WPCѨ ׵mFf2E ;m{8V 0{w n4#AglaݲL9jKUC8W &2,u1,;j0Z;, YyNmbv`~SfF)R%hӪGUDpEya•O UΔ2eY ˔ ԕ49Tن,hNSlg Xg lODQ~Y9f7Ňh|6KYȀ*[2R ce酃\XbAvd^9L ' Zr `_F<тHw|Piiց{Õ \i_{6XY,&B}Й! wyS)YA3+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<D:QuickFormat1XXXX?XXcb    dXXXX?XXcb    d(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a. n>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL243,24.9.1996,bls.31.0O_.svigi12  0  )3  0  0  <0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) UkISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  1  )  0  _}_}StjtW.ESBL376,23.12.2004,bls.51ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.65,23.12.2004,bls.34.4;;2meginml     UK    US   @ kISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  *  )  0  __Enginstj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. _>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    _StjtW_._EB_ԀC234,30.9.2003,_bls_.91. _>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    _StjtW.EBL343,13.12.1997,bls.19. ]>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    _StjtW.EBL159,29.6.1996,bls.1.<pp:footnote,tex    5+ 4 <DL5 IS www   US   5+ 4 <DL5<:footnote1,reTABLE A64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (N3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3>$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  3  )0    _StjtW.EBL244,29.9.2000,bls.1.ReglugerWinnivarsWastbreyttmeWreglugerW(EB)nr.2039/2000(StjtW.EB  L244,29.9.2000,bls.26). - e)ISUS.,,,..XilXXX? XXil-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ QkISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  1  )  0  _}_}StjtW.ESBL130,29.4.2004,bls.3ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.23,29.4.2004,bls.1.TABLE A kISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  2  )  0  _}_}StjtW.ESBL345,31.12.2003,bls.106. _>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    lit_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ21._okt;ber_Ԁ2003(_hefur_Ԁ_enn_  _ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_Ԁ_EB_)_og_Ԁ_kvrWun_ 3 _rWsins_Ԁ_fr_Ԁ19._n;vember_Ԁ2003. kISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  2  )  0  _}_}StjtW.ESBL37,13.2.2003,bls.24. kISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     k(  *  )  0  __Enginstj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. WPC #X #X ! #X >yƚ #X y ɻ  ."Systemp9#] - @Times New Roman- ;,ɻA W<A(01 0 101020100101001110!1001131!0010!10!3333331 100! 0303110#13333310!110101 0111 1011 31112301 !1  1 0100 13331333!111111111011100111013233333110000 1000111111110113101001311!1!110010101010!100100110111!!100110!0!10 111101111!1100010011000010101! 10100!1003!3103301010!010100 0110101 01111!0110110!11 11#10011101111330011111!1 0100101010010000 3001011111010 1 01 001!01!#11110!100!030100!!00110110111011010111111110111100!1101101101110 1001001010 0030000010010!010100100101  101011111110!111110110101000 1 10000!101001000 3 101010011111111101110!0101011010!1110 110001100 !0010#011001!30110!000 11100 100 0010110111 !01111 110111101 1101010110!0!10001!010!00010100000133311011101010110!101 01000!01 01100100!010000321313#1310001001103011000000010101010000 1!333333333333333333333333333333333333333333333333330010110!10 010101!0!000!0 1 0 0!00 10!101!10100001001001 110 11110110101101101!0 0100010 1001012010301010011000 1001 00! 10110100 !00!00101101220 13 1111 111101 0010110111101001!001011100101010110100 110111100!!1001101101101101111001  1011101300010010013110100010013020011011100131003!010101100331333033333#3101020333313100010001!11!333!01002 113!1100!00303!1 11330!11011333330 1101 1111002 1111#1331331323231010101!0130002101000000001!01001''- 2 W} ;  $@Times New Roman- 2  -- _>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  3  )0    _StjtW_._EB_ԀL37,13.2.2003,_bls_.24.qi) >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBC365E,19.12.2000,bls.184ogStjtW.EB  C240E,28.8.2001,bls.298.H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,k6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXX ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8    n>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    __StjtW.EBC116,20.4.2001,bls.38. m>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  3  )0    __StjtW.EBC148,18.5.2001,bls.1. W>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  4  )0    __litEvr;puYingsinsfr15.ma2001(StjtW.EBC34  E,7.2.2002,bls.115),sameiginlegafstaWarWsinsfr 3 4.desember2001(StjtW.EBC110E,7.5.2002,bls. < 1)ogkvrWunEvr;puYingsinsfr10.aprl2002 o (hefurennekkiveriWbirtStj;rnartWindumESB).  x kvrWunEvr;puYingsinsfr18.desember2002og  kvrWunrWsinsfr16.desember2002. m>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  5  )0    __StjtW.EBC138,17.5.1993,bls.5. l>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  6  )0    __StjtW.EBC76,11.3.1997,bls.1. o>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  7  )0    __StjtW.EBC362,2.12.1996,bls.241.4cp Z "Times Regular >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL194,25.7.1975,bls.47.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWkvrWunframkvmdastj;rnarinnar 3 96/350/EB(StjtW.EBL135,6.6.1996,bls.32). >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    __StjtW.EBL78,26.3.1991,bls.38.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar 3 98/101/EB(StjtW.EBL1,5.1.1999,bls.1).)Hairline  d n>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL118,27.4.2001,bls.41. n>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    __StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23.(`H2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0   m>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL144,4.6.1997,bls.19. >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    __StjtW.EB196,16.8.1967,bls.1.Tilskipuninnivar  sWastbreyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar 3 2001/59/EB(StjtW.EBL225,21.8.2001,bls.1).0&GIOU[cksystafl-svigia)i)i.(1)(a)(i)1)a) >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  3  )0    __StjtW.EBL200,30.7.1999,bls.1.Tilskipuninnivar  breyttmeWtilskipunframkvmdastj;rnarinnar 3 2001/60/EB(StjtW.EBL226,22.8.2001,bls.5). :>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL30,6.2.1993,bls.1.ReglugerWinnivar  sWastbreyttmeWreglugerWframkvmdastj;rnarinnar 3 (EB)nr.2557/2001(StjtW.EBL349,31.12.2001, < bls.1). <>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  2  )0    __StjtW.EBL166,1.7.1999,bls.6.ReglugerWinnivar  sWastbreyttmeWreglugerWframkvmdastj;rnarinnar 3 (EB)nr.2243/2001(StjtW.EBL303,20.11.2001, < bls.11). >ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  3  )0    __StjtW.EBL185,17.7.1999,bls.1.ReglugerWinnivar  sWastbreyttmeWreglugerWframkvmdastj;rnarinnar 3 (EB)nr.2243/2001. m>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  4  )0    __StjtW.EBL114,24.4.2001,bls.1. o>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL377,31.12.1991,bls.48. m>ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  >(  1  )0    __StjtW.EBL182,16.7.1999,bls.1.U?Thin Bottom!dxdxr*,>6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      `=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXX ? XXil-?vbX-#ggdd  8dXXd8   2;0level1a2  a  )3  0     - a'ISUS.,,,..XilXXX? XXil-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXilXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? XXil-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q s=3 Xskj.301"286.ml.  (    | TillagatilYingslyktunar# |#/   f XilXumstaWfestingukvarWanasameiginleguEESnefndarinnarnr.82/2004  f og134/2004,umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml) z R viWEESsamninginn.#XXil;# f >   )  (LgWfyrirAlYingi132.lggjafarYingi2005!2006.)     / e   ?U:' b dE" ? /      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvarWanirsam h  eiginleguEESnefndarinnarnr.82/2004fr4.jn2004og134/2004fr24.september2004, [3  umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfella &  innsamninginntilskipanirEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EBfr27.janar2003um  rafografeindabnaWarrgangog2003/108/EBfr8.desember2003umbreytingutilskip  un2002/96/EBumrafografeindabnaWarrgang. _ @NN#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd$ Ԉ   1.Inngangur.     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  umsameiginleguEESnefndarinnarnr.82/2004fr4.jn2004og134/2004fr24.septem ~V ber2004,umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginnfr2.ma1992, I! ogtilaWfellainnsamninginntilskipanirEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EBfr27.  janar2003umrafografeindabnaWarrgangog2003/108/EBfr8.desember2003um  breytingutilskipun2002/96/EBumrafografeindabnaWarrgang.    kvarWanirYessarkallalagabreytingarhrlandiogvoruteknarafsameiginleguEES uM nefndinnimeWstj;rnskipulegumfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari @  greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr.EESsamningsins.JafnframtergerW  ! greinfyrirefniYeirratilskipanasemhrumrWir. "   kvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarsemhrumrWireruprentaWarsemfylgiskjl y# meWtillguYessarisamtgerWunumsjlfum. l D$  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.  "&   EESsamningurinnerreglulegauppfrWurmeWbreytingumviWaukumogb;kunumviW "' samninginn.kvarWanirumYessarbreytingareruteknarsameiginleguEESnefndinniog #p( meWYrhefurvalltveriWfariWsemhverjaaWraYj;Wrttarsamninga.SamkvmtEESsamn c$; ) ingnumskuldbindaYraWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitt .%!* hvertYeirrabeitiheimild103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWun %!+ getiekkiorWiWbindandistraxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaW &", ildarrkihefurYsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWafltta 'g#- fyrirvaranum.AWYver0slandvarWarhefurslkurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur Z(2$. YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. 1 stj;rnarskrrinnaraWleitabereftirsamYykkiAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slkt  samYykkigeturAlYingialltafveittmeWviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW  heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum a ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.0seinnitWhefurYaWveriWviW ], tekinnhtturviWstaWfestinguYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinnar,semkrefst ( lagabreytingaaWinnleiWa,endakemurhvortveggjatil,aWfresturtilaWaflttahinumstj;rn  skipulegafyrirvaraertiltlulegaskammur,aukYesssemekkieralltaftmabrtaWinnleiWa   kvrWunumleiWoghnertekin  X  3.TilskipanirEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EBfr27.janar2003umrafograf    eindabnaWarrgangog2003/108/EBfr8.desember2003umbreytingutilskipun    2002/96/EBumrafografeindabnaWarrgang.      0tilskipun2002/96/EBerfjallaWumhvernigskulifjrmagna,safna,meWhndlaogendur O  nUtaraftkjaografeindatkjargang.MarkmiWtilskipunarinnareraWdragarmyndunraf K  tkjaografeindatkjargangs,aukaendurnUtinguogendurnotkunslkumrgangiog   vinnaaWaukinniumhverfisvitundallraaWilasemkomaaWlfsferlivrunnar.GerWerkrafa   umaWsafna4kgafraftkjaografeindatkjargangihvernbarihverju.SWanber {  aWendurnotaeWaendurnUtakveWiWhlutfallafYeimraftkjumsemsafnaWersvoogaWtaka wF spilliefnirtkjunumogmeWhndlaYausrstaklega.GerWurergreinarmunurraftkjum B ografeindatkjumsemtluWerutilheimilisnotaogYeimsemnotuWeruatvinnulfinu.X   erugerWarmismunandikrfurvegnaraftkjaografeindatkjargangssemkommarkaW  fyrir13.gst2005ogYesssemseldurereftirYanntma. r   InnleiWattitilskipuninafyrir13.gst2005enkvWihennarskuluverakomintilfram n= kvmdaeigisWaren31.desember2006.0viWaukaImeWtilskipuninnierskryfirYauraf 9 tkiografeindatkisemfallaundirgildissviWtilskipunarinnar,viWaukaIIertilgreinthvaWa  hlutiYurfiaWfjarlgjasrstaklegartkjabnaWinumfyrirfrgun.0viWaukaIIIerusrkrfur  umstaWiYarsemraftkjaografeindatkjargangurskalgeymdurogmeWhndlaWurog i viWaukaIVerusUndYaumerkisemsetjaskaltkinogsUnaaWYeimmegiekkihendameW e4 Wrumrgangi. 0   Tilskipun2003/108/EBbreytir9.gr.upphaflegutilskipuninniogskUrirreglursemeiga  aWgildafr13.gst2005umkostnaWviWfrguneldriraftkjabnaWarannarsenYesssem  kemurfrheimilum.byrgWkostnaWiviWfrgunslksraftkjabnaWarerfrWyfirYann `  framleiWandasemleggurtilsamskonarnUjanbnaWstaWYesseldri.XegareldribnaWier \+! ekkiskipttfyrirnUjanerkostnaWurviWfrgunbyrgWsWastaeiganda. '"   UmhverfisrWuneytiWvinnurnaWundirbningifrumvarpstilinnleiWingargerWannahr # landi.  $   #' 3     & U  FylgiskjalI. 1 mAU:) dE?- A^m    Mo  d  Mo&  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.82/2004Mo&"'݌ ], Ќ  d  Mo  d  Mo'  fr4.jn2004Mo'%(݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo(  umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginn 'U1&&Mo((݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR,   meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam K   kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr   eftir?samningurinn ,einkum98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: wF  1)0  0XX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWsamningnumumYtttkuLUWveldisins    Tkklands,LUWveldisinsEistlands,LUWveldisinsKUpur,LUWveldisinsLettlands,LUW  veldisinsLithens,LUWveldisinsUngverjalands,LUWveldisinsMltu,LUWveldisinsP;l r lands,LUWveldisinsSl;venuogLUWveldisinsSl;vakuEvr;pskaefnahagssvWinu, n= semundirritaWurvar14.okt;ber2003Lxemborg(u #  1      ).9 2)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EBfr27.janar2003umrafograf  eindabnaWarrgang({ #  2      )skalfelldinnsamninginn.i KVEVIVEFTIRFARANDI: 0   1.gr.  /EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW32f(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2000/76/EB) ` XX.viWaukaviWsamninginn: \+ ?32fa.  0 v 32002L0096: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EBfr27.janar2003  umrafografeindabnaWarrgang(StjtW.ESBL37,13.2.2003,bls.24). vv 0  000vkvWitilskipunarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhr S "" segir:!#vv 0  000vOrWiW?,0sland btistviWeftirorWinu?Grikkland aliW4.mgr.17.gr. "%vv   #N&   & ,  2.gr. 1 u30slenskurognorskurtextitilskipunar2002/96/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW  Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur.',13 a   3.gr. ( 4kvrWunYessiWlastgildihinn5.jn2004aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt   1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!~ #  *      ).  X GjrtBrussel4.jn2004.    - ?%?vb-  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar     FormaWur O    S.Gillespie     Ritarar wF   sameiginleguEESnefndarinnar B   .Hovdkinn % M.Brinkmann  1?vb?v61  n= = =  =  FylgiskjalII. 1 mAU:) dE?- A^m   &  d   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2002/96/EB a fr27.janar2003 u umrafografeindabnaWarrgang ':9  9(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA,  a meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  u  einkum1.mgr.175.gr., V %  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar j9  (*? #  1      ),   meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefnd .  arinnar( #  2      ),   meWhliWsj;naflitisvWanefndarinnar(: #  3      ),   samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlansgrundvellisameiginlegstexta  sttanefndarinnarfr8.n;vember2002( #  4      ), f5 ogaWteknutillititileftirfarandi: zI  @<(00_ikmo"<_"  <_@2  1  )3  0  0  MarkmiWinmeWumhverfisstefnuBandalagsins ] erueinkumaWvarWveita,verndaogbtagWi >  umhverfisins,verndaheilsumannaognUta  nttruauWlindirafvarfrniogskynsemi.S m stefnaergrundvlluWvarWarreglunniog N YeimmeginreglumaWgirWaskulifyrirum  hverfisspjll,herslalgWrbturYarsem } tj;nupphafsittogb;taskyldalgWYann ^- semveldurmengun.<_@F@݌ Ќ  "<_"  <_?C2  2  )3  0  0  0stefnuogframkvmdatlunBandalagsins " umumhverfiogsjlfbraYr;un(fimmtaaW  gerWatluninsviWiumhverfismla)(* #  5      )kem Q urframaWtilaWnframsjlfbrriYr;unYurfi 2  aWverWaverulegarbreytingarnverandiYr;! unar-,framleiWslu-,neyslu-,hegWunarogat  ! ferlismynstri,ogYarerm.a.mltmeWYvaW  a" dragars;unviWnotkunnttruauWlindaog B # komavegfyrirmengun.0tluninnierraf  $ ografeindabnaWarrgangurnefndursemeitt  q % afYeimsviWumsemnauWsynlegteraWsetja R! & reglurumsvoaWbeitamegimeginreglunum  ' umaWkomavegfyrirmyndunrgangs,  ( endurnUtahannogfargahonumruggan b1 ) htt.<_?ClC݌ * Ќ  "<_"  <_hH2  3  )3  0 J 0JJ  0orWsendinguframkvmdastj;rnarinnarfr & + 30.jl1996umendurskoWuntlun , BandalagsinsvarWandimeWferWrgangskemur U- framaWYegarekkierhgtaWkomasthj 6. myndunrgangsskuliendurvinnaeWaendur / nUtaefniviWhanseWaorku.<_hHH݌e0 Ќ  "<_"  <_J2  4  )3  0 J 0JJ  0lyktunsinnifr24.febrar1997umtlun y1 BandalagsinsvarWandimeWferWrgangs( #  6      ) Z)2 undirstrikaWirWiWYrfinaYvaWstuWlaaW  3 endurnUtingurgangsmeWYaWfyriraugumaW 4 dragarmagnirgangstilfrgunarogspara j95 nttruauWlindir,einkummeWendurnotkun, 6 endurvinnslu,myltinguogendurnUtingu 7 orkurrgangi,ogviWurkenndiaWhverju zI8 einstkutilvikiyrWiaWtakatillittilumhverfis *9 ogefnahagshrifaviWvalaWferWumenYartil : framfarirhafiorWiWvsindumogtkniog Y; greiningendingartmaYr;astfrekarskuli : < veljaYannkostaWendurnotaogendurnUta = efniviWYegarogaWsvomikluleytisemYaWer i> bestikosturinnfrumhverfislegusj;narmiWi. J ? RWiWhvattieinnigframkvmdastj;rninatil  @ aWYr;a,einsflj;ttogunnter,viWeigandileiW !yA tilaWfylgjaeftirverkefnumtlunarinnarum Z")B forgangsrgang,Y.m.t.rafografeindabn  #C aWarrgang.<_JJ݌#D Ќ  "<_"  <_~Q2  5  )3  0 J 0JJ  0lyktunsinnifr14.n;vember1996( #  7      )f;r $ E Evr;puYingiWYessleitviWframkvmda$~%M!F $stj;rninaaWhnlegWiframtillguraWtilskip 1 unumumUmsartegundirforgangsrgangs,  Y.m.t.rafmagnsografeindargangur,ogaW ` YessartillgurvrubyggWarmeginreglunni A umbyrgWframleiWanda.0smulyktunf;r  Evr;puYingiWYessleitviWrWiWogfram p kvmdastj;rninaaWlagWaryrWuframtillgur Q  umYaWhvernigdragamttirmagnirgangs.<_~QQ݌  Ќ  "<_"  <_U2  6  )3  0  0  0tilskipunrWsins75/442/EBEfr15.jl   1975umrgang( #  1      )erkveWiWumaWheimilt    saWsetjasrstakarreglurmeWsrtilskipunum u D  umkveWintilvikeWatilviWb;tarkvWum %   tilskipunar75/442/EBEaWYvervarWarmeW    ferWtiltekinnaflokkargangs.<_UU݌ T  Ќ  "<_"  <_YX2  7  )3  0  0  MagnrafografeindabnaWarrgangs,sem h  myndastBandalaginu,eyksthratt.Innihald I  httulegrahlutarafografeindabnaWier   verulegthyggjuefniviWmeWferWrgangsins x  ografografeindabnaWarrgangurerekki Y(  endurunninnngilegamiklummli.<_YXX݌   Ќ  "<_"  <_Z2  8  )3  0  0  AWildarrkingetaekki,hvertsnulagi,nW  YvmarkmiWiskilvirkanhttaWbtameW  ferWrafografeindabnaWarrgangs.Einkum }L geturmismunandibeitingrkjannamegin - reglunniumbyrgWframleiWandansleitttil  verulegsmisrmisfjrhagsbyrWirekstrar \ aWila.MismunandistefnaaWildarrkjannaaW =  YvervarWarmeWferWrafografeindabnaWar  rgangshamlargegnskilvirkriendurvinnslu l stefnu.XessvegnaberaWmlafyrirum M grundvallarviWmiWanirvettvangiBandalags  ins.<_ZZ݌| Ќ  "<_"  <_^2  9  )3  0  0  kvWiYessarartilskipunargildaumvrurog   framleiWendur,;hWsluaWferWum,Y.m.t.fjar q@! salaografrnsala.0Yessusambandiskulu !" smuskyldurlagWarsamahttframleiW # endurogdreifingaraWila,semnotafjarsluog P$ rafrnaslu,tilaWforWastaWYeirsemnota 1% aWrardreifingarleiWirYurfiaWberakostnaWaf & aWframfylgjaYeimkvWumYessarartilskip  `' unarsemvarWarafografeindabnaWarrgang A!( YarsembnaWurinnerseldurfjarslueWa !) rafrnnislu.<_^^݌"p* Ќ  "<_ "  <_b2  10  )3  0  0  Xessitilskipunnryfirallanrafografeinda #+ bnaWfyrirneytendurografografeindabn e$4 , aWsemertlaWurtilnotkunaratvinnuskyni.% - XessitilskipungildirmeWfyrirvaraumlggjf 1- BandalagsinsumryggisogheilbrigWiskrfur . tilverndarllumYeimsemkomastsnertingu `/ viWrafografeindabnaWarrgangogeinnig A0 srstakalggjfBandalagsinsummeWferWr 1 gangs,einkumtilskipunrWsins91/157/EBE p2 fr18.mars1991umrafhlWurografgeyma Q 3 seminnihaldatiltekinhttulegefni( #  2      ).<_bb݌ 4 Ќ  "<_ "  <_f2  11  )3  0 J 0JJ  EndurskoWaYarftilskipun91/157/EBEeins  5 flj;ttogunnter,einkummeWhliWsj;nafYess  6 aritilskipun.<_ff݌u D7 Ќ  "<_ "  <_$h2  12  )3  0 J 0JJ  byrgWframleiWenda,semkomiWermeW  X8 Yessaritilskipun,ereinleiWtilaWhvetjatil 9  9 YessaWrafografeindabnaWurshannaWur  : ogframleiddurYannhttaWtekiWsfullttil h ; littilogstuWlaWaWviWgerWum,hugsanlegum I < endurb;tum,endurnotkun,sundurtekninguog  = endurvinnslu.<_$hQh݌x > Ќ  "<_ "  <_j2  13  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaryggiogheilbrigWistarfsmanna  ? dreifingaraWilasemvinnaviWendurviWtkuog m<@ meWhndlunrafografeindabnaWarrgangs A skuluaWildarrkin,samrmiviWlandslgog B lggjfBandalagsinsumryggisogheil }LC brigWiskrfur,kvarWaskilyrWifyrirYvaW -D dreifingaraWilargetisynjaWumendurviWtku.<_jk݌E Ќ  "<_ "  <_m2  14  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskuluhvetjatilYessaWrafog F rafeindabnaWurshannaWurogframleiddur pG YannhttaWtekiWstillittilsundurhlutunar Q H ogendurnUtingaroghnauWvelduW,einkum I endurnotkunogendurvinnslarafografeinda J bnaWarrgangs,hlutahansogefniviWar. a0K FramleiWendurskuluekkikomavegfyrir L endurnotkunrafografeindabnaWarrgangs M meWsrstakrihnnuneWaframleiWsluferli q@N nemaYessisrstakahnnuneWaframleiWslu !O ferlihafifrmeWsryfirgnfandikosti,t.d. P meWtillititilumhverfisverndarog/eWar PQ yggiskrafna.<_mm݌1R Ќ  "<_"  <_q2  15  )3  0 J 0JJ  ForsendanfyrirYvaWunntsaWtryggjasr E S stakameWhndlunogendurvinnslurafograf  T eindabnaWarrgangseraWhonumssafnaW !tU srstaklega,ogerYaWnauWsynlegttilaWnYv U"$V verndarstigisemkveWiWhefurveriWfyrir #W heilsumannaogumhverfiWBandalaginu.Til #X aWslksfnungetitekistverWaneytenduraW e$4 Y leggjasittafmrkumogskuluYeirhvattirtil$% Z $YessaWskilarafografeindabnaWarrgangi. 1 0YvaugnamiWierrttaWkomauppheppilegri  aWstWufyrirskilrafografeindabnaWar ` rgangi,Y.m.t.almennarsfnunarstWvarYar A semhgteraWskilargangifrheimilum  a.m.k.nYessaWgreiWafyrirYaW.<_qr݌p Ќ  "<_"  <_v2  16  )3  0  0  TilaWunntsaWnYvverndarstigisem  kveWiWhefurveriW,svoogsamhfWumum e 4 hverfismarkmiWumBandalagsins,skuluaW   ildarrkinsamYykkjaviWeigandirWstafanirtil    aWhaldaYvlgmarkiaWrafografeindabn u D  aWarrgangisfargaWmeW;flokkuWusorpiog %   nYvframaWmiklumhlutaslksbnaWars    safnaWsrstaklega.TilaWtryggjaaWaWildar  T  rkinleitistviWaWkomauppskilvirkumsfn 5  unarkerfumskalYeimgertaWsafnasemmestu   afrafografeindabnaWarrgangifrheimil d  um.<_vv݌E  Ќ  "<_"  <_z2  17  )3  0  0  :hjkvmilegteraWrafografeindabnaWar Y(  rgangurfisrstakameWhndluntilaWkom    asthjYvaWmengunarefniberistendurunna  efniWeWarganginn.SlkmeWhndlunerskil i8 virkastaaWferWinviWaWtryggjaaWvirtsYaW  verndarstigfyrirumhverfiWinnanBanda  lagsinssemkveWiWhefurveriW.Allarstarfs yH stWvareWafyrirtki,semannastendurvinnslu ) ogmeWhndlun,skuluuppfyllalgmarksstaWla  tilaWkomavegfyriraWmeWhndlunrafog X rafeindabnaWarrgangshafineikvWhrif 9 umhverfiW.Notaskalfullkomnustutknisem  vlerviWmeWhndlun,endurnUtinguog h endurvinnslu,aWYvtilskilduaWunntsaW I tryggjaheilsumannaogflugaumhverfis   vernd.Skilgreinamnnarfullkomnustu x! tknisemvlerviWmeWhndlun,endurnUt Y(" inguogendurvinnslusamrmiviWkvWi  # tilskipunar96/61/EB.<_zz݌$ Ќ  "<_"  <_π2  18  )3  0  0  EfviWskalendurnotkunrafografeindabn % aWarrgangs,hlutahans,undireiningaog }L& aukahlutahafaforgang.Efendurnotkuner - ' ekkikj;sanlegskalsendaallanrafograf  ( eindabnaWarrgang,semhefurveriWsafnaW !\) srstaklega,tilendurnUtingarmeWYaWaW =" * markmiWiaWnsemmestriendurvinnsluog "+ endurnUtingu.AukYessskalhvetjaframleiW #l, endurtilaWnotaendurunniWefninUjanbn M$ - aW.<_π݌$ . Ќ  "<_"  <_62  19  )3  0  0  SetjaverWurgrundvallarreglurvettvangi &!/ BandalagsinsumfjrmgnunmeWferWraf &"0 ografeindabnaWarrgangsogYurfafjrhags q'@#1 tlaniraWstuWlaaWsfnunmiklummliog!(#2 einnigaW& ` framkvmdmeginreglunnarum 12 byrgWframleiWanda.'`1<_6c݌3 Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0 J 0JJ  NotendurrafografeindabnaWarheimilum 4 skulueigamguleikaYvaWskilarafograf t5 eindabnaWarrgangi,a.m.k.nYessaWgreiWa U$6 fyrirYaW.XaWeruYvframleiWendursemeiga 7 aWfjrmagnasfnunfrsfnunarstWvumog 8 meWhndlun,endurnUtinguogfrgunrafog e 49 rafeindabnaWarrgangi.TilaWhugmyndinum  : byrgWframleiWandaberisemmestanrangur  ; skalhverframleiWandiberabyrgWYvaW u D< fjrmagnameWferWrgangsfreiginfram % = leiWslu.FramleiWandinngeturvaliWumYaW  > hvorthannuppfyllirYessaskyldueinneWa  T ? meWYvaWtakaYttsameiginlegukerfi.Hver 5 @ framleiWandiskal,Yegarhannseturvru  A markaWinn,leggjaframfjrhagslegatryggingu d B tilaWkomavegfyriraWkostnaWurviWmeW E C ferWrafografeindabnaWarrgangsfrvru,  D semerekkilengurframleidd,fallisam t E flagiWeWaaWraframleiWendur.RtteraW U$F byrgWinafaWfjrmagnameWferWeldrir G gangsskiptistmilliallrastarfandiframleiW H endasameiginlegufjrmgnunarkerfisem e4I allirframleiWendur,semstarfamarkaWnum J YegarkostnaWurinnverWurtil,leggjafjrmagn K tilrttuhlutfalli.Sameiginlegfjrmgnunar uDL kerfiskuluekkihafaYauhrifaWtilokaY %M semframleiWafyrirmarkaWskimaoglitlu N magni,innflytjendureWanUjaaWilamarkaWn TO um.aWlgunartmabiliskalframleiWendum 5P veraYaWsjlfsvaldsetthvortYeirvekjaat Q hyglikaupendakostnaWinumviWsfnun, dR meWhndlunogumhverfisvnafrguneldri ES rgangsviWslunUrrarvru.FramleiWendur, T semnUtasrYettakvWi,skulusjtilYessaW tU tilgreindurkostnaWursekkimeirienraun U$V verulegurkostnaWur.<_ۆ݌W Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0 J 0JJ  TilaWsfnunrafografeindabnaWarrgangi X verWirangursrker;hjkvmilegtaWveita Y notendumupplUsingarumYkrfuaWslkum y HZ bnaWisekkifargaWsem;flokkuWusorpi )![ heldursafnaWsrstaklegaogumsfnunarkerf !\ inoghlutverkYeirrasjlframeWferWrafog "X] rafeindabnaWarrgangs.SlkarupplUsingar 9#^ kallaaWrafografeindabnaWur,semgti #_ hugsanlegaendaWsorptunnumeWaYekkum $h ` ltumfyrirsorphirWu,smerkturviWeigandi I%!a htt.<_ˑ݌%!b Ќ  "<_"  <_\2  22  )3  0 J 0JJ  TilaWauWveldameWferWrafografeindabn  '"c aWarrgangs,einkummeWhndlunhansog '#d endurnUtingu/endurvinnslu,ermikilvgtaW$m(<$e $framleiWendurveitiupplUsingarumYaWhvaW 1 auWkennirhlutiogefniviWhans.<_\݌ Ќ  "<_"  <_2  23  )3  0  0  AWildarrkinskulutryggjaaWskoWunarog  vktunarkerfigerikleiftaWsannreynartta t framkvmdYessarartilskipunar,m.a.aWteknu U$ tillititiltilmlaEvr;puYingsinsogrWsins  2001/331/EBfr4.aprl2001YarsemkveWiW  erumlgmarksviWmiWanirumumhverfis e 4 eftirlitaWildarrkjunum( #  1      ).<_ŗ݌  Ќ  "<_"  <_2  24  )3  0  0  TilaWfylgjastmeWYvhvortmarkmiWYessarar )   tilskipunarhafinWsternauWsynlegtaWhafa    upplUsingarumYyngdeWa,efYaWerekki  X  mgulegt,fjldaeiningarafeWarafeindabn 9   aWar,semsetturermarkaWBandalaginu,og   umrangurafsfnun,endurnotkun(Y.m.t. h  endurnotkunheillatkjaeinsogunnter), I  endurnUtingueWaendurvinnsluogtflutningi   rafografeindabnaWarrgangisemhefur x  veriWsafnaWsamrmiviWYessatilskipun.<_ǚ݌Y(  Ќ  "<_"  <_62  25  )3  0  0  AWildarrkingetakosiWaWltatiltekinkvWi m< YessarartilskipunarkomatilframkvmdameW  samningummillilgbrrayfirvaldaogYeirrar  atvinnugreinarsemumeraWrWa,aWupp }L fylltumtilteknumskilyrWum.<_6c݌- Ќ  "<_"  <_W2  26  )3  0  0  Framkvmdastj;rninskal,meWnefndar A meWferW,lagatiltekinkvWitilskipunarinnar  aWframfrumsviWivsindaogtkni,svoog p skrnayfirvrurflokkunumsemeru Q  tilgreindirI.viWaukaA,srmeWhndlun  efniviWoghlutumrafografeindabnaWar  rgangs,tknilegarkrfurumgeymsluog a0 meWferWrafografeindabnaWarrgangsog  tkninsemrafografeindabnaWurermerktur   meW.<_W݌q@! Ќ  "<_"  <_2  27  )3  0  0  SamYykkjaskalnauWsynlegarrWstafanirtil T" framkvmdarYessaritilskipunsamrmiviW 5# kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn $ 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds d% semframkvmdastj;rninnierfaliW( #  2      ).<_ң݌E & Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: Y!('   1.gr. m"<(  MarkmiW  #P) MarkmiWiWmeWYessaritilskipunerfyrstogfremst $d * aWkomavegfyrirmyndunrafografeindabn E%!+ aWarrgangseneinnigaWendurnota,endurvinnaog %!, endurnUtahannannanhtttilaWdragarfrgun 1, rgangs.EinnigermarkmiWiWaWaukaumhverfis - vitundallrarekstraraWilasemkomaaWmlum `. endingartmarafografeindabnaWar,t.d.framleiW A/ enda,dreifingaraWilaogneytendaogeinkumYeirra 0 rekstraraWilasemkomabeinanhttaWmeWhndl p1 unrafografeindabnaWarrgangs. Q 2   2.gr. e 43  GildissviW  y H4 1. J XessitilskipungildirumrafografeindabnaW  \5 flokkunumsemerutilgreindirI.viWaukaA,aW = 6 YvtilskilduaWviWkomandibnaWursekkihlutiaf  7 annarrigerWbnaWarsemfellurekkiundirgildis  l 8 sviWYessarartilskipunar.0I.viWaukaBerskryfir M 9 vrursemeruflokkunumsemumgeturI.viW  : aukaA. | ; 2. J TilskipunYessigildirmeWfyrirvaraumlggjf  < BandalagsinsumryggisogheilbrigWiskrfurog q@ = srstakalggjfBandalagsinsummeWferWrgangs. ! > 3. J kvWiYessarartilskipunargildaekkiumbnaW 5? semtengistverndgrundvallarryggishagsmunaaW @ ildarrkjanna,vopnum,skotfrumogherggnum. dA XaugildaY;umvrursemeruekkitlaWarsrstak EB legatilhernaWar. C   3.gr.  D  Skilgreiningar  E 0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka 1F semhrsegir: G a)0 J ?rafografeindabnaWur :bnaWursemYarfraf H straumeWarafsegulsviWtilaWgetastarfaWrtt tI anhttogbnaWurtilaWframleiWa,flytjaog U$J mlaslkanrafstraumografsegulsviW,semer K einhverjumafYeimflokkumsemerutilgreindir L I.viWaukaAoghannaWurtilnotkunarviWraf e4M spennusemferekkiyfir1000voltYegarumer N aWrWariWstraumogekkiyfir1500voltYegar O umeraWrWajafnstraum,u DPJJ b)0 J ?rafografeindabnaWarrgangur :rafeWaraf !XQ eindabnaWursemtelsttilrgangsskilningia 9"R liWar1.gr.tilskipun75/442/EBE,Y.m.t.allir "S hlutir,undireiningarogaukahlutirsemeruhluti #hT afvrunniYegarhennierfleygt,I$ UJJ c)0 J ?forvarnir :rWstafanirsemmiWaaWYvaW ]%,!V dragarmagniogskaWsemifyrirumhverfiWaf  &!W vldumrafografeindabnaWarrgangs,efniviW &"X  arhansogefnasemhonumeru,$m'<#YJJ $d)0  & `  ?endurnotkun :llstarfsemiYarsemrsr 1 genginnrafog'`1rafeindabnaWureWahlutarhans  erunotaWirsamatilgangiogYeimvartlaW ` upphaflega,Y.m.t.framhaldandinotkunbnaW A areWahlutahanssemerskilaWtilsfnunar  stWva,dreifingaraWila,endurvinnsluaWilaeWa p framleiWenda,Q  e)0  ?endurvinnsla :endurtekiWframleiWsluferlir e 4 gangsefnannaupphaflegumtilgangieWaWrum   tilgangiaWundanskilinniendurnUtinguorku,    semfelstaWnotabrennanleganrgangtilaW u D  framleiWaorkumeWYvaWbrennahannbeint, %   einansreWameWWrumrgangiYarsemhitinn    ernUttur, T  f)0  ?endurnUting :allarviWeigandiaWgerWirsem h  kveWiWerumII.viWaukaBviWtilskipun I  75/442/EBE,  g)0  ?frgun :allarviWeigandiaWgerWirsemkveWiW    erumII.viWaukaAviWtilskipun   75/442/EBE,m< h)0  ?meWhndlun :llstarfsemisemferframeftir P aWkomiWhefurveriWmeWrafografeindabn 1 aWarrgangtilstWvartilhreinsunar,sundur  tekningar,ttingar,endurnUtingareWaundirbn ` ingsfyrirfrgunoghverskynsannarraaWgerWa A semeruframkvmdartilendurnUtingarog/eWa  frgunarrafografeindabnaWarrgangs,p i)0  ?framleiWandi :aWilisem,;hWYeirrislutkni  semernotuW,Y.m.t.notkunfjarsamskiptamiWla e4 samrmiviWtilskipunEvr;puYingsinsogrWs  ins97/7/EBfr20.ma1997umneytendavernd  aWYvervarWarfjarslusamninga( #  1      ),uD   i)0  framleiWirogselurrafografeindabnaW X  undireiginvrumerki,9!   ii)0  endurselurbnaW,undireiginvrumerki, M" semaWrirbirgjarframleiWaenendursluaWil # inntelstY;ekkivera?framleiWandi efvru |$ merkiframleiWandanserbnaWinumeins ] ,% ogkveWiWerumiliW,eWa !&   iii)0  flyturrafografeindabnaWinneWatraW !"' ildarrkiatvinnuskyni."( 0  Ssemeingnguleggurtilfjrmagnsamkvmt #) einhverskonarsamningiumfjrmgnunskal $d * ekkiteljast?framleiWandi nemahannstarfi E%!+ einnigsemframleiWandiskilningiitiliiiliWar,%!, j)0 J ?dreifingaraWili :ssemsrnotandarafograf 1, eindabnaWarfyrirslkumbnaWiviWskipta - grundvelli,`.JJ k)0 J ?rafografeindabnaWarrgangurfrheimilum : t/ rafografeindabnaWarrgangursemkemurfr U$0 heimilumeWafrverslun,iWnaWi,stofnunumog 1 annarsstaWarfrogeraWeWliogumfangisvip 2 aWurYeimsemkemurfrheimilum,e 43JJ l)0 J ?httulegtefnieWaefnablanda :efnieWaefna y H4 blandasemverWuraWteljasthttulegsamkvmt ) 5 tilskipunrWsins67/548/EBE( #  2      )eWatilskipun  6 Evr;puYingsinsogrWsins1999/45/EB(: #  3      ), X7JJ m)0 J ?fjrmgnunarsamningur :samningureWafyrir  l 8 komulagvarWandiln,eignarleigu,leigueWa M 9 slumeWafborgunumhverskonarbnaWi,  : hvortsemskilmlarYesssamningseWafyrir | ; komulagseWahverskonarviWb;tarsamningur ], < eWa-fyrirkomulaggerirrWfyrirYvaWeignar   = rtturYeimbnaWihafiveriWeWaverWifram  > seldur.m<?JJ   4.gr. P@  Vruhnnun  dA ?AWildarrkinskuluhvetjatilYessaWrafograf xB eindabnaWurshannaWurogframleiddurYann Y(C httaWtekiWstillittilsundurhlutunarogendurnUt  D ingaroghnauWvelduW,einkumendurnotkunog E endurvinnslarafografeindabnaWarrgangs,hluta i8F hansogefniviWar.AWildarrkinskulugeraviWeig G andirWstafanirtilaWframleiWendurkomiekkiveg H fyrirendurnotkunrafografeindabnaWarrgangs yHI meWsrstakrihnnuneWaframleiWsluferlinemaslk )J hnnuneWaframleiWsluferlihafifrmeWsr K yfirgnfandikosti,t.d.meWtillititilumhverfis XL verndarog/eWaryggiskrafna. 9M   5.gr. MN  Srstksfnun  a0O 41. J AWildarrkinskulusamYykkjaviWeigandirWstaf u DP anirtilaWdragarYvaWrafografeindabnaWar %!Q rgangisfargaWmeW;flokkuWuhsasorpiogn !R YvframaWverulegumhlutaafslkumbnaWis "TS safnaWsrstaklega.5#T 2.  AWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang 1 frheimilumskuluaWildarrkinsjtilYessaWeigi  sWaren13.gst2005: ` a)0  skomiWuppkerfumsemgerasWustueigendum t ogdreifingaraWilumkleiftaWskilaslkumr U$ gangia.m.k.nYessaWgreiWafyrirYaW.AW  ildarrkinskulusjtilYessaWnauWsynlegar  sfnunarstWvarsutiltkarogaWgengilegar, e 4 einkumaWteknutillititilYttleikabyggWar,  b)0  aWdreifingaraWilarsubyrgirfyrirYv,Yegar )   Yeirbj;WaframnUjavru,aWhgtsaWskila    slkumrgangitilYeirraskiptigrundvelli(einn  X  fyrireinn)tildreifingaraWilansa.m.k.nYessaW 9   greiWafyrirYaWsvolengisembnaWurinneraf   sambrilegrigerWoggegndisamahlutverkiog h  bnaWurinnsemerboWi.AWildarrkingeta I  vikiWfrYessukvWi,aWYvtilskilduaWYau   tryggiaWmeWYvssWastaeigandaekkigert x  YaWerfiWaraaWskilarafografeindabnaWar Y(  rgangiogaWYvtilskilduaWYessikerfiverWi    fram;keypisfyrirsWastaeiganda.AWildarrki,  semnUtasrYettakvWi,skulutilkynnafram i8 kvmdastj;rninniumYaW, c)0  meWfyrirvaraumkvWiaogbliWarskalfram - leiWendumveraheimiltaWsetjauppogstarf  rkja,hversnulagiog/eWasameiginlega, \ skilakerfifyrirrafografeindabnaWarrgangfr =  heimilum,aWYvtilskilduaWYessikerfisu  samrmiviWkvWiYessarartilskipunar,l d)0  meWhliWsj;nafheilbrigWisogryggiskrfum,  innlendumogBandalaginu,erhgt,skv.aog a0 bliW,aWsynjaumviWtkurafografeindabn  aWarrgangisemgeturstofnaWheilsuogryggi   starfsmannahttuvegnamengunar.q@! AWildarrkinskulugerasrstakarrWstafanirvegna T" slksrafografeindabnaWarrgangs.AWildarrkin 5# getagertsrstakarrWstafanirvegnaskilarafog $ rafeindabnaWarrgangiskv.aogbliWefhelstu d% hlutivantarbnaWinneWaefhanninniheldurann E & anrgangenrafografeindabnaWarrgang.  ' 3.  XegarumeraWrWaannanrafografeindabn  "( aWarrgangenfrheimilum,ogmeWfyrirvaraum9. ") gr.,skuluaWildarrkinsjtilYessaWframleiWendur i#8* eWaYriWjuaWilarfyrirYeirrahndsjumaWslkum $+ rgangissafnaW. $ , 4.  AWildarrkinskulutryggjaaWallurrafograf %!- eindabnaWarrgangur,semersafnaWskv.1.,2.og &\". 3.liWhraWframan,sflutturtilviWurkenndrameW =' #/ hndlunarstWvaskv.6.gr.nematkinsuendur '#0 notuWheilulagi.AWildarrkinskulusjtilYessaW (l$1 fyrirhuguWendurnotkunleiWiekkitilYessaWkvWi 11 YessarartilskipunarsusniWgengin,einkumaWYv 2 ervarWar6.og7.gr.Safnaskalogflytjarafograf `3 eindabnaWarrgang,semhefurveriWsafnaWsr A4 staklega,YannhttaWendurnotkunogendur 5 vinnslahlutaeWaheillatkja,semhgteraW p6 endurnotaeWaendurvinna,verWisemmest. Q 7 5. J MeWfyrirvaraum1.mgr.skuluaWildarrkinsj e 48 tilYessaWeigisWaren31.desember2006verWi  9 hlutfallsrstakrarsfnunarrafografeindabn  : aWarrgangifrheimilumkomiWa.m.k.fjgurkl; u D; aWmeWaltalihvernbari. % < AWtillguframkvmdastj;rnarinnarogaWteknu 9  = tillititilfenginnarreynsluaWildarrkjannaaWYver  > varWartknileguogfjrhagsleguhliWinaskulu h ? Evr;puYingiWogrWiWsetjanUtt,;frvkjanlegt I @ markmiWeigisWaren31.desember2008.XaWgetur  A miWastviWhundraWshlutaYessmagnsrafograf x B eindabnaWarsemhefurveriWseldurtilheimilisnota Y( C undanfarandirum.   D   6.gr. E  MeWhndlun  1F x1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWframleiWendur EG eWaYriWjuaWilarfyrirYeirrahndsamrmiviW H lggjfBandalagsinssetjiuppkerfitilmeWhndlun tI arrafografeindabnaWarrgangiYarsemnotuW U$J erfullkomnastatkni,semvler,viWmeWhndl K un,endurnUtinguogendurvinnslu.FramleiWendur L getakomiWuppYessumkerfumhversnulagi e4M og/eWasameiginlega.TilaWtryggjaaWfariWsaW N kvWum4.gr.tilskipun75/442/EBEskalmeW O hndluninaWlgmarkifelaYaWsraWallurvkvi uDP erfjarlgWur,svoogsrmeWferWsamrmiviWII. %Q viWaukaYessarartilskipunar. R BtamannarskonarmeWhndlunartkni,er S tryggia.m.k.samastigheilsuogumhverfisverndar, hT viWII.viWauka,samkvmtmlsmeWferWinnisem IU umgetur2.mgr.14.gr. V AWildarrkingetasettlgmarksgWastaWlafyrir  !W meWhndlunrafografeindabnaWarrgangs,sem !X hefurveriWsafnaW,tilverndarumhverfinu.AWildar m"<Y rki,semkj;saaWsetjaslkagWastaWla,skulu #Z greinaframkvmdastj;rninnifrYvogskalhn #[ birtastaWlana. }$L \ 2. J AWildarrkinskulutryggjaaWallarstarfsstWvar %`!] eWafyrirtki,semsjummeWhndlun,fileyfilg A&"^ brrayfirvaldasamrmiviW9.og10.gr.tilskip &"_  unar75/442/EBE.'p#` BeitamundanYgunni& `  frtilskilduleyfisemum 1 geturbliW'`11.mgr.11.gr.tilskipun75/442/EBE  YegarumeraWrWastarfsemitilendurnUtingar ` rafografeindabnaWarrgangieflgbryfirvld A ltafaraframskoWunWurenskrningferframtil  aWtryggjaaWfariWsaWkvWum4.gr.tilskipunar p 75/442/EBE. Q  0skoWunYessariskalhafaeftirlitmeW: e 4 a)0  gerWogmagnirgangssemmeWhndla,y H b)0  almennum,tknilegumkrfumsemuppfylla  \  skal,=   c)0  ryggisrWstfunumsemgerWarskulu,Q  SkoWuninskalfaraframa.m.k.einusinniriog e4  skuluaWildarrkinsendaframkvmdastj;rninni   niWurstWurnar.   3.  AWildarrkinskulutryggjaaWallarstarfsstWvar   ogfyrirtki,semsjummeWhndlun,geymiog X  meWhndlirafografeindabnaWarrgangsam 9 rmiviWtknilegukrfurnarsemerusettarfram  III.viWauka. h 4.  AWildarrkinskulutryggjaaWleyfiWeWaskrn | ingin,semumgetur2.mgr.,felisrllnauWsyn ], legskilyrWifyrirYvaWkrfurnar1.og3.mgr.su   uppfylltarogaWunntsaWnendurnUtingarmark  miWunumsemerusettfram7.gr. m< 5.  MeWhndluningetureinnigttsrstaWutanviW P komandiaWildarrkiseWautanBandalagsins,aWYv 1 tilskilduaWflutningurrafografeindabnaWar  rgangsssamrmiviWreglugerWrWsins(EBE) ` nr.259/93fr1.febrar1993umumsj;nogeftirlit A meWflutningirgangsinnan,tilogtrEvr;pu  bandalaginu( #  1      ). p RafografeindabnaWarrgangur,semerflutturt   rBandalaginusamrmiviWreglugerWrWsins e4! (EBE)nr.259/93,reglugerWrWsins(EB)nr. " 1420/1999( #  2      )fr29.aprl1999umsameiginlegar # reglurogmlsmeWferWviWflutningtilteknumteg u D$ undumrgangstiltiltekinnalandautanEfnahags %!% ogframfarastofnunarinnar(OECD)ogreglugerW !& framkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1547/1999( #  3      )fr 1& 12.jl1999umeftirlitsaWferWirsamkvmtreglu ' gerWrWsins(EBE)nr.259/93semgildaumflutn `( ingtilteknumtegundumrgangstiltiltekinna A) landa,semlokagerWkvrWunarEfnahagsogfram * farastofnunarinnar(OECD),C(92)39,gildirekki p+ um,skaleinungisteljastuppfyllaskyldurogmark Q , miW1.og2.mgr.7.gr.Yessarartilskipunareft  - flytjandinngetursannaWaWendurnUtingin,endur  . notkuninog/eWaendurvinnslanhafifariWframviW a 0/ aWstWursemerusambrilegarviWYaWsemkrafist  0 erYessaritilskipun.  1 6. J AWildarrkinskuluhvetjastarfsstWvarogfyrir  2 tkisemsjummeWhndluntilaWkomaf;tvott  T 3 uWuumhverfisstj;rnunarkerfisamrmiviWreglu 5 4 gerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.761/2001  5 fr19.mars2001umaWheimilafrjlsaaWild d 6 stofnanaaWumhverfisstj;rnunarkerfibandalagsins E 7 (EMAS)(: #  4      ).  8   7.gr.   9  EndurnUting  : e1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWframleiWendur, 1; eWaYriWjuaWilarfyrirYeirrahnd,setjiuppkerfi, < annaWhvorteinireWasameiginlegasamrmiviW `= lggjfBandalagsins,fyrirendurnUtingurafog A> rafeindabnaWarrgangisemersafnaWsrstaklega ? samrmiviW5.gr.AWildarrkinskulultaendur p@ notkunheillatkjahafaforgang.FramtilYessdags, Q A semumgetur4.mgr.,skalekkitakatillittilslkra B tkjaviWtreikningmarkmiWanna,semumgetur C 2.mgr. a0D 2. J AWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang uDE semsendurertilmeWhndlunarsamrmiviW6.gr. %F skuluaWildarrkinsjtilYessaWframleiWendurni G eftirfarandimarkmiWumeigisWaren31.desember TH 2006: 5I a)0 J aWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang IJ 1.og10.flokkiI.viWaukaA,KJJ 0 J !0JJskalendurnUtingarhlutfallhafaaukist  !L a.m.k.80%miWaWviWmeWalYyngdhvers !M tkis,ogm"<N 0 J !0JJendurnotkunogendurvinnslahluta,efniviW #PO arogefnaskalhafaaukista.m.k.75%miW 1$ P aWviWmeWalYyngdhverstkis,$$ Q $b)0  aWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang 1 3.og4.flokkiI.viWaukaA, 0  !0skalendurnUtingarhlutfallhafaaukist  a.m.k.75%miWaWviWmeWalYyngdhvers t tkis,ogU$ 0  !0endurnotkunogendurvinnslahluta,efniviW i8 arogefnaskalhafaaukista.m.k.65%miW   aWviWmeWalYyngdhverstkis,  c)0  aWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang   2.,5.,6.,7.og9.flokkiI.viWaukaA, \  0  !0skalhlutfallendurnUtingarhafaaukist  p  a.m.k.70%miWaWviWmeWalYyngdhvers Q  tkis,og  0  !0endurnotkunogendurvinnslahluta,efniviW   arogefnaskalhafaaukista.m.k.50%miW   aWviWmeWalYyngdhverstkis,uD  d)0  aWYvervarWargasrhleWslulampaskalendur X  nUtingarogendurvinnsluhlutfallhluta,efniviW 9 arogefnan80%afYyngdlampanna. 3.  AWildarrkinskulusjtilYess,m.t.ttreiknings  YessummarkmiWum,aWframleiWendureWaYriWju | aWilarfyrirYeirrahndhaldiskUrsluryfirmassaraf ], ografeindabnaWarrgangs,hluta,efniviWareWa   efnahansYegarhannkemurinn(lag)eWafert  (frlag)rmeWhndlunarstWinniog/eWaYegarhann m< ferinn(lag)endurnUtingareWaendurvinnslustW  ina.  Framkvmdastj;rninskal,samrmiviWmls  meWferWinasemmlterfyrirum2.mgr.14.gr., ` setjankvmarreglurumeftirlitmeWYvhvortaW A ildarrkinniYeimmarkmiWumsemsetteru2.  mgr.,Y.m.t.umforskriftirfyrirefniviW.Fram p kvmdastj;rninskalgeraYessarWstfuneigisWar Q   en13.gst2004. ! 4.  AWfenginnitillguframkvmdastj;rnarinnar " skuluEvr;puYingiWogrWiW,eigisWaren31. # desember2008,setjanUmarkmiWumendurnUtingu u D$ ogendurnotkun/endurvinnslu,Y.m.t.endurnotkun %!% tkjaheilulagi,eftirYvsemviW,ogumvrur !& 8.flokkiI.viWaukaA.XettaskalgertaWteknu "T' tillititilumhverfislegsvinningsafrafografeinda 5#( bnaWisemnotkuner,svosembetrinUtingarauW #) lindakjlfarYr;unarsviWiefniviWarogtkni. $d * EinnigberaWtakatillititiltknilegaframfaraaW E%!+ YvervarWarendurnotkun,endurnUtinguogendur %!, vinnslu,vrurogefniviWogfenginnarreynsluaW &t"- ildarrkjannaogatvinnugreinarinnar. U'$#. 5.  AWildarrkinskuluhvetjatilYr;unarnUrrar i(8$/ tkniviWendurnUtingu,endurvinnsluogmeWhndl 1/ un. 0   8.gr. 1  FjrmgnunmeWhndlunrafog  2 rafeindabnaWarrgangsfrheimilum  3 }1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWfrogmeW13. 4 gst2005fjrmagniframleiWendura.m.k.sfnun, } L5 meWhndlun,endurnUtinguogumhverfisvnafrg - 6 unrafografeindabnaWarrgangsfrheimilum  7 semerafhentursfnunarstWvarsemkomiWer  \8 f;tskv.2.mgr.5.gr. = 9 2. J XegarumeraWrWavrursemsettareru Q : markaWeftir13.gst2005skalhverframleiWandi  ; berabyrgWYvaWfjrmagnastarfsemisemum  < getur1.mgr.ogtengistrgangifrhanseigin a0 = framleiWslu.FramleiWandinngeturvaliWumYaW  > hvorthannuppfyllirskyldursnareinneWameWYv  ? aWtakaYttsameiginlegukerfi. q@ @ AWildarrkinskulutryggjaaWhverframleiWandi TA leggiframtryggingu,Yegarhannseturvrumark 5B aWinn,fyrirYvaWmeWferWallsrafografeinda C bnaWarrgangsverWifjrmgnuWogaWframleiW dD endurmerkivrursnargreinilegasamrmiviW2. EE mgr.11.gr.Xessitryggingskaltakaafallanvafa F umaWstarfsemin,semumgetur1.mgr.varWandi tG Yessavru,verWifjrmgnuW.Tryggingingetur U$H veriWformiYtttkuframleiWandansviWeigandi I fjrmgnunarkerfumfyrirmeWferWrafografeinda J bnaWarrgangs,endurvinnslutryggingareWalokaWs e4K bankareiknings. L ViWslunUjumbnaWiskalekkisUnakaupanda )M srstaklegakostnaWviWsfnun,meWhndlunogum N hverfisvnafrgun. XO 3. J byrgjastskalfjrmgnunvegnakostnaWarviW lP meWferWrafografeindabnaWarrgangsvara,sem MQ settarerumarkaWfyrirYanndag,semnefndurer R 1.mgr.(gamallrgangur),meWeinueWafleiri |S kerfumsemallirframleiWendur,semerumarkaWn ] ,T umYegarviWkomandikostnaWurmyndast,leggja  !U framftilhlutfallslega,Y.e.rttuhlutfalliviWhlut !V YeirramrkuWumfyrirhinarUmsugerWirbnaWar. m"<W AWildarrkinskulusjtilYessaW8raaWlgunar #PX tmabili(10r1.flokkiI.viWaukaA)eftirgildis 1$ Y tkuYessarartilskipunarsframleiWendumheimilt $ Z aWsUnakaupendumkostnaWinnviWsfnun,meW %`![ hndlunogumhverfisvnafrgunYegarnUvaraer A&"\ seld.TilgreindurkostnaWurskalekkiverameirien &"] raunverulegurkostnaWur. 'p#^ 4. J AWildarrkinskulusjtilYessaWframleiWendur,($_ semnotafjarsamskiptamiWlatilaWbj;Waframraf 1 eWarafeindabnaW,uppfyllieinnigkrfurnarsem  erusettarYessarigreinvarWandibnaWsemerboW ` innframaWildarrkinuYarsemkaupandihanser A bsettur.    9.gr.   FjrmgnunmeWhndlunrafografeinda   bnaWarrgangsfrWrumenheimilum    #AWildarrkinskulusjtilYessaWeigisWaren13.   gst2005fjrmagniframleiWendursfnun,meW  \  hndlun,endurnUtinguogumhverfisvnafrgun =   rafografeindabnaWarrgangsfrWrumenheim    ilumaWYvertekurtilvarasemerusettarmarkaW  l  eftir13.gst2005. M  AWYvervarWarrafografeindabnaWarrgang a0  vara,semsettarerumarkaWfyrir13.gst2005   (gamallrgangur),skuluframleiWendurfjrmagna   kostnaWinnviWmeWferW.0annanstaWgetaaWildar q@  rkinkveWiWumaWaWrirnotendurenheimilum !  sueinnig,aWhlutatileWaaWlluleyti,byrgirfyrir  Yessarifjrmgnun. P FramleiWendurognotendur,aWrirenheimilum d getagertsamningaYarsemaWrarfjrmgnunar E aWferWirerukveWnar,sbr.Y;kvWiYessarartil  skipunar. t   10.gr.   UpplUsingartilnotenda   3)1.  AWildarrkinskulutryggjaaWnotendurrafog  rafeindabnaWarheimilumfinauWsynlegarupp ` lUsingarum: A a)0  YkrfuaWrafografeindabnaWarrgangis U$ ekkifargaWsem;flokkuWuhsasorpiheldurs  honumsafnaWsrstaklega,  b)0  endurnUtingarogsfnunarkerfisemYeirhafa ! aWgangaW,yH" c)0  hlutverksittvarWandiendurnotkun,endur  \# vinnsluogaWrarleiWirtilendurnUtingarrafog =! $ rafeindabnaWarrgangs,!% d)0  hugsanleghrifhttulegraefnarafograf #& eindabnaWiumhverfiWogheilsumanna,#' e)0  merkingutknsinssemersUntIV.viWauka.$ ( 2.  AWildarrkiskulusamYykkjaviWeigandirWstaf %!) anirtilaWfneytendurtilaWtakaYttsfnunraf &X"* ografeindabnaWarrgangsoghvetjaYtilaWauW 9'#+ veldaendurnotkunar-,meWhndlunarogendur '#, vinnsluferliW. (h$- 3. J MeWYaWfyriraugumaWhaldaYvlgmarkiaW 1- rafografeindabnaWarrgangisfargaWsem . ;flokkuWuhsasorpiogtilaWauWveldaaWhonums `/ safnaWsrstaklegaskuluaWildarrkinsjtilYessaW A0 framleiWendurmerkirafografeindabnaWsemsett 1 urermarkaWeftir13.gst2005viWeigandihtt p2 meWtkninusemersUntIV.viWauka.0undantekn Q 3 ingartilvikum,YegarYaWernauWsynlegtvegna  4 strWareWavirknibnaWarins,skaltkniWvera  5 prentaWumbWir,notkunarleiWbeiningarog a 06 byrgWarskrteinirafografeindabnaWarins.  7 4. J AWildarrkingetakrafistYessaWframleiWendur % 8 og/eWadreifingaraWilarveitisumareWaallarupp  9 lUsingarnar,semumgetur1.til3.mgr.,t.d.  T : notkunarleiWbeiningumeWaslustaW. 5 ;   11.gr. I <  UpplUsingartilmeWhndlunarstWva  ], = 31. J TilaWauWveldaendurnotkunogrttaogum q@ > hverfisvnameWhndlunrafografeindabnaWar ! ? rgangs,Y.m.t.viWhald,uppfrsla,endurnUjun,og @ endurvinnsla,skuluaWildarrkingeraallarnauWsyn PA legarrWstafanirtilaWtryggjaaWframleiWendurveiti 1B upplUsingarumendurnotkunogmeWhndlun C hverrargerWarafnUjumrafografeindabnaWi,sem `D ersetturmarkaW,innaneinsrsfrYvaWbnaW AE urinnkemurmarkaWinn.0upplUsingunumskal F tilgreina,aWsvomikluleytisemendurnotkunar pG miWstWvum,meWhndlunarogendurvinnslustWv Q H umernauWsynlegttilaWgetauppfylltkvWiYess I arartilskipunar,mismunandihlutiogefniviWraf J ografeindabnaWarogeinnigstaWsetninguhttu a0K legraefnaogefnablandnaslkumbnaWi.Fram L leiWendurrafografeindabnaWarskuluhafaupp M lUsingarnartiltkarfyrirendurnotkunarmiWstWvar, q@N meWhndlunarogendurvinnslustWvarformi !O handb;kaeWarafrnummiWlum(t.d.geisladisk P umeWameWbeinlnuYj;nustu). PQ 2. J AWildarrkiskulutryggjaaWllrafografeinda dR tki,semsetterumarkaWeftir13.gst2005,su E S greinilegamerktframleiWanda.TilaWkvarWamegi  T ;tvrtthvenrtkiWersettmarkaWskalenn !tU fremurkomaframmerkingunnitkinuaWYaW U"$V hafiveriWsettmarkaWeftir13.gst2005.Fram #W kvmdastj;rninskalstuWlaaWYvaWsettirverWi #X Evr;pustaWlarYessumtilgangi. e$4 Y   12.gr. y%H!Z  UpplUsingarogskUrslugjf  &\"[ <1. J AWildarrkinskulutakasamanskryfirframleiW 'p#\ endurogsafnarhvertupplUsingum,samtrkQ( $] studdumati,ummagnogflokkarafografeinda 1 bnaWarsemsetturermarkaWYeirra,ersafnaW  eftirllumleiWum,endurnotaWur,endurunninnog ` endurnUtturaWildarrkjunum,ogumrgangsem A hefurveriWsafnaWoghannflutturt,eftirvigteWa,  efYaWerekkihgt,eftirfjldatkja. p AWildarrkinskulusjtilYessaWframleiWendur,sem  bj;WaframrafeWarafeindabnaWmeWfjar e 4 samskiptamiWlum,veitiupplUsingarumYaWhvort   Yeiruppfyllakrfurnarsemerusettarfram4.mgr.    8.gr.ogummagnogflokkarafografeindabnaW u D  arsemsetturermarkaWaWildarrkinuYarsem %   kaupandibnaWarinserbsettur.    AWildarrkinskulusjtilYessaWupplUsingarnar,   semkrafister,susendartilframkvmdastj;rnar h  innarannaWhvertrinnan18mnaWafrlokum I  YesstmabilssemumeraWrWa.Fyrstihlutiupp   lUsingannaskalnyfirrin2005og2006.Veita x  skalupplUsingarnarformisemskalkveWiWinnan Y(  einsrsfrgildistkuYessarartilskipunarsam    rmiviWmlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.14.  gr.meWYaWfyriraugumaWkomaf;tgagnasafni i8 umrafografeindabnaWarrgangogmeWhndlun  hans.  AWildarrkinskulusjtilYessaWupplUsingaskipti  sungilegtilaWuppfyllakvWiYessararmls \ greinar,einkumaWYvervarWarmeWhndlunsem =  umgetur5.mgr.6.gr.  2.  MeWfyrirvaraumkrfur1.mgr.skuluaWildar  rkinsendaframkvmdastj;rninniskUrsluumfram  kvmdYessarartilskipunarYriggjarafresti. a0 SkUrslanskalbyggjastspurningalistaeWaeyWu  blaWisemframkvmdastj;rnintekursamansam   rmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum6. q@! gr.tilskipunarrWsins91/692/EBEfr23.desember !" 1991umaWstaWlaogeinfaldaskUrslurumfram # kvmdtiltekinnatilskipanaumumhverfisml( #  1      ). P$ SpurningalistanneWaeyWublaWiWskalsendaaWildar 1% rkjunumsexmnuWumfyrirupphaftmabilsinssem & skUrslanfjallarum.SkUrslanskalsendfram  `' kvmdastj;rninniinnannumnaWafrlokum A!( Yriggjaratmabilsinssemhntekurtil. !) FyrstaskUrslanskalnyfirYriggjaratmabiliWfr #* 2004til2006. #+ Framkvmdastj;rninskalgefatskUrsluumfram $ , kvmdYessarartilskipunarinnannumnaWafr y%H!- YvaWskUrsluraWildarrkjannahafaboristhenni. )&!.   13.gr. 1.  AWlgunaWframfrumvsindumogtkni  E/ LAllarbreytingar,semerunauWsynlegartilaWlaga3. Y(0 mgr.7.gr.,I.viWaukaB(einkummeWYaWhugaaW  1 btahugsanlegaviWlj;sabnaWiheimilum,gl; 2 YrWarperumogspennulj;snemabnaWi,Y.e.s;lar i83 rafhlWupltum),II.viWauka(einkummeWtillititil  4 nUjungatkniYr;unviWmeWhndlunrafograf  5 eindabnaWarrgangs)ogIII.ogIV.viWaukaaW y H6 framfrumvsindumogtkni,skulusamYykktar ) 7 samkvmtmlsmeWferWinnisemumgetur2.mgr.  8 14.gr.  X9 WurenviWaukunumerbreyttskalframkvmda  l : stj;rninm.a.hafasamrWviWframleiWendurrafog M ; rafeindabnaWar,endurvinnsluaWila,meWhndlunar  < aWila,umhverfissamtkogstarfsmannaogneyt | = endasamtk. ], >   14.gr. q@ ?  Nefnd  T@ P1. J Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarnefndar hA semkomiWerf;tmeW18.gr.tilskipunar IB 75/442/EBE. C 2. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda5.  D og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeWhliWsj;naf E kvWum8.gr.hennar. m<F Fresturinn,semmlterfyrirum6.mgr.5.gr. PG kvrWunar1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir. 1H 3. J Nefndinsetursrstarfsreglur. EI   15.gr. Y(J  ViWurlg  m<K SAWildarrkinskulukveWaviWurlgsemgildaskulu PL umbrotinnlendumkvWumsemsamYykkteru 1M samkvmtYessaritilskipun.XessiviWurlgskulu N verarangursrk,rttuhlutfalliviWbrotogletj `O andi. A P   16.gr. U!$Q  SkoWunogeftirlit  i"8R ZUAWildarrkinskulusjtilYessaWskoWunogeftirlit }#LS gerikleiftaWsannpr;faaWYessitilskipunsfram -$T kvmdrttanhtt. $ U   17.gr. %!V  LgleiWing  '"W V1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog(#X stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari 1 eigisWaren13.gst2004.Xauskulutilkynna  framkvmdastj;rninniYaWYegarstaW. ` XegaraWildarrkinsamYykkjaYessikvWiskalvera t YeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgjaslk U$ tilvsunYegarYauerubirtopinberlega.AWildarrkin  skulusetjannarireglurumslkatilvsun.  2.  AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni   kvWiallralagaogstj;rnsUslufyrirmlasemYau y H samYykkjaYvsviWisemtilskipunYessinrtil. )   3.  AWYvtilskilduaWmarkmiWin,semsetteru =   Yessaritilskipun,nisteraWildarrkjunumheimiltaW    takauppkvWinsemmlterfyrirum6.gr.(6.  l  mgr.),10.gr.(1.mgr.)og11.gr.meWsamningum M  millilgbrrayfirvaldaogYeirraatvinnuvegasem   umeraWrWa.Xessirsamningarskuluuppfylla |  eftirfarandikrfur: ],  a)0  samningarskuluveraframkvmanlegir,q@  b)0  samningumverWuraWtilgreinamarkmiWsamt T viWeiganditmamrkum,5 c)0  samningarskulubirtirinnlendumstj;rnar I tWindumeWaopinberuskjali,semalmenningur  hefurjafntaWgengiaW,ogkomiWframfriviW x framkvmdastj;rnina,Y( d)0  reglulegteftirlitskalverameWYeimniWurstW m< umsemnst,gefaskalskUrsluumYrtillg  brrayfirvaldaogframkvmdastj;rnarinnarog  komaYeimframfriviWalmenningsamkvmt }L YeimskilyrWumsemsetterusamningnum,- e)0  lgbryfirvldskulusjtilYessaWframfarir, A semnstsamkvmtsamningnum,verWikannaW  ar,p f)0  efekkierstaWiWviWsamninginnskuluaWildar   rkinbeitaviWeigandikvWumYessarartilskip e4! unarmeWlagaeWastj;rnsUslufyrirmlum." 4.  a)0  Grikklandog0rland,sem,vegna:) # 0  0!0skortsgrunnvirkjumtilendurvinnslu,=! $ 0  0!0landfrWilegraaWstWna,s.s.mikils Q" % fjldaltillaeyjaogdreifbUlisogfjalla #& svWa,#' 0  0!0strjlbUlis,og$ ( 0  0!0ltillarnotkunarrafografeindabnaWar,%!) 0  0eruhvorkierufrumaWnmarkmiWinuum &"* sfnun,semumgeturfyrstuundirgrein5.'l#+ mgr.5.gr.,nmarkmiWunumumendurnUt 1+ ingu,semumgetur2.mgr.7.gr.,ogsem , geta,samkvmtYriWjuundirgrein2.mgr.5. `- gr.tilskipunrWsins1999/31/EBfr26. A. aprl1999umurWunrgangs( #  1      ),s;ttum / framlengingufrestsinssemumgeturYeirri p0 grein,Q 1 0 J 0JJhafaheimildtilaWframlengjafrestinn,sem e 42 umgetur5.mgr5.gr.og2.mgr.7.gr.  3 Yessarartilskipunar,alltaW24mnuWi. 4 0 J 0JJXessiaWildarrkiskulugreinaframkvmda  5 stj;rninnifrkvrWunumsnumfyrirlg  X6 leiWinguYessarartilskipunar.9  7 0 J b)0JJFramkvmdastj;rninniberaWtilkynna M 8 WrumaWildarrkjumogEvr;puYinginuum  9 YessarkvarWanir.| : 5. J InnanfimmrafrgildistkuYessarartilskipun  ; arskalframkvmdastj;rninsendaEvr;puYinginu q@ < ogrWinuskUrslusembyggWerreynslunniafbeit ! = inguYessarartilskipunar,einkumaWYvervarWar > kerfifyrirsrstakasfnun,meWhndlun,endurnUt P? inguogfjrmgnun.EnnfremurskalskUrslan 1@ byggjasttkniYr;uninni,fenginnireynslu,krfum A umhverfismlumogstarfsemiinnrimarkaWarins. `B XessariskUrsluskulu,eftirYvsemviW,fylgjatil AC lgurumendurskoWunviWeigandikvWumYess D arartilskipunar. pE   18.gr. F  Gildistaka  G KmTilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn H birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. \I   19.gr. pJ  ViWtakendur  K NnTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. L GjrtBrussel27.janar2003.  N *LPddd Xdd Xdd Xuu,$ , +  ,""O" /,FyrirhndEvr;puYingsins, '"P" 'FyrirhndrWsins, 5+"Q" / /5P.COX '"R" 'G.DRYS 5+"S" / /5forseti. '#T" 'forseti.(#U" /  (% U 5???s:5  I.VIVAUKIA 1  FlokkarrafografeindabnaWarsemYessitilskipungildirum  E q1.0  St;rheimilistkiY( 2.0  Ltilheimilistkim< 3.0  UpplUsingatkniogfjarskiptabnaWurP 4.0  NeytendabnaWur d 5.0  Lj;sabnaWur x 6.0  Rafografeindatki(aWfrtldumst;rum,fstumtkjumtiliWnaWar)  7.0  Leikfng,t;mstunda-,Yr;ttaogtivistarbnaWur  8.0  Lkningatki(aWfrtldumgrWsluvrumogvrumsemberasmit)  9.0  Vktunarogeftirlitstki  10.0  Sjlfsalar     I.VIVAUKIB 5   SkryfirvrursemtakaskaltillittilaWYvervarWarYessatilskipun I ogsemteljasttilflokkaI.viWaukaA   u1.0  St;rheimilistki  0  St;rklitki! 0  Kliskpar5 0  FrystarI 0  nnurst;rtkinotuWtilklingar,varWveisluoggeymslumatvla], 0  Xvottavlarq@ 0  XurrkararT 0  UppYvottavlarh 0  Eldunartki| 0  Rafmagnsarnar 0  Rafmagnshellur 0  rbylgjuofnar  0  nnurst;rtkinotuWtileldunarogannarrarvinnslumatvla! 0  Rafmagnshitunartki# 0  Rafmagnsofnar%$ 0  nnurst;rtkitilaWhitauppherbergi,rmeWasti9%! 0  RafmagnsvifturM&"  0  Loftjfnunartkia'0#! 0  AnnarviftutblstursogloftjfnunarbnaWur#u(D$" #2.0  Ltilheimilistki1 0  RyksugurE 0  TeppahreinsararY( 0  nnurhreingerningatkim< 0  TkisemerunotuWtilaWsauma,prj;na,vefaogtilannarrartextlvinnsluP 0  StraujrnognnurtkisemerunotuWtilaWstrauja,rullaoghirWaumfatnaWannanhtt d 0  BrauWristar x 0  Steikarpnnur  0  Kvarnir,kaffivlarogbnaWurtilaWopnaeWainnsiglalteWaumbWir  0  Rafmagnshnfar  0  HrskurWartki,hrYurrkur,rafmagnstannburstar,rakvlar,nuddtkiognnurtki,notuWtilsnyrtingar  0  Klukkur,armbandsrogbnaWurtilaWmla,gefatilkynnaeWaskrtma   0  Vogir!  3.0  UpplUsingatkniogfjarskiptabnaWur5  0  MiWlggagnavinnsla:I 0  St;rtlvur], 0  Smtlvurq@ 0  PrenttkiT 0  Einkatlvur:h 0  Einkatlvur(miWverk,ms,skjroglyklaborWmeWtaliW)| 0  Fartlvur(miWverk,ms,skjroglyklaborWmeWtaliW) 0  Fistlvur 0  L;fatlvur 0  Prentarar 0  AfritunarbnaWur 0  Rafmagnsografeindaritvlar% 0  VasaogborWreiknivlarognnurtkiogbnaWurtilaWsafna,geyma,vinnar,setjaframeWamiWla 9  upplUsingummeWrafrnumhtti  0  EndabnaWurog-kerfinotanda! 0  Brfasmi# 0  Fjarriti%$ 0  Smar9%! 0  SmasjlfsalarM&"  0  XrWlausirsmara'0#! 0  H;lfskiptirsmar#u(D$" #0  SmsvararognnurtkieWabnaWurtilaWflytjahlj;W,myndireWaaWrarupplUsingarmeWfjarskipta 1 tkni 4.0  NeytendabnaWur 0  Btvarpstki  0  Sj;nvarpstki 0  Myndbandsupptkutki1  0  MyndbandstkiE  0  HifiupptkutkiY ( 0  Magnararm < 0  Hlj;Wfri P  0  ognnurtkieWabnaWursemernotaWurtilhlj;WeWamyndupptkueWa-flutnings,Y.m.t.merkieWa d  annarskonartkniviWdreifinguhlj;WsogmyndarenmeWfjarskiptumE  5.0  Lj;sabnaWurY(  0  Lj;sfyrirflrlampaaWfrtldumYeimsemerunotuWheimilumm<  0  AflangirflrlamparP 0  SamYjappaWirflrlampard 0  HstyrksrhleWslampar,Y.m.t.YrUstingsnatrumlamparogmlmhal;genlamparx 0  LgYrUstingsnatrumlampar 0  Annarskonarlj;seWalj;sabnaWursemYj;narYeimtilgangiaWdreifalj;sieWatakmarkalj;s,aWfr  tldumgl;YrWarperumP 6.0  Rafografeindatki(aWfrtldumst;rum,fstumtkjumtiliWnaWar)d 0  Borarx 0  Sagir 0  Saumavlar 0  BnaWurtilaWrenna,sverfa,slpa,fnpssa,saga,skera,klippa,bora,hola,gata,brj;tasaman,beygja  eWavinnatimbur,mlmeWannurefnisvipaWanhttd 0  VerkfritilaWhnoWa,neglaeWaskrfaeWafjarlgjahnoW,naglaogskrfureWatilsvipaWranotax 0  TkitilaWlogsj;WaeWal;WaeWatilsvipaWranota 0  BnaWurtilsprautunar,dreifingar,WunareWaannarrarmeWhndlunarmeWvkvaeWaloftkenndum   efnum!P 0  SlttutkieWannurtkitilgarWvinnu"d 7.0  Leikfng,t;mstunda-,Yr;ttaogtivistarbnaWur#x 0  RafknnarlestareWablabrautir$  0  Handstj;rnborWmyndbandsleikja%!! 0  Skjleikir&"" 0  Tlvurtilhj;lreiWa,kfunar,hlaupa,r;Wraro.s.frv.#'## #0  0Yr;ttaogtivistarbnaWurmeWrafeWarafeindahlutum1 0  SpilakassarE 8.0  Lkningatki(aWfrtldumgrWsluvrumogvrumsemberasmit)Y( 0  BnaWurtilgeislameWferWarm< 0  HjartalkningatkiP 0  SkilunarbnaWur d 0  ndunartki x 0  BnaWurtilgeislalkninga  0  BnaWurranns;knarstofutilsjkd;msgreiningarglasi  0  Greiningartki  0  Frystar  0  BnaWurtilfrj;vgunarpr;fana   0  nnurtkitilaWgreina,fyrirbyggja,vakta,veitameWferWogrWab;tsjkd;mum,meiWslumogftlun!  9.0  Vktunarogeftirlitstki5  0  ReykskynjararI 0  Hitajafnarar], 0  Hitastillarq@ 0  Mlitki,vogireWastillibnaWurfyrirheimilieWaranns;knarstofurT 0  nnurvktunarogeftirlitstkisemnotuWeruiWjuverum(t.d.stj;rnborWum)h 10.0  Sjlfsalar| 0  Sjlfsalarfyrirheitadrykki 0  SjlfsalarfyrirheitareWakaldarflskureWad;sir 0  Sjlfsalarfyrirvrurfstuformi 0  SjlfsalartilaWskiptapeningum 0  lltkisemafhendasjlfvirkthverskonarvrur   II.VIVAUKI 9   SrmeWhndlunefniviWaroghlutarafografeindabnaWarrgangssamrmiviW1.mgr.6.gr.  M! 1.0  AWlgmarkiskalfjarlgjaeftirfarandiefni,efnablnduroghlutirllumrafografeindabnaWar a"0 rgangisemsafnaWersrstaklega:# 0  !0fjlkl;ruWbUfenUl(PCB)seminnihaldaYttasamrmiviWtilskipunrWsins96/59/EBfr16. %$ september1996umfrgunfjlkl;raWrabfenUlaogfjlkl;raWraterfenUla(PCB/PCT)(; #  1      ),$  0  !0hlutiseminnihaldakvikasilfur,s.s.rofaeWalampatilbaklUsingar,#%!  #0  !0rafhlWur,1 0  !0prentpltur,yfirleittrfarsmumeneinnigrWrumtkjumefyfirborWprentpltunnarerstrraen E 10fersentimetrar, 0  !0blekhylki,flj;tandieWakrem,einniglitahylki,  0  !0plastseminniheldurbr;maWlogavarnarefni, 0  !0asbestrganguroghlutirseminnihaldaasbest,1  0  !0bakskautslampar,E  0  !0kl;rflrkolefni(CFC),vetniskl;rflrkolefni(HCFC)eWavetnisflrkolefni(HFC)ogvetniskolefni Y ( (HC),  0  !0gasrhleWslulampar,   0  !0vkvakristalskjir(samtumgerWefviW)meWstrrayfirborWen100fersentimetraogallirslkir 1  skjirsemerubaklUstirmeWgasrhleWslulmpum,  0  !0utanliggjandirafleiWslur,  0  !0hlutirseminnihaldaeldfastarkeramktrefjareinsoglUstertilskipunframkvmdastj;rnarinnar    97/69/EBfr5.desember1997umaWlgunaWtkniframfrumtilskipunrWsins67/548/EBEum   flokkun,pkkunogmerkinguhttulegraefna(J #  1      ),i8 0  !0hlutarseminnihaldageislavirkefni,aWfrtldumhlutumsemeruundirundantekningarmrkunum }L semerusett3.gr.ogI.viWaukatilskipunarrWsins96/29/KBEfr13.ma1996umgrundvallar - ryggisstaWlaumverndunheilbrigWisstarfsmannaogalmenningsgegnhttuafvldumj;nandigeisl  unar(K #  2      ),\ 0  !0rafkleyfirYttarseminnihaldaskaWlegefni(hW>25mm,Yverml>25mmeWahlutfallslegasvipaW p magn)Q  0  FargaskalYessumefnum,efnablndumoghlutumeWaendurnUtaYausamrmiviW4.gr.tilskipunar e4 rWsins75/442/EBE. 2.0  EftirfarandihlutarrafografeindabnaWarrgangs,semersafnaWsrstaklega,skulumeWhndlaWir ) eftirfarandihtt: 0  !0bakskautslampar:fjarlgjaskalflrhWun, 0  !0bnaWurseminniheldurlofttegundirsemeru;soneyWandieWahafahitahkkunarmtt(GWP)sem  feryfir15,t.d.froWuogklirsum:dragaverWurlofttegundirnartogmeWhndlaYrrttanhtt.  :soneyWandilofttegundirverWuraWmeWhndlasamrmiviWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins a0 (EB)nr2037/2000fr29.jn2000umefnisemeyWa;sonlaginu(r #  3      ), 0  !0gasrhleWslulampar:fjarlgjaskalkvikasilfur%  3.0  AWteknutillititilumhverfissj;narmiWaogYesshveendurnotkunogendurvinnslaerskilegskalbeita 9!  1.og2.liWYannhttaWumhverfisvnendurnotkunogendurvinnslahlutaeWaheillatkjasekki !! hindruW."h" 4.0  ViWmlsmeWferWina,semumgetur2.mgr.14.gr.,skalframkvmdastj;rninhafaYaWsemforgangsml #|# aWmeta,m.t.t.eftirfarandifrslna:#]$, $ #0  !0prentplturrfarsmum,og1 0  !0vkvakristalskjirE 0  hvortYeimYurfiaWbreyta.Y(   III.VIVAUKI P  TknilegarkrfursamrmiviW3.mgr.6.gr.   d V1.0  GeymslustaWir(Y.m.t.brWabirgWageymsla)rafografeindabnaWarrgangsWurenmeWhndlunhefst  x (meWfyrirvaraumkrfurnartilskipunrWsins1999/31/EB):Y ( 0  !0hentugsvWimeW;gagndrpuyfirborWiYarsemfyrirhendieraWstaWatillekasfnunarog,efviW, m < fellingarogfituhreinsunarbnaWur,   0  !0heppilegsvWimeWvatnshelduyfirborWi.1  2.0  StaWirfyrirmeWhndlunrafografeindabnaWarrgangs:E  0  !0vogirtilaWvigtameWhndlaWanrgang,Y(  0  !0hentugsvWimeW;gagndrpuyfirborWiogvatnsYttriyfirbygginguYarsemfyrirhendieraWstaWa m<  tillekasfnunarog,efviW,fellingarogfituhreinsunarbnaWur,  0  !0heppileggeymslafyrirvarahlutirbnaWisemtekinnhefurveriWsundur,1 0  !0heppileglttilaWgeymarafhlWur,YttaseminnihaldaPCBeWaPCTogannanhttuleganrgang, E s.s.geislavirkanrgang, 0  !0bnaWurtilaWhreinsavatn,samrmiviWheilbrigWisogumhverfisreglugerWir.    IV.VIVAUKI 1  TkntilmerkingarrafografeindabnaWi  E `TkniW,semgefurtilkynnaaWrafografeindabnaWissafnaWsrstaklega,ermyndafyfirstrikaWrisorp Y( tunnuhj;lumeinsogsUnterhreftir.MerkiWskalprentaWYannigaWYaWssUnilegt,lsilegtog   ;afmanlegt.  sl?/+b|1 G" ` #X @E?ww s ?@?@?? ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@ ?@?@?@?@  ?@?@?@?@$E#?@?@ $ d & U  FylgiskjalIII. 1 mAU:) 5dE?- 5A^m    Mo  d  Mo  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.134/2004Mo݌ ], Ќ  d  Mo  d  Mo  fr24.september2004Mo݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mow  umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginn 'U1Mow݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFUR,   meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam K   kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr   eftir?samningurinn ,einkum98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: wF  1)0  0XX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar    nr.113/2004fr9.jl2004(A #  1      ). 2)  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/108/EBfr8.desember2003umbreytingu n= tilskipun2002/96/EBumrafografeindabnaWarrgang(x #  2      )skalfelldinnsamning 9 inn. KVEVIVEFTIRFARANDI: i   1.gr. 0 EftirfarandibtistviWliW32fa(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/96/EB)XX.viW  aukaviWsamninginn:  ?,einsoghennivarbreyttmeW: \+ ̄0  0 32003L0108: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/108/EBfr8.desember  2003(StjtW.ESBL345,31.12.2003,bls.106).     2.gr. S "" 0slenskurognorskurtextitilskipunar2003/108/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW !$ Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. "%   #N&   & <  3.gr. 1 BkvrWunYessiWlastgildihinn25.september2004aWYvtilskilduaWallartilkynningar  samkvmt1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!D #  *      ).'<1N a   4.gr. ( kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti   viWYau.  X GjrtBrussel24.september2004.    &  * ?%?*  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar     FormaWur O    KjartanJ;hannsson'!     Ritarar wF   sameiginleguEESnefndarinnar B   .Hovdkinn % M.Brinkmann  .??v.._    FylgiskjalIV. 1 mAU:) 'dE?- 'A^m   &  d   TILSKIPUN_EVR:PUXINGSINS_ԀOGRVSINS2003/108/EB a fr8.desember2003 u umbreytingutilskipun2002/96/EBumrafog_rafeindabnaWarrgang_ '  (@??(T4?vbEI"?T_EVR:PUXINGIV_ԀOGRV_EVR:PUSAM   BANDSINS_ԀHAFA,  a meWhliWsj;naf_stofnsttmla_ԀEvr;pubandalagsins,  u  einkum1.mgr.175.gr., V %  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar, j9  meWhliWsj;naflitiefnahagsog_flagsmlanefndar_ ~M  Evr;pubandalaganna(*?_E #  1      _), .  aWhfWusamrWiviW_svWanefndina_, B  samrmiviW_mlsmeWferWina_Ԁsemmlterfyrirum V% 251.gr.sttmlans(_y #  2      _),  ogaWteknutillititileftirfarandi:   @<(00@<"<_"  <_2  1  )3  0  0  ViWsamYykktmlsmeWferWarvarWanditilskip . un_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2002/96/EBfr  27.janar2003umrafog_rafeindabnaWar ] rgang_Ԁ(_ #  3      _)vknuWuhyggjuryfirhugsanlegum >  fjrhagslegumafleiWingumorWalags9.gr.  Yeirrar_tilskipunar_ԀfyrirframleiWendurviWkom m andibnaWar.<_݌N Ќ  "<_"  <_a2  2  )3  0  0  fundi_sttanefndarinnar_Ԁfr10.okt;ber2002 b1 um_tilskipunina_Ԁsettu_Evr;puYingiW_,rWiWog  framkvmdastj;rninframsameiginlegriyfir  lUsinguYfyrirtlunsnaaWYeirmyndu,eins rA flj;ttogauWiWer,rannsakaYaulitamlsem " tengjast9.gr._tilskipunar_Ԁ2002/96/EBog  varWarafog_rafeindabnaWarrgang_Ԁfrnot Q endum,Wrumenheimilum.<_a݌2  Ќ  "<_"  <_2  3  )3  0  0  Framkvmdastj;rninhefurkannaW,samrmi F ! viWsameiginlegu_yfirlUsinguna_,hvaWafjr  " hagsleguafleiWingarorWalagiW9.gr._tilskip !u# unar_Ԁ2002/96/EBgeturhaftfyrirfram V"%$ leiWenduroghefurhnkomistaWraunumaW #% _endurviWtkuskylda_ԀaWYvervarWarrafog#& _rafbnaWarrgang_,semhefurYegarveriW  & _markaWssettur_,skaparafturvirkaskaWab;ta  a' byrgWsemenginkvWihafaveriWsettum B ( ogsemlklegteraWskapialvarlega,_efnahags  ) lega_ԀhttufyrirtilteknaframleiWendur.<_*݌ q * Ќ  "<_"  <_2  4  )3  0 J 0JJ  0YvskyniaWkomavegfyrirslkahttu  + skuluframleiWendurberafjrhagslegabyrgW f5 , sfnun,meWhndlun,_endurnotkun_,endur  - heimtog_endurvinnslu_Ԁrafog_rafeindabn  . aWarrgangs_Ԁfrnotendum,Wrumenheimil vE / um,semsetturermarkaWfyrir13.gst & 0 2005,Yegarbj;WaskalnUjarvrursemkoma 1 staWannarraafsambrilegrigerWeWasem U2 gegnasamahlutverki.EfnUjarvrurkoma 63 ekkistaWslks_rgangs_ԀberYessumnotendum 4 aWaxlabyrgWina.AWildarrkin,framleiWendur e5 ognotendurskulueigaYesskostaWfinna F6 aWrarlausnir.<_݌7 Ќ  "<_"  <_d2  5  )3  0 J 0JJ  AWildarrkinskulu,skv.17.gr._tilskipunar_  8 2002/96/EB,samYykkjanauWsynleglgog 9 _stj;rnsUslufyrirmli_ԀtilaWfaraaWtilskipun j9: YessarieigisWaren13.gst2004.0Yv ; skyniaWkomavegfyriraWbreytaYurfilg < gjf,semaWildarrkinhafasamYykktfyrir zI= Yanndag,beraWsamYykkjaYessatilskipun *> einsflj;ttogauWiWerogtakahanaupplg ? gjfaWildarrkjannasamatmaogtilskipun Y@ 2002/96/EB.<_d݌: A Ќ  "<_"  <_2  6  )3  0 J 0JJ  Breytabertilskipun2002/96/EBtilsamrmis NB viWYetta.<_I݌C Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: !D   1.gr. &"E 0staW9.gr._tilskipunar_Ԁ2002/96/EBkomieftirfar :# F andi: #G 0 J ?9.gr.$ HJJ 0 J FjrmgnuntengslumviWrafog_rafeinda &!I bnaWarrgang_Ԁfrnotendum,Wrumen &"J  heimilum $r'A#KJJ $_0  1.& `    AWildarrkinskulusjtilYessaWeigisWaren 1 13.gst2005'`1annistframleiWendurfjrmgnun  viWsfnun,meWhndlun,endurheimtogum ` hverfisvnafrgunrafografeindabnaWar A rgangsfrnotendum,Wrumenheimilum,aW  YvertekurtilvarasemsettarerumarkaWeftir p 13.gst2005.AWildarrkinskulusjtilYessaW Q  eigisWaren13.gst2005verWikostnaWurviW   meWhndlunrgangs(gamalsrgangs),aWYver   tekurtilvarasemsettarerumarkaWfyrir13. a 0  gst2005,fjrmagnaWurmeWYeimhttisem    segirYriWjuogfj;rWuundirgreininni.   0  EfnUjar,sambrilegarvrur,semgegnasama    hlutverki,komastaWgamalsrgangsskulu  T  framleiWendurnirannastfjrmgnunvegna 5  kostnaWarinsYegarYeirafhendaYr.AWWrum   kostigetaaWildarrkinkveWiWumaWnotendur, d  aWrirenheimilum,sueinnig,aWhlutatileWa E  aWlluleyti,byrgirfyrirYessarifjrmgnun.  0  XegarumeraWrWaannangamlanrgangskulu    notendur,aWrirenheimilum,annastfjrmgn  unvegnakostnaWarins.i8 0  2.  FramleiWendurognotendur,aWrirenheim }L ilum,getasamiWumaWrarfjrmgnunaraWferWir, -  sbr.Y;kvWiYessarartilskipunar.    & t 2.gr. 1  AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog E stj;rnsUslufyrirmlitilaW't1faraaWtilskipunYessari  eigisWaren13.gst2004.XauskulutilkynnaYaW t framkvmdastj;rninniYegarstaW. U$ XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanirskal i8 veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja   slktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega.AW   ildarrkinskulusetjannarireglurumslkatilvsun. y H    3.gr.  \! TilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn  p" birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. Q #   4.gr. e4 $ lTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. yH % GjrtBrussel8.desember2003. p ' *vwdd$ $ LPuu, , +  ,"( /,Fyrirhnd ) Evr;puYingsins, 'e4*" 'FyrirhndrWsins, 5++" / /5P.COX 'D," 'F.FRATTINI 5+D-" / 5forseti. '#." 'forseti.(#/"  ( 7/ 5@??@?l5 d