WPC. 'Q]>7D뿋c!R˄O0sy̳.y/bϑg&rEci`&\JNL|:ΆZ)֛`G?3M >8qk(|MH~oqF 5̲iwH{BEl}=+wXA78te60^4?Pf>F]Εp/w ̝aq.'Ӟ)ߦs 8X!'N2EQ42V>B*&Z.aev7WJUN" %p 04v #(k 4 m>w^^ |4 1 722 0d 0 0 0 0DE 1 72bVUN*888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Nbbbbb 1dd 0Q 0QFF 0]## 0ku'' 0wi(i( 0(( 0})}) 1uB*B*B*B* B****6************ 72 , ,/<,<, 1k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,U: - - - -MF-F-F-F-VJ-&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    \\clust02\ps_pdf_prentuntt0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt.M/M0M1M2E3M4E5M6M789M:;E<qTa4s Z[4rirs?g3|x<ikmohlCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)!(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# (EhCEKQW]cioAutoList21.1.1.1.1.1.1.1.1. L es)ISUS.,,,..XgXXX? ^XXg0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ&d9 Z6Times New Roman Regular  as'ISUS.,,,..XgXXX? ^XXg0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3s$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? +XX0?vvbX0#ggdd  8+dd8ISIS,.     ()3s$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? +XX0?vvbX0#ggdd  8+dd8ISIS,.     (53;$$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? +XX0?vvbX0#ggdd  8+dd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g;$+ISUS.,,,..XgXXX? ^XXg0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L es)ISUS.,,,..XgXXX? ^XXg0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXgXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? ^XXg0?vvbX0#ggdd  8΂dd8ISIS,.     _  >?  _ikmo(%03q8888 9132.lggjafarYing2005!2006. ( Xskj.832"574.ml.     ^@??!SkUrsla#^ #   0slandsdeildarNorWurlandarWsumnorrntsamstarfriW2005.    1.Inngangur.  K #    NorWurlandarWvarstofnaWriW1952ogersamstarfsvettvangurYj;WYingaNorWurlnd    um.Sjlfstj;rnarsvWinlandseyjar,FreyjarogGrnlandtakajafnframtYttsamstarfinu.    AlYingihefurttaWildaWrWinufrstofnunYess.NorWurlandarWkemursamantilYingfund   areinusinniriogrWiroglyktarumnorrnmlefni.AukYesskemurNorWurlandarW wO  samantilnefndarfundafj;rumsinnumri.vegumNorWurlandarWserunniWaWmargvs B  legumnorrnumverkefnumsemYingmenn,nefndireWaflokkah;parrWsinshafattfrum    kvWiaW.NorWurlandarWhefurtillgu-ogumsagnarrttumfjrmagnsemerveitttilnor   rnnarsamvinnurlega.NorrnarWherranefndintekurverulegttillittilYeirrabendinga. {    0NorWurlandarWisitja87Yingmenn,YarafsjslenskiralYingismenn.Hverthinnaland nF annafjgurra(samtsjlfstj;rnarsvWunum)20YingmennNorWurlandarWi.Hvertland 9 skiparforsetaNorWurlandarWsfimmrafresti.rlegumYingfundiNorWurlandarWs,sem  stendurYrjtilfj;radagasennummnaWarm;tinokt;ber/n;vember,erfjallaWumfram  komnartillgurogsendirYingiWfrsrtilmlitilrkisstj;rnalandannaeWaNorrnurW r herranefndarinnar.ForstisrWherrarogutanrkisrWherrarNorWurlandagefaYinginuskUrslu e= ogsamstarfsrWherrarsvarafyrirspurnumsrstkumfyrirspurnatma.Fjrlgkomandi 0 starfsrserujafnframtkveWinYinginuogskipaWnefndirogtrnaWarstWur.0NorWur  landarWistarfafj;rirflokkah;par:jafnaWarmenn,miWjumenn,hgrimennogvinstris;sal  istaroggrnir.Flokkah;parnirm;tasameiginlegaafstWutileinstakramlaogveljaYing i mennnefndir.AWWruleytibyggiststarfNorWurlandarWslandsdeildumaWildarrkjanna. \4   MlefnastarfNorWurlandarWsferaWmestuframfimmmlefnanefndumaukforstis ' nefndar.milliYingastUrirforstisnefndstarfirWsins,vsartillgumtilnefndaeWaafgreiW  irYr.ForstisnefndferjafnframtmeWutanrkis-ogryggismlsvoogsamskiptiNorWur  landarWsviWaWraralYj;Wastofnanir.XfereftirlitsnefndyfirrsreikningarWsinsogstofnana `  semstarfainnanNorWurlandasamvinnunnar.LokskemurkjrnefndsamanYingumtilaW S+! geratillguaWskipannefndirogtrnaWarstWurvegumNorWurlandarWs. "  2.0slandsdeildNorWurlandarWs.   $ 2.1.Skipan0slandsdeildarNorWurlandarWs. !W%   0upphafistarfsrsins2005skipuWu0slandsdeildinaYauJ;nnaBjartmarzformaWur,Ying J""& flokkiFrams;knarflokks,DrfaHjartard;ttirvaraformaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks, #' RannveigGuWmundsd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar,staR.J;hannesd;ttir,Yingflokki #( Samfylkingarinnar,ArnbjrgSveinsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,SteingrmurJ.Sig $ ) fsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWsogSigurWurKriKristjnsson v%N!* YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvoruKjartan:lafsson,YingflokkiSjlfstWisflokks, A&"+ MrWurrnason,YingflokkiSamfylkingarinnar,SivFriWleifsd;ttir,YingflokkiFrams;knar  '",  flokks,BjarniBenediktsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,J;nGunnarsson,YingflokkiSam '#- 9 y   fylkingarinnar,KolbrnHalld;rsd;ttir,Yingflokki&   Vinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs - ogPturH.Blndal,YingflokkiSjlfstWisflokks.'-\    NU0slandsdeildvarkosin3.okt;berviWupphaf132.Yings.EinbreytingvarWskipan  aWalmannaYarsemKjartan:lafssont;kviWafSigurWiKraKristjnssyni.Xrbreytingar a urWuvaramnnumaWstaMllert;kviWafKjartani:lafssyni,KatrnJlusd;ttirt;kviW Y, afJ;niGunnarssyniogSigurr;sXorgrmsd;ttirt;kstiPtursH.Blndals.fundi0slands $ deildar5.okt;bervarJ;nnaBjartmarzkjrinformaWurdeildarinnarogDrfaHjartard;ttir  varaformaWur.     StgurStefnssonalYj;Waritarigegndistarfiritara0slandsdeildarNorWurlandarWsstarfs  X rinu2005. P #  2.2.Nefndaskipan0slandsdeildarNorWurlandarWs.      56.YingiNorWurlandarWsStokkh;lmi1.!3.n;vember2004varkosiWembttiog   nefndirfyrirstarfsriW2005.RannveigGuWmundsd;ttirvarkjrinforsetiNorWurlandarWs |O  ogJ;nnaBjartmarzvaraforseti.Nefndarseta0slandsdeildarvarsemhrsegir:RannveigGuW G  mundsd;ttirogJ;nnaBjartmarzttustiforstisnefnd.0efnahags-ogviWskiptanefndstu   DrfaHjartard;ttirsemformaWurogSteingrmurJ.SigfssonsemvaraformaWur.Arnbjrg   Sveinsd;ttirsatvelferWarnefnd.0umhverfis-ognttruauWlindanefndsatstaR.J;hannes {  d;ttirogSigurWurKriKristjnssonttistiborgara-ogneytendanefnd.SigurWurKrisat sF einnigeftirlitsnefnd.XegarKjartan:lafssont;ksti0slandsdeildinnistaWSigurWarKra > Kristjnssonart;khannjafnframtstiSigurWarKraborgara-ogneytendanefndog   eftirlitsnefnd.    AuknefndarsetustumeWlimir0slandsdeildarvinnuh;pumvegumNorWurlandarWs, r aukYesssemYeirstustj;rnumstofnanaogrWatilnefndirafNorWurlandarWi.Rannveig j= GuWmundsd;ttirgegndistWuheyrnarfulltraNorWurlandarWshjXingmannanefndum 5 norWurskautsml.J;nnaBjartmarzgegndiformennskustj;rnNorrnamenningarsj;Wsins  ogSteingrmurJ.SigfssonttistieftirlitsnefndNorrnafjrfestingarbankans.  Ѐ2.3.Starfsemi0slandsdeildarNorWurlandarWs. a4   0slandsdeildNorWurlandarWskomsamantilfundarfj;rumsinnumrinu.AWvenjuvar , YtttakafundumNorWurlandarWsundirbinenYaraWaukivorufjldamrgmldagskr  svooggagnkvmupplUsingaskiptimeWlima0slandsdeildarumstWumlaeinstkumnefnd  umogvinnuh;pumNorWurlandarWs.Xvartarlegarttumundirbningogskipulag57. `  YingNorWurlandarWssemframf;rReykjavk25.!27.okt;ber(sj7.kafla).Tluvertvar X+! rttumeftirfylgniviWtilmliNorWurlandarWseneftirbreytingarskipulagirWsinssem #" t;kugildi1.janar2002hefurveriWlgWherslannaritengslviWYingrkjannaoghlut # verklandsdeildaviWaWfylgjatilmlumeftirheimahraWi.VorutilmliNorWurlandarWs  $ frstarfsrinu2004YUddslenskuogsendfastanefndumAlYingis.HugmyndinaWbaki !W% YessarirWstfunersaWfastanefndirnarfitilmlintilupplUsingaroggetijafnframtfylgt O""& YeimeftirlggjafarstarfiYegarviW.Xvarfundum0slandsdeildarrttumskipanmeW #' lima0slandsdeildarnefndirNorWurlandarWsognauWsynYessaW0slandsdeildfengifulltra #( semflestumafhinumfimmmlefnanefndumNorWurlandarWs. $ )   0slandsdeildinhlteinnfundmeWSigrWiA.X;rWard;ttur,samstarfsrWherraNorWurlanda, {%N!* ogf;rhannframrWherrabstaWnumviWTjarnargtu12.okt;ber.Fundurinnvarhaldinn F&"+ aWdraganda57.NorWurlandarWsYingsogvarYingiWsjlft,dagskrYessogskipulaghelsta '", umrWuefniW.RttvarumherslurstarfiNorWurlandarWsannarsvegarogNorrnurW '#- herranefndarinnarhinsvegar.J;nnaBjartmarz&  kynntiherslumlNorWurlandarWsfyrir - starfsriW2006enfjgurYemuhafaveriWsettoddinn:'-,   ikmo(lx0_ikmo"i0J"  i0J- 2l!3  Ԉ0    framhaldandivinnaaWafnmilandamrahindranaNorWurlndum,i0J-".݌ Ќ  "i0J"  i0J/ 2l!3  Ԉ0    Yr;unnorrnssamstarfsmeWnnaritenginguviWYj;WYingin,i0J/3/݌a Ќ  "i0J"  i0J$0 2l!3  Ԉ0    alYj;Wastarfsembeinistm.a.aWYvaWbrabiliWmilliESB/ESSsvWisinsog Y, Rsslands,ogi0J$0Q0݌$ Ќ  "i0J"  i0Jw1 2l!3  Ԉ0    umhverfis-ogatvinnumlNorWurskautssvWinuogVesturNorWurlndum.i0Jw11݌ Ќ  HvermlefnanefndNorWurlandarWsskilgreinirsvoforgangsmlsntfrYessumfj;rum   Yemum.NokkuWvarrttumskipulagsbreytingarhjNorrnurWherranefndinniYarsemrW  X herranefndumvarfkkaWr1811ogYlUstumeWlimir0slandsdeildarhyggjumafhug P #  myndumumbreytingarsameiginlegriupplUsingadeildNorWurlandarWsogNorrnurW    herranefndarinnar.      Xhlt0slandsdeildinfundmeWupplUsingaskrifstofuNorWurlandarWsogNorrnurW   herranefndarinnar.FariWvaryfirskipulagfjlmiWlamlaNorWurlandarWsYinginuReykja |O  vkogrtthvernigvekjamttiathyglifjlmiWlaogtryggjaumfjllunumnorrnmlefni. G  KynntiupplUsingaskrifstofahugmyndirumtgfuefni,blaWamannafundiogaWraruppkom   ur.     FrttamannastyrkirNorWurlandarWsvoruveittirfundi0slandsdeildar31.gstensaman {  lagtvarstyrkupphWinsemkomhlut0slendinga90Ysunddanskarkr;nureWaeinmillj;n sF slenskrakr;na.Allsbrustsjums;knirogkvaW0slandsdeildinaWveitafimmumskj > endumstyrk.HugrnB.Hjaltad;ttirhlautstyrkaWupphW350.000kr.,HelgiBjarnasonog   AuWunnArn;rssonhlutu250.000kr.hvor,AgnesBragad;ttirhlaut100.000kr.ogBrynja  DggFriWriksd;ttir50.000kr. r   NorWurlandarWhefurrhvertboWiWh;piYingmannafrEystrasaltsrkjunumogRsslandi j= nmsferWtilnorrnnarhfuWborgartilaWkynnasrlUWrWislegaoggagnsjastj;rnarhtti. 5 EftiraWEystrasaltsrkingenguESBverWaeinungisrssneskirYingmennYessumnms  ferWumogt;ksbreytinggildiriW2005.Xvarnmsheims;knskipulgWtil0slandsfyrsta  skiptiogvar0slandsdeildingestgjafi19rssneskraYingmannadagana23.!24.ma.Rss i neskuYingmennirnirkynntusrstarfsemiAlYingis,ttufundimeW0slandsdeildNorWurlanda a4 rWs,fulltrumYingflokkaogValgerWiSverrisd;ttur,samstarfsrWherraNorWurlanda.X , heims;ttuYingmennirnirflagsmlarWuneytiW,landbnaWarrWuneytiW,heilbrigWis-ogtrygg  ingamlarWuneytiWogSambandslenskrasveitarflaga.      2.4.ForsetiNorWurlandarWs. X+!   RannveigGuWmundsd;ttirgegndistarfiforsetaNorWurlandarWsrinuogJ;nnaBjart #" marzstarfivaraforseta.HlutverkforsetaereinkumaWleiWaogsamhfastrfforstisnefndar, # stj;rnafundumnefndarinnarogekkisstaWkomaframfyrirhndNorWurlandarWsgagnvart  $ WrumalYj;Wastofnunum.XhefurforsetimikilvguhlutverkiaWgegnavarWandistefnu !W% m;tunmlefnumskrifstofuNorWurlandarWsogvinnurniWmeWframkvmdastj;raskrif O""& stofunnar.Forsetis;ttifjlmargafundiogrWstefnurerlendisfyrirhndNorWurlandarWsen #' allurkostnaWurviWstrfforsetansergreiddurafskrifstofurWsins.ErhrgreintfrYeim #( helstuenaWWruleytiervsaWtilkafla3.1umstarfsemiforstisnefndar. $ )   FyrstaopinberaverkefniforsetavaraWopnarWstefnuNorrnamenningarsj;Wsinsum {%N!* norrnanmlskilningsemframf;rrWstefnusetrinuSchffergrdenskammtfyrirutan F&"+ Kaupmannahfn12.!13.janar.XvarforsetiheiWursgesturogaWalrWumaWurviWopnun '", norrnnar;peruhtWarKristjnssundiNoregi3.febrar. '#-   &  Forsetit;kYttfundiYingsSamveldissjlfstWrarkjasemframf;rPtursborg15.!16. - aprl.XingiWer'-CsamrWsvettvangurYingmannafrrkjumSovtrkjannafyrrverandi.XingiW  varhelgaWYvaW60reruliWinfrlokumseinniheimsstyrjaldarogheiWraWiframlagog  f;rnirYj;Waaustantjaldslandannafyrrverandibarttunnigegnnasismanum.ForsetiNorWur a landarWsfluttivarpviWYingsetninguogsagWim.a.aWYaWvrisrtaWsjnUjustueinrWis Y, tilburWiEvr;pulj;siYeirrarreynslusemmennhafaafeinrWisstj;rnogskortilUWrWi. $ XaWvriverkefnistj;rnmlamannaaWveraryggisventilllUWrWisinsogbeinakastlj;sinu  aWllusem;gnarlUWrWinu.0PtursborgttiforsetifundmeWSergeiMironov,forsetaSam   bandsrWsins(efrideildarrssneskaYingsins)ogforsetaYingsSamveldissjlfstWrarkja,  X ogvarrttumleiWirtilaWaukasamstarfrssneskaYingsinsogNorWurlandarWs. P #    Forsetis;ttialYj;Wleganfundumefnahagsml(InternationalEconomicForum)Pturs    borg12.!16.jn.0tengslumviWhannf;rframfundurXingmannanefndarumnorWurskauts    mlsemforsetis;ttieinnig.FyrrnefndifundurinnvarhelgaWurefnahagsYr;unnorWur   sl;WumenRssarf;rumeWformennskuNorWurskautsrWinu.0tengslumviWfundinnttifor |O  setifundmeWfulltrumrssneskuDmunnar,YeimArturChilingarov,varaforsetaog G  ValentinLuntsevichYingmanni.     0byrjunjlt;kforsetiYttnorrnadeginumheimssUningunniEXPO2005Aichi   JapanenNorWurlndinst;WusameiginlegaaWYtttkusUningunniogreistusameiginlegan {  sUningarskla.MeginYemunorrnadeginumvorunorrnogjapnskreynslaafjafnrtti sF ogsrstkmlstofavarhaldinumYaWmlefni.0varpisnulagWiforsetisrstakaherslu > hvernignorrnavelferWarkerfiWhefurgertf;lkikleiftaWsameinafjlskyldulfogstarfs   frama,oghvernigYaWergrunnurYessaWNorWurlndskaraframrjafnrttismlum  heimsvsu. r   0gsts;ttiforsetirsfundVestnorrnarWsinssemframf;r0safirWi.0varpiforseta j= vargerWgreinfyrirYvhvernigNorWurlandarWhefurbeintsj;numsnumaWvestnorrna 5 svWinuslenskaforsetarinuognefndiforsetisrstaklegastarfefnahags-ogviWskipta  nefndarrWsins.Nefndint;kvestnorrnsamgngu-ogbyggWamltilsrstakrarumfjllunar  starfsrinu(sjkafla3.3). i   Forsetif;rfyrirsendinefndNorWurlandarWs14.EystrasaltsYinginuVilnuslokgst a4 YarsemmeginYemuvoruYingmannasamvinnaEystrasaltssvWinuoghvernigmttistuWla , aWstWugleikaogtryggjalUWrWisessi.XvarpaWiforsetifundjafnrttisnefndarEvr;pu  rWsYingsinsReykjavkummiWjanseptember.0byrjunokt;berkynntiforsetiSj;n,handhafa  b;kmenntaverWlaunaNorWurlandarWs,fyrirdnskufjlmiWlaf;lkiblaWamannafundisem `  haldinnvarsalarkynnumNorWurlandarWsKaupmannahfn.FundurinnvarhaldinntilaW X+! kynnadanskatgfuverWlaunab;karinnarSkuggaBaldurs(sj4.kafla).Dagana6.!8. #" okt;berhltforsetitilPtursborgarogs;ttialYj;WlegurWstefnunaKonuroglUWrWi.Forseti # fluttilokarWurWstefnunnarogrddiYarm.a.aWgerWirgegnmansalibarnaogkvenna,og  $ fWingarorlofslgsemtkijafnrttisbarttu.0n;vembers;ttiforsetirsfundSvartahafs !W% YingsinsTiranaoghlterindiumnorrntsamstarfogskipulagYess.Jafnframtttiforseti O""& tvhliWafundmeWJozefinaTopalli,forsetaalbanskaYingsinsogSvartahafsYingsins.Var #' einkumrttumspillinguAlbanuogbarttugegnglpastarfsemiogmansali.AWloknu #( SvartahafsYinginuf;rforsetifyrirsendinefndforstisnefndarNorWurlandarWsEystra--salts. $ ) .YinginusemhaldiWvarTallinn24.!26.n;vember. {%N!*     F&"+ & ,  3.StarfseminefndaNorWurlandarWs.  - 3.1.Forstisnefnd.    Afhlfu0slandsdeildarstuRannveigGuWmundsd;ttirogJ;nnaBjartmarzforstis  nefnd.RannveigstUrWistarfiogfundumnefndarinnarsemforsetiNorWurlandarWs.',-SX a   ForstisnefnderskipuW&  forseta,ogt;lffulltrumsemkosnireruafYingiNorWurlandarWs. Y, Allarlandsdei'Y ZldirNorWurlndunumogallirflokkah;parskulueigafulltraforstisnefnd. $ ForstisnefndannastvWtkp;litskogstj;rnunarlegmlefni,oghefuryfirumsj;nmeW  llummlumsambandiviWYingNorWurlandarWs.Forstisnefndfjallarumnorrnufjr   lginensrstakurvinnuh;purvegumnefndarinnart;kYfjrlagavinnusrstaklegaaWsr  X riW2005,lktogWurhafWiveriWgert.EftirbreytingarnefndakerfiNorWurlandarWssem P #  t;kugildiriW2002eraukinherslalgWutanrkis-ogryggismlstarfiforstisnefndar,    YarmeWalfriWargsluogmlefnihinnarnorWlguvddarESB.Xsrforstisnefndum    tengslviWsvWisbundnarogalYj;WlegarstofnanirogsamstarfiviWESB/EES,SE,Sam   einuWuYj;Wirnarogfleiristofnanir.ForstisnefndfjallarumYrtillgursemtilhennarer |O  beintogvsarWrumtillgumsemlagWarerufyrirrWiWtilviWeigandimlefnanefnda.For G  stisnefndfermeWWstavaldNorWurlandarWsmilliYingaoghefurvaldtilYessaWsam   YykkjatillgurfyrirhndYingsinssrstkumtilvikumogtakatilafgreiWslukveWinmlefni   semekkiYykirfrtaWbWinstaYings. {    ForstisnefndhltsjfundirinuenaukYessf;ruframsameiginlegirfundirforstis sF nefndarogUmissaaWila,m.a.hefWbundnirfundirnefndarinnarmeWnorrnuforstisrWherr > unumogutanrkisrWherrunumYingiNorWurlandarWs.     VenjaeraWforstisnefndhaldimarsfundsinnYvlandisemfermeWembttiforseta.  ForstisnefndfundaWiYvhrlandi7.!8.marsboWi0slandsdeildar.Fundurinnf;rfram r fundarslumnefndasviWsAlYingisenaukYessgekkstforstisnefndfyrirmlstofuumjafn j= rttismlNorrnahsinualYj;Wlegumbarttudegikvenna8.mars.Mlstofanvarhaldin 5 aWfrumkvWislenskufulltrannaoghennivarfjallaWumYrjYemufrnorrnumsj;nar  h;li:Konurogatvinnulf,konurogstj;rnmlin,ogkarlaogjafnrttisbarttuna.J;nnaBjart  marzstj;rnaWimlstofunnienfrummlendurvoruRannveigGuWmundsd;ttir,ValgerWur i Sverrisd;ttir,samstarfsrWherraNorWurlanda,LiljaM;sesd;ttir,verkefnastj;rinorrnnart a4 tektarkynbundnumlaunamun,Kristnstgeirsd;ttir,fyrrverandiformaWurlUWrWisnefndar , NorrnurWherranefndarinnar,LenitaFreidenvallfrStokkh;lmshsk;la,KnutOftungfr  Norrnuranns;knarstofnuninnikvenna-ogkynjafrWumogGsliHrafnAtlasonmannfrW  ingur. `    AfhelstumlumsemforstisnefndfjallaWium,fyrirutanhefWbundinstrf,mnefnaviW X+! rWurviWforsetanorrnuYj;WYingannaumstWuogframtWnorrnssamstarfssemh;fust #" mariW2004.JrgenKosmo,forsetiSt;rYingsins,vartalsmaWurYingforsetannaYessum # viWrWumYarsemm.a.varrttumaWeflatengingunamillistarfsinsNorWurlandarWiog  $ Yj;WYingunum,leiWirtilaWtryggjaskilvirknistarfirWsinsaukYesssemhlutverkrWsins !W% YingmannasamstarfiNorWurEvr;puvarskoWaW.ViWrWunumlaukfundiKosmosogfor O""& stisnefndarNorWurlandarWsBod29.jn.Xarvarm.a.kveWiWaWtilYessaWefla #' tengslinviWYinginmundiNorWurlandarWbj;WaforsetumYj;WYingannatilrlegraviWrWna #( umforgangsrWunstarfirWsins.FulltrumYingnefndaYj;WYingannaverWurjafnframtboWiW $ ) nefndarfundivegumNorWurlandarWsYegartilefniYykirtil.AukYessverWurleitastviW {%N!* aWtryggjaaWnefndarsetaYingmannaNorWurlandarWisvaritilnefndarsetuYeirraYj;W F&"+ Yingunum.FjrhagstlunNorWurlandarWsverWurkynntogrddviWforsetaYj;WYinganna '", enumYaWsjformenneinstakralandsdeilda.NorWurlandarWaWgetagegntsamhfingar '#- hlutverkimilliYeirramrgustofnanaYarsemYingmannasamstarfferframNorWurEvr;pu - YegarYaWviWtilaWkomavegfyrir;skilvirkniogtvverknaW.NorWurlandarWverWur  framYingrWislegvddnorrnarWherrasamstarfinu,Yr;arsamstarfiWviWEystrasaltsrWiW  ogeykurtengslviWRssland. a   Fl;WinSuWausturAsulokrsins2004vorutilumrWufundiforstisnefndarjanar. Y, NefndintaldiaWreynslanafnttruhamfrunumsUndiaWhgtvri,meWbetraskipulagi,aW $ btanorrnasamvinnuumneyWarhjlpYegarhamfarirverWaoghttustandskapast.XaW  mundigagnastNorWurlandabumhvarsemerheiminumogjafnframtgeraaWgerWirham   farasvWumskilvirkari.0yfirlUsinguforstisnefndarkomframaWYaWttiaWverahgtaW  X notaNORDCAPSkerfiWsvokallaWa(norrnafriWargsluliWiW)semfyrirmyndaWnorrnni P #  verkskiptinguogsamrmdriaWstoWviWhamfariroghttustand.rinustarfaWisrstakur    vinnuh;purforstisnefndarumsamflagsryggibreiWumgrunniogttiJ;nnaBjartmarz    stih;pnum.     rinuvannsameiginlegurvinnuh;purforstisnefndarNorWurlandarWsogforstis |O  nefndarEystrasaltsYingsinsaWskUrsluumframtWogskipulagsamstarfsYessarasamtaka G  lj;sibreyttrarp;litskrarstWuviWEystrasaltiWeftirstkkunESBogNATOtilausturs.Loka   skUrslavinnuh;psinsvarlgWfyrirsameiginleganfundNorWurlandarWsogEystrasaltsYings   ins(sj6.kafla).0skUrslunnierm.a.kveWiWumaWlndineigiUmsasameiginlegahags {  muniinnanESB/EESsamstarfsinsogaWYaugetinUttsamtakamttsinntilaWhaldaYeim sF lofti.SrstkherslaerlgWsamstarfiWviWhinanUjugrannaESBtilausturs.Skipulag > framtWarstarfsinsverWursveigjanlegraenWur,mlefnanefndirsamtakannatveggjamunu   eigabeintsamstarfeftirYvsemtilefnigefsttil,sameiginlegumvinnuh;pumverWurkomiW  ogrlegirsamrWsfundirforstisnefndaognefndarformannaleysast;rusameiginlegufund r inaafh;lmi. j=   Forstisnefndt;kmlefnisemvarWastWusjlfsstj;rnarsvWannanorrnusamstarfitil 5 srstakrarumrWurinu.R;tYessvar;skFreyingaumfullaaWildaWrWinusemsettvar  framriW2003ognUumrWaumYaumlkjlfarheims;knarAndersFoghRasmussen,for  stisrWherraDanmerkur,tilFreyjagstsl.Forstisnefndt;kmlefnisjlfsstj;rnarsvW i annaupprlegumfundimeWforstisrWherrunumYingiNorWurlandarWs.Forstis a4 rWherranirf;lunorrnusamstarfsrWherrunumaWgerattektYvhvernigeflamegihlut , sjlfsstj;rnarsvWannanorrnusamstarfi.  3.2.Menningar-ogmenntamlanefnd. `    Menningar-ogmenntamlanefndannastmlefnisemvarWamenninguoglistirNorWur X+! lndumogalYj;Wavsu,fjlmenningarlegNorWurlnd,kvikmyndirogfjlmiWla,tunguml, #" Yr;ttir,;hWflagasamtk,menningubarnaogunglinga,grunnmenntun,framhaldsmenntun, # fullorWinsfrWslu,ranns;knir,menntunvsindamannaogfrWimannaskipti.Enginnslenskur  $ fulltrisatnefndinnistarfsrinu2005. !W%   Menningar-ogmenntamlanefndvanntillguumstuWningtileflingartengslanetifrjlsra O""& flagasamtakaNorWurlndumogEystrasaltsrkjunum.XvorunorWurskautsranns;knir #' borWinefndarinnarogvartillagaunninumgreininguYekkingarYrfogframhaldandinor #( rnumranns;knumsviWiloftslags-ogumhverfisbreytinganorWurskautssvWinu.Mlefni $ ) semvarWafjrhttuspil,happadrttiogspilafknvorueinnigtilumfjllunar.Xvartillaga {%N!* NorrnurWherranefndarinnarumnUttskipulagsamstarfssviWimenningarmlatekinfyrir F&"+ nefndinni. '",    '#- & a 3.3.  Efnahags-ogviWskiptanefnd. -   Fulltrar0slandsdeildarefnahags-ogviWskiptanefndvoruDrfaHjartard;ttirogStein  grmurJ.Sigfsson'a-semgegndustWuformannsogvaraformannsnefndarinnar.Efnahags-  ogviWskiptanefndannastmlefnisemvarWaefnahags-ogframleiWsluskilyrWi,atvinnulf,innri a markaWNorWurlanda,frjlsaf;lksflutninga,afnmlandamrahindrana,viWskipti,byggWa Y, stefnu,atvinnumlogvinnumarkaW,vinnuvernd,innraskipulag,samgngurogupplUs $ ingatkni.    starfsrinubeindinefndinsj;numaWafnmilandamrahindranaatvinnulfiNorWur   landaogfjallaWiummlefnisemvarWaopinnhugbnaWogopnahugbnaWarstaWla,vinnu  X markaWssamstarfNorWurlandaogEystrasaltsrkjanna,tvistun(e.outsourcing)ogvest P #  norrnasamgngu-ogbyggWastefnu.Xvannvinnuh;pur,semSteingrmurJ.Sigfssontti    sti,tillguumtilhgunevr;pskshugbnaWareinkaleyfis.      0magekkstnefndinfyrirrWstefnuumtvistunoginnvistun(e.outsourcing/insourcing)   KaupmannahfnsamvinnuviWNorrnurWherranefndinaogNorrnunUskpunarmiW |O  stWina.RttvarumauknatvistunnorrnnafyrirtkjaframleiWslusinnitillandaeinsog G  KnaogIndlandsYarsemframleiWslukostnaWurermunlgrienNorWurlndumoghvernig   YaWstyrktisamkeppnisstWufyrirtkjannaheimsmarkaWi.Jafnframtvarrttumhvernig   NorWurlndgtulaWaWtilsnauknarfjrfestingarogmguleikaYessaWYrstofnanirsem {  vinnaaWYvaWlaWaaWfjrfestingareinstkumlndumgtuunniWsamanaWYvaW sF markaWssetjaNorWurlndsemfjrfestingarsvWi.herslavarlgWaWsamkeppninn > sneristekkilengureinungisum;dUraravinnuaflheldurvaxandimliumhsk;lamenntaW   f;lksemAsurkivrusrstaklegaduglegaWmennta,t.d.hnnuWi,hugbnaWarf;lk,verk  frWingao.s.frv.XessvegnayrWiaWleggjaofurhersluranns;knirogmenntunNorWur r lndumYvsamkeppnisstaWaYeirrastWiogfllimeWYvaWlndinhaldisessisnumsem j= hYr;uWYekkingarsamflgfremsturW. 5   0samrmiviWherslurNorWurlandarWsogNorrnurWherranefndarinnarmlefni  VesturNorWurlandariW2004h;fefnahags-ogviWskiptanefndaWkynnasrvestnorrnsam  gnguogbyggWaml.XvvarhaldiWframstarfsrinu2005ogvarsumarfundurnefndar i innarhelgaWurYessummlefnum.SumarferWinvarfarintil0slandsogGrnlandsdagana a4 15.!19.gst.ttinefndinfundimeWrekstrarflagiferjunnarNorrnu,Flugflagi0slands, , Grnlandsflugiog;hWumsrfrWingum.GrnlandikynntinefndinsrstWuferWaYj;n  ustuogframtWarhorfurgreininni,m.a.mguleikannarisamvinnuferWaYj;nustuaWila  0slandiogGrnlandiYeimstWumYarsemboWiWeruppbeintflugmillilandanna.X `  heims;ttinefndinb;ndabiogrddiviWfulltralandbnaWarstofnunarheimastj;rnarinnar X+! umstWulandbnaWarGrnlandi.0Qaqortoq,strstabSuWurGrnlands,ttinefndin #" fundmeWbjaryfirvldumogheims;ttifiskmarkaW,fiskvinnsluogverslunarsk;labjarins # aukskinnavinnsluGreatGreenland.  $   rinus;ttuDrfaHjartard;ttirogSteingrmurJ.SigfssonnokkrarrWstefnursemfor !W% maWurogvaraformaWurefnahags-ogviWskiptanefndar.Xauf;rufyrirsendinefndvinnu O""& heims;kntilEfnahags-ogframfarastofnunarinnar(OECD)ParsogAlYj;WaviWskiptastofn #' unarinnar(WTO)Genfmars.Xs;ttiDrfarWstefnuNorrnurWherranefndarinnarum #( veikindafjarverufrvinnustWumKaupmannahfnaprl,14.EystrasaltsrWstefnuna $ ) Vilnusgst,ogfundWTOHongKongdesember. {%N!*   F&"+ & ,  3.4.Umhverfis-ognttruauWlindanefnd. -   Fulltri0slandsdeildarumhverfis-ognttruauWlindanefndvarstaR.J;hannesd;ttir.  NefndinannastmlefnisemvarWaumhverfisml,landbnaWogsk;grkt,sjvartveg,sjlf  braYr;unogorkuml.',- a   starfsrinu2005lagWiumhverfis-ognttruauWlindanefndm.a.hersluorkumlog Y, vanntillguumttektframtWarspmumraforkunotkunNorWurlndumogfyrirliggjandi $ tlunumtilaWaukaraforkuframnleiWslu.XfjallaWinefndinumframkvmdatlunNor/  /rnurWherranefndarinnarumnorrntsamstarfumorkuml2006!2009.FleiritlanirrW   herra00nefndarinnarkomutilafgreiWslunefndarinnar,svosemendurnUjuWstefnaumsjlfbra  X Yr;un2005!2008,framkvmdatlunumnorrntsamstarfsviWiumhverfismla P #  2005!2008,ogframkvmdatlunumnorrntsamstarfsviWifiskveiWa,landbnaWar,sk;g    rktarogmatvla2005!2008.      XfjallaWinefndinumumhverfismlhafsinsmeWhersluEystrasaltiWogvannaWYeim   mlumsamvinnuviWumhverfisnefndEystrasaltsYingsins. |O    starfsrinu2004komumhverfis-ognttruauWlindanefndf;tvinnuh;pitilaWskipu G  leggjarWstefnuumframtWarhorfurstrandveiWaNorWurlndumsamvinnuviWNorrnu   rW2112herranefndina.ArnbjrgSveinsd;ttir,semsatnefndinnisemvaramaWur,t;kstivinnu   h;pnumogstarfaWihonumYartilrWstefnanf;rframGren2.!3.ma. {    Sumarfundurnefndarinnarf;rframKalmarogvarorkubskapurSvYj;WartilskoWunar, sF mguleikarendurnUjanlegriorkueneinniglitiWtilYesshvernigkjarnorkuframleiWsluog > meWhndlunkjarnorkurgangserhttaW.     0tengslumviWYingNorWurlandarWsReykjavkhltumhverfis-ognttruauWlindanefnd  fundmeWfulltrumsjvartvegsnefndarAlYingisYarsemskipstvarskoWunumumstj;rn6 r 6kerfifiskveiWaogYr;unstrandveiWa. j=   staR.J;hannesd;ttirvarfulltrinefndarinnarEystrasaltsdeginumPtursborgog 5 rWstefnuumolu-oggasvinnslunorWurskautssvWinusamastaW.  3.5.VelferWarnefnd. i   ArnbjrgSveinsd;ttirvarfulltri0slandsdeildarvelferWarnefnd.VelferWarnefndsinnir a4 velferWar-ogtryggingamlum,flagsYj;nustuogheilbrigWismlum,mlefnumfatlaWra,bygg , inga-oghsnWismlum,fjlskyldumlum,brnumogunglingum,ogbarttugegnmis  notkunvmuefna.    rinu2005fjallaWinefndinsrstaklegaumgeWheilbrigWisml,aWbnaWgeWsjkraog `  stWuYeirraheibrigWiskerfumnorrnulandanna.MeWalannarsvarhorfttilYesshvernig X+! NorWurlndingetamiWlaWreynslusnmilli,aWkomufrjlsraflagasamtakaaWaWstoWviW #" geWsjka,ogbarnageWlkningarogaWstWurungmennageWdeildum.ViWalmennanefndar # fundihafasrfrWingarhverjulandifyrirsiggengiWfundnefndarinnaroggertgreinfyrir  $ stWumla.Sumarfundurnefndarinnarf;rframNordKarelenFinnlandiogvarhelgaWur !W% stWugeWheilbrigWismlaFinnlandi,bWialmenntogeinnigstaWbundiWNordKarelen. O""& rinuvannvelferWarnefndtilmlitilNorrnurWherranefndarinnarumaWlgunlagaog #' kvWasemvarWamlefnifatlaWrasvoYautakieinnigtilgeWfatlaWra.VelferWarnefndmun #( vinnaframmeWgeWheilbrigWismlyfirstandandiri. $ )   Arnbjrgs;ttiaprlrWstefnuNorrnurWherranefndarinnarumveikindafjarverufr {%N!* vinnustWumfyrirhndnefndarinnar. F&"+   '", & a  3.6.  Borgara-ogneytendanefnd. -   0upphafirssatSigurWurKriKristjnssonborgara-ogneytendanefndNorWurlandarWs.  EftiraWnU0slandsdeild'a-varkosin3.okt;bert;kKjartan:lafssonviWstiSigurWarnefnd  inni.Borgara-ogneytendanefndannastmlefnisemvarWalUWrWi,mannrttindi,borgara a rttindi,jafnrtti,neytendaml,hollustumatvla,barttugegnglpastarfsemi,lggjf,inn Y, flytjendur,fl;ttaf;lkogbarttugegnkynYttaford;mum. $   starfsrinubeindinefndinsj;numsnumsrstaklegaaWmlefnumsemvarWajafnrttis  mlfrsj;narh;likarla,stWuminnihlutah;pameWherslurttindifrumbyggja,skipulagWri   glpastarfsemiogmansali,aukbarttugegnspillingu.NefndinvanntillgutilNorrnurW  X herranefndarinnarumaWkannahrifYessranns;knirlgreglumansaliaWveitaf;rnar P #  lmbumYessdvalarleyfim;ttkulandinu.AWaukivannnefndintillguumaWutanrkisrW    herrarNorWurlandagefiNorWurlandarWsYingi2006skUrsluumstarfvinnuh;psNorWurlanda    ogEystrasaltsrkjannaumbarttugegnmansali.XvarunnintillagaumYr;unheilbrigWis-   ogatvinnumlameWalfrumbyggjaBarentssvWinu.EinniglagWinefndintilaWhaldinyrWi |O  rWstefnaumspillinguPtursborg.XhafWinefndintillguNorrnurWherranefndarinnar G  umtlunumnorrntsamstarfsviWijafnrttismla2006!2010tilafgreiWslu.     Sumarfundurborgara-ogneytendanefndarvarhaldinnStrassborgYarsemnefndin   fundaWimeWfulltrum;lkranefndaEvr;purWsYingsins. {  3.7.  Eftirlitsnefnd. >   0upphafirsvarSigurWurKriKristjnssonfulltri0slandseftirlitsnefndNorWurlanda   rWs.EftiraWnU0slandsdeildvarkosin3.okt;bert;kKjartan:lafssonviWstiSigurWar  nefndinni.EftirlitsnefndinfylgistfyrirhndNorWurlandarWsYingsmeWstarfsemisemfjr r mgnuWerrsameiginlegumsj;WumNorWurlandanna.Nefndinhefureinnigumsj;nmeW j= mlefnumsemsnertatlkunsamningaumnorrnasamvinnu,vinnutilhgunNorWurlandarWs 5 ognnurinnrimlefni.HlutiaffastristarfseminefndarinnareraWfarayfirskUrslurdnsku  rkisendurskoWunarinnarumrsreikningaNorWurlandarWs,NorrnurWherranefndarinnar  ogNorrnamenningarsj;Wsins.FyrirutanhefWbundinstrfgerWieftirlitsnefndstarfsrinu i 2005srstakattekttungumlaskilningiogtungumlasamstarfiNorWurlndum. a4  4.VerWlaunNorWurlandarWs.     VerWlaunNorWurlandarWserufern,Y.e.b;kmenntaverWlaun,t;nlistarverWlaun,nttru-  ogumhverfisverWlaun,ogkvikmyndaverWlaun.VerWlauninvoruafhentviWhtWlegaathfn `  BorgarleikhsinutengslumviWYingNorWurlandarWsReykjavk26.okt;ber. X+!   B;kmenntaverWlaunumNorWurlandarWshefurveriWthlutaWhverjurifr1962.Mark #" miWverWlaunannaeraWaukahuganorrnumb;kmenntum.Sj;n(Sigurj;nBirgirSigurWs # son)hlautverWlauninriW2005fyrirSkuggaBaldurenverkiWerr;mantskskldsagasem  $ gerist0slandiummiWja19.ld.0rkstuWningid;mnefndarsegirm.a.aWSkuggaBaldri !W% YrWiSj;neinstigiWmillilj;Wsogpr;sa.0skldsgunnisuofinsamanminnirslenskum O""& Yj;Wsgum,r;mantskfrsgnogheillandisagaYarsemsiWfrWilegarspurningarntmans #' skj;tiuppkollinum. #(   T;nlistarverWlaunNorWurlandarWsvorufyrstveittriW1965.Framtilrsins1988voru $ ) YaueinungisafhentannaWhvertr.Fr1990hafaYauhinsvegarveriWveittrihverju, {%N!* annaWriWtilt;nskldaoghittriWtilt;nlistarflytjenda.T;nlistarh;purinnCikadafrNoregi F&"+  hlautverWlauninriW2005.D;mnefndinrkstuddivalsittmeWYvaWCikadavrimikil '", vgurfulltrintmat;nlistarNorWurlndumog&   lagWirkaherslusrstakanstlh;psins - oglifandiognUstrleganflutningt;nlistarUmisskonarstl.'-    YingiNorWurlandarWsReykjavkriW1995varsamYykktaWkomarlegumnttru-  ogumhverfisverWlaunum.VerWlauninaWveitaeinstaklingisemhefursettmarksittntt a ru-ogumhverfisverndNorWurlndumeWah;pif;lks,samtkum,fjlmiWlum,fyrirtkjum Y, eWastofnunumsemhefurstrfumsnumtekistaWsUnanttrunnitillitssemi.NorskilffrW $ ingurinnAnnCecilieNorderhaughlautverWlauninriW2005fyrirframlagsitttilverndunar  menningarlandslagsNorWurlndum.     NorWurlandarWveittikvikmyndaverWlaunfyrstasinn50raafmlisYingisnuriW  X 2002.Fr2005verWaYauveittrlegaogfYvfastansessnorrnusamstarfiogviWburWum P #  vegumYess.DanskakvikmyndinMorWiW(Drabet)eftirPerFlyhlautverWlauninriW2005.    0rkstuWningid;mnefndarsegirm.a.aWMorWiWsltlausmyndsemfjalliumaWberabyrgW    gerWumsnumogfylgjasamviskusinni.0frsgnsuaWferWirraunsisnUttarogfl;kin   harmsagassgWeinfaldanhtt,nYessY;aWdregiWsrhrifamttihennar.Xettas |O  norrnkvikmyndalist,sagasemssgWbeintfrhjartanuumsgiltefni,ogYaWsgert G  tungumliogforsendumokkartma.     FramangreindverWlaunNorWurlandarWsnema350Ysunddnskumkr;num.    5.SameiginlegirfundirNorWurlandarWs.  sF   NorWurlandarWkemuraWjafnaWisamantilnefndafundafj;rumsinnumritilYessaW > vinnaYrtillgurogYaumlsemlgWerufyrirNorWurlandarWsYing.0tengslumviWYessa   nefndafundifaraframstuttirsameiginlegirfundirallsrWsinsYarsemeitthverteittefnier  tekiWfyrir. r 5.1.JanarfundurNorWurlandarWsKaupmannahfn. 5   JanarfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirKaupmannahfndagana26.!27.janar.Auk  hefWbundinnafundanefndumogflokkah;pumvarhaldinneinnsameiginlegurfunduralls  rWsinsogfjallaWihannumlftkniogmguleikasamrmdrinorrnnilftknistefnu.0 i upphafsvarpisnusagWiRannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,aWlftkni a4 vrihlutgervingurhinnarhrWutkniYr;unarsWusturatuga,enY;tthnbyWiupp;tr , legamguleikabWisviWilknavsindaogsematvinnugrein,Yvektihnuppmargar  leitnarsiWferWislegarspurningar.SemdmiumYaWvsaWiforsetitilYeirraumrWnaog  deilnasemhafaveriWumkl;nunannarsvegarognotkunstofnfrumumlkningaskynihins `  vegar.fundinumvareinnigrttumYefnahagslegumguleikasemlftknibUWurupp, X+! bWisemsjlfstWatvinnugreinogtilhagrWingarheilbrigWismlum.HiWsWastnefnda #" gerWiLenaKochaWumtalsefnierindisnuogsagWiskortaaWtalaWvrihreinttumnotk # unlftkniheilbrigWiskerfinu.HnnefndisemdmiaWdnskheilbrigWisyfirvldbyWu  $ ;frskumkonumuppranns;kntilaWgangarskuggaumhvortf;sturvrimeWerfWagalla. !W% HinndulditilgangurvriaWsparasamflaginutgjld,enYaWgtustj;rnmlamennekki O""& leyftsraWsegja.fundinumkomennfremurframaWlggjfNorWurlndumsviWilf #' tkniermismunandiogfrWiBrgeDiedrichsen,ranns;knarstj;rihjNovoNordisk,rk #( aWYvaWsamrmdlgogstefnasviWilftknimundigeraNorWurlndinaWaWlaWandirann $ ) s;knar-ogathafnasvWifyriralYj;Wleglftknifyrirtki. {%N!*   XaWerhefWNorWurlandarWiaWhaldajanarfundinaYvlandisemtekiWhefurviWfor F&"+ mennskuNorrnurWherranefndinnienDanirt;kuviWformennskuaf0slendingum1. '", janar2005.HugsuninaWbakiYversaWgefanorrnumsamstarfsrWherraformennsku '#- landsinsfriaWkynnaformennskutluninagr;fumdrttum,aukYesssemmlefna - nefndirNorWurlandarWseigakostaWfundannarmeWeinstkumfagrWherrumum  herslurformennskulandsinsafmarkaWrisviWum.VegnaYingslitaogboWunarkosninga  DanmrkugturWherrarY;ekkitekiWYttjanarfundunumaWYessusinni.XaWkomYv a hlutSrenChristensen,stj;rnandaNorWurlandaskrifstofudanskautanrkisrWuneytisins,aW Y, kynnaformennskutlunDanafundimeWforstisnefndNorWurlandarWs.tluninber $ nafniW?NorWurlndnUjumtmum:Xekking,Yr;tturogsamstarf .Meginherslurhennareru  Yrjr:XekkingognUskpun,landamralausNorWurlndogskilvirkninorrnusamstarfi.   SrenChristensenlagWihersluhagrWingunorrnusamstarfiogsagWiUmsamguleika  X tilathugunar,t.d.aWfkkafagrWherranefndum.MarkmiWiWerekkiaWdragarnorrnu P #  sam4334starfihelduraWYttaYaWafmrkuWumsviWumeinsogYegarergertranns;knasviWinu.    NorWurlndingetaekkikepptviWlglaunenYaugetakeppt&  Yekkingargrundvelli.Xess    vegnaleggjaDanirhersluranns;knirognUskpunformennskutlunsinni.' Ԁ     &  XrjrnefndirNorWurlandarWs,umhverfis-ognttruauWlindanefnd,borgara-ogneytenda |O  nefndogefnahags-og'|viWskiptanefnd,gengustfyrirsameiginlegrimlstofuumREACHtil G  skipunEvr;pusambandsinsummeWferWhttulegraefnasambanda.SidselDyekjr,rWgjafi   NorrnurWherranefndarinnarumhverfismlum,hlterindifundinumsamtRasmusKjel   dahl,forsetaevr;pskuneytendasamtakanna,ogOweFredholm,forstj;rarsnskaplast-og {  efnaiWnaWinum.SumirrWumannalUstuhyggjumafYvaWhagsmunaaWilarefnaiWnaWi sF mundumeWhrifumsnumtvatnaYsameiginlegulggjfEvr;pusambandsinsummeWferW > httulegraefnasambandasemvntanleger.OweFredholmlagWihersluaWhags   munaaWilarefnaiWnaWivrufylgjandisameiginlegrilggjf.HannlUstieftiraukinnimiW  stUringusvokomamttitraustuogskilvirkusamstarfihagsmunaaWila.FredholmsagWijafn r framtaWYaWvriliWintWaWNorWurlndstWueinfremstuvglnuumhverfisverndar j= mlum.RasmusKjeldahlnefndierindisnunokkurdmiumalgengarneysluvrur 5 NorWurlndumseminnihlduhttulegefnasambnd,svosemloftklitki,leikfng,hrlit  oghWkrem.AsmundKristoffersen,formaWurumhverfis-ognttruauWlindanefndarinnar,  dr;samanniWurstWurmlfundarinsogsagWiafarmikilvgtaWnorrnurkinYrUstuum i aWhttulegefnasambndyrWufjarlgWrumhverfinu.NefndihannnorWurskautssvWiWsem a4 srlegaviWkvmtsvWifyrirutanaWkomandimengunogt;kdmiafmiklumagniaf , YrvirkaefninuPCBsemmlsthefursbjrnumnorWursl;Wumog;gnarYeim.  5.2.JnfundirNorWurlandarWsBod. `    JnfundirNorWurlandarWsogBarentsrWstefnaYingmannaf;ruframBodNoregi X+! dagana28.!30.jn.0vinnutlunNorWurlandarWsfyrirriW2005voruNorWurskauts #" svWiW,BarentssvWiWogVesturNorWurlndtilgreindsemeittaffj;rumherslusviWum # starfirWsins.0samrmiviWYaWvorumlefnisemvarWaYessisvWi,loftslagsbreytingar  $ norWurhvelijarWarogstWufrumbyggjabrennideplifundumNorWurlandarWsBodog !W% BarentsrWstefnunnisemfylgdikjlfarYeirra.EinstakarmlefnanefndirNorWurlandarWs O""& beindusj;numsnumaWYessummlaflokkum.Umhverfis-ognttruauWlindanefndog #' menningar-ogmenntamlanefndefndutilmlstofuYarsemhinarhrWuloftslagsbreytingar #( norWurskautssvWinuvorurddar,m.a.grunnihinnarfjlYj;WleguskUrsluumloftslags $ ) breytingarsemNorWurskautsrWiWsendifrsrokt;ber2004.Borgara-ogneytendanefnd {%N!* fkkeinnigkynninguloftslagsbreytingunumogennfremurskUrsluNorWurskautsrWsins F&"+  umsjlfbrasamflagsYr;unnorWursl;Wum. '",   &   BarentsrWstefnaYingmannah;fst29.jnenhnvarskipulgWsamstarfiSt;rYingsins - ogNorWurlandarWs.Yfir300Ytttakendurmttu'-ԀogvoruYeimh;piYingmennfrNorWur  lndunumogRsslandi,sveitarstj;rnarmennogfylkisYingmennfrnyrstuhruWumland  anna,fulltrarsamtakafrumbyggjaogannarrafrjlsraflagasamtaka.RWstefnanhafWiYrj a meginYemu:samstarfNorWurEvr;pu,sjlfbraefnahagsYr;unBarentssvWinuogaW Y, stWurogstWufrumbyggjaBarentssvWinu. $   JrgenKosmohltopnunarrWurWstefnunnarogsagWiaWfrumbyggjasamflginfyndu  fyrstallrafyrirhinummikluumhverfisbreytingumsvWinu.Frumbyggjarnirvrunnust   umtengslumviWnttruna,YeirmerktuYaWaWsinnhefWibrWnaWgmlumveiWisl;Wum  X ogvrivartmannheldur.SamarnirmerkjaYaWfyrstYegartndrurnarYiWnauppYarsemYeir P #  hafastviWmeWhreindUrahjarWirsnar.XgerWiKosmomguleikaRssaogNorWmanna    olu-oggasvinnsluaWumrWuefnisvoognauWsynYessaWgtaaWvrslukjarnorkurgangs    BarentssvWinusemvriarfurkaldastrWsins.     &  RannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,fluttiopnunarrWufyrirhndrWsins. |O  ForsetisagWiaWstWur'|RBarents-ognorWurskautssvWinueinkennastafklduloftslagiog G  harWriveWrttu,grWarlegulandflmi,miklumfjarlgWumogstrjlumbyggWum.Xessarsr   stkuaWstWurklluWusrstakaraWgerWirogYvvrirkherslalgWmlefnisvWisins   starfiNorWurlandarWs.BarentssvWinuvruerfiWrlausnarefnisviWiumhverfismla {  enjafnframtmiklirmguleikartilefnahagslegrarYr;unarvegnarkulegranttruauWlinda. sF Strstuskoranirnarvruumhverfisvafvldumloftslagsbreytingasemhafamikilhrif > hinaviWkvmunttruogjafnframtmengunarhttaafvldumkjarnavopnaogkjarnorkukn   innasj;farasemerursrgenginogillahaldiWviW.MguleikarnirfelasthinsvegarYvaW  nUtanttruauWlindirborWviWolu,gas,mlma,fiskistofnaogsk;glendi.Forsendaallrar r nUtingarerY;aWhnssjlfbrogaWfyllstatillitstekiWtilviWkvmrarnttruogltilla j= samflaga,einkumsamflagafrumbyggjaYarsemhefWbundinmenningoglfsmtifaW 5 nj;tasn.    JanPedersen,utanrkisrWherraNoregs,rddinauWsynsamrWsumolu-oggasvinnslu  milliNoregsogRsslandsY;ttYaWvriekkieiginlegtsamstarfssviWBarentssamstarfsins. i MjgmiklirmguleikarerufyrirhendiYessusviWiogslkvinnslahefWiYauhliWarhrifaW a4 eflaalmennahagYr;unsvWinu.PedersensagWistWufrumbyggjaveradagskrnsta , fundarBarentsrWsinsoglagWihersluaWYessyrWigttaWfrumbyggjarnirhefWusmu  mguleikaogaWrirbarsvWisinstilYessaWtakaYtthinniefnahagsleguYr;unaukhrifa  YaWhvernignttruauWlindirvrunUttar. `    0umrWumt;kRoaldNyst,forsetiSamaYingsins,undirmeWPedersenumnauWsynYess X+! aWSmumyrWigertkleiftaWtakaYttefnahagsuppbyggingunniogreynafyrirsrntma #" legumatvinnugreinum.DianWallis,YingmaWurEvr;puYinginu,rddinauWsynYessaWefla # hinanorWlguvddESBogtryggjahennibeinframlgfjrlgumsambandsins.Xkomu  $ m.a.framhugmyndirumformbindinguYingmannasamstarfiBarentssvWinuogsrstakan !W% fundYingforsetanorWurskautslandanna. O""&   RWstefnunnivarslitiWafJ;nnuBjartmarz,varaforsetaNorWurlandarWs.J;nnasagWiaW #' rauWiYrWurinnmliflestrarWumannahefWiveriWnauWsynYessaWfinnajafnvgimilli #( hinnamikluandstWnaBarentssvWinusemeinkennistannarsvegarafviWkvmrinttru $ ) oghinsvegarnttruauWlindumrkummli.skoruninsemallirrWstefnugestirfrumeW {%N!* heimfarteskinuvriaWtryggjasjlfbraYr;unsvWinu,jafntmeWtillititilumhverfissem F&"+ efnahagslegrarogflagslegrarYr;unar.MikilvgtvriaWYtttakendurhldumlefnum '", svWisinsloftiYegarYeirvrukomnirheimtilYj;WYingasinnaoghfuWborgasemflestar '#- vrumunsuWlgaribreiddargrWumenBodsemliggurviWheimskautsbaug.Xminnti - J;nnaaWSt;rYingiWogNorWurlandarWmunuskipuleggjafund:sl;tilaWfylgjaeftir  YeimumrWumsemttusrstaWBarentsrWstefnunni.  5.3.SeptemberfundirNorWurlandarWsKarlstad. Y,   SeptemberfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirKarlstadSvYj;Wdagana21.!23. $ september2005.FundirnirvoruhaldnirtengslumviWhtWarhldtilYessaWfagnaYvaW  lderliWinfrfriWsamlegumslitumrkjasambandiNoregsogSvYj;WarenviWrWunefndir   rkjannanWueinmittsamkomulagiumaWskilnaWinneftirsamningalotuKarlstad.Forstis  X rWherrarNoregsogSvYj;WarogYingforsetarrkjannavoruviWstaddirhtWarhldinauk P #  NorWurlandarWsliWa.Srstkmlstofaumstj;rnviskuvarhaldinhtWarsalhsk;lans    KarlstadogfluttuBjrnvonSydow,forsetisnskaRkisdagsins,JrgenKosmo,forseti    norskaSt;rYingsins,ogRannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,Yarframsgu   aukfrWimannasemhafasrhftsigYessutmabilisguYj;Wanna.YfirskriftrWstefnunn |O  arvarstj;rnviskaogstj;rnknskaoghvernighngeturrWiWrslitumviWlausngreinings G  mlamilliYj;Wa.     RannveiglagWierindisnuhersluaWfriWsamlegsambWNorWurlandasWustutvr   aldirvriekkisjlfgefiWeWanttrulegtstandsamskiptumfrndYj;Wa.OftvrisagtaW {  grundvllurYessasamstarfsvriskyldleikitungumlaogmenningarogsgulegtengsl,en sF YaWvrivertaWhafahugaaWldumsamanvoruNorWurlndinerkifjendursembrust > bana55spj;tum.FriWsamlegsambWNorWurlandabyggistYvekkieinhverskonarnttrulegu   eWasjlfgefnusamlyndiheldurshnrangurafYeirrivinnusemlgWhefurveriWaWleysa  greiningsmlmeWfriWsamlegumhtti.RannveigveltifyrirsrhvortYessiarfurogreynsla r gtiveriWskUringinhugaogg;WumrangriNorWurlandaYj;WastarfiaWlausndeilumla j= alYj;Wavettvangi.HnnefndisemdmiaWNorWurlndhefWuaWstoWaWviWfriWarviWrWur 5 Bosnu,0srael/Palestnu,SrLankaogInd;nesuogaWstj;rnmlamennborWviWOlof  PalmeogCarlBildtfrSvYj;W,ThorvaldStoltenbergfrNoregiogMarttiAhtisaarifr  FinnlandivrukunnirvWaumlndfyrirstrfsnaWlausndeilumlaYj;Wamilli. i  6.FimmtisameiginlegifundurNorWurlandarWsogEystrasaltsYingsins.  ,   Dagana27.!29.aprlhlduNorWurlandarWogEystrasaltsYingiWfimmtasameiginlega  fundsinn.EystrasaltsYingiWerYingmannasamkundaEistlands,LettlandsogLithenssem  stofnuWvaraWfyrirmyndNorWurlandarWsriW1991.Fundurinnf;rframPrnuEistlandi. `  FyrrisameiginlegirfundirYessaraaWilavoruhaldnirVilniusriW1996,HelsinkiriW1999, X+! RigariW2001ogLundiriW2003.HefWhefurveriWfyriraWhaldasameiginlegafundiannaW #" hvertrtilskiptisNorWurlndumeWaEystrasaltsrkjunum. #   Wurenhinnsameiginlegifundurh;fstttumlefnanefndirNorWurlandarWsfundimeW  $ samsvarandinefndumEystrasaltsYingsins.Menningar-ogmenntamlanefndirnarrddu !W% BolognaferliWogvinnuaWgagnkvmriviWurkenningupr;fskrteinum.dagskrum O""& hverfisnefndannavarvinnaaWalYj;WlegriviWurkenninguEystrasaltsinssemsrlegaviW #' kvmshafsvWisoghvernigtryggjamttistuWningRssaviWYvinnu.Efnahags-ogviW #( skiptanefndirnarfjlluWuumsameininguvinnumarkaWaNorWurlandaogEystrasaltsrkjanna $ ) neftiraWhinsWarnefndueruorWniraWilaraWESB.Borgara-ogneytendanefndirnarrddu {%N!* umbarttunagegnspillingu.VelferWarnefndirnarfjlluWuumstefnufengismlum F&"+ NorWurlndumogEystrasaltsrkjunumenstreymi;dUrsfengisfrEystrasaltsrkjunumtil '", NorWurlandaersrstakthyggjuefniFinnlandi. '#-   XttuforstisnefndirNorWurlandarWsogEystrasaltsYingsinsfundYarsemYrsam - YykktuskUrslusrstaksvinnuh;pssemunniWhefurtillgurumformogforgangsrWunsam  starfsYessaratveggjasamtakalj;sibreyttrarp;litskrarstWuviWEystrasaltiWeftirstkkun  ESBogNATOtilausturs. a   &  AWalumrWuefnisameiginlegafundarinsvoruforgangsrWunogskipulagsamstarfs Y, NorWurlandarWsogEystrasaltsYingsins'YWlj;sihnattvWingar,ogstuWningurviWuppbyggingu $ lUWrWisogborgaralegssamflagsngrannalndunumtilausturs.ForsetiEistlands,Arnold  Rtel,settifundinnoggerWistuWningNorWurlandaviWsjlfstWiEystrasaltsrkjannaaW   umrWuefni.HannsagWimikilvgisamstarfsinsviWNorWurlndhafaveriWmikiW,bWiYegar  X EystrasaltsrkinendurheimtusjlfstWisittogeinnigviWYlUWrWisuppbyggingusemYt;k P #  viW.SagWiRtelaWY;ttsamstarfinnanESBogNATOvrinkjlfestanutanrkissam    skiptumEistlandsvrisamstarfiWviWNorWurlndennmjgmikilvgtogfullstWatilaW    endurmetaogskapanUjangrunnfyrirsamstarfNorWurlandarWsogEystrasaltsYingsins   lj;sribreyttraaWstWnaalYj;Wamlum. |O    &  RannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,hltopnunarrWufyrirhndrWsins G  ogsagWisamstarfNorWurlandannaogEystrasaltsrkjanna'G=sstveigaminnaeftirinngngu   hinnasWarnefnduESB.X;mttimeWeinfldunsegjaaWESBaWildinbreyttiforsendum   samstarfsinseinkumtvovegu.HvaWvarWarinnrasamstarfNorWurlandaogEystrasaltsrkj {  annamtlaaWESBaWildinaukitengsllandanna.Efnahagslegtengslmunuaukast,fleiri sF fyrirtkimunustarfaYvertlandamriogflWivinnuaflsmunst;raukastviWsameiningu > vinnumarkaWa.AWaukimbastviWauknumenningarsamstarfioggrasr;tarsamskiptum.   HinsvegareigaNorWurlndogEystrasaltsrkinsameiginlegrahagsmunaaWgtavarWandi  samstarfviWhinanUjungrannaESBtilausturs,einkumNorWvesturRssland.XaWermikil r vgtfyrirstWugleikaNorWurEvr;puaWstkkunESBleiWiekkitilYessaWvaranlegvel j= ferWargjmyndistviWeystrilandamrisambandsinsogNorWurlandarWogEystrasaltsYingiW 5 getalagtsittvogarsklarnartilaWhamlagegnYvmeWsamstarfiviWRssa.    0rWusinnilagWiAndersTaimla,forsetiEystrasaltsYingsins,hersluaWumhyggjafyrir  umhverfi,menningararfioghinumannlegamttiekkigleymasttmumhnattvWingar. i VirWinginfyrirmanninumognttrunnittiaWveragrunngildialYj;Wlegusamstarfi. a4   UtanrkisrWherraEistlands,UrmasPaet,fjallaWim.a.umryggis-ogvarnarmlasamstarf , EistlandsviWNorWurlndogsagWiYaWmikilvgt,bWisamstarfiWviWnorrnuNATOrkin  ogYausemstandautanbandalagsins.AlmennttaldiPaetsamstarflandannaveraaWaukast  hratt,srstaklegaefnahagssviWinu.NefndihannsemdmiaW58%aftfluttumiWnaWar `  vrumfrEistlandfaritilNorWurlandaogaW50%innflutningskomiYaWan.Xkomaum X+! 75%erlendrarfjrfestingarEistlandifrNorWurlndum.AWlokumlUstiPaetyfirhuga #" EistlandsaWtengjastfleirinorrnumstofnunumenNorrnafjrfestingarbankanum,sem # EystrasaltsrkineruorWinaWilaraW,ognefndim.a.Norrnagenabankann,Nordregioog  $ NorrnunUskpunarmiWstWinaYvsambandi. !W%   TilsnarpraorWaskiptakommilligestafrrssneskudmunniognokkurraYingmanna O""& EystrasaltsYingsinsYegarrttvarumarfleifWsWariheimsstyrjaldar.GennadijKhripelgagn #' rUndistj;rnvldEistlandiogLettlandiharWlegafyriraWmismunarssneskumborgurumog #( leyfaofs;knirhendurrssneskumuppgjafahermnnumrseinnastrWimeWanfyrrverandi $ ) eistlenskumoglettneskumhermnnumrSSsveitumnasistaerhampaW.Nokkurandsvr {%N!* komuframgegnKhripelogvartrekaWkrafistafskunarbeiWnifrRsslandivegna50ra F&"+  ;lglegshernmsEystrasaltsrkjanna. '",   &   GabrielRomanusogTrivimiVellistekynntuskUrsluforstisnefndannaumskipulagfram - tWarsamstarfsNorWurlandarWsogEystrasaltsYingsins.'-%Ԁ0hennierm.a.kveWiWumaWlndin  eigiUmsasameiginlegahagsmuniinnanESB/EESsamstarfsinsogaWYaugetinUttsamtaka  mttsinntilaWhaldaYeimlofti.SrstkherslaerlgWsamstarfiWviWhinanUjugranna a ESBtilausturs.SkipulagframtWarstarfsinsverWursveigjanlegraenWur,mlefnanefndir Y, samtakannatveggjamunueigabeintsamstarfeftirYvsemtilefnigefsttil,sameiginlegum $ vinnuh;pumverWurkomiWogrlegirsamrWsfundirforstisnefndaognefndarformanna  leysast;rusameiginlegufundinaafh;lmi.     herslurskUrslunnarendurspegluWustlokayfirlUsingusameiginlegafundarinssemRann  X veigGuWmundsd;ttirogAndersTaimlaundirrituWufyrirhndsamtakasinna.KvWufor P #  setarnirnUttsveigjanlegtskipulag,byggtbeinusamstarfinefnda,vinnuh;pumogminni    fundum,sUnaaWsamstarfNorWurlandarWsogEystrasaltsYingsinsvrilifandiogtaktviW    breytingarWrualYj;WlegusamstarfiEvr;pu.     & a 7.57.YingNorWurlandarWs.  G    XingNorWurlandarWsvarhaldiWReykjavkdagana25.!27.okt;ber2005.XingerhaldiW   0slandifimmtahvertr,'aG+sWastriW2000.Allss;ttuum800YtttakendurYingiW,Yaraf41   norrnnrWherra,87norrnirYingmennog20YingmennfrEystrasaltsrkjunumog {  Rsslandi. sF   0slandsdeildNorWurlandarWsogalYj;WasviWAlYingishfWuvegogvandaafskipulagn > inguYingsinssamstarfiviWfjlmargastarfsmennskrifstofuAlYingisogaWra.H;fstundir   bningurYessstraxaWloknu56.YingiNorWurlandarWsStokkh;lmin;vember2004og  st;W;slitiWframaWsetninguYingsinsReykjavk25.okt;ber2005.VerkaskiptingmilliAl r YingisogskrifstofuNorWurlandarWsviWskipulagninguvargr;fumdrttumsaWAlYingi j= sumallanytrirammaYingsinsogyfirbragW,fundaraWstWu,Y.m.t.tlkakerfi,skrifstofuaW 5 stWu,verklegaframkvmd,skipulagfundarhalda,prentun,ferWirogflutninga.NorWurlanda  rWsumYingfundinn,framkvmdhansogstj;rnun,nefndarfundi,tgfuYingskjalaog  almenntskrifstofuhaldNorWurlandarWs.SkemmsterfrYvaWsegjaaWalltskipulagog i framkvmdYingsinst;kstmeWeindmumvelogvarAlYingiogstarfsf;lkiYesstils;ma. a4   XingiWvarhaldiWH;telNordicaenYarvarYingsalur,fundarherberginefnda,skrifstofur , landsdeilda,flokkah;paogskrifstofuNorWurlandarWs,prentsmiWja,aWstaWarWuritara,tlka  ogtknimanna,frttamannaaWstaWaogaWstaWafyrirblaWamannafundi.AukYessf;runokkrir  nefndafundirogmlsverWirframGrandh;teli. `    ForsetiAlYingis,S;lveigPtursd;ttir,settiYingiW25.okt;berogbauWYtttakendurvel X+! komnatil0slands.MinntistforsetikvennaverkfalliWsemframf;rdaginnWurtilaWfagna #" 30raafmlikvennaverkfallsinsmiklaogsagWistvonaaWsemflestirYingfulltrahefWu # orWiWvitniaWYv.VerkfalliWvriYrfminningumYaWaWennvrimargt;unniWjafn  $ rttismlumhrNorWurlndum.ForsetilagWiennfremurhersluaWlitiWvrinorrnt !W% samstarfsemeinnafhornsteinumslenskrarutanrkisstefnuogaWYrttfyrirUmsarbreytingar O""& skipulagioginntakisamstarfsinsundanfarinrvrisskoWun;breytt. #'   ForsetiNorWurlandarWs,RannveigGuWmundsd;ttir,hltopnunarrWuogsagWiaWYing #( hald0slandivrisrlegaviWeigandilj;siYessaWmlefnihinnanorWlgarisl;Wa,Vestur $ ) NorWurlanda,norWurskautsinsogBarentssvWisinshefWuveriWbrennideplistarfirWsins {%N!* rinu.ForsetifjallaWiumumhverfismlviWnorWurskautogsagWihelstuumhverfisvnavera F&"+ hraWarloftslagsbreytingarsemhafahriflangttfyrirnorWursl;Wir.EfsinnbrWnarstgur '", yfirborWsjvarbWiEystrasaltiogviWnorWurstrndSkandinavu.Loftslagsbreytingarnar '#- skapasennalvarleganumhverfisvandaognUtkifri.LklegteraWframtWinniopnistnU - siglingaleiWmilliAsuogEvr;puogtkifrigefisttilaWnUtaauWugargas-ogolulindir  svWinu.ViWslktyrWiY;aWgtafyllstuvarkrniogtakatillittilviWkvmrarnttru  norWurskautsins.XrddiforsetijafnrttismloglagWihersluaWYrttfyriraWNorWurlnd a vrufararbroddiheimsvsuhvaWvarWarjafnrttindikynjanna,ogYarmeWfyrirmynd Y, kvennasemberjastfyrirjafnrttiWrumlndum,Yvrumrgverkefni;unnin.BrUnast $ vriaWvinnabugofbeldigegnkonumogbrnum,mansaliogkynbundnulaunamisrtti.    ForstisrWherrarnirHalld;rsgrmssonogAndersFoghRassmussenfluttuYskUrslur   snarognorskisamstarfsrWherrann,HeidiGrandeRys,gerWigreinfyrirformennskutlun  X NorWmannaNorrnurWherranefndinnifyrirriW2006.tluninbernafniW?HinnUju P #  NorWurlnd!EndurnUjunogsamstarfNorWurEvr;pu .Meginherslurnarerusamstarf    norWursl;Wum,norrnavelferWarkerfiWogvgiYekkingartmumhnattvWingar.Xf;ru    framalmennarstj;rnmlaumrWur.SteingrmurJ.SigfssonvartalsmaWurflokkah;ps   vinstris;salistaoggrnnaumrWunumoggagnrUndiaWframlgtilnorrnssamstarfshafa |O  ekkiaukistsamrmiviWverWlagsbreytingarogaukninguYj;WarframleiWsluNorWurlndum G  undanfarin10!15r.0rWusinnihvattihannaukYesstilYessaWorWiWyrWiviW;skumFr   eyingaumfullaaWildaWNorWurlandarWiogaWmlinuyrWiekkifrestaW.Steingrmurgagn   rUndiaWfyrirhugaWarbreytingarnorrnusamstarfistefnduallarYttaWdragarsam {  starfinu,t.d.meWYvaWfkkarWherra-ogembttismannanefndumogmeWYvaWfranor sF rnarstofnaniryfirtileinstakrarkja.HannkvartaWijafnframtyfirYvaWYrraffimmfor > stisrWherrumNorWurlandahefWuekkigefiWsrtmatilaWsitjafyrstadagNorWurlandarWs   YingsinsheldurvruYegarfarnirfr0slandi.0rWusinnihvattiSteingrmurjafnframttilauk  inssamstarfsviWSkotlandogKanadaogbentiaWKanadabyggjufleirienllumnorrnu r rkjunumsamanlagtogYarbyggif;lkviWaWstWursemummargtminntuNorWurlnd. j=   AnnardagurYingsinsh;fstumrWumumendurnUjunnorrnssamstarfsogvarYarrtt 5 umfyrirliggjandiskipulagsbreytingarNorrnurWherranefndinniYarsemkveWiWvaraW  fkkarWherranefndumr1811.XvnstvarumrWaumlandamrahindranirogafnm  Yeirra.Xf;rframfyrirspurnatminorrnusamstarfsrWherranna.SteingrmurJ.Sigfsson i beindiYeirrispurningutilConnieHedegaard,samstarfsrWherraDanmerkurogformanns a4 samstarfsrWherranna,hvernigNorWurlndinynnusamantilYessaWspornagegn;lglegu , vinnuafli.XaWvrivandamlaW;lglegtvinnuaflkmitilNorWurlandasemekkinytismu  launaogrttindaoginnlentvinnuafl.HedegaardsagWirWherranefndinahafafylgstmeW  YessummlumeftirstkkunESBtilausturs.Vandinnvriekkist;rvgilegurenatvinnu `  mlarWherrarnirfylgdustmeWYr;unmla. X+!   Utanrkis-ogvarnarmlaumrWanf;rframeftirhdegiannanYingdagogflutturWherrar #" YskUrslursnar.RannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,fluttijafnframtskUrslu # forstisnefndarNorWurlandarWsumalYj;WlegtsamstarfrWsins.MinntiforsetiaWlng  $ hefWvrifyrirYvaWNorWurlandabarsktutfyrirlandsteinannaognefndisiglinguLeifs !W% EirkssonartilNorWurAmerkusemdmi.SagWiforsetisamstarfiWviWEystrasaltsYingiW O""& hornsteininnstarfiNorWurlandarWstviWoggerWigreinfyrirniWurstWumsameiginlegs #' fundarYessaraaWilaPrnuEistlandiYarsemkvarWanirvoruteknarumframtWarskipulag #( samstarfsins.SameiginlegamunuNorWurlandarWogEystrasaltsrkineflasamstarfiWviW $ ) NorWvesturRsslandogmunuYeimtilgangistyrkjatengslinviWYingmennrssneskasam {%N!* bandsrWsinsogdmunnaraukrssneskrasvWisYinganorWvestri. F&"+   XfylgdiumrWaumsamstarfnorWursl;WumYarsemsamstarfstlunNorrnurW '", herranefndarinnarumnorWurskautsmlvarm.a.lgWfram.ForsetiNorWurlandarWsvar '#- heyrnarfulltrirWsinsXingmannanefndumnorWurskautsmlogvarforsetiYvtalsmaWur - forstisnefndarmlinu.FagnaWiforsetisamstarfstluninniogundirstrikaWiaWranns;knir  hinumhrWuloftslagsbreytingumviWNorWurskautiWsUnduhvaWaYr;unarvriaWvnta  vWaumheimnsturatugum. a   AWkvldiannarsYingdagsf;rafhendingverWlaunaNorWurlandarWsframBorgarleik Y, hsinuviWhtWlegaathfn.Athfninh;fstYvaWEivrPlsd;ttirsngkonasteigsviW $ ogsnggamlarfreyskarvgguvsur.XvnstbauWJ;nnaBjartmarz,formaWur0slands  deildarNorWurlandarWs,gestivelkomna.J;nnasagWiEivruekkieinungisfreyskaheldur   vrihnnorrnnlistamaWursemtilheyrWiokkurllumrtteinsogsegjamttiumverW  X launahafakvldsins.J;nnasagWiverWlaunahafaNorWurlandarWsfnaberafyrirNorWurlnd P #  heildsinni.AWbakihversverWlaunahafavrilandogefalaustvrihverYj;Wstoltafsnum    sigur**vegaraennorrnsamkenndvrifyrstogfremstrkjandiYegarverWlauninvruafhent.    RannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,afhentiverWlauninenverWlaunahafar   voruAnnCecilieNorderhaugsemhlautnttru-ogumhverfisverWlaunin,hlj;msveitin |O  Cikadasemfkkt;nlistarverWlaunin,PerFlysemhlautkvikmyndaverWlauninogSj;nsem G  hlautb;kmenntaverWlaunin(sjnnar4.kafla).SagWiforsetiaWY;ttekkimttigeraupp   milliverWlaunahafaYyrWihnaWfaWgetaYessaWYaWvrisrstaklegangjulegtaWf   aWafhendaslenskumrithfundib;kmenntaverWlauninNorWurlandarWsYingiReykjavk. {  AWverWlaunaafhendingulokinnibauWrkisstj;rn0slandstilkvldverWarPerlunniYarsem sF samstarfsrWherraNorWurlanda,SigrWurA.X;rWard;ttir,vargestgjafi. >   XriWjiYingdagurh;fstumrWuumnorrnamenningarstefnuogYvnstvorumlefni   fatlaWradagskr.Xarvarm.a.lgWframtillagaumaWlgunlagaogkvWasemvarWaml  efnifatlaWrasvoYautakieinnigtilgeWfatlaWra.ArnbjrgSveinsd;ttirt;ktilmlsoggerWi r greinfyrirYeirriskoWunflokkah;pshgrimannaaWttektyrWigerWstWuYessaramlasem j= svogtilegiWtilgrundvallarrb;tum.X;minntiArnbjrgaWhrvriumaWrWalggjf 5 einstakralandasemlgiutanviWhiWnorrnastarfogaWYaWvriekkistefnaaWsamrma  lggjfNorWurlndum.    Xt;kviWumrWaumjafnrttis-ogmannrttindaml.FyrstvarrttumtillguaWnor i rnnisamstarfstlunjafnrttismlum2006!2010.SteingrmurJ.Sigfssontalditillguna a4 metnaWarlitlaogaWr;ttkaristefnuYyrftitilaWtakatveimurmeginvandamlumjafnrttis , mlum,kynbundnumlaunamunogofbeldigegnkonum.ForsenduYessaWtakastafalvru  viWlaunamuninnsagWiSteingrmurveraaWafnemalaunaleyndogtryggjagagnsilauna+  +mlum.VarWandiofbeldigegnkonumYyrftiaWtakaklmiWnaWinumogherWabarttuna `  gegnvndiogmansali.Xvarrddtillagaflokkah;psvinstris;salistaoggrnnaumvatn X+! semsameiginlegaauWlind.Meiri77hlutiborgara-ogneytendanefndarlagWinefndarlititilaW #" ekkertyrWiaWhafstfrekarmeWtillguna.Steingrmurt;ktilmlsogsagWistundrandi # afstWunefndarinnarogYeirrirksemdafrsluaWNorWurlandarWvriekkirttivettvangur  $ innfyrirslkantillguflutning.TaldiSteingrmurtillgunataktviWYumrWusemhefur !W% fariWframumrttinntilvatnsinnanSameinuWuYj;WannaogAlYj;WaheilbrigWismlastofn O""& unar,,innaroglUstieftirYvaWnefndarmennkynntusrYumfjllun. #'   NstdagskrYingsinsvoruranns;knirognUskpunogmltiValgerWurSverrisd;ttir, #( iWnaWar-ogviWskiptarWherra,fyrirtillguaWnorrnnisamstarfstluniWnaWar-ogatvinnu $ ) mlumfyrirtmabiliW2006!2010.MarkmiWtlunarinnareraWNorWurlndhaldistWusinni {%N!* semleiWandisvWiheimsvsuhvaWvarWarhagvxtogsamkeppnishfni.FjguraWgerWa F&"+ sviWerutiltekintluninni,afnmlandamrahindranna,nUskpun,samstarfYeirraaWila '", semvinnaaWeflinguatvinnulfshverjulandifyrirsigogsamstarfviWaWraralYj;Wastofnanir. '#- DrfaHjartard;ttir,formaWurefnahags-ogviWskiptanefndarNorWurlandarWs,mltifyrir - nefndarlitiumtluninaogsagWimargthennigottenY;hefWinefndinnokkrarathuga  semdir.FyrirsWvriaWsamkeppniviWKnaogIndlandyrWimikilskorunfyrirranns;knar-  ogfjrfestingarumhverfiNorWurlndumnsturumogaWekkivritekiWhvernig a NorWurlndgtumttYeirriskorun.XttinUskpunarstefnanrkarimliaWmiWastviW Y, norrnaraWstWursmrrafyrirtkja.AWsWustuskortiskilgreindmarkmiWogforgangsrWun $ varWandivinnumeWlandamrahindranir.SteingrmurJ.Sigfssont;keinnigYttumrW9  9unniogtalditluninametnaWarlausaogaWmunframsknarihlutivriaWfinnaskUrslunni   ?NorWurlnd,sigursvWiheimsvsu .LagWihanntilaWtillgurskUrslunnaryrWuteknarupp  X samstarfstlunina. P #    Xf;rframumrWaumnorrnaorkustefnuogmltiValgerWurSverrisd;ttir,iWnaWar-og    viWskiptarWherra,fyrirtillguaWframkvmdatlunfyrirnorrnaorkumlasamstarfiW    2006!2009.MarkmiWYesseraWtryggjaframboWorku,samkeppnishfniogsjlfbraYr;un.   XrjhelstusviWtlunarinnarvarWaYr;unorkumarkaWa,sjlfbrorkukerfiogYttNorWur |O  landaalYj;Wlegustarfi,m.a.hvaWvarWartakmrkunlosungr;Wurhsalofttegunda.Kolbrn G  Halld;rsd;ttirt;kYttumrWunni,semvaramaWurSteingrmsJ.Sigfssonar,ogtaldiYaW   beravottumtvfaltsiWgWiaWhaldaframorkuframleiWslukjarnorkuverummeWantalaW   vriumsjlfbraYr;un.SmuleiWisfrist;riWjustefnaslenskrastj;rnvaldaekkisamanviW {  sjlfbraYr;un. sF   ViWYinglokf;ruframkosningarnefndirogkjrforsetaogvaraforsetaNorWurlandarWs. > DanskiYingmaWurinnOleStavad,flokkah;pijafnaWarmanna,varkjrinnforsetifyrirriW   2006oglandihansKristianPhilLoerentzen,flokkah;pimiWjumanna,varaforseti.0rWunU  kjrinsforsetakvaWstOleStavadhafamikinnmetnaWfyrirhndnorrnssamstarfs.fram r yrWiunniWaWnnaritengingumillistarfsNorWurlandarWsogstarfsinsYj;WYingunumeins j= ogkveWiWhefWiveriWumviWrWumrsinsviWnorrnuYingforsetanna.BrUntvriaWgera 5 NorWurlandarWsUnilegraogsjtilYessaWYaWvirkaWiekkitviWsemlokaWurklbbur.Xv  yrWisamstarfogtengingmlefnanefndarWsinsognefndaYj;WYingannaaukiW.StavadlUsti  YvmarkmiWisnuaWNorWurlandarWsYingyrWiaWrlegumleiWtogafundirWherraogflokks i leiWtogaogmarkaWiekkieinungisstefnufyrirnorrntsamstarf,heldureinnigfyrirsamstarf a4 NorWurlandaviWrkisstj;rnirannarralandaogYj;WYing.XlagWiStavadhersluaW , NorWurlndtkjustbestviWskoranirhnattvWingarsamstarfiogaWYauskruWuYegar  framrheimsvsu,YaWstaWfestuUmsaralYj;Wlegarmlingarsamkeppnishfnioglfs  kjrumYj;Wa. `    EftirkosningarnefndirogrWernefndarseta0slandsdeildarsemhrsegirfyrirstarfsriW X+! 2006:RannveigGuWmundsd;ttirogJ;nnaBjartmarzhaldastumsnumforstisnefnd.0 #" efnahags-ogviWskiptanefndsiturDrfaHjartard;ttirsemformaWurogSteingrmurJ.Sigfs # sonsemvaraformaWur.ArnbjrgSveinsd;ttirtekurstimenningar-ogmenntamlanefnd,  $ staR.J;hannesd;ttirumhverfis-ognttruauWlindanefndogKjartan:lafssonborgara- !W% ogneytendanefnd.Kjartanerjafnframteftirlitsnefnd. O""&   0lokarWuYingsinsYakkaWiRannveigGuWmundsd;ttir,forsetiNorWurlandarWs,Ytt #' takendumfyrirYrjannasamaeng;WaYingdagafalleguhaustveWriReykjavk.Xarsem #( YettavarsWastarWaforsetafyrirrWinunotaWiforsetitkifriWogYakkaWiYingheimisam $ ) starfiWogstuWninginnrinu.ForsetisagWiYaWhafaveriWheiWurogforrttindiaWleiWastarf {%N!* rWsinsogverafulltriYesstviWogaWforsetastarfiWvrihpunkturinnp;litskumferli F&"+ snum.X;skaWiforsetiOleStavadtilhamingjumeWkjriWogvelfarnaWarstarfiforseta. '", Xvnstsleitforseti57.YingiNorWurlandarWs. '#-   NstaYingNorWurlandarWsverWurhaldiWKaupmannahfn31.okt;bertil2.n;vember - 2006.   8.StarfstlunogherslurNorWurlandarWs2006.  a   0starfstlunNorWurlandarWsfyrirriW2006ermeginherslalgWfjgursviW.Xaueru Y, framhaldandistarfaWafnmilandamrahindranaNorWurlndum,Yr;unnorrnssamstarfs $ ognnaritengslNorWurlandarWsviWYj;WYingin,alYj;Wlegtsamstarfsemm.a.beinistaWYv  aWeflatengslviWRsslandoghaldamlefnumnorWurskautsinslofti.HvaWvarWarml   efnaherslureinstakranefndaNorWurlandarWsfyrirriW2006,Yleggurumhverfis-ogntt  X ruauWlindanefndsrstakaherslulausnvandamlasemtengjastYrungabl;maEystra P #  saltinuogumhverfismlhafsinsbreiWumgrundvelli.Borgara-ogneytendanefndbeinir    sj;numsnumaWjafnrttismlumogbarttunnigegnskipulagWriglpastarfsemi,einkum    mansali.AWaukiskoWarnefndinhvernigpers;nuverndogrttarstWueinstaklingsinserhtt   aWtengslumviWbarttunagegnhryWjuverkum.Efnahags-ogviWskiptanefndleggurm.a. |O  herslumlsemvarWatvistun(e.outsourcing),samgngu-ogsamskiptakerfijaWarsvW G  umogefnahagslegarafleiWingarloftslagsbreytinganorWursl;Wum.VelferWarnefndtekur   geWheilbrigWismlNorWurlndumtilframhaldandiskoWunar.Menningar-ogmenntamla   nefndseturmlefnisemvarWanorrnutungumlinogtungumlaskilningoddinnaukYess {  semnefndinbeinirsj;numsnumaWYeimskipulagsbreytingumsemNorrnarWherranefndin sF gengstnfyrirnorrnamenningarsamstarfinu. > @ AlYingi,28.febr.2006.   j=.UUUUUU>>.@ |J;nnaBjartmarz,   @|form.  @LLDrfaHjartard;ttir,   @ varaform.  @NN+xArnbjrgSveinsd;ttir.   .UUUUUU> > . m@ r}8 (>>(@QQ staR.J;hannesd;ttir. } @)XKjartan:lafsson. } (>>( @  Fylgiskjal. t l?Au) dE> A^l?  l?    TilmliogkvarWaniruminnrastarf   samYykktstarfsrinu2005.  ! J! ! (Eh8xikmo"i0J"  i0J}2Eh  1  .3  Ԉ0    Tilmli1/2005:EndurnUjuWstefnaumsjlfbraYr;un2005!2008(B225/milj).i0J}݌c!6# Ќ  "i0J"  i0J2Eh  2  .3  Ԉ0    Tilmli2/2005:AWgerWirtilaWeflaumrWurumsjlfbraYr;unalYj;Wavettvangi(B ."$ 225/milj).i0J݌"% Ќ  "i0J"  i0J!2Eh  3  .3  Ԉ0    Tilmli3/2005:FramkvmdatlunumnorrntsamstarfsviWiumhverfismla #& 2005!2008(B223/milj).i0J!N݌$b ' Ќ  "i0J"  i0Jz2Eh  4  .3  Ԉ0    Tilmli4/2005:AWgerWirtilaWeflaumrWurumumhverfismlalYj;Wlegumvettvangi Z%-!( (B223/milj).i0Jz݌%&!) Ќ  "i0J"  i0J2Eh  5  .3  Ԉ0    Tilmli5/2005:Jafnrttisstefnanorrnusamstarfi(B232/medborger).i0J݌&"* Ќ  "i0J"  i0J2Eh  6  .3  Ԉ0    Tilmli6/2005:SamkomulagmillinorrnulandannaumgagnkvmupplUsingaskipti '#+ tilaWkomavegfyrirlandamrahindranir(A1367/presidiet).i0J2݌(Y$, Ќ  "i0J"  i0J2Eh  7  .3  Ԉ0    Tilmli7/2005:FramkvmdatlunumnorrntsamstarfsviWifiskveiWa,landbn - aWar,sk;grktarogmatvla2005!2008(B224/milj::::).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J"2Eh  8  .3  Ԉ0    Tilmli8/2005:EndurnUjuWstarfstlunumerfWaauWlindirfiskveiWum,landbnaWi,  sk;grktogmatvlumNorWurlndum2005!2008(B222/milj).i0J"O݌a Ќ  "i0J"  i0J2Eh  9  .3  Ԉ0    Tilmli9/2005:EfnavrulggjfESB,REACH(A1368/medborger/milj/nring).i0J݌Y, Ќ  "i0J "  i0J112Eh  10  .3  Ԉ0    Tilmli10/2005:KrfurtilhugbnaWareinkaleyfisESB(A1372/nring).i0J݌$ Ќ  "i0J "  i0J 112Eh  11  .3  Ԉ0    Tilmli11/2005:MattillguESBaWtilskipunumhugbnaWareinkaleyfi(A  1372/nring).i0J 8݌  Ќ  "i0J "  i0JZ112Eh  12  .3  Ԉ0    Tilmli12/2005:StaWaorkumlaNorWurlndum(A1362/milj).i0JZ݌ X Ќ  "i0J "  i0J{112Eh  13  .3  Ԉ0    Tilmli13/2005:RWstefnaumspillingu(A1373/medborger).i0J{݌P #  Ќ  "i0J "  i0J112Eh  14  .3  Ԉ0    Tilmli14/2005:NUttskipulagNorrnurWherranefndarinnar(B234/presidiet).i0JÜ݌   Ќ  "i0J"  i0Jǝ112Eh  15  .3  Ԉ0    Tilmli15/2005:RsslandstlunNorrnurWherranefndarinnar(B239/presidiet),i0Jǝ݌   Ќ  "i0J"  i0J112Eh  16  .3  Ԉ0    Tilmli16/2005:SamstarfstlunNorrnurWherranefndarinnarummlefniNorWur   skautsins2006!2008(B236/presidiet).i0J$݌|O  Ќ  "i0J"  i0Ji112Eh  17  .3  Ԉ0    Tilmli17/2005:Norrntbaltneskttengslanetfrjlsraflagasamtaka(A1352/kultur).i0Ji݌G  Ќ  "i0J"  i0J112Eh  18  .3  Ԉ0    Tilmli18/2005:NorWurskautsranns;knir(A1370/kultur).i0Jȡ݌  Ќ  "i0J"  i0J112Eh  19  .3  Ԉ0    Tilmli19/2005:Xr;unheilbrigWis-ogatvinnumlameWalfrumbyggjaBarentssvW   inu(A1374/medborger).i0J݌{  Ќ  "i0J"  i0J!112Eh  20  .3  Ԉ0    Tilmli20/2005:NUttskipulagsamstarfssviWimenningarmla(B241/kultur).i0J!N݌sF Ќ  "i0J"  i0JR112Eh  21  .3  Ԉ0    Tilmli21/2005:FjrhttuspiloghappdrttiNorWurlndum(A1361/kultur).i0JR݌> Ќ  "i0J"  i0J~112Eh  22  .3  Ԉ0    Tilmli22/2005:RWherranefndartillagaumHnnunfyriralla!norrnframkvmda   tlun(B237/velferd).i0J~݌ Ќ  "i0J"  i0J112Eh  23  .3  Ԉ0    Tilmli23/2005:AWlgunlagaogkvWasemvarWamlefnifatlaWrasvoYautaki r einnigtilgeWfatlaWra(A1344/vlfrd).i0J ݌j= Ќ  "i0J"  i0J^112Eh  24  .3  Ԉ0    Tilmli24/2005:tlunumnorrntsamstarfsviWijafnrttismla2006!2010(B 5 233/medborg;a;<e<r).i0J^݌ Ќ  "i0J"  i0J̪112Eh  25  .3  Ԉ0    Tilmli25/2005:Barttagegnmansali(A1371/medborger).i0J̪݌ Ќ  "i0J"  i0J112Eh  26  .3  Ԉ0    Tilmli26/2005:SkUrslaumbarttugegnmansali(A1371/medborger).i0J݌i Ќ  "i0J"  i0J112Eh  27  .3  Ԉ0    Tilmli27/2005:NorrnsamstarfstluniWnaWar-ogatvinnumlum2006!2010(B a4 238/nring).i0J3݌, Ќ  "i0J"  i0J\112Eh  28  .3  Ԉ0    Tilmli28/2005:SamanburWarttektkennaramenntunNorWurlndum(A  1355/kultur).i0J\݌ Ќ  "i0J"  i0J112Eh  29  .3  Ԉ0    Tilmli29/2005:Framkvmdatlunumnorrntsamstarfumorkuml2006!2009(B `  235/milj).i0Jӯ݌X+! Ќ  "i0J"  i0J112Eh  30  .3  Ԉ0    Tilmli30/2005:FjrlgNorrnurWherranefndarinnarfyrirriW2006.i0J ݌#" Ќ