WPC X `R2\.-Y4xRfvpi r> L+t1>(!Cl{@$gN,D֎@Kh?>膞0.ϐ5Am <9LlIx6B>e6n?l᮶Ny֯,b_օԾeD gvL|hc!'*W*<Gp߀T^%__/^pw96oxA7C~sZ!Z0Xއ]J /KHXY&W_ ??Ky^> g#@QYκNƦxȅSX1'0^ )!˃^v"!yÛW=G< bQ>ONs@ai͜GpTC$DB>&a?<J#C$F{"J @ݛ "A4LU"N % 0Y #? ^^^ mw4^  D-S 0UN 0d* 09 A 0! 0z" 0W# 01$ 0% 0% 0& 0C{' 0' 0( 0]) 0(* 0* 0+ 0w, 06- 0@- 00. 0. 0/ 00 0V1 02 02 03 0<J4 14 72 57?5 1v6v6 7266E/7/7/7/7/77171717171717171717 0h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8 0Y8 BG9 AMd9 0N999N99999 1:: 0v:: 0v? D5~C 0vC 0K)H 0tHtH 0uLL 0wkM AM 0NN 0OO 1uOOOOOOOO3XPXPXPXPXPXPXPXPXPXPXPXP 72QQ/QQ 1QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQU:RRRRMRRRR B-RRRRRR 0RR 0DW&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\clust02.althingi.is\Austurstr 10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt U'O2Ό|)rirs?gWI2s 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx I eF)ISUS.,,,..X?XXX? (XX?-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. - eF)ISUS.,,,..X?XXX? (XX?-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a. - aF'ISUS.,,,..X?XXX? (XX?-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ<%%:Body Text Ch FR XXX UK 64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3F$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX7XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $DXX7-?vbX-#ggdd  8R-dXXd8ISIS,.      (N3F$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX7XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $DXX7-?vbX-#ggdd  8R-dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3F$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX7XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $DXX7-?vbX-#ggdd  8R-dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3%$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX7XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $DXX7-?vbX-#ggdd  8R-dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) ) g%+ISUS.,,,..X?XXX? (XX?-?vbX-#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline  d(`H2&$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX7XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? $DXX7-?vbX-#ggdd  8R-dXXd8ISIS,.          0  $DԀ(#$  0   !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TX?XXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? (XX?-?vbX-#ggdd  8L%dd8ISIS,.      _5 >?  _ikmo(%03q?5 9131.lggjafarYing2004!2005. ( _Xskj_.1063"705.ml.     u (@* * Tillagatil_Yingslyktunar_#(  u#   umfullgildingu_viWb;tarsamnings_Ԁnr.14viWsttmlannumverndunmannrttindaog_mann   frelsis_,umbreytingu_eftirlitskerfi_Ԁsttmlans.  X @O O (LgWfyrirAlYingi131.lggjafarYingi2004!2005.)      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshnd_viWb;tarsamning_   nr.14viWsttmlannumverndunmannrttindaog_mannfrelsis_,umbreytingu_eftirlitskerfi_ wO  sttmlans,semgerWurvar_Strassborg_Ԁ13.ma2004. B  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd Ԉ     MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistil_fullgildingar_Ԁ_viWb;tar {  samnings_Ԁnr.14viWsttmlannumverndunmannrttindaog_mannfrelsis_Ԁfr4.n;vember nF 1950(_mannrttindasttmla_ԀEvr;pu),umbreytingu_eftirlitskerfi_Ԁsttmlans,semgerWurvar 9 _Strassborg_Ԁ13.ma2004._ViWb;tarsamningurinn_ԀerprentaWursem_fylgiskjal_ԀmeWtillgu  Yessari.    VinnaviWgerW_viWb;tarsamnings_Ԁnr.14h;fstkjlfarkvrWunarrWherranefndar r _Evr;purWsins_Ԁn;vember2000umaWleitaYyrftileiWatilaWauka_skilvirkni_Ԁ_Mannrttinda e= d;mst;ls_ԀEvr;pusvomarkmiWumsttmlansumverndmannrttindaEvr;puyrWinW. 0 Breytingar_eftirlitskerfi_Ԁ_mannrttindasttmlans_ԀvoruorWnarmjgknUjandivegna_gfur  legrar_Ԁfjlgunarog_uppsfnunar_Ԁ_krumla_Ԁsemberast_Mannrttindad;mst;lnum_Ԁrhvertog  d;mst;llinnhefurekkiundanaWljka.Hefurfjldi_krumla_Ԁ_fj;rfaldast_Ԁundanfrnumtu i rum._MeginstWa_Ԁfjlgunar_krumla_Ԁermikilfjlgun_aWildarrkja_ԀaW_mannrttindastt \4 mlanum_Ԁfrrinu1990.X;ttgerWarhafiveriWmikilvgar_skipulagsbreytingar_Ԁ_Mann ' rttindad;mst;lnum_ԀmeW_viWb;tarsamningi_Ԁnr.11viWsttmlannriW1994,sbr.auglUsingar  C-deild_Stj;rnartWinda_Ԁnr.20/1995og23/1998,hafa13_aWildarrki_ԀbstviWsWan,Yar  meWalfjlmennrkiborWviWRssland._AWildarrki_Ԁ_mannrttindasttmlans_Ԁerun45 `  talsinsognYauyfirlandsvWimeWrmlega800millj;nirbasemhafaallirbeina_kru S+! heimild_Ԁtil_d;mst;lsins_.XaWhefurennfremurstuWlaWaWfjlgun_krumla_ԀaWYekkingmanna " bWieldriognUrri_aWildarrkjum_Ԁefniog_kruheimild_ԀsttmlanshefurvaxiW. #   Helstubreytingar_mannrttindasttmla_ԀEvr;pu,sem_viWb;tarsamningur_Ԁnr.14kveWur  $ um,erueftirfarandi: !W% "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    KveWiWerumYaW7.gr._viWb;tarsamningsins_Ԁ(27.gr.sttmlans)aWeinnd;mari, J""& staWYriggjad;maranefndarWur,getikveWiWaWkrasemborinerframafeinstaklingi #' skv.34.gr.sttmlanssekkitktil_efnislegrar_ԀmeWferWar.Skv.4.gr._viWb;tarsamn #( ingsins_Ԁ(2.mgr.24.gr.sttmlans)ergertrWfyrirYvaWviWslkakvarWanatkuverWi $ ) _skUrslugerWarmenn_,semverWahlutiafstarfsliWiskrifstofu_d;mst;lsins_,_d;maranum_Ԁtil v%N!* aWstoWar.0athugasemdumviW_viWb;tarsamninginn_ԀertekiWframaW_skUrslugerWarmaWur_ A&"+ skuliaWjafnaWihafaYekkingutungumliog_lagakerfi_ԀYessrkissemmlbeinistgegn.  '", XessberaWgetaaWum90%allramlasemberast_d;mst;lnum_Ԁkomastekkigegnum '#- fyrstuskoWunogervsaWfr.i0J3݌#(z$.8 #9 y_   ь  _"i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    Skv.8.gr.viWb;tarsamningsins(b-liW1.mgr.28.gr.sttmlans)verWurmlsmeWferW ( einflduWtilvikumYarsemd;mst;llinnYarfaWleysarsvonefndum?endurteknum  mlum ,Y.e.mlumYarsemd;mst;llinnhefurYegarleystrsambrilegumlitaefnum.  0staWYessaWefnisd;murYessumtilvikumverWikveWinnuppafsjd;maradeild,eins a ogreglanhefurveriWumallaefnisd;maframaWYessu,verWurngilegtaWYriggjad;m T, aranefndleysirYessummlum.i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J)#2%  3  .3  Ԉ0    Skv.6.gr.viWb;tarsamningsins(2.mgr.26.gr.sttmlans)geturrWherranefndin,aW  beiWnifullskipaWsd;mst;ls,meWsamhlj;WakvrWunogtilkveWinstma,fkkaWd;m   urumdeildumrsjfimm.i0J)#V#݌ X Ќ  "i0J"  i0J%%2%  4  .3  Ԉ0    BtterviWnUjuskilyrWi12.gr.viWb;tarsamningsins(b-liW3.mgr.35.gr.sttmlans) K #  fyrirYvaWkrateljisttktilefnismeWferWar.SamkvmtYvskalvsafrkruvegna    meintsbrotsefekkiverWursWaWkrandihafiorWiWfyrirumtalsverWu;hagrWi.Um    rdduskilyrWiverWurY;ekkibeittefvirWingfyrirmannrttindum,einsogYaueru   skilgreindsttmlunumogviWb;tarsamningunumviWhann,krefstYessaWefnikru wO  sskoWaWeWaefumeraWrWamlseminnlendurd;mst;llhefurekkifjallaWumtil B  hlUWileganhtt.MeWhinunUjaskilyrWiummeWferWarhfikrumlsverWurd;mst;lnum    faliWaWmetahvortmlerYannigvaxiWaWafleiWingarYesssutiltlulegaltilvgarfyrir   krandaogengargrundvallarspurningaruppiumtlkunsttmlanssemkrefjist {  efnislegrarskoWunar.XessberaWgetaaWskv.2.mgr.20.gr.viWb;tarsamningsinsgeta nF aWeinsdeildireWayfirdeildd;mst;lsinsbeitthinunUjakruskilyrWifyrstutvrineftir 9 aWsamningurinnWlastgildi.ErYannigmiWaWviWaWdeildirogyfirdeildd;mst;lsins  munifyrsturunumeftirgildistkuviWb;tarsamningsinsm;taYausj;narmiWsem  byggtverWurviWbeitinguYessaskilyrWisYannigaWsamrmdframkvmdskapist r YvsviWisemverWifordmisgefandifyrirnefndireWastakad;maraYaWanfrviW e= kvrWunummeWferWarhfi.i0J%%R%݌0 Ќ  "i0J"  i0J-2%  5  .3  Ԉ0    GerterrWfyriraWmeginreglanverWisaWd;mst;llinntakikvrWuneinulagium  meWferWarhfikrufreinstaklingiogefnishliWhennar,shnannaWborWtekintil  efnislegrarmeWferWar,staWYessaWfjallaWsumYettatveimurskrefumeinsogveriW i hefur,sbr.8.gr.(b-liW1.mgr.28.gr.sttmlans)og9.gr.viWb;tarsamningsins(1.mgr. \4 29.gr.sttmlans).i0J--݌' Ќ  "i0J"  i0Jj02%  6  .3  Ԉ0    D;mararverWakosnirtilnura,staWsexrasamkvmtnverandireglum,nmgu  leikaendurkjri,sbr.2.gr.viWb;tarsamningsins(1.mgr.23.gr.sttmlans).MarkmiW  YessararbreytingareraWaukasjlfstWid;maraviWd;mst;linngagnvartstj;rnvldum `  YeirrarkjasemYeirkomafr.i0Jj00݌S+! Ќ  "i0J"  i0J22%  7  .3  Ԉ0    TeljirWherranefndinaWaWildarrkineitiaWhltaendanlegumd;mid;mst;lsinstil " teknumligeturhnkveWiWmeWtveimurYriWjuhlutumatkvWaaWleggjamliWnU # fyrird;mst;linn.Komistd;mst;llinnaWYeirriniWurstWuaWaWildarrkiWhltiekkid;m  $ inumtekurrWherranefndinafturuppfullnustud;msinsgagnvartviWkomandirki,sbr. !W% 16.gr.viWb;tarsamningsins(4.mgr.46.gr.sttmlans).i0J23݌J""& Ќ  "i0J"  i0J52%  8  .3  Ԉ0    Skv.17.gr.viWb;tarsamningsins(2.mgr.59.gr.sttmlans)verWuropnaWfyrirYann #' mguleikaaWEvr;pusambandiWgeristaWiliaWsttmlanum.LengihefurveriWtilum #( rWuaWESBgerWistaWiliaWsttmlanumogvarkveWiWumYennanmguleikasam $ ) rWiviWESB.AWildESBerfyrirhuguWninniframtW,sbr.t.d.sttmlannumstj;rnar v%N!* skrEvr;pu,enformlegarsamningaviWrWurumaWildinahafahinsvegarekkihafist A&"+ milliEvr;purWsinsogESB.i0J5(6݌ '", Ќ    XauatriWi,semtalineruupp1.!5.liWaWframan,stefnallaWYvaWaukavinnusparnaW '#- eWastyttaYanntmasemd;mst;llinnYarfaWverjabersUnilega;meWferWarhfmleWas (z$. endurtekinlitaefnisvohanngetieinbeittsrrkaramliaWraunverulegumogmikilvgum ( litaefnumumbrotkvWumsttmlans.HafaberhugaaWviWgerWumrddrabreytinga  eftirlitskerfimannrttindasttmlansvarYessgttaWraskaenganhttrttisrhversein  staklingstilaWkrameintmannrttindabrottilMannrttindad;mst;lsEvr;puYegarinnlend a rttarrrWihafaveriWtmd. T,   ViWb;tarsamningurnr.14varsamYykkturoglagWurframtilundirritunarrWherrafundi  Evr;purWsinsStrassborg13.ma2004.0slandvarh;piYeirrarkjasemundirrituWuviW  b;tarsamninginnsamadagenhinn31.mars2005hfWu39rkiundirritaWsamninginnog   eftirtalinsjYeirrajafnframtfullgilthann:Armena,Bretland,Danmrk,Georga,0rland,  X MaltaogNoregur.ViWb;tarsamningurinnWlastgildifyrstadagnstamnaWareftiraWliWnir K #  eruYrrmnuWirfrYeimdegierllaWildarrkisttmlanshafafullgiltsamninginn.Xessber    aWgetaaWsamkvmtyfirlUsingurWherranefndarEvr;purWsinsviWsamYykktviWb;tar    samningsinserstefntaWYvaWhannverWifullgilturafllumaWildarrkjummannrttindastt   mlansinnantveggjarafrsamYykkthans,Y.e.fyrirma2006. wO    XegarmannrttindasttmliEvr;puvarlgfesturhrlandivarfarinsleiWaWlgfesta B  hannheildsinnisamtviWb;tarsamningumviWhann,sbr.lgnr.62/1994,ummannrttinda    sttmlaEvr;pu.GerWarhafaveriWbreytingarlgunummeWlgumnr.25/1998vegnaviW   b;tarsamningsnr.11viWsttmlann,varWandiendurskipulagningueftirlitskerfisttmlans, {  ogmeWlgumnr.128/2003vegnaviWb;tarsamningsnr.13viWsttmlann,varWandiafnm nF dauWarefsingarllumtilvikum.D;ms-ogkirkjumlarWherrahefuryfirstandandiYingi 9 lagtframfrumvarptillagaumbreytinglgumummannrttindasttmlaEvr;puvegna  YeirrabreytingasttmlanumsemviWb;tarsamningurnr.14felursr(Yskj.980,648.  ml). r ((    Fylgiskjal. ( mAU:) dE>$ A^m    #((D#+ ((K>>(  VIVB:TARSAMNINGURNR.14 5  viWsttmlannumverndunmannrttindaog  mannfrelsis,umbreytingueftirlitskerfi e sttmlans. 9   VF    InngangsorW. =   VG  AWildarrkiEvr;purWsins,semundirritaviW  m  b;tarsamningYennanviWsttmlannumverndun A   mannrttindaogmannfrelsissemvarundirritaWur   R;m4.n;vember1950(hreftirnefndur?stt q  mlinn ), E    semhafahliWsj;nafsamYykktnr.1ogyfir   lUsingunnisemvorusamYykktevr;pskurWherra u  stefnunniummannrttindisemvarhaldinR;m3. I!  og4.n;vember2000,     semhafahliWsj;nafyfirlUsingunumsemrW y herranefndinsamYykkti8.n;vember2001,7.n;v M% ember2002og15.ma2003109.,111.og112.  fundisnum, }   semhafahliWsj;naflitsgerW251(2004)sem Q) YingEvr;purWsinssamYykkti28.aprl2004,    semhafahugabrUnanauWsynYessaWbreyta U- tilteknumkvWumsttmlansYvskyniaWviW  haldaogbtaskilvirknieftirlitskerfishanstillangs  tmalitiW,einkumlj;sisaukinsvinnulagssem Y1 Mannrttindad;mst;llEvr;puogrWherranefnd   Evr;purWsinseruundir, !   semhafaeinkumhuganauWsynYessaWd;m  # st;llinngetiframgegntYvmikilvgahlutverki $ snuaWverndamannrttindiEvr;pu, a9%   hafaorWiWsttumeftirfarandi:  &   1.gr. e=( N  2.mgr.22.gr.sttmlansfellurbrott.  )   2.gr. ", FO  23.gr.sttmlanserbreyttsvofellt: "-   ?23.gr.!Kjrtmabilogbrottvikning. $/ 0  1.D;mararnirskulukosnirtilnura.Xm $ 0 ekkiendurkj;sa.q%I!1UU 0  2.Kjrtmabild;mararennurtYegarYeirverWa &!2 70ra.&"3UU 0  3.D;mararskuluhaldastisnuYartilaWrir u'M#4 komaYeirrastaW.Xeirskulusamthaldafram !(#5 aWstarfaaWYeimmlumsemYeirvoruteknirtil ( viW.UU 0  4.XvaWeinsverWurd;maravikiWrstarfiaW X hinird;mararnirkveWimeWtveimurYriWju , hlutumatkvWaaWhannfullngiekkilengur  YeimskilyrWumsemkrafister. \UU   3.gr.  |S  24.gr.sttmlansfellurbrott.  `   4.gr.    S  25.gr.sttmlansverWur24.gr.ogertexta  d  hennarbreyttsvofellt: 8     ?24.gr.!SkrifstofaogskUrslugerWarmenn.  h  0  1.D;mst;llinnskalhafaskrifstofuogskalhlut <  verkhennarogskipulagkveWiWstarfsreglum   d;mst;lsins.l UU 0  2.SkUrslugerWarmenn,semstarfaundirstj;rn @  forsetad;mst;lsins,skuluverad;mst;lnumtil   aWstoWarYegareinnd;marisiturd;minum. p  XeirskuluverahlutiafstarfsliWiskrifstofud;m D st;lsins. UU   5.gr. H  YW  26.gr.sttmlansverWur25.gr.(?FullskipaWur  d;mst;ll )ogertextahennarbreyttsvofellt: x   1.0  0lokdliWarkemursemkommastaW  kommuogorWiW?og fellurbrott.|UU   2.0  0lokeliWarkemursemkommastaW  punkts. UU   3.0  0UUNUmlsgrein,fliWur,btistviWogverWur T,! svohlj;Wandi:"UU       ?f. a leggjaframbeiWniskv.2.mgr.26.gr.  #   6.gr. & Z  27.gr.sttmlansverWur26.gr.ogertexta \4' hennarbreyttsvofellt: ( 0  ?26.gr.!Einnd;marisiturd;minum,nefndir, ` 8* deildirogyfirdeild. !+UU 0  1.TilaWfarameWmlsemlgWerufyrird;m !, st;linnskalhannstarfasemhrsegir:einnd;m d"<- arisitjid;minum,hannstarfinefndumsem #. Yrrd;mararskipa,deildumsemsjd;marar #/ skipaogyfirdeildsemsautjnd;mararskipa. h$@ 0 Deildird;mst;lsinsskipanefndirtilkveWins % 1 tma.%!2UU 0  2.RWherranefndingetur,aWbeiWnifullskipaWs l&D"3 d;mst;ls,meWsamhlj;WakvrWunogtilkveW '"4 instma,fkkaWd;murumdeildumfimm.'#5UU  p(H$6 0  3.Xegard;marisitureinnd;minumskalhann ( ekkiskoWakrurhendurYvaWildarrkistt  mlanssemhannerkosinnfyrir.XUU 0  4.SjlfskipaWurdeildinaogyfirdeildinaer  d;marissemerkosinnafhlfuYessaWildar \ rkissemermlsaWili.Fyrirfinnistenginnslkur 0 eWagetisd;mariekkitekiWYttmeWferW  mlsinstilnefnirforsetid;mst;lsinsd;maraaf  ` listasemfyrrnefntaWildarrkihefurYegarlagt 4   fram.  UU 0  5.Yfirdeildinaskulueinnigskipaforsetiog 8   varaforsetard;mst;lsins,forsetardeildaogaWrir    d;mararsemvaldirerusamkvmtstarfsreglum  h  d;mst;lsins.XegarmliervsaWtilyfirdeildar <  innarsamrmiviWkvWi43.gr.skalenginn   Yeirrad;mara,semttustideildinnisem l  kvaWuppd;mmlinu,eigastiyfirdeildinni, @  aWundanskildumY;forsetadeildarinnarog   d;maraYeimsemttistideildinniafhlfu p  YessaWildarrkissemermlsaWili. DUU   7.gr. H  d  NU27.gr.erfelldinnsttmlanneftirhinni  nUju26.gr.ogverWursvohlj;Wandi: x 0  ?27.gr.!ValdsviWd;marasemsitjaeinir  d;minum.|UU 0  1.D;mara,semsitureinnd;minum,erheimilt P( aWlUsa;tkaeWafellaafmlaskrd;mst;lsins  kru,semborinerframskv.34.gr.,Yegarunnt   eraWtakaslkakvrWunnfrekariskoWunar.T,!UU 0  2.kvrWuninskalveraendanleg.#UU 0  3.LUsid;mari,semsitureinnd;minum,ekki X0$ kru;tkaeWafellihanaekkiafmlaskrskal % hannframsendahananefndeWadeildtilfrekari & skoWunar. \4'UU   8.gr. ) h  28.gr.sttmlanserbreyttsvofellt: ` 8*   ?28.gr.!ValdsviWnefnda. !, 0  1.Nefnderheimilt,aWYvervarWarkrusemer d"<- borinframskv.34.gr.ogmeWsamhlj;Waat #. kvWum,#/UU   a.0  0UUaWlUsahana;tkaeWafellaafmlaskr h$@ 0 sinniYegarunnteraWtakaslkakvrWunn % 1 frekariskoWunar;eWa%!2UU   b.0  0UUaWlUsahanatkaogfellaumleiWd;mum l&D"3 efnihennarefYegarhefurveriWfjallaWum '"4 rlausnarefniW,semmliWsnUstumog '#5 varWartlkuneWabeitingukvWasttml p(H$6 anseWaviWb;tarsamningaviWhann,staW ( festrid;maframkvmdd;mst;lsins.UU 0  2.kvarWanirogd;marskv.1.mgr.skuluvera , endanleg.UU 0  3.Eigid;marinn,semerkosinnafhlfuaWildar \ rkisinssemermlsaWili,ekkistinefndinni 0 geturnefndin,hvaWastigimlsmeWferWarsem  er,boWiWd;maranumaWtakastieinsnefndar  ` manna,aWteknutillititilallraYttasemmli 4   skipta,m.a.YesshvortfyrrnefntaWildarrkihafi    andftYvaWmlsmeWferWinniskv.bliW1.  d  mgr.sbeitt. 8  UU   9.gr. <  4p  EftirfarandibreytingarerugerWar29.gr.stt   mlans: l    1.0  0UU1.mgr.erbreyttsvofellt:?Sekkitekin @  kvrWunsamrmiviW27.eWa28.gr.,eWa   d;murekkifelldurskv.28.gr.,skaldeild p  kveWaumhvortkra,semborinerframaf D einstaklingiskv.34.gr.,stkogumefni  hennar.HeimilteraWtakakvrWunum t hvortkrastksrstaklega. H UU   2.0  0lok2.mgr.btistviWnUrmlsliWursem x verWursvohlj;Wandi:?kvrWunumhvort L$ krastkskaltekinsrstakleganema  d;mst;llinnkveWiannaWundantekningar | tilvikum. P(UU   3.0  0UU3.mgr.fellurbrott.UU   10.gr. T,! t  EftirfarandibreytingarerugerWar31.gr.stt " mlans: #   1.0  0lokaliWarfellurorWiW?og brott.X0$UU   2.0  bliWurverWurcliWurognUrbliWurer & felldurinngreininaogverWursvohlj;W \4' andi:(UU 0      ?b.0aUUrskurWamlumsemrWherranefndin ) vsartild;mst;lsinssamrmiviW4. ` 8* mgr.46.gr.;og . !+aUaU   11.gr. #. w  EftirfarandibreytingarerugerWar32.gr.stt #/ mlans: h$@ 0   0lok1.mgr.skalfellainnkommuograWtluna % 1 46eftirraWtlunni34. %!2   12.gr. '"4 x  3.mgr.35.gr.sttmlanserbreyttsvofellt: '#5  p(H$6 0  ?3.D;mst;llinnskallUsa;tkahverjakru ( einstaklings,semerborinframskv.34.gr.,telji  hann:XUU 0  a.0UU0UUkruna;samrUmanlegakvWumsttml , anseWaviWb;tarsamningaviWhann,auglj;s  legaillagrundaWaeWafelasrmisnotkun \ krurttieinstaklinga;eWa0UU   b.0  0UUkrandaekkihafaorWiWfyrirumtalsverWu  ` ;hagrWi,nemavirWingfyrirmannrttind 4   um,einsogYaueruskilgreindsttmlan    umogviWb;tarsamningumviWhann,krefjist  d  YessaWefnikrunnarsskoWaWogmeW 8   YeimfyrirvaraaW;heimilteraWvsafr,    Yessariforsendu,mliseminnlendurd;m  h  st;llhefurekkifjallaWumtilhlUWilegan <  htt.  UU   13.gr. @  9~  NUmlsgrein,3.mgr.,btistviWlok36.gr.   sttmlansogverWursvohlj;Wandi: p  0  ?3.MannrttindafulltraEvr;purWsinserheim  iltaWleggjaframskriflegarathugasemdir t llummlumfyrirdeildeWayfirdeildinniog H  takaYttrttarhldum. UU   14.gr. L$ 5  38.gr.sttmlanserbreyttsvofellt:    ?38.gr.!SkoWunmls. P( 0  D;mst;llinnskalskoWamliWmeWfulltrum  mlsaWilaog,efYrfkrefur,framkvmarann   s;knsemYeimaWildarrkjumsemhluteigaaW T,! &  mlierYskyltaWgrei'Wafyrirhvvetna. "UU   15.gr. & g  39.gr.sttmlanserbreyttsvofellt: \4'   ?39.gr.!SttargerW. ) 0  1.D;mst;llinngetur,hvaWastigimlsmeW ` 8* ferWarsemer,veriWreiWubinntilYessaWaW  !+ stoWamlsaWilaviWaWnsttummlinu !, YeirriforsenduaWmannrttindisuvirt,einsog d"<- YaueruskilgreindsttmlanumogviWb;tar #. samningumviWhann.#/UU 0  2.MlsmeWferW,semferframskv.1.mgr.,skal h$@ 0 hWtrnaWarkvWum.% 1UU 0  3.Efsttirtakastskald;mst;linnfellamliWaf %!2 mlaskrsinnimeWkvrWunsemskalverastutt l&D"3 greinargerWummlsatvikogYlausnsemnW '"4 ist.'#5UU  p(H$6 0  4.kvrWuninskalfenginrWherranefndinni ( semhefurumsj;nmeWYvaWskilmlumsttar  gerWarinnarsfullngtmeWYeimhttisem X framkemurkvrWuninni. ,UU   16.gr. \ ߇  46.gr.sttmlanserbreyttsvofellt: 0 0  ?46.gr.!Bindandihrifd;maogfullnusta  ` Yeirra.4  UU 0  1.AWildarrkinheitaYvaWhltaendanlegum    d;mid;mst;lsinshverjuYvmlisemYaueru  d  aWilaraW.8  UU 0  2.Endanlegurd;murd;mst;lsinsskalfenginn    rWherranefndinnisemhefurumsj;nmeWfulln  h  ustuhans.< UU 0  3.TeljirWherranefndinaWerfiWleikarviWtlkun   endanlegsd;mstorveldiumsj;nmeWfullnustu l  hansgeturhnvsaWmlinutild;mst;lsinstil @  aWfrYvskoriWhvernigberiaWtlkad;minn.   TvoYriWjuhlutaatkvWaYeirrafulltrasem p  eigartttilsetunefndinniYarftilaWsamYykkja D kvrWunumtilvsun.UU 0  4.TeljirWherranefndinaWaWildarrkineitiaW H  hltaendanlegumd;mimlisemYaWaWildaW  geturhn,eftiraWhafaafhentviWkomandi x aWildarrkiformlegatilkynninguYarumogmeW L$ kvrWunsemersamYykktmeWtveimurYriWju  hlutumatkvWaYeirrafulltrasemeigartttil | setunefndinni,beintYeirrispurningutild;m P( st;lsinshvortaWildarrkiWhafibrotiWgegn  skyldum&  snumskv.1.mgr.'0 UU 0  5.Komistd;mst;llinnaWYeirriniWurstWuaW T,! brotiWhafiveriWgegnkvWum1.mgr.skal " hannvsamlinutilrWherranefndarinnarsem # tekurtilumfjllunartilhvaWarWstafaskuli X0$ grpa.Komistd;mst;llinnaWYeirriniWurstWu % aWekkihafiveriWbrotiWgegnkvWum1.mgr. & skalhannvsamlinutilrWherranefndarinnar \4' semskalhttaskoWunmlsins. (UU   17.gr. ` 8*   EftirfarandibreytingarerugerWar59.gr.stt  !+ mlans: !,   1.0  0UUNUmlsgrein,2.mgr.,btistviWogverWur d"<- svohlj;Wandi:#.UU 0  0UU0UU?2.Evr;pusambandinuerheimiltaWgerast #/ aWiliaWYessumsttmla. h$@ 0UU 0  2.0UU2.,3.og4.mgr.verWa3.,4.og5.mgr.% 1UU  p(H$6    LokaogbrWabirgWakvWi.  ( 18.gr. X   1.ViWb;tarsamningurYessiskalliggjaframmi , tilundirritunarafhlfuYeirraaWildarrkjaEvr;pu  rWsinssemhafaundirritaWsttmlannoggetaYau \ lUstsamYykkisnutilaWverabundinafhonum 0 meW:    a.0  0UUundirritunnfyrirvaraumfullgildingu,staW  ` festingueWasamYykki;eWa4  UU   b.0  0UUundirritunmeWfyrirvaraumfullgildingu,    staWfestingueWasamYykkiogmeWeftirfar  d  andifullgildingu,staWfestingueWasam 8   Yykki.  UU   2.Skjlumfullgildingu,staWfestingueWasam  h  YykkiskuluafhentaWalframkvmdastj;raEvr;pu <  rWsinstilvrslu.     19.gr. @  %  ViWb;tarsamningurYessiWlastgildifyrstadag   nstamnaWareftiraWliWnireruYrrmnuWirfr p  YeimdegierllaWildarrkisttmlanshafalUstsig D samYykkYvaWverabundinafviWb;tarsamningn  umsamrmiviWkvWi18.gr. t   20.gr. x   1.kvWiviWb;tarsamningsYessaskulugilda, L$ frYeimdegierhannWlastgildi,umallarkrur  semd;mst;llinnhefurtilmeWferWarogallad;ma | semrWherranefndinhefurumsj;nmeWaWsfull P( ngt.    2.NUjakruskilyrWiW,semerfelltinnsttml   annmeW12.gr.YessaviWb;tarsamningssembliWur T,! 3.mgr.35.gr.,gildirekkiumkrursemerulUstar " tkarWurenviWb;tarsamningurYessiWlastgildi. # AWeinsdeildireWayfirdeildd;mst;lsinsmegabeita X0$ nUjakruskilyrWinunstutvreftiraWviWb;tar % samningurYessiWlastgildi. &   21.gr. ) ܞ  Kjrtmabild;mara,semerufyrstakjrtma ` 8* bilisnuYanndagerviWb;tarsamningurYessiWlast  !+ gildi,skalframlengtaWlgum(ipsojure)YannigaW !, YaWsnuralls.AWrird;mararskululjkakjr d"<- tmabilisnusemskalframlengtaWlgum(ipso #. jure)umtvr. #/   22.gr. % 1   AWalframkvmdastj;riEvr;purWsinsskaltil %!2 kynnaaWildarrkjumEvr;purWsinsum: l&D"3    a.0  0UUsrhverjaundirritun;'#5UU   b.0  0UUafhendingusrhverss& X  kjalsumfullgildingu, ( staWfestingueWa'X(lsamYykkitilvrslu;UU   c.0  0UUgildistkudagYessaviWb;tarsamningssam X rmiviW19.gr.;og,UU   d.0  0UUsrhverjaaWragerW,tilkynningueWaorW  sendinguvarWandiYennanviWb;tarsamning.\UU   XessutilstaWfestuhafaundirrituW,semtilYess  hafafulltumboW,undirritaWviWb;tarsamning  ` Yennan. 4     GjrtStrassborg13.ma2004einueintaki  d  enskuogfrnskusemskalafhentskjalasafni 8   Evr;purWsinstilvrsluogerubWirtextarnirjafn    gildir.AWalframkvmdastj;riEvr;purWsinsskal  h  sendastaWfestendurrittilallraaWildarrkjaEvr;pu <  rWsins.    @     PROTOCOLNO.14 5  totheConventionfortheProtectionof  HumanRightsandFundamentalFreedoms, e AmendingtheControlSystemofthe 9  Convention          Preamble =   u ThememberStatesoftheCouncilofEurope,  m signatoriestothisProtocoltotheConventionfor A   theProtectionofHumanRightsandFundamental   Freedoms,signedatRomeon4November1950 q  (hereinafterreferredtoas theConvention), E   u HavingregardtoResolutionNo.1andthe   АDeclarationadoptedattheEuropeanMinisterial u ! ConferenceonHumanRights,heldinRomeon3 I! " and4November2000;  #  u HavingregardtotheDeclarationsadoptedby y$ theCommitteeofMinisterson8November2001, M%% 7November2002and15May2003,attheir & 109th,111thand112thSessions,respectively; }'  u HavingregardtoOpinionNo.251(2004) Q)( adoptedbytheParliamentaryAssemblyofthe ) CouncilofEuropeon28April2004;  *   u Consideringtheurgentneedtoamendcertain U-+ provisionsoftheConventioninordertomaintain , andimprovetheefficiencyofthecontrolsystem - forthelongterm,mainlyinthelightofthecon Y1. tinuingincreaseintheworkloadoftheEuropean / CourtofHumanRightsandtheCommitteeof 0 MinistersoftheCouncilofEurope; ]51  u Considering,inparticular,theneedtoensure  2 thattheCourtcancontinuetoplayitspreeminent 3 roleinprotectinghumanrightsinEurope, a94  u Haveagreedasfollows:  5   Article1 e=7  u Paragraph2ofArticle22oftheConvention  8 shallbedeleted.  9   Article2 "; N u Article23oftheConventionshallbeamended "< toreadasfollows: m#E=  u Article23!Termsofofficeanddismissal $> 0 u 1.Thejudgesshallbeelectedforaperiodof $ ? nineyears.Theymaynotbereelected.q%I!@uu 0 u 2.Thetermsofofficeofjudgesshallexpire &!A whentheyreachtheageof70.&"Buu 0 u 3.Thejudgesshallholdofficeuntilreplaced. u'M#C Theyshall,however,continuetodealwith !(#D suchcasesastheyalreadyhaveundercon ( sideration.uu 0 u 4.Nojudgemaybedismissedfromoffice X unlesstheotherjudgesdecidebyamajorityof , twothirdsthatthatjudgehasceasedtofulfil  therequiredconditions.\uu   Article3   u Article24oftheConventionshallbedeleted.  `   Article4     u Article25oftheConventionshallbecome  d  Article24anditstextshallbeamendedtoreadas 8   follows:     u Article24!Registryandrapporteurs  h  0 u 1.TheCourtshallhavearegistry,thefun <  ctionsandorganisationofwhichshallbelaid   downintherulesoftheCourt.l uu 0 u 2.Whensittinginasinglejudgeformation,the @  Courtshallbeassistedbyrapporteurswho   shallfunctionundertheauthorityofthe p  PresidentoftheCourt.Theyshallformpartof D theCourtsregistry.uu   Article5 H  l u Article26oftheConventionshallbecome  Article25( PlenaryCourt)anditstextshallbe x amendedasfollows: L$ 0 u 1.0auuAttheendofparagraphd,thecommashall  bereplacedbyasemicolonandtheword |  andshallbedeleted.P(aa  u 2.0 a Attheendofparagraphe,thefullstop  shallbereplacedbyasemicolon. aa  u 3.0 a Anewparagraphfshallbeaddedwhich T,! shallreadasfollows:"aa 0 u 0uu0a f.0aamakeanyrequestunderArticle26, # paragraph2.X0$   Article6 &  u Article27oftheConventionshallbecome \4' Article26anditstextshallbeamendedtoreadas ( follows: ) 0 u Article26!Singlejudgeformation,com ` 8* mittees,ChambersandGrandChamber !+uu 0 u 1.Toconsidercasesbroughtbeforeit,the !, Courtshallsitinasinglejudgeformation,in d"<- committeesofthreejudges,inChambersof #. sevenjudgesandinaGrandChamberof #/ seventeenjudges.TheCourtsChambersshall h$@ 0 setupcommitteesforafixedperiodoftime.% 1uu 0 u 2.AttherequestoftheplenaryCourt,the l&D"3 CommitteeofMinistersmay,byaunanimous '"4 decisionandforafixedperiod,reducetofive '#5 thenumberofjudgesoftheChambers. p(H$6uu Ї0 u 3.Whensittingasasinglejudge,ajudgeshall ( notexamineanyapplicationagainsttheHigh  ContractingPartyinrespectofwhichthat X judgehasbeenelected.,uu 0 u 4.Thereshallsitasanexofficiomemberofthe  ChamberandtheGrandChamberthejudge \ electedinrespectoftheHighContracting 0 Partyconcerned.Ifthereisnoneorifthat  judgeisunabletosit,apersonchosenbythe  ` PresidentoftheCourtfromalistsubmittedin 4   advancebythatPartyshallsitinthecapacity    ofjudge. d uu 0 u 5.TheGrandChambershallalsoincludethe 8   PresidentoftheCourt,theVicePresidents,the    PresidentsoftheChambersandotherjudges  h  choseninaccordancewiththerulesofthe <  Court.WhenacaseisreferredtotheGrand   ChamberunderArticle43,nojudgefromthe l  Chamberwhichrenderedthejudgmentshallsit @  intheGrandChamber,withtheexceptionof   thePresidentoftheChamberandthejudge p  whosatinrespectoftheHighContracting D Partyconcerned.uu   Article7 H  1 u AfterthenewArticle26,anewArticle27shall  beinsertedintotheConvention,whichshallread x asfollows: L$ 0 u Article27!Competenceofsinglejudgesuu 0 u 1.Asinglejudgemaydeclareinadmissibleor P( strikeoutoftheCourtslistofcasesanappli  cationsubmittedunderArticle34,wheresuch   adecisioncanbetakenwithoutfurtherexami T,! nation."uu 0 u 2.Thedecisionshallbefinal.#uu 0 u 3.Ifthesinglejudgedoesnotdeclareanappli X0$ cationinadmissibleorstrikeitout,thatjudge % shallforwardittoacommitteeortoaChamber & forfurtherexamination.\4'uu   Article8 ) ( u Article28oftheConventionshallbeamended ` 8* toreadasfollows:  !+  u Article28!CompetenceofcommitteesHFRIS,.X?X +X?XXX?  UKFR,.  !, HIS,.UK,.IS,.IS,.+ XX?+  +  0 u 1.&  Inrespectofanapplicationsubmittedunder d"<- Article34,acommitteemay,byaunanimous #. vote,'d"G#/uu  u a.0  0adeclareitinadmissibleorstrikeitoutofits h$@ 0 listofcases,wheresuchdecisioncanbe % 1 takenwithoutfurtherexamination;or%!2aa  u b.0  0adeclareitadmissibleandrenderatthesame l&D"3 timeajudgmentonthemerits,iftheunder '"4 lyingquestioninthecase,concerningthe '#5 interpretationortheapplicationoftheCon p(H$6 ventionortheProtocolsthereto,isalready ( thesubjectofwellestablishedcaselawof  theCourt.Xaa 0 u 2.Decisionsandjudgmentsunderparagraph1 , shallbefinal.uu 0 u 3.IfthejudgeelectedinrespectoftheHigh \ ContractingPartyconcernedisnotamember 0 ofthecommittee,thecommitteemayatany  stageoftheproceedingsinvitethatjudgeto  ` taketheplaceofoneofthemembersofthe 4   committee,havingregardtoallrelevantfac    tors,includingwhetherthatPartyhascontested  d  theapplicationoftheprocedureunderpara 8   graph1.b.  uu   Article9 <   u Article29oftheConventionshallbeamended   asfollows: l   u 1.0 a Paragraph1shallbeamendedtoreadas @  follows: Ifnodecisionistakenunder   Article27or28,ornojudgmentrendered p  underArticle28,aChambershalldecide D ontheadmissibilityandmeritsofindivid  ualapplicationssubmittedunderArti t cle34.Thedecisiononadmissibilitymay H  betakenseparately.aa  u 2.0  0aAttheendofparagraph2anewsentence x shallbeaddedwhichshallreadasfollows: L$  Thedecisiononadmissibilityshallbe  takenseparatelyunlesstheCourt,inex | ceptionalcases,decidesotherwise.P(aa  u 3.0 a Paragraph3shallbedeleted.aa   Article10 T,!  u Article31oftheConventionshallbeamended " asfollows: #  u 1.0 a Attheendofparagrapha,theword and X0$ shallbedeleted.%aa  u 2.0 a Paragraphbshallbecomeparagraphcand & anewparagraphbshallbeinsertedand \4' shallreadasfollows:(aa 0 u 0uu a b.0decideonissuesreferredtotheCourt ) bytheCommitteeofMinistersinac ` 8* cordancewithArticle46,paragraph  !+ 4;and.!,   Article11 #. E u Article32oftheConventionshallbeamended #/ asfollows: h$@ 0  u Attheendofparagraph1,acommaandthe % 1 number46shallbeinsertedafterthenumber34. %!2   Article12 '"4  u Paragraph3ofArticle35oftheConvention '#5 shallbeamendedtoreadasfollows: p(H$6 0 u 3.TheCourtshalldeclareinadmissibleany ( individualapplicationsubmittedunderArticle  34ifitconsidersthat:Xuu  u a.0  0atheapplicationisincompatiblewiththe , provisionsoftheConventionortheProto  colsthereto,manifestlyillfounded,oran \ abuseoftherightofindividualapplication; 0 oraa  u b.0  0atheapplicanthasnotsufferedasignificant  ` disadvantage,unlessrespectforhuman 4   rightsasdefinedintheConventionandthe    Protocolstheretorequiresanexamination  d  oftheapplicationonthemeritsandpro 8   videdthatnocasemayberejectedonthis    groundwhichhasnotbeendulyconsidered  h  byadomestictribunal.< aa   Article13 @   u Anewparagraph3shallbeaddedattheendof   Article36oftheConvention,whichshallreadas p  follows: D 0 u 3.InallcasesbeforeaChamberortheGrand  Chamber,theCouncilofEuropeCommis t sionerforHumanRightsmaysubmitwritten H  commentsandtakepartinhearings.uu   Article14 L$  u Article38oftheConventionshallbeamended  toreadasfollows: | 0 u Article38!ExaminationofthecaseP(uu 0 u TheCourtshallexaminethecasetogetherwith  therepresentativesofthepartiesand,ifneed   be,undertakeaninvestigation,forthe& X effective T,! conductofw'XT^hichtheHighContractingParties " concernedshallfurnishallnecessaryfacil # ities.X0$uu   Article15 & Q u Article39oftheConventionshallbeamended \4' toreadasfollows: (  u Article39!Friendlysettlements ) 0 u 1.Atanystageoftheproceedings,theCourt ` 8* mayplaceitselfatthedisposaloftheparties  !+ concernedwithaviewtosecuringafriendly !, settlementofthematteronthebasisofrespect d"<- forhumanrightsasdefinedintheConvention #. andtheProtocolsthereto.#/uu 0 u 2.Proceedingsconductedunderparagraph1 h$@ 0 shallbeconfidential.% 1uu 0 u 3.Ifafriendlysettlementiseffected,theCourt %!2 shallstrikethecaseoutofitslistbymeansofa l&D"3 decisionwhichshallbeconfinedtoabrief '"4 statementofthefactsandofthesolution '#5 reached. p(H$6uu 0 u 4.Thisdecisionshallbetransmittedtothe ( CommitteeofMinisters,whichshallsupervise  theexecutionofthetermsofthefriendly X settlementassetoutinthedecision.,uu   Article16 \  u Article46oftheConventionshallbeamended 0 toreadasfollows:  0 u Article46!Bindingforceandexecutionof  ` judgments4  uu 0 u 1.TheHighContractingPartiesundertaketo    abidebythefinaljudgmentoftheCourtinany  d  casetowhichtheyareparties.8  uu 0 u 2.ThefinaljudgmentoftheCourtshallbe    transmittedtotheCommitteeofMinisters,  h  whichshallsuperviseitsexecution.< uu 0 u 3.IftheCommitteeofMinistersconsidersthat   thesupervisionoftheexecutionofafinaljudg l  mentishinderedbyaproblemofinterpretation @  ofthejudgment,itmayreferthemattertothe   Courtforarulingonthequestionofinterpreta p  tion.Areferraldecisionshallrequireamajor D ityvoteoftwothirdsoftherepresentatives  entitledtositontheCommittee.tuu 0 u 4.IftheCommitteeofMinistersconsidersthat H  aHighContractingPartyrefusestoabidebya  finaljudgmentinacasetowhichitisaparty, x itmay,afterservingformalnoticeonthatParty L$ andbydecisionadoptedbyamajorityvoteof  twothirdsoftherepresentativesentitledtosit | ontheCommittee,refertotheCourttheques P( tionwhetherthatPartyhasfailedtofulfilits  obligation&  underparagr'aph1. uu 0 u 5.IftheCourtfindsaviolationofparagraph1, T,! itshallreferthecasetotheCommitteeof " Ministersforconsiderationofthemeasuresto # betaken.IftheCourtfindsnoviolationof X0$ paragraph1,itshallreferthecasetothe % CommitteeofMinisters,whichshallcloseits & examinationofthecase.\4'uu   Article17 ` 8* % u Article59oftheConventionshallbeamended  !+ asfollows: !,  u 1.0  0aAnewparagraph2shallbeinsertedwhich d"<- shallreadasfollows:#.aa  u 0  0a 2.TheEuropeanUnionmayaccedetothis #/ Convention.h$@ 0aa 0 u 2.0auuParagraphs2,3and4shallbecomepara % 1 graphs3,4and5respectively.%!2aa  p(H$6    Finalandtransitionalprovisions (  Article18 X  u 1.ThisProtocolshallbeopenforsignatureby , memberStatesoftheCouncilofEuropesigna  toriestotheConvention,whichmayexpresstheir \ consenttobeboundby: 0  u a.0  0asignaturewithoutreservationastoratifica  ` tion,acceptanceorapproval;or4  aa  u b.0  0asignaturesubjecttoratification,acceptance    orapproval,followedbyratification,ac  d  ceptanceorapproval.8  aa  u 2.Theinstrumentsofratification,acceptance  h  orapprovalshallbedepositedwiththeSecretary <  GeneraloftheCouncilofEurope.     Article19 @   u ThisProtocolshallenterintoforceonthefirst   dayofthemonthfollowingtheexpirationofa p  periodofthreemonthsafterthedateonwhichall D PartiestotheConventionhaveexpressedtheir  consenttobeboundbytheProtocol,inaccordance t withtheprovisionsofArticle18. H    Article20 x  u 1.Fromthedateoftheentryintoforceofthis L$ Protocol,itsprovisionsshallapplytoallappli  cationspendingbeforetheCourtaswellastoall | judgmentswhoseexecutionisundersupervision P( bytheCommitteeofMinisters.   u 2.Thenewadmissibilitycriterioninsertedby   Article12ofthisProtocolinArticle35,paragraph T,! 3.boftheConvention,shallnotapplytoappli " cationsdeclaredadmissiblebeforetheentryinto # forceoftheProtocol.Inthetwoyearsfollowing X0$ theentryintoforceofthisProtocol,thenew % admissibilitycriterionmayonlybeappliedby & ChambersandtheGrandChamberoftheCourt. \4'   Article21 ) U u Thetermofofficeofjudgesservingtheirfirst ` 8* termofofficeonthedateofentryintoforceofthis  !+ Protocolshallbeextendedipsojuresoasto !, amounttoatotalperiodofnineyears.Theother d"<- judgesshallcompletetheirtermofoffice,which #. shallbeextendedipsojurebytwoyears. #/   Article22 % 1 K u TheSecretaryGeneraloftheCouncilof %!2 EuropeshallnotifythememberStatesofthe l&D"3 CouncilofEuropeof: '"4   u a.  0 a anysignature; '#5aa  u b.  0 a thedepositofany& X  instrumentofratifica ( tion,'X(acceptanceorapproval;aa  u c.0  0athedateofentryintoforceofthisProtocol X inaccordancewithArticle19;and,aa  u d.0  0aanyotheract,notificationorcommunica  tionrelatingtothisProtocol.\aa  u Inwitnesswhereof,theundersigned,being  dulyauthorisedthereto,havesignedthisProtocol.  `  u DoneatStrasbourg,this13thdayofMay2004,  d  inEnglishandinFrench,bothtextsbeingequally 8   authentic,inasinglecopywhichshallbede    positedinthearchivesoftheCouncilofEurope.  h  TheSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope <  shalltransmitcertifiedcopiestoeachmember   StateoftheCouncilofEurope. l  #( +F#FR,.IS,.~