WPCf' pj"~  J2eQ^nӵhQՁJZԬ׷5"O8Of`?mD)#czuÃ@6fpr ^ބ4i;" D;yͥ$D=A#::fR.=jkz|,׃.ǝ<4i h_b~1NT^.`}Zow^#{ ,n" ƀ[_`~8~F4iߨP֠\2/H}ePf> u1ǵ5,|)# p5}5ߠ/XmEdMn%{EW4`Oߊ"#Qv7[#ѿ[۵iPܿV? Za6_EL jDUN" %p 04v # ^k^' m)w@4D^ XdEsfuaw B{-fa(*                                                               N((((( 1** 0Q 0Q   0]]] 0u 0w/!/! 0!! 0C"C" 1u#### B}#}#}#}#6############ 72$$/%% 11%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%1%U:%%%%M & & & &V&&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentuntt0\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\MIMIR\FORRIT\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUO2rirs?gqYQ2s 3|xTABLE B)Hairline dTABLE A  a:'ISUS.,,,..X7XXX? 5<XX70?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3:$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXlXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXl0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     ()3:$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXlXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXl0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     (53\$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXlXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXl0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g\+ISUS.,,,..X7XXX? 5<XX70?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e:)ISUS.,,,..X7XXX? 5<XX70?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TX7XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 5<XX70?vvbX0#ggdd  8rdd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q__ 9131.lggjafarYing2004!2005. ( Xskj._823_ԁ"_544._Ԁml.     xb5<@CC!SkUrsla#5< xb#   0slandsdeildarSEYingsinsfyrirriW2004.    Samantektumstrf0slandsdeildarSE-Yingsins.  K #    Fulltrar0slandsdeildarSE-Yingsinss;ttuallahelstufundiYingmannasamkundunnar    rinu.PturH.Blndal,formaWur,ogJ;hannaSigurWard;ttirs;ttuvetrarfundinaVnarborg    febrarmnuWi,aukritara,ogfullskipuWsendinefndt;kvirkanYttrsfundinumsem   haldinnvarEdinborgaWYessusinni.Xs;ttiformaWur0slandsdeildaraukastj;rnarnefndar wO  fundYingsinseynniR;dossamtritara.0slandsdeildinvaraWvenjuafarvirkstrfum B  snumrinuogberYarhelstaWnefnafrumkvWiformannsdeildarinnaraWstofnunsr    stakrarnefndarSE-YingsinssemhefWieftirlitmeWfjrmlumSE.FrumkvWiPtursH.   Blndalvareinr;masamYykktrsfundiYingsinsEdinborgogvarnefndinskipuWhaust {  mnuWumumboWiforsetaSE-Yingsins.ErumiklarvonirbundnarviWaWmeWstrfum nF nefndarinnarhlj;tiYj;WkjrnirYingmennsemSE-YinginusitjaaukiWhlutverkviWaWhafa 9 eftirlitmeWhvernigskattfYj;WannaervariW.    SkUrangreinarmunverWuraWgeraryggis-ogsamvinnustofnunEvr;puannarsvegar  ogSE-Yinginuhinsvegar.SEeralYj;WastofnunsemstarfargrundvelliHelsinki-stt r mlansfrrinu1975ogertlaWaWstuWlaaWfriWar-ogryggissamvinnuaWildarrkjanna e= 55.LktoggildirumaWraralYj;Wa-ogmillirkjastofnanirferstarfsemiSEframumboWi 0 stj;rnvaldaaWildarrkjanna.SE-YingiWstarfarhinnb;ginnumboWiYj;WYingaaWildar  rkjannaogerYingmannasamkundarmlega300Yj;WkjrinnaYingmanna.JafnvelY;ttsam  skiptiSE-YingsinsviWSEsumikileruformlegutengslinltilenhafaY;fariWvaxandi. i SE-YingiWhefurstarfaWnverandimyndfrrinu1992erfyrstirsfundurinnf;rfram \4 Bkarest.YeimfundivarkveWiWaWstofnaskrifstofuSE-YingsinsKaupmannahfn. ' SamskiptiSEogSE-YingsinseruhelstYvformiaWhelstuforsvarsmennSEvarpa  YingfundiognefndarfundiogsvaraspurningumYingmanna.Xerulyktanirrsfundar  SE-YingsinslagWarfyrirstofnuninaogYeimsvaraWafhlfuframkvmdarvaldsins.Xer `  vonasttilaWmeWstofnunsrnefndarumfjrmlSEmunieftirlitshlutverkSE-Yingsins S+! aukast. " Ѐ Inngangur.   $   AWildaWryggisogsamvinnustofnunEvr;pu(SE)eiga55rkiEvr;puogNorWur !W% Amerku.Stofnunin,semerstrstasvWisbundnaalYj;Wastofnunheimssemstarfarein J""& gnguaWryggismlum,starfargrundvelliHelsinkisttmlansfrrinu1975.Hennier #' tlaWaWstuWlaaWfriWi,ryggiogsamvinnurkjaEvr;puogstandavrWumvirWingufyrir #( mannrttindumbalfunnar.XingmannasamkundaSE(SE-YingiW)starfartilhliWarviW $ ) ryggis-ogsamvinnustofnunEvr;puogerskipuWYj;WkjrnumYingmnnumaWildarrkj v%N!* anna.StarfstofnunarinnarryggismlasviWinuermjgvWfeWmtogtekurtilflestraYtta A&"+ samflagsgerWYeirrarkjaeWasvWasemsj;numerbeintaW.DmiumYettaerstarfsemi  '", SEsviWiafvopnunarmla,fyrirbyggjandierindrekstur,traustvekjandiaWgerWirogstta '#- umleitanir,kosningaeftirlitogeflingmannrttinda,lUWrWisYr;unaroghagrnsryggisog (z$. 9 y_   umhverfisryggis.MeginstefstarfsstofnunarinnarerninsamvinnajafnbrraaWilaogbera - vinnureglurogverklagstofnunarinnarmeWsraWrkinsemYarstarfasamanstandajafnftis.  HfuWstWvarSEeruVnarborg.kvarWanatakastofnunarinnarferaWmegninutilfram  innanfastarWsinssemfundarvikulegaogsitjafastafulltraraWildarrkjaSE.Xeru a einnigvikulegirfundirhjryggissamstarfsvettvangiSE(ForumforSecurityCo-ope Y, ration)ogeruYarsrstaklegarddYaurkieWasvWiYarsem;friWlegahorfir.Wsta $ kvrWunarvaldSEeruleiWtogafundirenYessmillifundarrWherrarWiW,vettvangur  utanrkisrWherraaWildarrkjanna.ryggis-ogsamvinnustofnunEvr;puerraunyfirheiti   yfirallaYrkvarWanirogstarfsemisemaWildarrkinhafakomiWsrsamanumaWfram  X fylgja.TilaWtryggjaskilvirkastarfsemihefurstofnuninkomiWf;tnokkrumembttumog P #  undirstofnunum.FyrstogfremstmYarteljaskrifstofuformennskurkisSEenformennsk    anskiptistmilliaWildarrkjannaogstendureittrsenn.FormennskurkiWberhfuWbyrgW    framkvmdkvarWana_stofnunarinnar_Ԁogsamhfingustarfseminnar.riW2004f;ru   BlgararmeWformennskuna_rWherrarWi_ԀSE.Sl;venart;kuviWram;tin2004!5.Xber |O  aWteljaskrifstofuhfuWstWvannaVnarborgsemframkvmdastj;riSEveitirforstWu. G  MeginverkefnihfuWstWvannaeraWstyWjaviWvettvangsstarfSEogsamskiptiviWaWrar   alYj;Wastofnanirogrki.SkrifstofalUWrWismlaogmannrttindaerVarsjogfellurtilaW   myndaalltkosningaeftirlitSEundirvnghennar.Xmnefnaskrifstofusrlegsfulltra {  SEfyrirminnihlutah;pasemerHaagogskrifstofusrlegsfulltrastofnunarinnarfrelsi sF fjlmiWlasemerVnarborg.XhefurSEsettf;tsrstakanstta-oggerWard;mst;lsem > rskurWardeilumlum_aWildarrkja_ԀsemerueinnigaWilaraWstta-oggerWarsttmlaSE.   D;mst;llinnhefuraWseturGenf.XerueinnigsrstakirfulltrarSEsemsjumaW  framfylgjatilgreindum_afvopnunarkvWum_ԀDayton-friWarsamningannaBosnuogHerse r g;vnu.OgsWastenekkisstmnefnaskrifstofuSE-YingsinsKaupmannahfn. j=   EinnmikilvgastiogmestsUnilegihlutistarfsemiSEsrstaWhjvettvangsskrif 5 stofumstofnunarinnaroghefurhannnWaWskilaafarmiklumrangri,ekkisstsWustu  fimmrum.FulltrarSEsemstarfavettvangsskrifstofumstofnunarinnarstarfaniWmeW  valdhfumYeimrkjumeWahrWumYarsemstarfiWferframogliWsinnaviWaWeflainnviWi i lUWrWisogmannrttindaaukannarraYtta.VettvangsstarfiWereinkarviWamikiWogallseru a4 um3.000mannsallajafnaaWslkumstrfumhverjumtma.XessberaWgetaaWaWeinsfir , YessarafulltraerukostaWirafSE,langflestirerutsendirstarfsmennaWildarrkjannasem  starfanafniSE.VettvangsskrifstofurSEerualls18talsins.SexYeirraeruSuWaustur-  Evr;pu(Albanu,Bosnu-Herseg;vnu,Kr;atu,SerbuogSvartfjallalandi,Kosovo-hraWi `  ogSkopje,hfuWborgMaked;nu),YrjrAustur-Evr;pu(Hvta-Rsslandi,Mold;vuog X+! Bkranu),fj;rarKkasus(Aserbadsjan,GeorguogArmenu)ogfimmMiW-Asu #" (Kasakstan,Bsbekistan,Kirgistan,TadsjikistanogTrkmenistan).UndanfarinrhefurSE # einsettsraWstyrkjavettvangsstrfstofnunarinnarogerYaWtaktviWherslurYrsem  $ komiWhafatrekaWframhjYingmannasamkunduSE. !W%   Allshlj;WaWiheildarfjrhagstlunSEfyrirriW2004upprmar180millj.evra,um O""& 15milljarWakr.,ogvarYaWum1%aukningfrrinuundan.reikningsrinu2003f;r #' langstrsturhlutiYessfjrmagnsreksturogstarfsemist;ruvettvangsskrifstofanna,eWaum #( 127millj.evra,enreksturhfuWstWvannahlj;WaWiuppum24millj.evra.Fjrhagstlun $ ) stofnunarinnarf;rstighkkandirin1993!2000ognWihmarkiYaWrendavarum {%N!* fangsmikilliuppbyggingar-ogYr;unarstarfsemihrintframkvmdSuWausturEvr;pu F&"+ seinnihlutatundaratugarinskjlfarBosnu-strWsinsogekkissttakannaKosovo- '", hraWiriW1999.FjrhagurSEerfjrmagnaWurmeWfstuframlagiaWildarrkjannasem '#- kveWiWhefurveriWsamkvmtalmennumstWlum.Framlag0slandser0,19%afheildar - fjrhagstlun.SE-YingiWereWlimlsinssamkvmtmunminnasniWumenstofnunin  sjlfogerrekstrarkostnaWurhennargreiddurmeWfastaframlgumYj;WYingaaWildarrkjanna,  eWaafutanrkisrWuneytumYarsemYveraWskipta.HeildarfjrhagstlunSE-Yingsins a fyrirriW2004varrmar2millj.evraeWaum165millj.kr.oggreiddiAlYingi0,19%Yess. Y,   tkinBalkanskagatundaratugsWustualdarurWutilYessaWSEhlautviWamikiW $ hlutverkviWuppbyggingarstarf.VegurogvirWingstofnunarinnarj;kstkjlfariWogumsvifin  jukusthlutfalliviWYaW.sWusturumhefurSElagtsittl;WvogarsklarnartilaW   slkkvaY;friWareldasemblossaWhafauppsvWinuogsamfaraYvogbreyttristWu  X alYj;Wamlumhafasj;nirstofnunarinnarbeinstauknummliausturveg.KkasuslUW P #  veldinogMiW-AsurkinhafanotiWsamstarfsinsviWSErkummlisWusturumog    missirumogerlj;staWmunmeirip;litskvigthefurveriWlgWaWaWstoWarkinYessum    landsvWum.XrttfyrirYaWhefurSEennrkarskuldbindingarsuWausturhlutaEvr;puer   YvennsvoaWsWusturumhefurframkvmdDaytonsamkomulagsinsBosnuog |O  Herseg;vnu,friWargsluverkefniKosovo-hraWi,uppbyggingarverkefniSerbuog G  Svartfjallalandi,aukYr;unarverkefnaWrumrkjumsvWinu,veriWlangveigamestu   verkefniSE.YessumstWumhefurstofnuninniveriWfaliWaWhafaumsj;nmeWfram   kvmdkosninga,fylgjastmeWmannrttindamlum,byggjaupprttarkerfiogfrjlsa {  fjlmiWlaogaWstoWaviWgerWsamningaumtraustvekjandiaWgerWirogtakmrkunvg sF bnaWar.AfWrumverkefnumbarkosningaeftirlitaWvenjuhststarfiSErinu,Y.m.t. > forsetakosningarnarBkranuogfarslniWurstaWaYeirra.AlYj;WlegbarttagegnhryWju   verkastarfsemihefurm;taWnokkuWstarfSEundanfrnumrumendafermikilvg  alYj;WasamvinnasviWit.a.m.lggslumlaframundirvngstofnunarinnar.XhefurSE r reynstafarmikilvgursamrWsvettvangurfyrirmrgnnurknUjandimlefnilktogbar j= ttunagegnmansali,eiturlyfjasmygliogvopnasmygli.HelstistyrkurSEfelstfjlda 5 aWildarrkjannaogtengingunniyfirAtlantshafiWogausturtilMiW-Asu.ErstofnuninYv  breiWursamrWs-ogsamvinnuvettvangur;lkrarkjasemsetthafasrsmumarkmiW.SE  hefurYvmikilvguhlutverkiaWgegnaYvaWeflasamflagslegtryggiborgaranna i grunniforsendnaumlUWrWi,mannrttindiogrttarrkiWognUtistYaWstarfeinkarvel a4 barttunnigegnhryWjuverkum,mansaliogYj;Wernisofstki. ,   SE-YingiWhefuraWmrguleytiendurspeglaWstarfstofnunarinnarmeWnefndastarfisnu  semhelgastafhinumYremurvddumSE,Y.e.stj;rnmlumogryggismlum,efnahags-  ogumhverfismlumoglUWrWis-ogmannrttindamlum.AWaukierYingiWmikillaflvaki `  fyrirherslubreytingarstarfiSEogveitireinnigstofnuninni;formleganp;litskan X+! stuWning.FulltrarSE-YingsinssemeruYj;WkjrnirfulltrarYj;WYingannahafaveriWtulir #" talsmennstarfsemistofnunarinnarheimafyriroghefursstuWningurveriWstofnuninni # mikilvgur.AukinsskilningshefurgttstrfumYingsinsundanfrnumrumogern  $ svokomiWaWYingmannasamkundanafarfarsltsamstarfviWSEenYaWY;ttiskorta !W% fyrirnokkrumrum.lyktanirSE-YingsinsratainnborWrWherrarWsinsogfastarWsins O""& oghlj;taYarumfjllun.Lj;stYykiraWYtttakaSE-Yingsinsyfirgripsmikillistarfsemi #' SEermikillakkurfyrirstofnunina.XtekurSE-YingiWafarvirkanYttgrasr;tarstarfi #( stofnunarinnar,ekkisstmeWkosningaeftirlitsstrfumYingmannasemstieigaYinginu. $ ) AukhefWbundinnanefndastarfaSE-YingsinserustarfrktirUmsarsrnefndirsemrWaog {%N!* erurWgefanditilteknummlefnum,svosemumstWumlaMold;vu,stj;rnmlastandiW F&"+  Bkranu,jafnrttismlSEogfjrmlSE,svofdmierunefnd.Oftarenekkihefur '", starfsrnefnda&   YessaraskilaWmiklumrangriviWaWfdeiluaWilaaWsamningaborWinuogviW - aWupplUsamlogkynnafyriralmenning'-Ci.   0slandsdeildSEYingsins.  a   AWalmenn0slandsdeildarvoruPturH.Blndal,formaWur,YingflokkiSjlfstWis Y, flokksins,DagnUJ;nsd;ttir,varaformaWur,YingflokkiFrams;knarflokksins,ogJ;hanna $ _SigurWard;ttir,_ԀYingflokkiSamfylkingarinnar.VaramennvoruGuWlaugurX;rX;rWarson,  YingflokkiSjlfstWisflokksins,Hjlmarrnason,YingflokkiFrams;knarflokksins,ogsta   R.J;hannesd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar.  X AndriLtherssonvarritari0slandsdeildarinnar. P #    XrjrmlefnanefndirstarfavegumSE-Yingsins.Skipting0slandsdeildarinnarnefndir    riW2003varYannig:    *uddd Xdd Xdd X>>,, d , dd +  ND|O |O   ?1 ?N1. WM?X "  ?1 ? Wnefndumstj;rnmlogryggisml: 9/!X  9PturH.Blndal. G='X   G 9/!b5 " 9Tilvara: 9/!b5  9GuWlaugurX;rX;rWarson. >4'b5   >2. 0&?  0nefndumefnahagsml,vsindaml, ?  tknimlogumhverfisml: 9/!   9DagnUJ;nsd;ttir. G='?   G 9/! " 9Tilvara: 9/!  9Hjlmarrnason. G='   G3. 9/!" 9nefndumlUWrWiogmannrttindaml: 9/! 9J;hannaSigurWard;ttir. G='   G 9/!t"   9Tilvara: 9/!t  9staR.J;hannesd;ttir.7-+t    7 Starfsemirinu2004.  @! a.Fundurstj;rnarnefndarogmlefnanefndaVnarborg.  "   Dagana19.!20.febrarkomumlefnanefndirSE-Yingsinsogstj;rnarnefndYesssaman # tilfundarVnarborg.VarYettaYriWjasinnsemefntvartilsvonefndravetrarfunda t$ SE-Yingsins,meWYtttkuallrafulltraSE-Yingsinssemheimangengtttu,eftirkvrW l?% unstj;rnarnefndarYaraWltandifebrarriW2001.Varfundurinns;tturaffulltrum50 7 & landsdeildaSE-Yingsins,aukUmissasamstarfsaWila,ogsemfyrrvarmeginmarkmiWiWaW ' gefafulltrumSE-YingsinssemstittumlefnanefndumYingsinsfriaWauka ( samskiptinviWembttismennSE.Fundinns;ttuafhlfu0slandsdeildarinnarPturH. k) BlndalogJ;hannaSigurWard;ttur,aukBelinduTheriault,starfandiritara0slandsdeildar. c6*   Fundurstj;rnarnefndarinnarvarhaldinn19.febrar.BruceGeorge,forsetiSE-Yingsins, .+ lagWiinngangsorWumsnumhersluYaWaWframkvmdarvaldiWyrWiaWhlusta , uppbyggilegagagnrUnifrYingmnnumogviWurkennaYannigmikilvgilUWrWislegs - aWhaldsaWstarfsemiSE.HannvildiaWlitiWyrWiSE-YingiWsemreiWanlegan b. _samstarfsaWila_ԀsemlegWisittafmrkumtilaWnmarkmiWumSE.HannsagWisamskipti Z -/ _framkvmdarvalds_ԀogYingmannasamkunduhafabatnaWst;rlegasWusturumogekkivri %!0 lengurstWatilaWhafahyggjurafYvsamstarfi.FrekarYyrftiaWhugaaWsamstarfinu !1 innanSE.XargengikvarWanatakamikilvgummlumvgastsagthgt,srstaklega "2 hvaWvarWarendurskipulagningustarfseminnar.IllagengiaWnsamstWuumrWningu #Y3 yfirmannastWurinnanstofnunarinnarogvruYvmikilvgarstWur;mannaWarlangtmum Q$$ 4 saman.XrddiforsetinnumkomandiSE-YingEdinborgjlenYaryrWirttsr % 5 staklegaumhvernigbregWastttiviWnUjumhttumsviWiryggismla. %!6   fundistj;rnarnefndarvorugerWarsmvgilegarbreytingarstarfsreglumSE-Yings &"7 ins,fariWyfirskUrslugjaldkeraogrttumfundiYsemframundanvru.XvarfariWyfir }'P#8 skUrslurumkosningaeftirlitsWustumnaWa.XrfjlluWuumeftirlitmeWforsetakosningum H($9 AserbadsjanogGeorguogYingkosningumGeorgu,RsslandiogSerbuogSvartfjalla - landiogkomframmargvsleggagnrUniframkvmdYessarakosningaY;aWjafnframthafi  veriWtekiWframYaWsemjkvttvar.FengufulltrarYessararkjatkifritilaWtjsigum  niWurstWurogtillgurkosningaeftirlitsmanna.SkUrslavinnuh;psummlefniHvta-Rss a landsskilaWiskUrsluumferWsnatilHvta-RsslandsloksWastars,envaldnWslaerenn Y, landlgYarlandi.XingkosningarvorufyrirhugaWarhaustiW2004ogmundiframtWlandsins $ rWastafframkvmdogrslitumYeirra.    Xvarfundistj;rnarnefndarinnarrttumhvernigbtamttistarfSE-Yingsinsogvar   herslalgWaWlyktanirYyrftuaWveramarkvissariogtengjaYyrftiYrbeturviWstarf  X undirstofnanaSE.VeljattieinstkmltilaWfylgjaeftir.JafnframtYyrftihverlandsdeild P #  aWvinnavelheimavelliogeigasamskiptiviWsinnutanrkisrWherraummlefniSEog    tryggjaaWskoWanirhennarkomistframtilviWkomandifastafulltrahjSE.PturH.    Blndal,formaWur0slandsdeildar,kvaddisrhlj;WsundirliWnumnnurmlogminntibrf   semhannhefWinUveriWsentforsetaSE-YingsinsumfjrhagstlunSE.XingiWhefur |O  undanfrnumtveimurrumgefiWlitsittfjrhagstlunSEogfagnaWiPturYeirriYr;un. G  HanntaldihinsvegaraWsvinnasemfriframvegumYingsinsvriekkin;gumarkviss   ogmetnaWarfull.FjrhagstluninvristefnumarkandiplaggogflugtlUWrWislegteftirlit   Yj;WYingannaYvnauWsynlegt.PturlagWitilaWvinnuh;puryrWisetturlaggirnartilaW {  skoWasrstaklegafjrhagstlunSEogleggjaframtillgur.ForsetinnsagWifjrhagstlun sF SEmjgtorskiliWplaggupp1.300!1.600sWur.EinungisfarlandsdeildirtkjuYtt > umrWunni.HannviWurkenndiaWYingiWYyrftiaWtakabeturYessumliogfagnaWiYvaW   0slandsdeildintlaWiaWleggjanokkuWafmrkumtilYessararvinnu.FormaWurhollensku  landsdeildarinnart;kundirmeWPtriogupplUstiaWhannhefWisentbrftilforsetansum r samamlfyrirnokkru.HannfurWaWisigYvaWforsetinnhefWiekkisvaraWtillguPturs j= efnislega,Y.e.hvortsetjattiafstaWvinnuh;ptilaWfjallaumfjrhagstlunSE.Svr 5 forsetansvoru&  framfrekarloWinenhannsagWisttlaaWskoWamliWogfHollendinga,  0slendingaogaWrahugasamatil'`gԀaWmyndah;p.    &  sameiginlegumfundiallramlefnanefndavorutvmegindagskrrefni:viWrWurviW i formannrWherrarWsSEogveiting'LhԀblaWamannaverWlauna.FormaWurrWherrarWsSE, a4 utanrkisrWherraBlgaru,hltframsguerindiogsvaraWispurningumfundarmanna.Hann , lagWihersluaWekkittiaWsetjanUstefnumiWframhvertskiptisemskiptvrium  formennskuland,heldurttiaWframkvmafyrrikvarWanir.XvtluWuBlgararaWeinbeita  sraWYvaWframkvmaYaustefnumlsemtekinhafWiverWikvrWunumMaastricht `  formennskutWHollendinga.ryggismlogstWugleiki21.ld,srstaklegastefnatilaW X+! mtahryWjuverka;gn,stefnaefnahagsmlumogstefnagegnmansalivrumeWalherslu #" atriWa.HannsagWiaWvinnaYyrftiaWpraktskumlausnummargvslegumvandamlum,svo # semhvaWsnertirryggiflughfnum,aWgerWirtilaWkomavegfyrirflsunferWaskilrkja  $ o.s.frv.XvrinauWsynlegtaWsamhfastarfsemiSEogstarfsemiannarraalYj;Wastofnana, !W% t.d.NATO,Evr;purWsinsogSameinuWuYj;Wanna.XvrivgimenntunarsemliWar O""& takavrnumaWaukastogjafnframtvrimikilvgtaWvinnaframaWYvaWbtastj;rn #' sUsluoglUWrWisYr;unmrgumSE-rkjum.InnriendurskoWunstrfumSEvribrUn, #( srstaklegaYyrftiaWathugahvernigbtamttikvarWanatkuferliWoggerastofnunina $ ) sveigjanlegri.SamstWureglangerWit.d.UmsakvarWanatkumjgerfiWa.FormaWurrW {%N!* herrarWsinsrddiaWlokumummikilvgtstarfSEvettvangiogf;ryfirstWumla F&"+ UmsumsvWum,m.a.MiW-AsuogSuWausturEvr;pu.HannlagWiherslusamstarfviW '", SE-YingiWogrddisrstaklegamikilvgthlutverkYessviWkosningaeftirlit.BlaWamanna '#- verWlaunSE-Yingsinsvoruveittvetrarfundinum.VerWlauninhlautaWYessusinniNefnd - tilvarnarblaWamnnum,semerualYj;WasamtksemvinnaYgufrjlsrarfjlmiWlunar.    AllarYrjr&  mlefnanefndirSE-YingsinshldufunditengslumviWvetrarfundinn.  fundi1.nefndarumstj;rnmlogryggisml'rԀhltutanrkisrWherraAndorraframsguerindi. a FormaWurfastarWsSE,IvoPetrov,sendiherraBlgaru,fjallaWiumstarffastarWsinsfram Y, undan,enunniWverWuraWYvaWfylgjaeftirkvrWunumMaastricht-fundarrWherrarWsins. $ Hannraktifundiogverkefnavinnuframundan.YfirmaWursendinefndarSEMold;vu,  sendiherrannWilliamHill,f;ryfirstarfsendinefndarinnar,enunniWermikilvgtstarfviW   aWeyWarssneskumvopnumogskotfrumlandinusemermikiWverk.VonastvartilaW  X verkinulykinstusexmnuWum.HttsetturrWgjafilggslumlumhjSE,Richard P #  Monk,rddimlefnilgreglusveita.SagWihannspillinguverahelstavandamliWtengslum    viWYjlfunlgreglusveitafyrrverandieinrWisrkjum.Ekkivrin;gaWhaldatknileg    nmskeiW,heldurYyrftiaWbreytalggslumenninguviWkomandirkjum.Lgreglumenn   vruoftmjglgumlaunumogteldusigYurfaaWnendumsamanmeWYvaWYiggja |O  mtur.SumsstaWarvrulgregluembttitilslu.BreytingviWhorfumlgreglumannavri G  langtmaverkefniYvaWYaWtkimrgreWajafnvelkynsl;WtilaWnframraunverulegum   breytingum.T.d.skortioftYaWgrundvallarviWhorfaWhlutverklgreglunnarvriaWvernda   borgaranaenekkirkiW.JafnframtfrimikiWftilspillisYegarvestrnrkilegWupeninga {  taktilaWbyggjaupplgreglusveitirYessumrkjum.LgreglanviWkomandistaWskorti sF oftgrundvallarkunnttutilaWrannsakaglpiogallainnviWivantaWi.VestrnrkilegWuoft > tildUrantkjabnaWsemekkivrigrundvllurtilaWnota.Httsettirlgregluforingjarvru   sendirtilVesturlandanmskeiWYarsemlgWvrihersludUratkniYegarYskorti  kannskiskrifborWogblUantaheimafyrir.MonksagWiaWgetatilupplUsingagreiningarvri r forsendaYessaWhgtvriaWbatilsvWisbundiWsamstarfgegnskipulagWriglpa j= starfsemi.HannsagWifrYvaWSEvrinnameWlgregluverkefniKirgistan.Xettavri 5 18mnaWatlun,en5!10ratlunYyrftitilaWnraunverulegumrangri.XvriveriW  aWbatiltlunfyrirKkasussvWiW.HannbaWYingmennaWstyWjaYettastarfmeWtvennum  htti.XaWYyrftimjgfrasrfrWingasviWilgreglumlaYessiverkefnisemhefWu i YekkingualYj;Wastarfi,enframboWvriofltiWeinsogsakirstanda.Xingmenngtu a4 skoWaWhvernigmttimyndah;psnulandisemgtiveriWtiltaksslkverkefni.SWan , vrifjrmgnunverkefnaeilfurhfuWverkur.XessiverkefnivrufjrmgnuWmeWfrjlsum  framlgumaWildarrkjanna,ekkiaffjrhagstlunSE.EnnYyrftihlfamillj;nevratilaW  klraverkefniWKirgistanogjafnframtYyrftiaWfyfirmillj;nevrurvegnaverkefnissem `  erveriWaWundirbafyrirArmenuogAserbadsjan.meWanykistmtturskipulagWrar X+! glpastarfsemi. #"   02.nefndumefnahags,vsinda-ogtkni-ogumhverfismlvarfjallaWumefnahags # standiWGeorguogjafnframtumstarfsemiSEsviWiefnahags-ogumhverfismlaog  $ t;kusrfrWingarfrSEYttumrWum.Fund3.nefndarumlUWrWiogmannrttindaml !W% vrpuWuYeirRolfEkeus,srlegurerindrekiSErttindumminnihlutah;pa(HCNM),og O""& forstWumaWurLUWrWis-ogmannrttindastofnunarSE(ODIHR),sendiherrannChristian #' Strohal.JafnframthltJuttaWolke,starfandifulltriSEsviWieftirlitsmeWfrelsifjl #( miWla(RFOM),erindi. $ )   0;formlegumsamrWumviWfulltravetrarfundinumkomframaWUmsirerufarniraW {%N!* hugsasrtilhreyfingshvaWvarWarframboWtilformannsSE-Yingsins,enkosiWverWur F&"+ SE-Yinginujl.MeWalhugsanlegraframbj;WendaeruFrakki,Xj;Wverji,BandarkjamaWur '", ogFinni.XettaerY;alltfrumstigiennYogvelhugsanlegtaWaWrirblandisrslaginn. '#- Їb.13.rsfundur& a SEYingsins. -   Dagana5.!9.jlvart;lftirsfundurSE-YingsinshaldinnEdinborg.Fundinns;ttuaf  hlfu0slandsdeildarPturH.Blndal'a-,DagnUJ;nsd;ttirogJ;hannaSigurWard;ttir,auk  AndraLtherssonarritara.MeginYemaEdinborgarfundarinsvarsamstarfogbandamenn: a viWbrgWviWnUjum;gnum.T;kuskUrsluroglyktanirmlefnanefndannaYriggjamiWaf Y, YessuYemaogvarYarrttumvWtktsamstarfsnetryggis-ogsamvinnustofnunarEvr;pu $ (SE)oghvernigYaWnUtistbarttunnigegnYeimvmsemstandaaWildarrkjunumfyrir  Yrifum,svosemalYj;WleghryWjuverkastarfsemi,mansal,peningaYvttiogvopnasmygl.Yfir   YrjhundruWfulltrar55aWildarrkjaSE-Yingsinsstusetningarfundrsfundarinsog  X hlUddusetningarvarpBruceGeorge,frfarandiforsetaSE-Yingsins.AukYessvrpuWu P #  eftirfaranditignargestirYingfundinn:PeterHain,leiWtogiVerkamannaflokksinsbreska    Yinginu,SolomonPassy,utanrkisrWherraBlgaruogformaWurrWherrarWsSE,Peter    Schieder,forsetiEvr;purWsYingsins,GabrielRomanus,forsetiNorWurlandarWs,ogJan   Kubis,framkvmdastj;riSE.FyrstiformlegiliWurrsfundarinsvarfundurstj;rnarnefndar |O  SE-YingsinssemskipuWerformnnumallralandsdeildaaukformannaogannarraemb G  ttismannamlefnanefndanna.fundinumvoruteknarfyrirfangaskUrslursrnefnda   SE-YingsinsogskUrslurfrfundumogrWstefnumsemefnthafWiveriWtilrinuvegum   SE-Yingsins.Varfundarmnnumm.a.sagtfrrangrirWstefnuumMiWjarWarhafssvWiW {  ogtrfrelsisemvarR;maborghaustiW2003,aukYesssemfjallaWvarumkosningaeftirlit sF vegumSE-Yingsins.XvarstuttlegarttumrWstefnurogfundiYsemframundanvru. > AWYvloknuhldugjaldkeriYingsinsogframkvmdastj;rinnframsgur.KanadskiYing   maWurinnJerryGrafstein,gjaldkeriYingsins,sagWiaWsamkvmtttektendurskoWunar  fyrirtkisinsKPMGvrusj;WirSE-YingsinsvelstWiroglagWihannframfjrhagstlun r fyrirstarfsriW2004!2005semvarsamYykkt.0tluninniergertrWfyrir4%hkkunfr j= sWastari.XsagWiSpencerOliver,framkvmdastj;riSE-Yingsins,stuttlegafrhelstu 5 breytingumstrfumskrifstofuSE-YingsinsogverkefnumYess.SagWihannaWumsvif  skrifstofunnarogverkefnihennarhefWuaukistafarmikiWundanfrnumrumenYrttfyrir  YaWvristarfsmannafjldinnsvipaWurogWurhefWiveriWogtgjldineinnig.fundinum i vorueinnigteknarfyrirbreytingarYingskpumSE-YingsinssemfjlluWuumhlutverk a4 stj;rnarnefndarinnarvsunviWb;tarlyktanatilnefnda.Varbreytingartillgunni,semlgW , varframnafniforsetaYingsins,tlaWaWeinfaldaferliWogformfestaYrvenjursem  skapasthefWu.VartillaganhinsvegarfelldgrundvellisamstWureglunnar,Yarsemfulltrar  Frakklands,0taluogBkranuvoruhenniandvgir.FyrirrsfundinnEdinborghfWuveriW `  lagWarfram13viWb;tarlyktunartillgurfrlandsdeildumogvarYeimvsaWtilviWeigandi X+! mlefnanefndalokfundarins. #"   opnunarfundiSE-YingsinshlUddufulltrarvrpforsetaYingsinsogtignargesta.0 # varpisnusagWistBruceGeorge,frfarandiforsetiYingsins,hafaleitastviW,undanfarintv  $ r,aWkomaYvtilleiWaraWSEttierindiYeimfjlmrgubrUnurlausnarmlumsem !W% aWildarrkinglmduviWnumstundir.TilYessyrWistofnunineinnigaWhorfainnviWog O""& ltaYaWsembeturmttifarastarfsemihennar.Evr;pskarmillirkjastofnanirkepptu #' nokkurskonarsamkeppnisvettvangiYarsemhverogeinYeirrastefndiaWauknumhlut #( fjrveitingumaWildarrkjanna.EittYeirraatriWasemstWistarfsemiSEfyrirYrifumog $ ) kmivegfyrirskilvirknihennarvrisamstWureglansvonefnda.SagWisthannhafakomiW {%N!* YeirrihugmyndsinniframfriaWSEttiaWgerakvarWanatkuferlisittsveigjanlegra F&"+ ogbeita_mismunandi_ԀreglummismunandirlausnarefniogferlilktogSE-YingiWgerWi, '", enYarerstundumbeittsamstWureglu,afbrigWiafsamstWureglu(samstaWamnuseitt '#- rki),einfldummeirihluta,ogmeirihlutaaW/RR//@-2-@YY-3-///.XsagWistGeorgefylgjandihugmyndum - formanns_rWherrarWsins_ԀumrbturstarfsemiSEogennfremuraWgerattiembtti  _framkvmdastj;rans_Ԁmunp;litskaraeWlisnu,meirattviWembttiframkvmdastj;ra  Atlantshafsbandalagsins.Xraktiforsetinnhelstup;litskustefnumiWSE-Yingsins,Y.m.t. a samstarfviWEvr;purWiW,NATOogsvWisbundnarstofnanir,strfsrnefndaYingsinsog Y, samstarfiWviWvettvangsskrifstofurSE.PeterHain,leiWtogiVerkamannaflokksinsbreska $ Yinginu,sagWivarpisnuaWSEvristofnunsemvribeturtilYessfallinenaWrar  stofnaniraWglmaviWmrgYeirraerfiWurlausnarefnasemSE-rkinttusameiginleg.   MeWYaWfyriraugumsagWiHainaWSEyrWiaWeinbeitasraWYvaWaukavegferW  X lUWrWisinsogaWstoWanUfrjlsrkiYeirriYr;un.0YvtillitivrihlutverkSE-Yingsins P #  riW.XsagWihannaWSEttiaWstyrkjastarfsittermiWaWiaWverndunmannrttinda.0    YriWjalagisagWihannaWefnahagslegarframfarirvruundirstaWalUWrWis-ogrttarfars    umb;taogYvttiSEaWhaldaframstuWningisnumviWhagkerfirkjannaaustri.AW   lokumtrekaWiHainaWbarttunnigegnhryWjuverkastarfsemivrig;WurstaWurfundinn |O  vettvangiSE.Xvnstt;kutanrkisrWherraBlgaru,semfermeWformennskurW G  herrarWiSE,SolomonPassy,tilmlsogskUrWiYingmnnumfrstarfirWherrarWsins   undanfrnummnuWum.LagWihannupphafitfrYvaWSE-YingiWhefWistyrktstWu   snamjgsWusturumogvrimikilsmetinnbandamaWurstofnunarinnarhelstuverk {  efnumhennar.AukinsamskiptiviWYingiWvriofarlegamarkmiWslistarWherrarWsins sF YettariW.XrddihannumstarfSEvettvangioghvemikilvguhlutverkiYaWhefWiaW > gegna;friWarsvWumognUfrjlsurkjunumognefndidmiYvtilstuWnings.HvaW   rWherrarWiWvarWaWisagWiPassyaWnokkurtrWleysirktiYarogsagWiaWekkimttibWa  meWaWhrindaumfangsmiklumrb;tumframkvmd.AfarmikilvgtvriaWfraSEnr r umbj;Wendumsnum.SkrifrWihefWivikiWfyrirmannlegumYttumundanfrnumrum j= ogskUrrarp;litskrarsUnarvriYrf.NefndihannsemdmiaWumhelmingurtgjalda 5 stofnunarinnarvettvangivriennSuWausturEvr;pu.Afturm;tihefWistarfsemin  MiW-AsuaWeinsum6%fjrmagnsinstilumrWaogstarfseminKkasussvWinu15%.0  lj;sisamtma;gnavruslkarrWstafanirthtt.Xt;khannundirmeWBruceGeorgeog i sagWiaWmikilvgtvriaWframkvmdastj;rinnfengiaukiWp;litskthlutverk.VonaWist a4 hanntilYessaWumfangsmikilliumb;tatlunyrWihrundiWframkvmdeftirrWherra , fundinnsemhaldinnyrWiSofudesember.BaWhannennfremurumstuWningSE-  YingsinsviWYrumbtur.AWlokinniframsguSolomonsPassyshlduPeterSchieder,  forseti_Evr;purWsYingsins,_ԀogGabrielRomanus,forsetiNorWurlandarWs,rWur.SWastur `  fluttiJanKubis,framkvmdastj;riSE,rWusna.XarsagWihannfrYeimbreytingumsem X+! rWisthefWiveriWtilaWbtastarfsemiSEoglagahanaaWbreyttumaWstWumogkrfum. #" SagWihannaWsj;WskerfistofnunarinnarhefWiveriWbreyttmeWYaWfyriraugumaWauka # gagnsiogskilvirkniogaWstrfstofnunarinnarendurspeglibeturYrp;litskukvarWanir  $ semliggitilgrundvallar.XsagWihannaWYaWyllisrverulegumhyggjumhvefarkonur !W% vriviWstj;rnvlinnvettvangsskrifstofumSEogaWalskrifstofunniVnarborgogsagWi O""& aWstofnuninyrWiaWgerabragarb;tYv.XfagnaWihannyfirlUstumviljaformanns_rW #' herrarWsins_ԀtilaWaukap;litsktkframkvmdastj;raembttisins.AWlokumYakkaWi_fram #( kvmdastj;rinn_ԀBruceGeorgefyrirstrfsnogsagWiaWYaWvrihonumaWYakkaaW $ ) samskiptistofnunarinnarogYingsinshefWualdreiveriWmeWbetram;ti. {%N!*   fundi1.nefndar(nefndarumstj;rnmlogryggisml)vartekinfyrirskUrslakanadska F&"+ YingmannsinsCliffordsLincolnssembaryfirskriftmeginYemafundarins.UmrWurnar '", nefndinnisnerustumfjlmrgmlefnisemtptvarskUrslunni,m.a.barttunagegn '#- alYj;WlegrihryWjuverkastarfsemi,tbreiWslugereyWingarvopnaUmisskonar,landamra - vrslu,lggsluml,nauWsynrb;tastarfsemiSE,jafnrttistlunSEognauWsynYess  aWfkkatsendumstarfsmnnumvegumSE.0lyktunmeginskUrslu1.nefndarvar  hryWjuverkastarfsemihverskynsmyndfordmdharWlegaoggreintfrmeginhlutverki a Yj;WYingaaWildarrkjannaviWaWberjastgegnYeirriv.SE-YinginuvargefiWkveWiW Y, hlutverkogmlsttilYessaWkraftarYessyrWunUttirtilsamhfingarlggjafarogannarsYess $ ertilYj;WYingannatekur.XvoruaWildarrkiSEhvtttilYessaWendurskoWaafstWusna  tilsamstWureglunnarogYsrstaklegahvtttilYessaWhttyrWiaWbeitasamstWureglunni   mlefnumertengduststj;rnunstofnunarinnarogkvarWanirstarfsmannahaldi.0lykt  X uninnivarfarsluvettvangsstarfiSEfagnaWoghvatttilYessaWfjrmagnogmannafli P #  verWifrWurYausvWiYarsemnauWsynvribrUnust.fundinumvorutekinfyrirfern    viWb;tarlyktunardrgogsamYykktogvsaWtilmeWferWarYingfundar.lyktanirnarsem    samYykktarvorufjlluWuum:heildarbanngegnnotkunjarWsprengna,p;litsktstand   Bkranu,stWumlaMold;vu,ogverndhelgrastaWaJersalem.tluninvaraWfjallaum |O  lyktunumHvta-RsslandenhnvardregintilbakaogYessstaWsamYykktyfirlUsing.X G  rddinefndinumhiWeldfimastandsemskapasthefWiSuWur-Ossetu.0lokfundarinsvar   kosiWembttinefndarinnar.Kosningarnarf;ruYannigaWsnskiYingmaWurinnGran   LennmarkervarendurkjrinnformaWur,M;nak;binnJean-CharlesGardettovarkjrinn {  varaformaWurogbelgskiYingmaWurinnPieterDeCremvarkjrinnskUrsluhfundur. sF   02.nefnd(nefndumefnahags-,vsindaogumhverfisml)vartekinfyrirskUrslarssneska > YingmannsinsLeondsIvantsjenk;ssemeinnigfjallaWiummeginYemafundarins.Efnistkin   voruY;nnuren1.nefndogvarmegininntakiWYaWaWaWildarrkjumSEstafaWihttaaf  umhverfismengunsemvWamttifinna.BrUndiskUrslanfyriraWildarrkjumaWefla_um r hverfisvernd_ԀogYekkisWuraWstandaviWYralYj;WleguskuldbindingarsemYauhefWu j= undirgengistYessummlum,Y.m.t.Kyoto-b;kunina.Xvarhvatttilfrekarasamstarfsrkja 5 millioglgWherslaaWforvarnirumhverfismlumogrlausnbrUnnamlavruhreint  ryggismlogYyrftiYvaWsetjaforgang.XvarennfremurhvatttilaukinssamstarfsviW  svWisbundinsamtkogrkjasambndborWviWEystrasaltsrWiW,SvartahafsrWiWog i SamveldisjlfstWrarkja.Nefndint;ktvennviWb;tarlyktunardrgtilmeWferWar.Annars a4 vegarlyktunumKosovo-hraW,semlgWvarframaf0talskaYingmanninum,Giovanni , Kessler.HinsvegarvarumaWrWalyktunumefnahagslegtsamstarfviWrki_MiWjarWar  hafsins,_ԀsemKanadamaWurinnJerryGrafsteinlagWifram.BWarvorusamYykktarogvsaW  tilYingfundar.0lokfundarinsvarkosiWtrnaWarstrfnefndarinnarogf;rkosninginYannig `  aWBandarkjamaWurinnBenjaminCardinvarendurkjrinnformaWur,portgalski_Ying X+! maWurinn_ԀMariaSantosvaraformaWurogRssinnLeondIvantsjenk;varendurkjrinn #" _skUrsluhfundur._ #   03.nefnd(nefndumlUWrWi,mannrttindiogmannWarml)vartekinfyrirskUrsla  $ hollenskaYingmannsinsNebahatAlbayraksem,einsoghinarmeginskUrslurfastanefndanna, !W% bartitilmeginYemafundarinsenfjallaWiaWmegninutilumtvennt:annarsvegarum O""& minnihlutah;paoghinsvegarummansal.0skUrslunnivarbentaWaWstaWaminnihlutah;pa #' vrivWamjgbgaWildarrkjunumogaWbrUnnarb;tavriYrf.VorurkinhvtttilaW #( hrindatlunumframkvmdsemmiWuWuaWbetrisamloWunslkrah;paYj;Wflag $ ) rkjanna.RolfEkeus,srlegurfulltriSEmlefnumminnihlutah;pa,hlteinnigframsgu {%N!* fundinum.0lflegumumrWumummansalt;kHelgaKonrad,srlegurfulltriSEYeim F&"+ mlaflokki,Ytt.MeginefnilyktunarinnarkvaWumaWaWildarrkjunumbriaWsamhfa '", beturlagarammasnahvaWmansalvarWaWiogaWSEhlytiaukiWhlutverkfyrirbyggjandi '#- aWgerWum.NefndinrddiennfremursrstakaviWb;tarlyktunsemfjallaWiummansal.Auk - hennart;knefndinfernviWb;tarlyktunardrgtilmeWferWarogfjlluWuYauum:barttuna  gegnkynYttahatri,barttugegnpyndingum,meWferWminnihlutah;pa,ogloksumalvarleg  mannrttindabrotLbUu.VorulldrginsamYykktogvsaWtilYingfundar.0lokfundarvar a kosiWtrnaWarembttinefndarinnar.XUskiYingmaWurinnClaudiaNoltevarkjrinn Y, embttiformannsogsnskiYingmaWurinnCeciliaWigstrmembttivaraformanns.X $ varbelgskiYingmaWurinnAnne-MarieLizinkjrinnsemskUrsluhfundur.    EfntvartilYingfundarmiWvikudaginn9.jl.MeWaldagskrrliWavarskUrslagjaldkera   Yingsins,kanadskaYingmannsinsJerryGrafstein,ogskUrslaframkvmdastj;raSE-Yings  X ins,SpencerOliver.XvarefnttilalmennraumrWnaumskUrsluroglyktunardrgmlefna P #  nefndanna.0umrWumkomframaWSEvrieinstkstofnunmeWeinstakaeiginleika.X    varbentmikilvgiSE-YingsinssemvrieinualYj;WaYingmannasamtkinsemstu    fulltrarYriggjaheimslfasemttuhagsmunaaWgtafriWsamlegriogstWugriEvr;pu.   VriSE-YingiWYvkjraWstWutilaWrWaYaumlsemmestbrynni,ogviWjaWra |O  SE-svWisins.XbeindustumrWurnokkuWaWstarfsemiogskipulagiSEogumb;tum G  Yeimsemframkvmdastj;rinnhefWibeittsrfyrir.NokkrirbentunauWsynYessaWSE   einbeittisrauknummliaWmlefnumsemsneruaWSE-svWinuheildsinni,Y.e.   vandamlumlktogmansali,staWofurherslunnarstarfsemiSEinnannUfrjlsrarkja. {  XvorulyktanirmlefnanefndaogviWb;tarlyktanirsamYykktar.lyktanirnarvoru sF steyptarsamanskjalsemnefnistRotterdam-yfirlUsingSE-Yingsins.XhlUdduYingmenn > vrpBruceGeorges,forsetaSE-Yingsins,IngeLnning,forsetaNorWurlandarWs,og   GeertjeLycklamaaNijeholt,formannshollenskusendinefndarinnar.0lokfundarinsvar  kjriWtrnaWarembttiYingsins.BruceGeorgevarendurkjrinnforseti.0kosningumtil r embttavaraforsetavorusexkjri.FlestatkvWihlutuGeorguYingmaWurinnNinoBuja j= nadze,tyrkneskiYingmaWurinnNevzatYaltcintasogsnskiYingmaWurinnToneTingsgrd. 5 VoruYaullkjrintilYriggjara.XvartalskiYingmaWurinnGiovanniKesslerkjrinn  embttivaraforsetatileinsrs.XvarJerryGrafsteinendurkjrinntiltveggjaraembtti  gjaldkera. i   AukfundamlefnanefndumogYingfundarvoruhaldnirsrlegirfundirtilhliWarviW a4 YinghaldiW.EfntvartilfundarummlefniMiWjarWarhafsinsaukYesssemsrnefndSE- , Yingsinsumgagnsiogg;WvinnubrgWognefndummlefniAbkasufunduWu.Xvarefnt  tilmlYingsumstandmlaMold;vuogHvta-Rsslandi.AWvenjuvarefnttilsrlegs  kvennafundarSE-YingsinsboWihollenskusendinefndarinnar.XessmgetaaWslenska `  sendinefndinvarhineinaSE-YinginuRotterdamsemvaraWeinsskipuWkonum. X+! c.Aukastj;rnarnefndarfundur. #   Stj;rnarnefndSE-YingsinskomsamantilfundareynniR;dos30.september  $ tengslumviWrWstefnuummlefniMiWjarWarhafsinsogrWstefnuummansalsemhaldnar !W% voruvegumgrskaYingsinsdagana29.september!2.okt;ber.Fundinns;ttiafhlfu O""& 0slandsdeildarPturH.BlndalformaWur,aukAndraLtherssonarritara.MeginefnirW #' stefnannavarannarsvegarsamskiptiSE-YingsinsviWMiWjarWarhafsrkinennokkuWhefur #( veriWunniWaWYvaWeflaYau,ekkisstlj;sihinnaralYj;WlegubarttugegnhryWjuverkum. $ ) HinsvegarvarrttmeWheildrnumhttiumbarttunagegnmansaliEvr;puogsr {%N!* frWingarfrUmsumalYj;WastofnunumogfrjlsumflagasamtkumfengnirtilaWleggja F&"+  framlitsittrangriafYvstarfiogbendafrarleiWir. '",   Fundirnirh&   ;fustmiWvikudaginn29.okt;bermeWrWstefnuummansalEvr;pu.0fyrsta - hlutarWstefnunna'-rvarpaWinUkjrinnforsetiSE-Yingsins,AlceeHastings,fundargestiog  sagWirWusinniaWhundruWYsundamannaSE-svWinuyrWufyrirbeinumeWa  ;beinumhrifummansalsumYessarmundirogaWrskmmumtmahafimansalogtengd a glpastarfsemiorWiWaWst;riWnaWi.SkipaWimansalYriWjastiWhvaWstrWogumfang Y, skipulegrarglpastarfsemivarWaWi,eftireiturlyfjasmygliogvopnasmygli.SagWiHastings $ aWaWgerWatlunSEvriskUrYessummlumogvriYarsj;numaWallegabeintaW  r;tumvandans,ftktogffrWi.0rWuhanskomjafnframtframaWengarauWveldarlausnir   vrutilYessumvandaensamtsemWurvrirkYrfskj;tumviWbrgWum.VriYaW  X ekkisstverkahringlggjafansaWspornaviWYessumvanda.EftirrWuforsetanst;kAnna P #  Benaki,forsetigrskaYingsins,tilmlsoglagWiYaWhersluaWmansalogtengdglpa    starfsemivgiaWr;tumogstWugleikalUWrWislegrasamflaga.MennyrWuaWhugaaW    versnandilfskjrumvWaumheimsemvruuppsprettaogforsendaYessaWf;lk,oftastnr   ungarstlkur,vruhnepptarnauWogseldarhstbj;Wanda.BriVesturlndumsiW |O  ferWislegskyldatilaWgerasittUtrastatilaWleysarYessumvandaogYyrfturkiaWleggjast G  eittaWsamhfaaWgerWirsnar.EftirrWuBenakit;kformaWurgrskulandsdeildarinnar,   PanosKammenos,tilmls.0mlihanskomframnokkur;ngjameWaWrkiogalYj;Wa   stofnanireinblnduumofafleiddvandamlmansalsenlituframhjr;tumvandansog {  YeirrahryllilegubrotaalmennumlUWrttindumsemframfru.SagWihannaWfullstWa sF vritilaWsetjabarttunagegnmansalioddinnalYj;WasamskiptumumYessarmundir. > XettamlmttiekkitUnastt.a.m.umrWunniumbarttunagegnhryWjuverkastarfsemi.   AWrirsemhlduframsgurfundinumvoruArist;telesPavlidis,aWstoWarinnanrkisrWherra  _Grikklands,_ԀsemlagWiYaWhersluaWmansalvrieinhelstaryggis;gnviWevr;pskrki, r ogHelgaKonrad,srlegurfulltriSEmlefnummansals,semrddiumlagalegarog j= flagslegarhliWarmansalsogmeWhvaWahttiSE-rkingtukomiWtilm;tsviWf;rnarlmb 5 Yessararglpastarfsemi.0WrumhlutarWstefnunnarvarsj;numbeintaWviWbrgWumog  tlunumalYj;WastofnanatilaWstemmastiguviWmansali.FyrravarpiWfluttiDanielEsdras,  formaWursendinefndarAlYj;Wafl;ttamannastofnunarinnar(IOM)Grikklandi.HannsagWi i frYeimaWgerWumsemstofnuninhefWirWisttillausnarYessumvandasuWausturhluta a4 Evr;pu.Xt;ktilmlsMarjanWijers,formaWursrfrWinganefndarEvr;pusambandsinsum , mansal.HnraktiniWurstWurranns;knanefndarinnarsemstarfrkthefurveriWsWan  september2003.0framsgunnigagnrUndihnnokkuWtvskinnungYannsemrktimeWal  margraaWildarrkjaoglytiaWstefnurkjafl;ttamannamlumsemhefWihriff;rnarlmb `  mansals.XtrekaWihnaWmennyrWuekkiaWeinsaWrWavandaYeirrasemskilgreindust X+! sembeinf;rnarlmbmansalsheldurekkisWuraWstWurYeirraYj;Wflagsh;pasem #" glpahringirherjuWu.0YriWjahlutarWstefnunnarvarrttumalYj;Wlegastefnum;tun # YessusviWiogvorutveirframsgumennfengnirtilaWlUsaskoWunumsnumYvhvar  $ rb;tavrihelstYrf.AnnarsvegarhlUddufundargestirhugaverWanfyrirlesturKristinu !W% Kangaspunta,srfrWingsSameinuWuYj;Wannabarttunnigegnmansali,semdr;upp O""& dkkamyndafaWstWumYessungaf;lkssemyrWiglpahringumaWbrW.TilhliWarviW #' fyrirlesturinnsUndiKangaspuntavalinatriWirkvikmyndinniLilja4ever.Hinsvegarflutti #( MarcinSwiecicki,yfirmaWurefnahags-ogumhverfisdeildarSE,fyrirlesturogbeindiYar $ ) sj;numsnumaWhagrnumYttummansals.0fj;rWaogsWastahlutarWstefnunnarvar {%N!* fjallaWumeinstklandsvWioghrifmansalsYau.FyrstrddiArtaDade,formaWur F&"+ albnskulandsdeildarinnar,umhrifogtbreiWslumansalsAlbanu,bWisemuppruna '", landsog,tilskammstma,landsYarsemungarstlkurttaWarAustur-Evr;puogKkasus '#- vrugeymdarumstundogsvosendarframtilVestur-Evr;pu.SagWihnaWumfangsmikil - tlunalbanskrastj;rnvaldatilaWspornagegn;lgleguminnflutningif;lkshefWiboriW  rangurogsWan2002gtilandiWekkiskilgreinstlengursem?ningarstaWur fyrir_f;rnar  lmb_Ԁmansals.Xt;ktilmlsPanayiotisRoumeliotis,pr;fessoralYj;Wasamskiptumog a fyrrumrWherrarkisstj;rnGrikklands,semfjallaWiumstefnuESBmansalsmlum Y, SuWur-Evr;pu.NsturrWinnivarBandarkjamaWurinnBonnieMiller,geWlknirsemum $ rabilhefurstarfrktmiWstWvarfyrirf;rnarlmbmansalsBalkanskaga.MillersagWifr  reynslusinniogYeimvandamlumsembrUnastvriaWleysa.SWustmlendaskrvar   RssinnElenaMizulina,fyrrumformaWurrssneskulandsdeildarinnarognverandifulltri  X Dmunnarstj;rnlagad;mst;lRsslands,semrddiummansalogstWuYeirramla P #  Rsslandi.      Stj;rnarnefndinkomsamantilfundar30.september.Fyrsturt;ktilmlsforsetiYingsins,    AlceeHastings,semrddiumhelstufangastarfsemiYingsinsfrrsfundinumEdinborg.   XrddihannumsamskiptiSEVnarborgogYingsinsogsagWifrskipanYriggja |O  srlegrafulltraforsetansmlefnumNgarno-Karabak(SvinnGranLennmarker),jafn G  rttismlum(SvinnToneTingsgrd)ogbarttunnigegnmansali(BandarkjamaWurinnChris   Smith).XsagWihannfrYvaWhollenskiYingmaWurinnNebahatAlbayrakhefWiveriW   skipaWurformaWursrstakrarnefndarerfjallaWiumfjrmlSE,ogstofnaWhafWiveriWtil {  aWfrumkvWiPtursH.Blndals,formannsslenskulandsdeildarinnar.Xvnstt;kutil sF mlsPanosKammenos,formaWurgrskulandsdeildarinnar,kanadskiYingmaWurinnJerry > Grafstein,gjaldkeriYingsins,semrddiumfjrmlYess,ogframkvmdastj;rinnSpencer   Oliver.0mliOliverskomm.a.framaWaWgangursrlegsfulltraSE-YingsinshjSE  VnarborgaWfundumrWherrarWsinsogundirnefndaYessvriekkieinsmikillogskilegt r vriogsagWiaWrYvyrWiaWbtasemfyrst.XaWsamakomframhjAndreasNothelle, j= fulltraSE-YingsinsVnarborg,semtrekaWimikilvgiYessaWfulltriYingsinsgtisetiW 5 allafundistofnunarinnar.Xvnstt;ktilmlsJanKubis,framkvmdastj;riSE,enYetta  varannaWsinnsemhannmttitilhaustfundarSE-YingsinsgagngerttilaWkynnafor  mnnumlandsdeildafjrhagstlunSEsamatmaogfastanefndirnarVnarborgfengu i Yrhendur.0varpiKubiskomframaWtalsverWarendurbturhefWufariWframstWlum a4 ogvinnuferlitengdufjrhagstluninniogkomiWYannigtilm;tsviWkrfurumaukiW , gagnsi.Xbrinsj;Wsstj;rumaWgeraefnislegagreinfyrirtlunumsnum.SagWiKubis  aWheildarfjrhagstluninvrium1%lgrienriWundanogaWheildinalitiWkmi  henniframnokkurtilfrslafjrmagnsfrvettvangsskrifstofumSEtilhfuWstWvanna `  VnarborgogennfremurfrsuWausturhlutaEvr;putilKkasus-svWisinsogMiW-Asu X+! rkjanna.Xrddiframkvmdastj;rinnnokkuWumyfirlUstanhugformennskurkisSEtil #" endurskipulagningarogkerfisbreytingainnanstofnunarinnarogsagWistveraaWfylgjaYeim # markmiWumeftirmeWskipulegumhtti.BreytingarvruYannigrWgerWareWlioghlut  $ verkiformennskurkisins,framkvmdastj;rans,ogstWuYingsinsinnanSE.0umrWum !W% semeftirfylgduvarmikiWrttummlefnifjrhagstlunarSEogframkvmdastj;rinn O""& inntursvaraviWspurningumumgagnsiogskilvirknistofnunarinnar.Varsrstaklegaspurt #' umm.a.reiknilkantgjalda,mguleikannutanaWkomandiendurskoWunrsreikningaog #( mguleikaYvaWsviptaYaurkisemekkigreiWargjldsnatkvWisrttisnum.PturH. $ ) BlndalvarpaWiframkvmdastj;rannfundinumoglUstiyfirhyggjumsnumafYvaW {%N!* fjrhagstlunSE,semnmimillj;numevrahvertr,sttiekkiviWeigandiendurskoWun F&"+ ogeftirlitiogvruframlgaWildarrkjannaYvraunfnhirWis.XettavektiuppUmsar '", siWferWislegarspurningarsemfulltrumSE-Yingsins,Yj;WkjrnumYingmnnumaWildar '#- rkjanna55ogmlsvrumskattgreiWendabriaWtaka.RaktihannaWdragandaYessaW - YingiWsamYykktistofnunsrstaksvinnuh;psumfjrmlSE.XsagWiPturbrUntaW  einfaldafjrhagstluninaogvonaWisteftirfarslusamstarfiviWhfuWstWvarnarVnar  borgYvsamhengi.SagWisthannvonasttilaWvinnuh;purinnskilaWiafsrtillgumum a betrinUtingufskattborgarannafyrirvetrarfundinnVnnstari.XspurWihannKubis Y, srstaklegaumsamanburWeftirlitimeWfjrhagstlunSEogEvr;purWsinsStrassborg $ ogeinnigumframlgtileinstakraverkefnasemekkivrutilgreindfjrhagstluninni.0  svrumKubiskomframaWhannfagnaWistofnunvinnuh;psYingsinsumfjrhagstlunSE   ogt;kundirmeWhvemikilvgtYaWvriaWYingiWgfilitsittskjalinu.XsagWisthann  X teljaaWstofnuninnotfrWisrnUjustuogbestufanleguaWferWirviWtlunarferliWog P #  fjrhagsstj;rn.Vildiframkvmdastj;rinnekkikannastviWaWutanaWkomandiendurskoWun    skortiogbentiaWSEhefWisWan1999greittfyrirutanaWkomandiendurskoWunarYj;nustu.    JafnframtYvhefWihannmlsttilYessaWrWherrarWiWsettistofnendurskoWunarnefnd   semrUndivinnubrgWinnriendurskoWendaSE.AWlokumsagWiframkvmdastj;rinnaW |O  YaurkisemttuvangoldingjldhefWuennfullanatkvWisrttogaWenginbreytingyrWi G  gerWYv.MinntihannaWmrgumYessararkjahefWuskuldirsafnastuppsamatma   ogstrWstkhefWuveriW.     Lokadaghaustfundanna,1.okt;ber,varhaldinrWstefnaummlefniMiWjarWarhafsins, {  lktogfyrrihaustfundum.0fyrstuloturWstefnunnarvarumrWuefniWryggiogstW sF ugleikiviWMiWjarWarhafogvoruframsgumennAlceeHastings,forsetiSE-Yingsins, > YannisValinakis,aWstoWarutanrkisrWherraGrikklands,BruceGeorge,fyrrumforseti   SE-Yingsins,ogJanKubis,framkvmdastj;riSE.0annarrilotuvarfjallaWumhryWju  verkastarfsemiogharWlnuflviWMiWjarWarhafiW.Frummlendurvoru:PanosKammenos, r formaWurgrskulandsdeildarinnar,AdrianSeverin,fyrrumforsetiSE-Yingsins,Athanas j= siosDokos,forstWumaWurgrskualYj;Wamlastofnunarinnar,MaryBossi,pr;fessoral 5 Yj;Wasamskiptum,ogSotirisRoussos,lektoralYj;Wasamskiptum.0YriWjuogsWustulotu  rWstefnunnarvarsj;numbeintaWviWskiptumogefnahagslfiMiWjarWarhafsrkjumogvoru  frummlendurYrr:JerryGrafstein,gjaldkeriSE-Yingsins,JanezLenarcic,formaWur i tengslah;psSEviWMiWjarWarhafiWogfastafulltriSl;venuviWSE,ogCharalambos a4 Tsardanides,forstWumaWurgrskrarstofnunarumalYj;Wlegefnahagsml.Eftirvrpfrum , mlendavorufrjlsarumrWur.  @ AlYingi,3.febr.2005. `  #.UUUUUU>>.@ |PturH.Blndal, " @|form. c# @wwDagnUJ;nsd;ttir, # @ varaform. c$ @''+xJ;hannaSigurWard;ttir. $ .UUUUUU> > . &!$   #Z' FylgiskjalI. - mAu ) dE>) A^m      MarkmiWogskipulagSEYingsins.   c  SamkvmtstarfsreglumSEYingsinserYvtlaWaW: Y, "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    metarangurinnafSEsamstarfinu,i0JL݌$ Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    rWamlsemerudagskrfundaleiWtogaogutanrkisrWherraSErkjanna,i0JK݌ Ќ  "i0J"  i0JO 2%  3  .3  Ԉ0    Yr;aleiWirtilaWkomavegfyrirogleysargreiningi,i0JO | ݌  Ќ  "i0J"  i0Jr!2%  4  .3  Ԉ0    stuWlaaWeflingulUWrWislegrastofnanaSErkjunum,i0Jr!!݌ X Ќ  "i0J"  i0J"2%  5  .3  Ԉ0    leggjasittafmrkumtilYr;unar,samskiptaogsamstarfsstofnanaSE.i0J""݌P #  Ќ    SamkvmtstarfsreglumSEYingsinsermiWaWviWaWYaurkisemundirritaWhafa    Helsinkisttmlannfr1975ogParsaryfirlUsingunafr1990eigiaWildaWYinginuogaW    YautakiYttSEsamstarfinu.Neiga55YingSErkjannaaWildaWSEYinginu.Gert   errWfyrir317fulltrumYinginuogYarafAlYingiYrj. |O    StarfsreglurSE-YingsinsgerarWfyriraWYingiWkomisamanjlrhvertogstandi G  fundurYesseigilengurenfimmdaga.XergertrWfyriraWmlefnanefndirkomisaman   VnarborgrhvertoghlUWiYarframlagembttismannaSE.AukYingfundaermiWaWviW   aWinnanYingsinsstarfiYrjrfastanefndirsemfjalliummlafmrkuWusviWi.FormaWur, {  varaformaWurogframsgumaWurhverrarnefndarerukjrnirafnefndunumlokYingfundar sF rhvert.FramsgumaWurnefndarvelurumrWuefniWsemtekiWerfyrirnefndinniYaWr > samrWiviWformannogvaraformann.HannundirbUrskUrslusemlgWerfyrirnefndina   samtdrgumaWlyktun.Fastanefndirnarerunefndumstj;rnmlogryggisml(1.nefnd),  nefndumefnahagsml,vsindaml,tknimlogumhverfisml(2.nefnd)ognefndum r lUWrWiogmannrttindaml(3.nefnd).HeimilterforsetaYingsinsaWboWatilaukaYingsef j= stj;rnarnefndYingsinskveWursvo. 5   Stj;rnarnefndYingsins(StandingCommittee)ertlaWaWundirbastrfYingsins.Hner  skipuWforsetaSEYingsins,varaforsetunumnu,gjaldkera,formnnummlefnanefndanna  YriggjaogformnnumsendinefndaeinstakraYj;WYinga,alls69fulltrum.Framkvmda i stj;rnYingsins(Bureau)erskipuWforsetaYess,varaforsetumoggjaldkera.HenniertlaW a4 aWfylgjastmeWaWkvrWunumYingsinssframfylgtogkvarWaummlefnisemuppkunna , aWkomamillifundastj;rnarnefndar.    &  SamkvmtYingskpumSEYingsinsskalYingiWogframkvmdastj;rnintakakvarW  anirmeWmeirihlutaatkvWaenkvarWanirstj;rnarnefndarinnar'j-Ԁskuluteknarsamkvmt `  afbrigWiafsvokallaWrisamstWureglu(consensusrule)semgildirfundumfulltrarkis X+! stj;rnaSErkjanna.Stj;rnarnefndYingsinslUtursvokallaWriconsensusminustworeglu #" semfelursraWYrjeWafleirirkigetafellteinstkmlnefndinni. #   FulltrirWherrarWsSEvarparYingiWrsfundiYessoggefurskUrsluummlefni  $ SEogverkefnisemunniWeraWhjstofnuninni.XgetaYingfulltrarbeintfyrirspurnum !W% tilrWherranssemmtirsemfulltrirWherrarWsins.OpinbertungumlYingsinserusex, O""& enska,franska,YUska,talska,rssneskaogspnska,ogertlkaWjafnharWan. #'   F&"+ FylgiskjalII. - mAu ) dE>) A^m      SkipanSE-Yingsins.   2*dd d dd u>>,",8d ,dd5,)dd5+  1"Y,Y, 1 5< ;,!b5" ; ;,!b5" ;FjldiYing b5 stahvers  aWildarrkis ?,! " ?E vvb ?vvbEFjldi b5  Yingstaalls I:' "  IA. ;,!x K " ;Bandarkin [L!x K   1@171@[17 ^K@x KU  1@17 1@ ^17 I:'x KU  IB. ;,!6 " ;Rssland ;,!6  ;15 ?,!6 U ?15 I:'6 U  IC. ;,! " ;XUskaland,Frakkland,0talaogBretland [L!   *@13*@[13 ~k@ U  *@13 *@  J@52J@~52 hYF U  J@52 J@ hD. ;,! " ;KanadaogSpnn ;,!  ;10 ?,! U ?20 I:' U  IE. ;,!p C" ;Bkrana,Belga,Holland,P;lland,SvYj;WogTyrkland ZK!p C   @8 @Z8 }j?p CU   @8  @  H@48H@}48 hYFp CU  H@48 H@ hF. ;,!.  " ;Rmena ;,!.  ! ;7 ?,!.  "U ?7 I:'.  #U  IG. ;,! $" ;Austurrki,Danmrk,Finnland,Grikkland,Ungverjaland,0rland,  % Noregur,Portgal,Tkkland,Sviss,Hvta-Rssland,Bsbekistan k & ogKasakstan ZK!D '  @6@Z6 }j? (U  @6 @  S@78S@}78 hYF )U  S@78 S@ hH. ;,! *" ;BlgaraogLxemborg ;,! + ;5 ?,! ,U ?10 I:' -U  II. ;,! ." ;Jg;slavaogSl;vaka ;,! / ;4 ?,! 0U ?8 I:' 1U  IJ. ;,!~Q 2" ;KUpur,0sland,Malta,Eistland,Lettland,Lithen,Albana, ~Q 3 Sl;vena,Kr;ata,Mold;va,Tadsjikistan,Trkmenistan, * 4 Georga,Kirgistan,Armena,Aserbadsjan,Bosnaog 5 Herseg;vnaogfyrrverandiJg;slavulUWveldiWMaked;na ZK!U6  @3@Z3 }j?~Q 7U  @3 @  K@54K@}54 hYF~Q 8U  K@54 K@ hK. ;,!@9" ;Andorra,Liechtenstein,M;nak;ogSanMarn; ZK!@:  @2@Z2 |i?@;U  @2 @   @8 @|8 gXE@<U   @8  @ g ;,!= ;Samtals ;,!> ; `M!? s@317s@`317 q^G@U s@317 s@ q#5< 4# 5<Ԁ A ЀVatkaniWgetursentalltaWtveimurheyrnarfulltrumfundiSE-Yingsins.#5< OH# 5<:0.h;B  :#5< H#4