WPCy NQ?-ͤoQZƒҰvL2q:BIpd + :j6D (hdFb M NֵCS]"h+[;}KڹӠ V!iS?z{uRrUq_sUN\ % 0Y#  ^^( mw4^  D-( 0UB 0Z=  ! 09U" A" 09# 0$ 0$ 0% 0& 0{' 0L( 0C) 0]) 0.* 0* 0+ 0, 0T- 0. 0. 0@/ 0/ 00 0h1 002 02 03 0v4 025 0<5 1%6 726f6 16 1g7 727 728EN8 1P8 728.9 729 19 72A: 1s: 72:(;f=;a?;fS; 1U; 72;a<f&<&<a(<a<<fP<aR<ff<ah<|<|< 0Y< B < AM= 0NT=T=7=N>>>?? 1/?? 0v?KD 0v`D D5H 0v I 0KM 0MNR 02ucRcR 0 wR AOS 0 ST 0 TT 1ufUfU7UUUUUUUUUUUUUUUUUU 72WWWW 1DWDWDWDWDWDWDWDWDWDWDWDWDWDWDW 0WWWWWWU:XXX 0 YMY 0Y 0Z 0[ B(-\ 0\ 0] 0^ 0l_ 0B` 0a 0e 0Df 0 g 0g 0h 0i 0Qj 0k 0k 0l 0m 0Yn 0.o 0p 0p 0q 0dr 0*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s*s 0 s 0 t 0 Tu 0 /v 0 Dw 1bx 72x&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt8U\v4Ό|)rirs?g4s 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.ikmoxN>CEIMQUY]aAutoList3""""""""1)a)6a.7"ikmox^>CEIMQUY]aAutoList4""""""""1)a);"04GIOU[cksy???????????1.a.i.(1)(a)(i)1)a)=i)ikmoxLCEIMQUY]aAutoList5!!!!!!!!1)a)?!ikmoxCEIMQUY]aAutoList6!!!!!!!!1)a)A!   шTABLE A8 CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1.1.1.1.1.1.1.1.G1.TABLE BTABLE CTABLE DTABLE EP!TABLE F   64Hyperlink     d cfA<< c(O$ - av'ISUS.,,,..XXXX? RXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ            ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.   (N3v$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.         (N3v$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3v$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3P$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d    (Mh$2%  0  .3  0  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#   (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) - ev)ISUS.,,,..XXXX? RXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)2G+J 0_level1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular2D+J 0_level2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  2A+J 0_level3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  2>+J 0_level4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  2;+J 0_level5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d28+J 0_level6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  25+J 0_level7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  22+J 0_level8   L23  ..  2( 4 <DL2  2/+J 0_level9    L23  ..  2( 4 <DL2  2GJ 0_levsl1  X /%4 4 <DL/23  Ԁ  2( 4 <DL2  (`H2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  RԀ2DJ 0_levsl2   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  (#$  0  2AJ 0_levsl3   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  2>J 0_levsl4  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  2;J 0_levsl5   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  28J 0_levsl6    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  25J 0_levsl7  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  22J 0_levsl8   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2/J 0_levsl9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  2GJ 0_levnl1  X /%4 4 <DL/23   2( 4 <DL2  2DJ 0_levnl2   ," <DL,23   2( 4 <DL2  2AJ 0_levnl3   ) <DL)23   2( 4 <DL2  2>J 0_levnl4  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  2;J 0_levnl5   #DL#23   2( 4 <DL2  28J 0_levnl6    DL 23   2( 4 <DL2  25J 0_levnl7  h DDL23   2( 4 <DL2  22J 0_levnl8   L23   2( 4 <DL2  2/J 0_levnl9    L23   2( 4 <DL2  (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoxGaeimquy}Bullet ListBullets List !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? RXX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03qYsC@ ^@&h@'`@R@  _Xskj_.1255"_797._Ԁml.       <RSkUrsla#R <#/  XXR_heilbrigWis_-ogtryggingamlarWherraum115.fundframkvmdastj;rnar   _WHO_ԀGenf17.!25.janar2005,_alYj;WaheilbrigWisdaginn_Ԁ7.aprl2005,  x 58._alYj;WaheilbrigWisYingiW_ԀGenf16.!25.ma2005,116.fund  d  framkvmdastj;rnar_WHO_ԀGenf26.!28.ma2005ogfund x P  _svWisnefndar_Ԁ_WHO_ԀEvr;puRmenu12.!15.september2005.#RXX# d <   u  (LgWfyrirAlYingi132.lggjafarYingi2005!2006.)    - c   ?U:' b dE" ? -      STARFSEMI_ALXJ:VAHEILBRIGVISMLASTOFNUNARINNAR_ f    Stofnskr_AlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar_Ԁ(_WHO_)varsamYykkt22.jl1946 Y1 srstkualYj;Wlegu_heilbrigWismlaYingi_.Stofnuninsjlft;kekkitilstarfafyrren7.aprl $ 1948Yegar26af61aWildarrkiSameinuWuYj;WannahfWustaWfest_stofnskrna_.AWildarrki  _WHO_Ԁerun192.    HfuWstWvarstofnunarinnareruGenfenaukYessferst;rhlutistarfseminnarframsex ] _svWisnefndum_ԀogskrifstofumYeirra._SvWisskrifstofurnar_Ԁerueftirtldumlndum: P(  Aikmo(x0_ikmo"ih"  ih> 2!3  Ԉ0    _Kong;_Ԁ(_Brazzaville_).ih>k݌ Ќ   Aikmo(xxAikmo"ih"  ih 2!3  Ԉ0    Bandarkjunum(_Washington_).ih ݌ Ќ  "ih"  ih 2!3  Ԉ0    Egyptalandi(_Alexandru_).ih݌ Ќ  "ih"  ih 2!3  Ԉ0    Danmrku(Kaupmannahfn).ih݌|T Ќ  "ih"  ih 2!3  Ԉ0    Indlandi(NUju-Delhi).ih݌G Ќ  "ih"  ih 2!3  Ԉ0    _Filippseyjum_Ԁ(_Manla_).ih݌ Ќ    _AlYj;WaheilbrigWisYingiW_,semhaldiWereinusinniri,ersvettvangursemtekurhelstu  kvarWanirvarWandistarfsemi_WHO_Ԁogmarkarstefnustofnunarinnarhverjumtma.Fram   kvmdastj;rnin,semkemursamantvisvarri,erhinsvegarframkvmdanefndYingsins. sK! _SvWisnefndir_Ԁ_WHO_Ԁkomasamaneinusinniri,1!2vikurhverjusinni.Xessmillistarfa >" _fastanefndir_Ԁ_svWisskrifstofanna_.  #   MeginmarkmiW_AlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar_ԀeraWstuWlaaWsembestuheilsufari  $ allra_jarWarba_.HeilbrigWierskilgreintstofnskr_WHO_ԀsemsvoaWYaWfelisrfullkomiW !w% lkamlegt,andlegtogflagslegt_velferWi_,ekkieinungis_firW_Ԁsjkd;maog_vanheilinda_. j"B&   HelstuviWfangsefni_WHO_Ԁeru: 5# ' "ih"  ihV 2!3  Ԉ0    LeiWsgnheilbrigWismlumheimsvsu.ihV݌$( Ќ  "ih"  ihM 2!3  Ԉ0    SamvinnaviWrkisstj;rnirsviWi_tlanagerWar_,stj;rnunarogmatsframkvmdaW $ ) gerWaheilbrigWismlum.ihMz݌%n!* Ќ  "ih"  ih 2!3  Ԉ0    Xr;unogmiWlunviWeigandi_heilbrigWistkni_,upplUsingaog_gWastaWla_ԀfyrirheilbrigWis a&9"+  Yj;nustu.ih݌#,'#, #Ќ  _  &   AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninstarfarnnusamstarfiviWaWildarrkin,alYj;Wlegarog 1 svWisbundnarstofnanirog'1Ԁsamtk,frjlsflagasamtkogsrhfWarmiWstWvarUmsum  sviWumheilbrigWismla.JafnframttengiststarfsemiWHOviWfangsefnummargraannarra  stofnanaSameinuWuYj;Wanna. a   WHOhefureinkumnWrangrisviWismitsjkd;maogmeWlkkundnartWniogleng ], ingulfs,dreifingulfsnauWsynlegralyfjaogaWgerWumtilYessaWbtaheilsufariWborgum ( heimsins.Verkefninframundaneruhinsvegar;Yrj;tandiogmYarm.a.nefnaaWgerWirtil  YessaWtryggjaheilbrigWiallra,heftatbreiWslunUrraogeldrisjkd;ma,komannari   samvinnuYeirrasemvinnaaWheilbrigWismlum,btaumhverfiWogstuWlaaWheilsusam  X legumlfshttumf;lks. T #    StarfsemistofnunarinnarhafaveriWsettskUrmarkmiWogeruYau:    ! ! Aikmo(xxAikmo"ih"  ih:% 2!3  Ԉ0    AWdragardnartWni,sUkingumogftlunum,YsrstaklegaYr;unarrkjunum.ih:%g%݌   Ќ  "ih"  ihd& 2!3  Ԉ0    AWstuWlaaWheilbrigWumlfsstlogdragarumhverfis-,efnahags-ogflagslegum   httuYttum.ihd&&݌O  Ќ  "ih"  ih' 2!3  Ԉ0    AWYr;aheilbrigWisYj;nustusemerskilvirk,bregstviWeftirspurnneytendaogerfjr K  hagslegasanngjrn/rttlt.ih''݌  Ќ  "ih"  ih) 2!3  Ԉ0    AWstyWjaviWuppbygginguheilbrigWisstofnana,aWmyndastuWningsrammafyrirheil   brigWisstefnuogaWhvetjatilYessaWtekiWstillittilheilbrigWismlaviWstefnum;tun {  flags-,efnahags-,umhverfis-ogYr;unarmlum.ih)C)݌wF Ќ    AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninhefurgegntforustuhlutverkisviWiheilbrigWismla B heiminumumratugaskeiW.sWusturumhafahinsvegaralYj;Wlegarstofnanireinsog   AlYj;Wabankinn,Heimssj;Wurinnbarttugegnalnmi,berklumogmalaru(e.TheGlobal  FundtoFightAIDS,TuberculosisandMalaria)ogsvWisbundnirfjrfestingarbankarorWiW r meiraberandiheilbrigWissviWinu.HefurYaWaWallegakomiWtilafYvaWfjrhagslegur n= stuWninguroglnafyrirgreiWslaviWeinstklndhefurvaxandimlitengstkveWnumaW 9 gerWumheilbrigWismlum.    FUNDURFRAMKVMDASTJ:RNARWHO0GENF17.!25.JANBAR2005. i H. 1.0  Inngangur. e4   Framkvmdastj;rninhittistaWvenjutvisvarri.Fyrrifundurinnerhaldinnjanarog 0 sseinnimabeinuframhaldiafalYj;WaheilbrigWisYinginusemhaldiWerrhvert.Fram  kvmdastj;rninfermeWWstavaldmlefnumstofnunarinnarenhennisitja32fulltrar.  Fyrirframkvmdastj;rninaerulagWarframskUrslurfrskrifstofuframkvmdastj;rastofn `  unarinnar,einskonargreinagerWirmeWtillgum.XegarYrhafaveriWafgreiddarfaraYr \+! tilendanlegrarstaWfestingarYingiAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar.samtfulltrum '" framkvmdastj;rnarinnarskjafundinaheyrnarfulltrarmargraaWildarrkja. #   0slandvarformlegakosiWframkvmdastj;rnalYj;WaheilbrigWisYinginu2003en17r  $ voruYliWinfrYvaW0slandttiYarsWaststiogerfulltri0slandsDavW.Gunnarsson, !W% rWuneytisstj;riheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytisins.Xettavar115.sinnsemstofn S""& uninheldurframkvmdastj;rnarfunden114.fundistj;rnarinnarvarDavW.aWauki #' kosinnformaWurframkvmdastj;rnartileinsrs. #( Ѐ  Stistj;rnarinnarskiptastmillisvWaeftirfarandihtt:Evr;pahefursjsti,Afrkasj $ ) sti,NorWur-ogSuWur-Amerkasexsti,Austur-MiWjarWarhaffimmsti,Vestur-Kyrrahaf %N!* fjgurstiogSuWaustur-AsaYrjsti. J&"+ Ѐ  MeWaWildaWframkvmdastj;rninnisvoogformannssetunnihefur0slandfengiWtkifri '", tilYessaWkomaaWmikilvgumkvrWunumumstarfsemiogstefnuWHO.0slandhefur '#- `@ `  `  stj;rnartWsinnilagtmeginherslumlefnikvenna,barnaogungmennasemvWaumheim 1 baviWbgkjr.0slandhefuraWaukilagtherslueflinguheilsusamlegralfshtta,svosem  stuWlaaWaukinnihreyfingu,rttumatarWioglagtbarttunnigegnofneyslufengisliW.AW  endinguhefur0slandlagtherslumlefnifatlaWraoghreyfihamlaWraogstuttskynsamlega a vsunognotkunsUklalyfja.Allshefur0slandstaWiWfyrirgerWfjgurralyktanaogunniW ], samstarfiviWnnuraWildarrkiaWgerWfjldaannarra. ( Ѐ  Fyrir0slandshnds;ttufundinnDavW.Gunnarsson,rWuneytisstj;riogformaWurfram  kvmdastj;rnarWHO,IngimarEinarssonskrifstofustj;ri,SveinnMagnssonskrifstofustj;ri,   VilborgIng;lfsd;ttir,yfirhjkrunarfrWingurlandlknisembttisins,HaraldurBriems;tt  X varnarlknirrkisins,EinarMagnssonskrifstofustj;ri,HrnnOtt;sd;ttirdeildarstj;ri,Helgi T #  MrArthrssonupplUsingafulltriogsthildurKntsd;ttir,fulltriheilbrigWis-ogtrygg    ingamlarWuneytisinsGenf.      Yessumfundiframkvmdastj;rnarinnarvorudagskr17heilbrigWisml,7mltengd   fjrmlum,6stj;rnunarmlog2starfsmannaml.UmrWurumafleiWingarnttruhamfar O  annaIndlandshafilituWuallanfundinn.XarvorumennY;einumli. K   2.0  RWaframkvmdastj;ra.     0rWusinnisagWidr.LeeJong-wook,framkvmdastj;riAlYj;WaheilbrigWismlastofn {  unarinnar,aWfl;WbylgjansemskallIndlandshafilokrs2004hefWikomiWYeimlndum wF semliggjaaWIndlandshafialgjrlega;vartogum160YsundmannshefWufarist.X;aW B sj;numhefWiveriWbeintaWYeimlndumsemurWufyrirhvemestumskaWahefWumrgnnur   lndfjarriIndlandshafieinnigorWiWfyrirmiklumskaWa.Dr.LeesagWiaWhannhefWi  heims;knsinnitilSriLankaorWiWsnortinnafYvaWsjatorkuYeirrasemhfWulifaWaf r nttruhamfarirnarviWaWhlaaWslsuWumoghversumargirsemlifaWhefWuafvrufarnir n= aWendurbyggjaheimilisnogsamflg. 9   AlYj;WasamflagiWhefWiorkaWmiklu.StofnuninhafWisettuppeftirlits-ogviWbragWskerfi  viWsmitsjkd;mumenengintilfellihefWuennkomiWupp.VeriWvriaWmetaheilbrigWis  YarfirYeirralandasemurWufyrirnttruhamfrunum.EinnigvristofnuninaWmetaYrf i fyrirfallahjlpoggeWhjlptilhandaeftirlifendumogstofnuninhefWistaWiWviWhliWstj;rn e4 valdaviWaWskipuleggjavinnuYeirrasemsjuumviWbrgWviWnttruhamfrum,Y.e. 0 staWbundinsmannskaps,aWkominsstarfsf;lksogheilbrigWisstarfsf;lksfrstj;rnvldumog  frjlsumflagasamtkum.HlvargertrWuframkvmdastj;ransvegnamyndfundarmeW  srfrWingumsemlUstuaWstoWsinniviWf;rnarlmbnttruhamfaranna. `    Framkvmdastj;rinnsagWilangtmamarkmiWiWveraaWtryggjavrngegnheilsuvsem \+! YessarimeWYvaWinnleittyrWiskilvirktalYj;WaviWvrunar-ogviWbnaWarkerfi.HlaYyrfti '" beturaWaWlgunarferlinufrfyrstuaWstoWtillokaenduruppbyggingarsvoaWsamflgYyrftu # ekkiaWverahWaWstoWmeWanYessumtmastWiYvenduruppbygginggtitekiWmrg  $ r.NauWsynlegtvriaWfjrfestamannauWhamfarasvWunumviWIndlandshaf,Yarsem !W% YsundirheilbrigWisstarfsf;lksogannarraopinberrastarfsmannahefWutUntlfi. S""&   AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninbaWum67millj.bandarkjadalasemhlutaafheildar #' kalliSameinuWuYj;WannaeftirframlgumoghafWistofnuninnWaWsafnatveimurYriWja #( afYeirriupphWYegarframkvmdastj;rnarfundurinnvarhaldinn.XaWhversurlttalYj;Wa $ ) samflagiWhafWiveriWgfivonumskj;taenduruppbyggingu.XaWvrihinsvegarmikilvg %N!* taWfjrmagninuvrivelvariWogaWekkiyrWidregiWraWstoWviWnnursvWiheiminum J&"+ semeinnigYyrftuaWstoW.tlunSameinuWuYj;WannaumhvernighgtvriaWnYsaldar '", markmiWumSXfyrirriW2015mundihvetjaalYj;WasamflagiWaWbeinasj;numsnumaW '#-  WrumbrUnummlefnum. (z$.   Dr.& a  LeenefndiaWnUtkominskUrslaaWalframkvmdastj;raSameinuWuYj;Wannaum 1 ;gnir,skoranirogbreytingarheiminumlegWihersluhversumikilvgAlYj;Waheil  brigWismlastofnuninvriviWaW'a1`MԀtryggjaalYj;WaryggiogbaWhannalYj;WaheilbrigWisYingiW  aWhugaaWaukafjrmagntilalYj;Waeftirlits-ogviWbragWskerfistilaWbregWastviWsmit a sjkd;mumogtryggjaYyrftistofnuninningfstframlg.XrffyriralYj;Wlegttakgegn ], smitsjkd;mumogekkisWurWrumsjkd;mumhefWivaxiWhrattsWusturin.:gninsem ( stafaWiaWfarldrumeinsogHABL(SARS),fuglaflensueWainflensukrefWistskilvirks  viWbragWskerfis.XrfinaWtakastviWflagslegahrifaYttiheilsufarhefWieinnigaukist.   EnaukallsYessaYyrftistofnunineinnigaWveratilbinaWtakastviWnttruhamfarirborW  X viWfl;WbylgjunaIndlandshafi. T #    VegnaallsYessasagWidr.LeeaWhannfrifram12,8%hkkunfjrhagstlun    stofnunarinnarfyrirriW2006!2007YarsemfariWvrifram9%aukningufjrframlgum    aWildarrkjanna.FjrhagstlunininnihldileiWirtilaWminnkakostnaWmeWaukinnihag   rWinguenekkivrihgtaWkomasthjYvaW;skaeftirauknumfrjlsumframlgumsem O  vruorWinmesturhlutiYessfjrmagnssemstofnuninhefurraWmoWa. K    Xvnstvaktidr.LeeathygliYvaWnefndumeinkaleyfi,nUskpunoglUWheilsumundi   ljkavinnusinniriW2006.NefndumflagslegahrifaYttiheilsufaryrWistofnuWSanti   agomars2005.HeilbrigWisstarfsf;lkogYtturYessYr;unogendurb;tumheilbrigWis {  kerfumyrWisvobrennidepliriW2005ogYaWyrWieinnigYemaalYj;WaheilbrigWisdagsins wF 2006svoogalYj;WaheilbrigWisskUrslustofnunarinnarsamar. B   AWlokumsagWidr.LeeaWstofnuninyrWiekkieinungisaWbregWastflj;ttviWneyWar   tilvikumhelduryrWieinnigaWleggjaherslufyrirbygginguogmeWhndlunheilbrigWis  vandamla.EntilaWuppfyllaskyldusnaYyrftuaWildarrkiaWgerastofnuninkleiftaWbreyt r asttilaWendurspeglabreyttheilsufarheiminum. n=   DavW.GunnarssonvarpaWiframkvmdastj;rannogsagWiaWskj;tviWbrgWstofn 9 unarinnarviWhamfrunumviWIndlandshafhefWusUnthversumikilvgtYaWvriaWhafa  sterkastofnunsemgtibrugWistflj;ttviWneyWartilvikumsemYessu.   3.HelstuumrWuefnifundarins. e4  3.1ViWbnaWurviWhamfrumoghamfarirnarIndlandshafi. 0   FormaWurframkvmdastj;rnarinnarhafWieinnarmntuYgnlj;siYeirrahrmungasem  urWuIndlandshafilokrs2004.AWaukilagWihanntilaWdagskrrliWurinnyrWifrWur  framdagskrnniogtekinnfyrsturfyrir.UmrWanh;fstYvaWsvWastj;rifyrirSuWaustur `  AsuskUrWifrstandinuYeimlndumsemurWufyrirfl;WbylgjunnioggreindifraWstoW \+! WHO.FulltriTalandssemstittiframkvmdastj;rninnigagnrUndieiginframkvmd '" bjrgunaraWgerWunumogsagWiaWhonumkmi;vartYaWlofsorWsemmrgvestrnrki # ogWHOhfWuumframmistWutalenskrastj;rnvaldaogalmenningsYar.HanngagnrUndi  $ einnigstrfAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnarTalandi.YfirmaWurneyWaraWgerWa !W% vegumWHOkynntivinnustofnunarinnarhamfarasvWinuogfjallaWimeWalannarsnokkuW S""& umgagnrUnifulltraTalandsogYannvandasemAlYj;WaheilbrigWismlastofnuninstendur #' frammifyrirYegargrpaYarftiljafnumfangsmikillaaWgerWaYegarstaW.SamYykktvar #( lyktunYarsemskoraWeralYj;WasamflagiWaWhaldahjlparstarfiframaffullumkrafti $ ) ogsinnaumleiWafleiWingumnttruhamfaraannarsstaWarheiminum.0lyktuninnier %N!* einnigskoraWaWildarrkiaWtakaYtthjlparstarfinuogskipuleggjasvWisbundnarog J&"+ alYj;WlegartlanirumviWbrgWviWhamfrumogheilsu;gn. '",  '#- 3.2EndurskoWunreglugerWarumhindruntbreiWslusjkd;ma. 1   alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2003varsamYykktlyktunsemkvaWumendurskoWun  reglugerWumstofnunarinnarsemmiWaaWviWbrgWumalYj;WasamflagsinsviWsmitsjk  d;mum,srstaklegalj;siYesshvesmitsjkd;marborWviWHABL(SARS)ogfuglaflensu a getahaftmiklarogsnggarafleiWingarbWiheilsuogefnahagYj;WaoghversuerfitteraW ], einangratbreiWsluYeirravegnaaukinnasamgangnarkjamilli.0lyktuninnivarlgW ( herslaaWendurskoWuninniyrWilokiWfyriralYj;WaheilbrigWisYingiWma2005Yarsem  tlaWvriaWaWildarrkisamYykktuendurskoWunina.EndurskoWunarnefndinhittistn;v   ember2004YarsemaWildarrkilgWusittmarksamningstextannenY;nokkuWbarmilli  X svokveWiWvaraWhaldaannanfundfebrar2005tilaWreynaaWnsamstWuumendur T #  skoWuninaheildsinni.      0slandstuddiendurskoWuninaoglagWihersluaWtryggtyrWisemallramestryggigegn    smitsjkd;mum,aukYesssemleitastYyrftiviWaWhafasemminnsthrifviWskiptiog   ferWaYj;nustu.HABL-faraldurinnhafWigertmnnumYaWlj;staWreglurnarYrfnuWust O  endurskoWunarsvoaWstofnuninogaWildarrkigtubeturbrugWistviWnUjumskorunumog K  mikilvgtvriaWljkaYessarivinnufyriralYj;WaheilbrigWisYingiWma2005oghvatti   0slandYvaWildarrkiaWnsamstWufebrarfundinum2005.   3.3FramkvmdYsaldarmarkmiWaSameinuWuYj;WannasemsnaaWheilbrigWismlum: wF skUrslaumstWumla. B   0skUrslunnivartekinfyrirstefnaAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnartilaWnYsaldar   markmiWumSameinuWuYj;WannasemsnaaWheilbrigWi.LgWvarherslaaWsamrma  YyrftiaWstoWaWildarrkjanna,styrkjaYyrftiheilbrigWiskerfiogfinnaleiWirtilaWrekjabetur r rangurafYvstarfisemunniWer.TalsmaWurAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnarsagWi n= aW11.framkvmdatlunstofnunarinnarnWiyfirtmabiliW2006!2015eWatillokarstaks 9 umYsaldarmarkmiWSX.HannsagWiennfremuraWriW2005markaWi5raafmliYsaldar  markmiWannaogaWhaldinnyrWifundurhttsettraembttismannaallsherjarYingiSam  einuWuYj;WannaseptembersamarogmundiWHOtilkynnaYarhvernigstofnuningti i aWstoWaWviWaWnmarkmiWunum. e4   0slandbentiaWnefndhttsettraembttismannaumYsaldarmarkmiWSXsemhaldinnvar 0 Abujadesember2005lagWihersluaWhgtvriaWnmarkmiWunumefmeirafjrmagni  yrWivariWtilYessamlaflokksogveittyrWiskilvirkariaWstoW.XaWvrinauWsynlegtaW  styrkjaheilbrigWiskerfiYr;unarlandannaogYsrstaklegaaWhlaaWheilbrigWisstarfsf;lki. `  SkorturheilbrigWisstarfsf;lkimrgumYr;unarrkjumvrieinaWalhindruninveginum \+! tilbttraheilbrigWiskerfa.SrstaklegavantaWiheilbrigWisstarfsf;lksamflgummeWmikla '" sjkd;msbyrWiafvldumalnmis.RWastyrWitilatlgullumvgstWum,bWialYj;Wa # vsuogYeimlndumYarsemmarkmiWunumskyldin.StofnuninyrWiaWverasamstarfi  $ viWaWildarrki,AlYj;WabankannogHeimssj;Winnbarttunnigegnalnmi,berklumog !W% malaruviWaWm;tastefnutilYessaWtakastviWYessifl;knumlefni. S""&   EnginlyktunvarlgWframundirYessumdagskrrliWenkveWiWvaraWframkvmda #' stj;rilegWiframdrgaWlyktunfyriralYj;WaheilbrigWisYingiWmasamar. #( 3.4FWakornabarnaogungrabarna. %N!*   alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2004varkveWiWaWlyktunsemlgWvarframYinginu J&"+ afMkr;nesu,Marshalleyjum,Nepal,Krbat,FdjieyjumogPalyrWiekkitekinfyrirY, '", helduryrWihnlgWfyrirYennanframkvmdastj;rnarfundYarsemmrgumaWildarrkjum '#- fannstYinginuekkingurtmigefinntilaWfarayfirlyktunina.lyktuninlUstihyggjum 1 fyrrgreindraaWildarrkjaafYvhversuauWveltaWgengiogmikilmarkaWssetningsumum  Yr;unarrkjumvrinringuungbarnasemvritluWstaWbrj;stamj;lkurognUlegar  uppgtvanirvarWandiEnterobactersakazakiiogaWrarrverurYurrmj;lk.IWnaWurinnsem a framleiWirYurrmj;lkvarberandiumrWunniogvildiekkimerkingarvrusnasemgfi ], tilkynnaaWvaranvriekkis;tthreinsuWogvarfullyrtYvtilstaWfestingaraWenginfWa ( flokkaWistsemeWavritalins;tthreinsuW.IWnaWurinnvildifrekarmerkingarsemgfutil  kynnaaWmeWhndlattivrunarttogmeWvargtni.greiningurkomuppumYaWhvort   ngilegYekkingvrifyrirhenditilaWmerkjaYurrmj;lkmeWYessumhtti.XaWsemflest  X aWildarrkinvilduhelstvaraWsetjaalYj;WlegarreglurumletranirumbWir,YarsemvaraW T #  vriviWhttunniafrverumengunmj;lkurduftinu.XaWhafWistekkiframYessarilotuaW    krefjastYessaWframleiWendursettuaWvaranirumbWir.0lyktunfundarinsvarYvhvatt    tilYessaWsettaryrWureglurumframleiWsluogmeWferWbarnamatogYesssrstaklega   krafistaWflUttyrWiranns;knumvarWandihttumrkrverumengunarYurrmj;lk. O  3.5HeilbrigWistryggingar.     RkiAfrkuogSuWur-AmerkulgWuframYennandagskrrliWfundiframkvmda   stj;rnarinnarrinuWurog;skuWumeWYveftirleiWbeiningumfrWHOumhvaWaval {  kostumYr;unarrkinstWuframmifyrirhvaWvarWarframsetningulggjfumheilbrigWis wF tryggingar.fundinumriWWurvarkveWiWaWWHOYyrftiaWrWannarviWaWildarrkin B umhvaWaleiWirYaufruYessumefnumogvarumrWunniYvfrestaWYartilnfundinum.   NiWurstaWaumrWnannavarsaWekkivrihgtaWbendaeinaleiWsemhfWillum.  SkUrslanoglyktunininnihldumargarmismunandileiWirsemt;kubWitillittilrkis-og r einkavddrafyrirtkjaheilbrigWissviWi.BandarkingagnrUnduskUrslunaogsgWuhana n= hlutdrgaYvhnvrihliWhollarirkisreknumheilbrigWiskerfumeneinkavddum. 9 3.6ruggarbl;Wgjafir:tillagaaWstofnunalYj;Wlegsbl;Wgjafadags.    AlYj;WaheilbrigWisYingiWhefursamYykktfjldalyktanaumgWiogryggibl;Wgjafaen i YrttfyrirYaWertaliWaWum30%aWildarrkjahafiengarreglurvarWandigWiogryggi e4 bl;Wgjafa.AWaukihafaframfarirbl;WskimunekkiskilaWsrtilmargralandaogYverekki 0 hgtaWkomavegfyriraWveirurborWviWHIVoglifrarb;lguberistmannamillimeW  bl;W-eWabl;Whlutagjfum.riW2004varfyrstaskiptiWhaldiWuppalYj;Wleganbl;W  gjafadagennvarlgWframlyktunYarsemkveWiWvaraWfestaYennandagsessiog `  haldarlegaupphann.kveWiWvaraWhaldauppdaginn14.jnrhvertenYaWeraf \+! mlisdagurn;belsverWlaunahafansKarlLandsteinersemuppgtvaWiABO-bl;WflokkakerfiW '" riW1900. #   0slandlagWihersluaW;ruggarbl;Wgjafirvru;sttanlegarYarsemmikilvitneskja  $ vritilumleiWirtilaWmeWhndlabl;Wogbl;Wgjafirrugganmta.AlYj;Wadagurtil !W% einkaWurbl;WgjfumyrWivonanditilYessaWvekjaathyglimikilvgibl;Wgjafaogframlagi S""& Yeirrasemgefabl;W. #' 3.7AlYj;Wlegsamheitilyfja:endurskoWaWarreglur. $ )   112.fundiframkvmdastj;rnarinnarvarlgWframtlunumendurskoWunYeim %N!* aWferWumsemviWhafWareruviWvalalYj;Wlegumsamheitumlyfja.Nfyrirfundinnlauk J&"+ YessarivinnuogtillagaaWnUrriaWferWvarsamYykktafframkvmdastj;rninni. '",  '#- 3.8GeWhrifalyf:viWb;tarreglur. 1   0skUrslunnisemfyrirlbregstlyfjasrfrWih;purAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar  viWspurningumaWildarrkjaumYaWhvernigflokkaskalnUefnisemheyraundirgeWvirkefni  eWafkniefni.FyrirliggjatveiralYj;Wasamningar,annarumfkniefnifrrinu1961oghinn a umgeWvirkefnifrrinu1971.kveWiWvaraWsetjasamanviWb;tarreglurviWYessatvo ], samningaogvoruYrreglurlagWarfyrirframkvmdastj;rninatilsamYykktarfundistj;rn ( arinnarma2004.XarsemnokkuraWildarrkitldureglurnargetavaldiWmisskilningivar  kveWiWaWltalyfjasrfrWih;pWHOfaraafturyfirviWb;tarreglurnarmeWtillititilYeirra   athugasemdasemframkvmdastj;rninhafWi.ViWb;tarreglurnarvorusvolagWarfyrirfram  X kvmdastj;rnarfundinnnenekkinWistsamstaWaumYrogvarkveWiWaWbiWjalyfja T #  srfrWih;pWHOumaWhaldavinnusinnifram.    3.9AlYj;Wlegarb;luefnabirgWirgegnb;lus;tt.     UndanfarinrhefuroftkomiWtillitaaWtrUmab;lus;ttarveirunnienhennihefurveriW O  haldiWranns;knarskyni.AlYj;WaheilbrigWisYingiWsamYykktisnumtmaaWb;lus;ttar K  veirunniskyldieytteigisWarenriW2002ogstuddi0slandYsamYykkt.XegarkomaWYv   aWtrUmaveirunnivarhinsvegarmltmeWYvaWnUtatilranns;knarYstofnahennarsem   ennvrutilsvobtamttigreininguveirunniogYr;avirkariogruggarib;luefnisr {  staklegalj;sivaxandihryWjuverka;gnar.0lj;siYessastuddi0slandaWfrestaWyrWieyWingu wF fyrirliggjandibirgWumennumsinn.riW1979vorub;luefnabirgWirheimsins200millj;nir B skammtaenriW1986varkveWiWaWfkkabirgWunumniWur2,5millj;nirskammta.AW   ildarrkihafaeinsogfyrrgreinir;ttastaWveirankynniaWkomaafturframogvarYvkveWiW  framkvmdastj;rnarfundinumnaWaukabirgWirnaraftur200millj;nirskammtaogaW r aukiaWauWkennatvostaWiheiminumsemttuauWveltmeWaWframleiWaum20millj;nir n= skammtahvorefneyWarstandskapaWist.EnginlyktunvarlgWframundirYessumliWen 9 aWildarrkivorusammlaumaWaukaskyldibirgWirb;luefnanna.  3.10AlnmislyfogYr;unarrkin. i   AlnmiereinnstrstiheilbrigWisvandinnsemaWildarrkiglmaviW.Um250millj;nir e4 mannaerusUktarogum3millj;nirltastrsjkd;mnumrihverju.XaWhefurveriWvandi 0 hversudUrYaulyferusemnotuWerugegneyWniveirunniogtilaWhaldaskefjumafleiW  ingumsmits.XettahefurorWiWtilYessaWlyfineruekkinotuWftkustuaWildarrkjunumYar  semYrfinermest.fundiframkvmdastj;rnarinnarma2004varlgWfyrirstj;rnina `  skUrslaumframleiWslualnmislyfjaYr;unarlndunumogskUrtfrYeimskorunumsem \+! Yr;unarlndstandaframmifyrirhvaWframleiWslunavarWar. '"   MikilumrWaskapaWistframkvmdastj;rnarfundinumumYennandagskrrliWog # skUrslunasemlgWvarframfyrirfundinnenhnlagWiherslueinkaleyfiogskyldkvWi  $ alYj;Waeinkaleyfasamningumsemhrifhafahversuhagkvmogefnahagslegasjlfbr !W% framleiWslalyfjaerYr;unarlndunum.SkUrslangafeinnigmyndafstuWningistofnunarinnar S""& viWframleiWsluhgWaalnmislyfjaYr;unarlndunum.WHOhefuraWstoWaWYessirki #' tvovegu,annarsvegarviWaWstuWlaaWauknumgWumYeirralyfjasemframleidderuYess #( umlndumoghinsvegaraWstoWaWYauviWaWnotfrasrtilfullnustusveigjanleikaTRIPS $ ) samningsinsogkvrWuninauminnleiWingumlsgreinar6DohayfirlUsingunnisemkveWur %N!* umaWgangYr;unarrkjaaWnauWsynlegumlyfjum.YfirlUsinginfelurm.a.srviWurkenn J&"+ ingurttiaWildarrkjatilaWveitaleyfitiltmabundinnarframleiWslulyfjumsemhWeru '", einkaleyfumframhjeinkaleyfishafa. '#- Ї3.11DrgaWtlunum;nmisaWgerWiralYj;Wavsu. 1   WHOogBarnahjlpSameinuWuYj;Wanna(UNICEF)hafakveWiWaWtbatlunum  ;nmisaWgerWiralYj;WavsuoglgWuframdrgaWtluninnifundinumogleituWueftir  stuWningiaWildarrkja.tluninniertlaWaWnyfirtmabiliW2006!2015ogertlaWaW a styWjaviWYsaldarmarkmiWSameinuWuYj;WannasvoogaWstoWaviWaWnmarkmiWumsem ], settvorusrstkumfundiallsherjaYingsSXumbrnriW2002.EnginkvrWuneWalyktun ( varlgWframundirYessumliW.  3.12Malara.  X   riW1998settiframkvmdastj;ristofnunarinnarframtakgegnmalaru.allsherjarYingi T #  SameinuWuYj;WannavarsvokveWiWaWtileinkaratuginn2001!2010takitilaWminnka    tWnimalarutilfellaYr;unarlndunum,srstaklegaAfrku,ogbaWaWalframkvmdastj;ri    SXAlYj;WaheilbrigWismlastofnuninaumaWmetaYrframkvmdirsemgangivruog   miWuWuaWYvaWdragarmalarutilfellum.TaliWeraWmalaravaldium20%dauWsfallahj O  brnumundir5raAfrkuogertaliWaWrmmillj;nmannaltistafvldummalaru K  Afrkurihverju.MeWtilkomuHeimssj;Wsinsgegnalnmi,berklumogmalaruvartaliW   aWYaWfjrmagnsemWurvantaWitilYessamlaflokkshefWiskilaWsrengetamargra   Yr;unarrkjatilaWframkvmatlanirnarvritakmrkuW.BakslagkomiherferWinaYegar {  eftirspurnj;kstsngglegaeftirmalarulyfjum.AukineftirspurnvarWtilYessaWskorturvarW wF malarulyfjummarkaWinumYvframleiWsluferlilyfjannaermjglangtogframleiWendur B fir.AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninhefursettYaWmarkmiWaWdregiWverWirmalaru   tilfellumumhelmingriW2010ogum75%fimmrumsWar.Auglj;stvarumrWunniaW  aWildarrkierueinhugabarttunnigegnmalaru. r 3.13HeilbrigWisvandiafvldumskaWlegrarnotkunarfengis. 9   XessimlaflokkurvarWeinnerfiWastimlaflokkurfundarins.EnfulltrumNorWurlandanna  varmikiWmunaWfsamYykktaharWorWalyktunumskaWsemifengis,enekkihfWuallir  framkvmdastj;rnarmennsmusUnmliWogskiptustviWhorfinYrjh;pa.NorWurlndin i meWstrangafengisstefnuogsrstaktdrykkjumynstur,mslimalndinYarsemfengisneysla e4 erbnnuWogYriWjih;purinnskipaWurlndumsemhingaWtilhafaekkiskilgreintmikla 0 drykkjusemheilbrigWisvanda.XessmsvoeinniggetaaWYessiumrWaskaraWistmrgum  lndumviWviWskiptahagsmuniYarsemframleiWslafengisermeWalaWalatvinnu-ogt  flutningsgreina.NiWurstaWanvarWsaWaWildarrkigtuekkilengurhorftframhjskaWlegum `  afleiWingumfengisneysluogsamYykktulyktunsemkveWurumaWstyrkjaogstyWjaallt \+! YaWsemdregiWgeturrskaWlegrinotkunfengis. '" 3.14UpplUsingatkniogheilbrigWisml.  $   UpplUsinga-ogfjarskiptatkniheilbrigWissviWierekkinUrmlaflokkurinnanstofn !W% unarinnarYarsemWHOhefurtilaWmyndaefnttilsamrWsundiryfirskriftinni:,,Notkun S""& fjarvirknibnaWarviWheilsueflingututtugustuldinni. Stofnuninhefureinniglagtfram #' lyktunumauglUsingar,markaWssetninguogsluvrumtillkningaveraldarvefnum. #( RafrnheilsueflingvartekinfyriralYj;WarWstefnuumupplUsingasamflagiWsemhaldiW $ ) varGenfriW2003ogmargarstofnanirSameinuWuYj;Wannahafalagtframtlanirum %N!* notkunupplUsingaogfjarskiptatknisnusviWi.0lj;siYessalagWiWHOframdrgaW J&"+ tlunumupplUsingatkniogheilbrigWismlsemvartlaWaWsamhfaalYj;Wareglurum '", YessategundupplUsingatknisvoogstarfsemistofnunarinnarYessusviWi.SamYykktvar '#- aWeflahlutupplUsingatkninnareftirmtti,bWiheilsugslunnisjlfriogupplUsinga 1 Yj;nustuinnviWsemtviW.MlinvorurddmeWYaWaWleiWarlj;siaWeflaheilbrigWis  Yj;nustuftkraYj;WaekkisWurenYeirrarku.    0slandsagWiaWY;aWupplUsingatkninhefWinYegarhrifheilbrigWiskerfimargra a aWildarrkjameWYvaWgeraheilbrigWisYj;nustunaskilvirkariogaukaaWgengiaWhenniY ], vruheimshlutarsemhefWulitlamguleikaaWnotfrasrYessarafrnuYekkingu.Stofn ( uninttiaWeinbeitasraWYvaWstuWlaaWjafnrttioggWumYessarartegundarYj;nustu  oggrundvallahanastofnskrSameinuWuYj;Wanna.StofnuninttiaWeinbeitasraWYvaW   styWjaaWildarrkiviWaWnotaupplUsingatknirugganhttviWheilsueflingu.Tillagastofn  X unarinnaraWalYj;WaeftirlitskerfigtispilaWmikilvgthlutverkenhafaYyrftisamrWviW T #  einkageirann.0slandsagWistaWlokumstyWjalyktuninasemlgWvarfyrirframkvmda    stj;rnina.    3.15Skynsamlegvsunognotkunlyfja. O    SUkingarogvandamltengdsUklalyfjumerorWiWmikiWheilbrigWisvandaml.undan K  frnumrumhefurveriWreyntaWdragasemmestrnotkunsUklalyfjaoghafamenntalaW   um?skynsamlega vsunognotkunYvsambandi.:h;flegneyslasUklalyfjageturvaldiW   ;nmiogkallaWframbakterursemsUklalyfindugaekkigegn.XvberbrUnanauWsyntil {  YessaWkomabndumneyslusUklalyfja.lyktunvarlgWframfyriratbeinaNorWur wF landannaogvarhnsamYykktmeWY;nokkrumbreytingum.lyktuningengurtaWgerWir B tilYessaWkomabndumneyslusUklalyfjameWalannarsmeWYvaWhaldabeturutanum   aWgengif;lksaWsUklalyfjum.  3.16AlYj;Waldrunartlun:innleiWing. n=   Framkvmdastj;rnint;kfyrirlyktunumsrstakaraWgerWirtilYessaWtryggjaeldraf;lki 9 heilbrigWarioghamingjusamariefrir.0lyktuninniersrstaklegaminntralangtframlag  aldraWratilsamflagssnsoghaldiWframrttiYeirratilheilbrigWis-ogflagslegrarYj;nustu.  EinnigvarminnstaWbrUnnauWsynvriaWkomavegfyrirmisnotkunldruWumein i staklingum. e4 3.17RWherrarWstefnaumheilbrigWisranns;knirsemhaldinvarMexk;borg16.!20.  n;vember2004.    RWstefnunas;ttu58aWildarrkiogvarsamYykktsvoklluWMexk;yfirlUsingumheil `  brigWisranns;knirenalYj;WaheilbrigWisskUrslastofnunarinnarfrrinu2004ummikilvgi \+! YekkingarfyrirbttaheilsuvarhvatinnaWYessarirWstefnu.framkvmdastj;rnarfund '" inumvarsvolgWframlyktunYarsemaWildarrkierubeWinumaWhugayfirlUsingunasem # varafraksturfundarinsMexk;.XarsemnokkuraWildarrkitlduaWyfirlUsinginhefWiekki  $ veriWsamYykkteinr;mafundinumMexk;ogYarsemfundarggninhfWuveriWgefint !W% mjgseintvarkveWiWaWYessiumrWafriframveraldarvefnumogafraksturinnlagWur S""& framfyriralYj;WaheilbrigWisYingiWma2005. #' 3.18ViWbnaWurogviWbrgWviWinflensufaraldri. $ )   Margir;ttastaWtilverWiveirasemsmitastekkiaWeinsfrfuglumtilmanna,heldurmilli %N!* mannaogYarmeWbrj;tisttheimsfaraldur.EfslkskWflensaferafstaWer;ttastaWfar J&"+ aldurinnverWiekkiminnienSpnskaveikinsnumtma,enhnlagWist;rahlutaYj;WaaW '", velli.TaliWeraWdnartWnifuglaflensunnargetiorWiWalltaW70%.VestrnarYj;Wirerubetur '#- undirslkanfaraldurbinenaWrarYj;WirogvarYvlgWmikilherslaYaWlyktunfund 1 arinsaWtryggjaftkumlndum;dUrlyfgegnflensunni.EnnfremurlUstumargir;ttayfir  aWslkurfaraldurmundilamabWiheilbrigWis-ogefnahagskerfilanda.  3.19FjrhagstlunfyrirtmabiliW2006!2007. ],   Framkvmdastj;rinnlagWiframtlunum12%aukningufstumframlgumstofn ( unarinnar.HannbentiaWfjrmlstofnunarinnarhefWuYr;astYannigaWfyrirnokkrumrum  voru60%affstofnunarinnarfstframlg,semaWildarrkingreiWasamkvmtreglumSam   einuWuYj;Wanna,og40%frjlsframlg.NstefniraWfrjlsframlgverWirmlega70%af  X heildarfjrhagsrammastofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2007.Ekkit;kstaWafgreiWahkk T #  uninaogvarkveWiWaWreynaaWfinnasttfyriralYj;WaheilbrigWisYingiWmasamar.Mrg    aWildarrkisgWust;ttastaWefhlutfallfrjlsuframlagannaykistyrWistofnuninsfellthWari    frjlsumframlgumrkraYj;Wa,stofnanaogfyrirtkja.XettagerirstofnuninnierfiWarafyrir   umaWstUrasjlfstarfsemisinniogtryggjaYaWaWhnssjlfstWog;hW.XaWvarYvrtt O  hvortnvrisvokomiWaWsetjaYyrftireglurummeWhvaWahttistofnuningetiYegiWfrjls K  framlgYannigaWtryggtyrWiaWYeirsemleggjaframfgtuekkihaft;eWlilegamikilhrif   strfstofnunarinnar.   3.20GrundvallarreglurumskiptingufjrmagnsmillisvWisskrifstofaWHO. wF   AWildarrkjumvorukynntdrgaWgrundvallarreglumumskiptingufjrmagnsmilli B svWisskrifstofaWHOsvWisfundumriWWur.AWYvloknuvaraWildarrkjumgefinn   kosturaWkomaframmeWathugasemdirogvoruYrlagWarframfyrirframkvmdastj;rnar  fundinnn.XrfY;ttifyrirfrekarasamrWiWHOviWaWildarrkinogvarkveWiWaWniWur r stWursamrWsinsyrWulagWarframfyrirnstaframkvmdastj;rnarfund. n= 3.21FramkvmdatlunfyrirtmabiliW2006!2015:yfirlityfirframvinduogdrgaWskipu  lagi.    Xettaerelleftasinnsemstofnuninleggurframframkvmdatlunognrhnyfir10 i ratmabil.DrgaWtluninnivorulgWfyrirframkvmdastj;rnarfundinnendagskrr e4 liWurinnvareinungistlaWurtilupplUsingarYarsemtakattidrgintilumfjllunaraf 0 svWisskrifstofumstofnunarinnarseinnarinu.  3.22Fasteignasj;Wur. `    WHOtlaraWgera10ratlunvarWandifasteignirstofnunarinnarogmunhnvera \+! lgWfyrirframkvmdastj;rninajanar2006.VakinvarathygliYvaWryggisrWstafanir '" vruekkiteknarfyrirskUrslunnisemnvarlgWframenmargarstofnanirSXhafahert # ryggistarfsmannasinna.WHOsvaraWiYvtilaWtekiWvritillittilryggisrWstafana  $ fjrhagstlunstofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2007. !W%  4.0  lyktanirfundarins. #'   fundinumvorusamYykktareinsogfyrrgreinirtuttugulyktanir,sbr.fylgiskjalI. #(   ALXJ:VAHEILBRIGVISDAGURINN2005 %N!* j  AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninstendurhverjurifyriralYj;WlegumheilbrigWisdegi J&"+ semhaldiWerupphinn7.aprl.DeginumertlaWaWvekjaathyglialmenningsmikil '", vgumheilbrigWismlumoghvetjatilumrWu.0rvardagurinntileinkaWurheilsufarimWra '#- C@  C  C  ogbarnaoggekkundiryfirskriftinni?Srhverm;Wir!srhvertbarn .rihverjudeyjaum 1 11millj;nirbarnafimmraogyngri.Um3!4millj;nirbarnadeyjafyrstufj;rumvikum  vinnarogflestYeirrastraxfyrstuviku.TaliWeraWum7millj;nirbarnadeyirlegafyrir  fimmraaldurafvldumsjkd;masemhgteraWlknaeinfaldanhtt,einsogt.d.af a vldumlungnab;lgu,niWurgangsogmislinga.Ennfremurlturrlegahlfmillj;nmWra ], lfiWtengslumviWYungunogfWingar.MrgaWildarrkinotuWuYennandagtilaWauka ( vitundYegnasinnaogst;WuheilbrigWis-ogtryggingamlarWuneytiW,landlknisembttiW,  MiWstWheilsuverndarbarna,MiWstWmWraverndar,LUWheilsustW,HeilsugslanReykja   vkogLandsptali!hsk;lasjkrahsaWmorgunverWafundiYarsemfjallaWvarumheilsufar  X mWraogbarnahrlendisogalYj;WlegusamhengiogumYflagsleguYttisemhafahrif T #  Yar.      ALXJ:VAHEILBRIGVISXINGIV2005    1.0  Inngangur. O    AWvenjuvaralYj;WaheilbrigWisYingiWhaldiWXj;WabandalagshllinniGenfdagana K  16.!25.ma2005.XettavarfimmtugastaogttundaskiptiWsemYingiWvarhaldiWogvar   YaWfjls;ttaWvenju.YfirtvYsundogtvhundruWfulltrars;ttuYingiWaWYessusinnien   ll192aWildarrkiWHOsendufulltrasnaYingiW,Yaraff;rurWherrarfyrirum124 {  sendinefndumaWildarrkja. wF   ForsetiYingsinsvarkosinnElenaSalgado,heilbrigWis-ogneytendarWherraSpnar.Vara B forsetarvorukosnirSaleyKeyfrErtreu,dr.M.FikrifrSameinuWuarabskufursta   dmunum,dr.AnnetteKingfrNUjaSjlandi,pr;fessorSuchaiCharoenratanaulfrTa  landiogdr.MiguelFernandezGaleanofrBrgvenYeirsuumfundarstj;rninasam r einaWrimlstofuYingsins.AWaukivardr.BijanSadrizadehfr0rankosinnformaWurnefndar n= Aogdr.JermoeWalcottfrBarbadosformaWurnefndarB. 9   XingiWstarfaraWhlutasameinaWrimlstofuenmeginstarfiWferframfyrrnefndum  nefndum,nefndAognefndB.NefndAfjallarumstWuheilbrigWismla,hersluYtti  forvarnastarfi,srhfWverkefnistofnunarinnarogtlanirhennar,svoogfjrlagatillgur i tengdarsrstkumverkefnum.dagskrnefndarBeruhinsvegaraWallegastj;rnunarleg, e4 fjrhagslegoglgfrWilegmlefni.EnnfremurerualYj;WaheilbrigWisYinginuhaldnir 0 frWslu-ogumrWufundirumeinstkefni.    Sendinefnd0slandsrskipuWueftirfarandi:J;nKristjnsson,heilbrigWis-ogtrygg  ingamlarWherraogformaWursendinefndar,DavW.GunnarssonrWuneytisstj;ri,Sunn `  Stefnsd;ttir,aWstoWarmaWurrWherra,IngimarEinarssonskrifstofustj;ri,SveinnMagnsson \+! skrifstofustj;ri,S;lveigGuWmundsd;ttiryfirlgfrWingur,HrnnOtt;sd;ttirdeildarstj;ri, '" VilborgIng;lfsd;ttir,yfirhjkrunarfrWingurlandlknisembttisins,HaraldurBriem,s;tt # varnarlknirrkisins,ogsthildurKntsd;ttir,fulltriheilbrigWis-ogtryggingamlarWu  $ neytisinsGenf. !W%   DagskrYingsinsaWYessusinnivarumfangsmikil.dagskrnnivorumeWalannars S""& tknilegmlefnimeW21undirflokkiogmlefniervrWuWustj;rnun,fjrmlogstarfs #' mannamlstofnunarinnar.Allsvoru34lyktanirog2kvarWanirsamYykktarafYinginu,sbr. #( fylgiskjalIImeWyfirlitiyfirlyktanir. $ )  2.0  RWaaWalframkvmdastj;ra. J&"+   Dr.LeeJong-wook,framkvmdastj;riAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar,h;frWu '", snaYvaWminnastYsaldarmarkmiWSXogsagWiaWYj;Wirheimsttuennlangtland '#- meWaWnmarkmiWunum.:lklegtvriaWYautmamrksemsetthfWuveriWstWustnema (z$. aWkmitilhertstaksYj;Waheims. v)E%/   Dr.& a Leet;knstfyrirfjrhagsrammastofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2007ogsagWi 1 brUntaWhkkafstframlgstofnunarinnarogfrihannYvfram4%hkkunYeirra.  AukiWfjrmagnyrWilagt'a1viWbrgWogviWbnaWviWfarldrum,heilsumWraogbarna,  sjkd;maaWraensmitsjkd;ma,t;baksvarnirogviWbnaWviWneyWarstandi. a   Dr.LeebentiaWsamningaviWrWurvruflugleiWtilaWtryggjaaWYekkingleidditil ], framkvmdar.T;baksvarnasamningurinnvriauglj;stdmiYessefnisoghefWu64aWildar ( rkinYegarfullgiltsamninginnogvrimarkmiWiWaWfsemflestaWildarrkitilaWfullgilda  hann.SamningaviWrWurhefWueinnignUveriWstaWiWyfirumendurskoWunreglugerW   stofnunarinnarumhindruntbreiWslusjkd;ma.HannsagWiaWsamYykktinmarkaWiYttaskil  X ogmikilvgihennarmundiverWallumlj;stYegarhntkigildisemvritveimurrum T #  eftirsamYykktina.      WHOsettiuppsvokallaWaneyWarmiWstWriW2004.TilgangurinnmeWhennieraWgera    stofnuninkleiftaWbregWastskj;ttviWneyWarstandiogauWveldabeinsamskiptimilliaW   ildarrkjaogsrfrWinga. O    Dr.Leet;kYvnstfyrirafleiWingarfl;WbylgjunnarIndlandshafilokrs2004og K  YakkaWibWiheilbrigWisstarfsf;lkioghjlparstarfsmnnumfyriraWhafastaWiWaWskj;tum   ogskilvirkumviWbrgWumeftirhamfarirnar.GetunatilaWbregWastskj;ttogskipulegaviW   heilsuvsagWihannnauWsynlegafyrirlUWheilsututtugustuogfyrstuldinni.Xessigetayxi {  hrattoghefWiWHOsettuppviWvaranaogviWbragWskerfiviWfarldrum.KerfiWhafWiveriW wF settuppfyrirfimmrumoghefWinYegarbrugWistviWmeiraen50heilsuvrtilfellum. B   Framkvmdastj;rinnlagWirWusinnisrstakahersluaWYj;WirheimsstWuframmi   fyrirmikilli;gnhvaWvarWaWifuglaflensuna.HanntrekaWiYaWsemhannhafWiWursagtaW  brUntvriaWveravarWbergigagnvartflensunniogbasigundiraWhngtibrotistt. r  3.0  RWaformannsframkvmdastj;rnar. 9   DavW.Gunnarsson,formaWurframkvmdastj;rnarAlYj;WaheilbrigWismlastofnunar  innar,fluttirWufyrirhndstj;rnarinnaroggerWigreinfyrirherslumhennarliWnustarfs  ri.DavWfjallaWisrstaklegaumhrmungarnarsemurWuviWIndlandshafYegarfl;Wbylgja i skallYarkjlfarneWansjvarjarWskjlftaannanj;lum,enhannsettistuttufyrirYingiW e4 rWstefnuumafleiWingaroguppbyggingufl;WasvWunumPhuketfyrirhndWHO.DavW 0 sagWiYrfinamiklafyriralYj;WlegtviWvrunarkerfigegnhamfrum.EinnigvrivertaW  skoWahvorthgtvriaWeinfaldaogflUtafyriraWstoW.XaWhefWitekiWmjglangantma  vegnapapprsvinnufyrirstj;rnvldaWYiggjaaWstoWogsvoennmeiritmaogpapprsvinnu `  aWveitaaWstoWinaviWYaulndsemurWufyrirfl;Wbylgjunni. \+!   AWlokumminntistDavWaWframkvmdastj;rninhefWis;ttmlstofu0slandi '" desember2004.XarhefWistj;rninniveriWgefinnkosturaWrWaopinskttviWdr.Leeog # stj;rnhansumframtWarsUnheilbrigWismlum.  $  4.vrpgesta.  S""& 4.1varpMaumoonAbdulGayoom,forsetaMaldveyja. #'   MaumoonAbdulGayoomtalaWiumYmiklueyWileggingusemfl;WbylgjanIndlandshafi #( olliogvinnunaviWaWendurbyggjaheimili,samflgoglfYolenda.HannfjallaWisrstaklega $ ) umstandiWheimalandisnuogsagWiaWfl;WbylgjanhefWihaftbeinhrifeinnYriWja %N!* samlandasinna.XsagWihannaWtveggjaratugauppbyggingog62%afvergriYj;War J&"+ framleiWsluhefWiskolastburtsvipstundu.HannYakkaWillumYeimsemveitthfWuYj;W '", hansaWstoWogYeimsemhfWulofaWaWstoWeneinhvertfhefWiorWiWYvaWlofuWaWstoW '#- brist.MikiWverkvrifyrirhndumaWhreinsaogbyggjauppvatnsogskolplagnir 1 eyjunum.UppsfnunrgangiogruslivrieinnigaWverWamikiWvandamleyjunum.  4.2varpBillGates,stofnandaBill&MelindaGatessj;Wsins. a   0varpisnulagWiBillGateshersluYsjkd;masemhrjYr;unarrkinogt;ksterkt ], tilorWaogsagWiaWheimurinnvriaWbregWastmilljrWummannaYarsemrkarrkisstj;rnir ( gerWultiWtilaWbregWastviWmrgumalvarlegustusjkd;mumheimsYarsemaWYessa  sjkd;mavriekkiaWfinnahjrkumYj;Wum.EinkageirinnYr;aWiekkib;luefnieWalyf   fyrirYessasjkd;maYvYr;unarrkinhefWuekkiefniaWkaupaYauogaWlokumsagWihann  X aWYr;unarrkinsjlfgerWuekkinrrin;gtilaWaukaheilbrigWiYegnasinna. T #    HannsagWiYaWauWveltfyrirrkarYj;WirheimsaWhorfahinattinaYarsemYrYyrftu    ekkiaWhorfastauguviWYsemYjstYr;unarrkjunum.HannsagWistfyrsthafagertsr    greinfyrirYessum;jfnuWiYegarhanneinndaginnlasumsjkd;mafvldum?rotavrus    semdeyddihlfamillj;nbarnarihverjuYr;unarrkjunumogfurWaWisigmjgYvaW O  hafaaldreifyrrheyrtminnstYennansjkd;msemdeyddisvomrgbrnrihverju.Hann K  kynntisrmliWennfrekarogkomstaWYvaWmrgbrndeyjarihverjursjkd;mum   semhefurveriWeytteWaeruekkitillndumrkariYj;Wa.XaWaWsvovirtistsemsumum   lfumvrivertaWbjargaenWrumekkisagWiBillGateshafaveriWkveikjunaaWstofnun {  sj;Wsins. wF   BillGatestilkynntiaWlokumaWkveWiWhefWiveriWaWaukaframlgBill&Melinda B Gatessj;Wsinstilverkefnisins?St;rarskoranir r200450millj.bandarkjadala.Xetta   verkefnimiWastviWaWstyrkjaheilbrigWisvsindamennoghvetjatiluppgtvanaheilbrigWis  sviWisemgagnastmegaallriheimsbyggWinniensrstaklegaYr;unarrkjunum. r  5.lyktaniroghelstuumrWuefnitekinfyrirnefndA.  9 5.1EndurskoWunreglugerWarumhindruntbreiWslusjkd;ma.    alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2003varsamYykktlyktunsemkvaWumendurskoWun  reglugerWstofnunarinnarsemmiWaraWviWbrgWumalYj;WasamflagsinsviWsmitsjk i d;mum(IHR),srstaklegalj;siYesshvesmitsjkd;marborWviWHABL(SARS)ogfugla e4 flensugetahaftmiklarogsnggarafleiWingarbWiheilsuogefnahagYj;Waoghversuerfitt 0 eraWeinangratbreiWsluYeirravegnaaukinnasamgangnarkjamilli.ReglugerWinhefur  YaWaWmarkmiWiaWhindraalYj;WlegatbreiWslusmitsjkd;maogsjkd;maafvldumeitur-  oggeislavirkraefnanYessaWvalda;nauWsynlegrirskunumferWmannaumheiminnog `  viWskiptum.NUmlihennibyggjastreynslunnisemmennhafaafYr;unmlaliWnum \+! Yremurratugumogtekurtilallras;ttasembreiWstgetatog;gnaWYj;Wumheims.tlaW '" varaWljkaendurskoWuninnifyriralYj;WaheilbrigWisYingiWnsemt;kstaWlokumeftir # erfiWarsamningaviWrWurenendurskoWuninmunekkitakagildifyrreneftirtvr.  $   0slandhvattiYinginutilYessaWendurskoWuninyrWisamYykkt.AWaukiYakkaWi0sland !W% formannivinnuh;psinssvoogframkvmdastj;raWHOfyriraWhafanWaWsameinamis S""& munandisj;narmiWaWildarrkjanna. #'   5.2ViWbnaWurviWhamfrumoghamfarirnarIndlandshafi. $ )   MinnstvaraWYessidagskrrliWurhefWiveriWrddurframkvmdastj;rnarfundinum %N!* janar2005oghefWistj;rninlagtherslumikilvgihraWrarenduruppbyggingarheil J&"+ brigWiskerfaognauWsynlegrarheilbrigWisYj;nustueftiraWhamfarireigasrstaW.Xrfvri '", YvaWaWildarrkifjrfestuauknumviWbnaWiogYrfvriaWhlaaWheilbrigWisstarfs '#- f;lki.Framkvmdastj;rninbaWWHOumaWaukastuWningsinnviWsamflgsemverWafyrir 1 hamfrum,srstaklegaviWeftirlitmeWsmitsjkd;mum,vatni,hreinlti,geWheilsu,lyfjum,  vinnameirameWfjlmiWlumtilaWkomavegfyrirmisskilningeWasgusagnir,aWvinna  nnarmeWrkisstofnunumogalYj;WastofnunumogaWaWstoWaviWaWendurskipuleggjaheil a brigWisYj;nustusvWasemverWafyrirhamfrum. ],   lyktuninsemsamYykktvarafframkvmdastj;rninnijanarfyrrrinuvarsamYykkt ( nYinginumeWnokkrumbreytingumenlyktuninskorarm.a.aWildarrkinaWskipuleggja  svWisbundnarogalYj;WlegartlanirumviWbrgWviWhamfrumogheilsu;gn.   5.3FjrhagstillgurfyrirtmabiliW2006!2007. T #    Tillgurtilfjrveitingafjrhagstmabilinu2006!2007vorueittafviWfangsefnumnefndar    A.AWalframkvmdastj;riWHOlagWiupphaflegatilframkvmdastj;rnarfundinumjanar    aWfstufjrlginmunduhkkaum9%.MrgaWildarrkivoru;sttviWYessahkkunYv   hrerumtluverWaaukninguaWrWa.SttnWistaWlokumYinginuumaWfjrhWinyrWi O  915.315.000dalirsemerhkkunum4%frsWastatmabili2004!2005.AfYessariupphW K  falla893.115.000bandarkjadalirhlutaWildarrkjannasemfstframlg.XessberaWgeta   aWfstframlgeruaWeinsrmlegaeinnfj;rWiafheildarfjrhagsrammaWHO.     AWalframkvmdastj;rinnbentiaWfstframlgaWildarrkjannahefWultiWhkkaWsein {  usturinogvriYvYrfaWhkkaYausrstaklegalj;siYesshversultillhlutiYauvru wF orWinafheildarfjrmagnistofnunarinnar.Framkvmdastj;ristofnunarinnartaldiaWekkivri B hgtaWhagrWaogskeraendalaustniWurogvrisvokomiWaWstofnuninYyrftiaukiWfjr   magn.XessmgetaaWhlutfall0slandser0,0340%eWaum304Ys.bandarkjadalirtmabiliW  2006!2007. r   0fjrhagstlunWHOergertrWfyriraWhinfrjlsuframlghkkir1.944.000.000 n= bandarkjadlumfyrirfjrhagstmabiliW2004!20052.398.126.000dalifjrhagstmabiliW 9 2006!2007eWaum23,4%.HeildarfjrhagsramminnhkkarYvr2.824.111.000dlum  3.313.441.000dalieWaum17,3%,sbr.tflu:  *DEddd Xdd Xdd X??,! ,4 ,5,5+  6%e4e4 6R @/!e4 @?` 5 v "?vb? @/!e4 @2004!2005 e4 (bandarkjadalir) @/! " @2006!2007 e4! (bandarkjadalir) >4'""  >Fasturhluti '# 'a)fstframlgaWildarrkja '$ '858.475.000 '% '893.115.000 5+&  5 'uD' 'b)aWrartekjur 'uD( '21.636.000 'uD) '22.200.000 5+uD*  5Fasturhlutialls '%+ ' '%, '880.111.000 '%- '915.315.000 5+%.  5Frjlshluti '/ ' '0 '1.944.000.000 '1 '2.398.126.000 E42  E @/!T3 @Alls @/!T43 @2.824.111.0000 @/!T5U @3.313.441.0007-+T6U   7#R&#%  NorWurlndinfgnuWuhkkunfastraframlagastofnunarinnarsvooghkkunheildar  7 fjrhagsrammanssemmundiaWstoWastofnuninaviWaWtakastviWheilbrigWisverkefni  8 alYj;Wavsu.StofnuninYyrftieinnigaWhafangtfjrmagntilaWgetaunniWaWYsaldar !e9 markmiWumSX.NorWurlndinlUstuyfirhyggjumsnumvarWandivaxandihlutfallfrjlsra a"0: hlutaheildarfjrhagsrammastofnunarinnaroghvttuYsemveitastofnuninnifrjlsframlg ,#; aWsrmerkjaekkiYfjrmuniheldurtreystastofnuninnitilaWverjaYeimtilforgangsverk #< efna.AWlokumfgnuWuNorWurlndinYeirristefnuWHOaWfrafjrmunifrhfuWstWvum $ = stofnunarinnartilsvWisskrifstofannaentlaWeraWtmabilinu2006!2007muni75%af %\!> heildarfjrmunumstofnunarinnarrennatilsvWisskrifstofanna.TilsamanburWarmbenda X&'"? aWriW2004runnu58%heildarfjrmunannatilsvWisskrifstofanna. #'"@  '#A 5.4Lmunarveiki. 1   alYj;WaheilbrigWisYingiWHOriW1988varsettYaWmarkmiWaWtrUmalmunarveiki  fyrirrslok2000.VegnaYessaWvenjubundnar;nmisaWgerWirsumumlndumhefWuekki  nWngilegriYekju,tilaWnogviWhaldahjarW;nmi,YhafWiveriWlgWaukinhersla a ;nmisaWgerWir.riW2000hafWiekkinWstaWtrUmalmunarveiki20lndumenriW ], 2003hafWiYeimfkkaW6ogvarYkveWiWaWendurvekjamarkmiWiWfr1988ogstefna ( aWYvaWtrUmalmunarveikifyrirrslok2005.TilkynntvarnYinginuaWennttieftir  aWtrUmalmunarveiki6lndumogaWaukihafWinUlegakomiWupptilfelli16lndum   semhfWuveriWlausviWmnus;tt.TuYessaralandahafWitekistaWrWaniWurlgumsjk  X d;msinsenhannvarafturorWinnlandlgursexYeirra.LgWvarherslaherttakgegn T #  lmunarveikieftakastttiaWtrUmahenniallsstaWar.EnginlyktunvarlgWframundir    YessumdagskrrliW.    5.5FjrmagntilmeWhndlunarberkla. O    DavW.GunnarssonkynntiYennanliWfyrirframkvmdastj;rnina.HannsagWiaWAl K  Yj;WaheilbrigWismlastofnuninhefWilagthersluaWefYsaldarmarkmiWSameinuWuYj;W   annattuaWnframaWgangavrimjgmikilvgtaWrWistyrWigegnsjkd;mumborW   viWberkla.HannsagWiaWframkvmdastj;rninhefWirttYaWsnmillihvernighgtvri {  aWtryggjaaWberklasjklingarhefWuaWgangaWumnnunsemsamrmdistDOTSmeWferW wF inni,meWferWYr;aWrivegumWHOsemleggurhersluaWfylgstsniWmeWmeWferWog B tryggtaWsjklingarhafiveriWgreindirmeWrktunogaWYeirfiogtakilyf,oghvernighgt   vriaWeflafyrirbyggingugegnberklum.HannsagWistsjlfurhafahafttkifrisemfor  maWurframkvmdastj;rnarinnaraWheimskjaberklasptalasemhefWisUnthonumhversu r mikilvgtYaWvriaWnniWurlgumsjkd;msinsoghvattihannYvaWildarrkiaWsam n= Yykkjalyktuninasemfyrirl. 9   lyktunvarsamYykktafYinginusemm.a.hvattiaWildarrkitilaWverjangumfjrmunum  meWhndlunberklaogtryggjaaWberklasjklingarttukostgreiningu,meWferWogum  nnun. i 5.6Malara. 0   riW1998settiframkvmdastj;ristofnunarinnarframtakgegnmalaru.allsherjarYingi  SameinuWuYj;WannavarsvokveWiWaWtileinkaratuginn2001!2010takitilaWminnka  tWnimalarutilfellaYr;unarlndunum,srstaklegaAfrku,ogbaWaWalframkvmdastj;ri `  SXAlYj;WaheilbrigWismlastofnuninaumaWmetaYrframkvmdirsemgangivruog \+! miWuWuaWYvaWdragarmalarutilfellum.TaliWeraWmalaravaldium20%dauWsfallahj '" brnumundir5raAfrkuogaWrmmillj;nmannaltistafvldummalaruAfrkuri # hverju.MeWtilkomuHeimssj;Wsinsgegnalnmi,berklumogmalaruvartaliWaWYaWfjr  $ magnsemWurvantaWitilYessamlaflokkshefWiskilaWsrengetamargraYr;unarrkjatil !W% aWframkvmatlanirtilaWminnkatWnimalarutilfellavritakmrkuW.Bakslagkomi S""& herferWinaYegareftirspurnj;ksteftirmalarulyfjumvegnaskortsYvframleiWsluferlilyfjanna #' ermjglangtsvoogframleiWendurvantar.AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninhefursettYaW #( markaWdregiWverWirmalarutilfellumumhelmingriW2010ogum75%fimmrumsWar. $ )   DavW.Gunnarsson,semtalaWifyrirhndframkvmdastj;rnarinnar,sagWiaWYegar %N!* stj;rninhefWirttYessimlfyrrrinuhefWunokkrirstj;rnarmennbentYaWaWmalaru J&"+ vriekkieinungisaWfinnaAfrkuheldureinnigAsu,AmerkuoglndumKyrrahafs. '", Stj;rninhvattiHeimssj;Winngegnalnmi,berklumogmalarutilaWaukaherslumalaru '#- ogaWtryggjangarbirgWiraflyfjumoglkningavrum,Y.m.t.;dUrumgreiningartkjum. 1 HannbaWaWildarrkiaWhafaYaWhugasemBillGateshefWiminnstrWusinni,Y.e.aW  efmalaravrilandlgursjkd;murhjrkumYj;WumheimsinsvrifyrirlngubiWaW  finnauppb;luefnieWa;dUrlyfgegnsjkd;mnum. a   Auglj;stvarYinginuaWaWildarrkinvorueinhugabarttunnigegnmalaruogsam ], Yykktueinhugalyktuninasemfyrirl. ( 5.7B;lus;tt:trUmingb;luefnabirgWa.     UndanfarinrhefuroftkomiWtillitaaWtrUmab;lus;ttarveirunnienhennihefurveriW  X haldiWranns;knarskyni.AlYj;WaheilbrigWisYingiWsamYykktisnumtmaaWb;lus;ttar T #  veirunniskyldieytteigisWarenriW2002ogstuddi0slandYsamYykkt.XegarkomaWYv    aWtrUmaveirunnivarhinsvegarmltmeWYvaWnUtatilranns;knarYstofnahennarsem    ennvrutilsvobtamttigreininguveirunniogYr;avirkariogruggarib;luefni,sr   staklegalj;sivaxandihryWjuverka;gnar.0lj;siYessastuddi0slandaWfrestaWyrWieyWingu O  fyrirliggjandibirgWumennumsinn.riW1979vorub;luefnabirgWirheimsins200millj;nir K  skammtaenriW1986varkveWiWaWminnkabirgWirnar2,5millj;nirskammta.AWildarrki   hafaeinsogfyrrgreinir;ttastaWveirankynniaWkomaafturframogvarYvkveWiWaWauka   birgWirnaraftur200millj;nirskammtaogaWaukiaWauWkennatvostaWiheiminumsem {  ttuauWveltmeWaWframleiWaum20millj;nirskammtahvorefneyWarstandskapaWist. wF EnginlyktunvarlgWframundirYessumliWenaWildarrkivorusammlaumaWaukaskyldi B birgWirb;luefnanna.   5.8DrgaWtlunum;nmisaWgerWiralYj;Wavsu. r   WHOogBarnahjlpSameinuWuYj;Wanna(UNICEF)lgWuframdrgaWtlunum n= ;nmisaWgerWiralYj;WavsuYinginuogleituWueftirstuWningiaWildarrkja.tluninni 9 ertlaWaWnyfirtmabiliW2006!2015ogertlaWaWstyWjaviWYsaldarmarkmiWSam  einuWuYj;WannasvoogaWstoWaviWaWnmarkmiWumsemsettvorusrstkumfundi  allsherjaYingsSXumbrnriW2002. i   DavW.GunnarssonkynntiYennandagskrrliWfyrirhndframkvmdastj;rnarinnarog e4 sagWiaWYessitlunvrieflausteinnmikilvgastidagskrrliWurrddurYinginu.XaWvri 0 b;lusetningumaWYakkaaWb;lus;tthefWiveriWtrUmtogYaWvrivonmannaaWhgtyrWi  aWtrUmafleirisjkd;mummeWYessumhtti.    NorWurlndinstuddudrginogaWWHOfrimeWleiWtogahlutverkaWkomavegfyrir `  smitsjkd;maheiminum.XautlduaWtluninhefWimikilvguhlutverkiaWgegnaviWaW \+! samrmaaWgerWirhinnaUmsuaWilasemmiWuWuaWYvaWtrUmasmitsjkd;mum.Enn '" fremurtlduNorWurlndinaWtlaniraWildarrkjavruekkisWurmikilvgartilaWstyrkja # heilbrigWiskerfiogaWvinnaaWYvaWnYsaldarmarkmiWumSX.XvmiWurvruennmrg  $ aWildarrkisemekkihefWungjanlegalggjftilaWframkvmanauWsynlegar;nmisaW !W% gerWir. S""&   SamYykktvarlyktunYinginuYarsemaWildarrkinsamYykktutluninaogt;khn #' straxgildi. #( 5.9AukinnviWbnaWurogviWbrgWviWinflensufaraldri. %N!*   Margir;ttastaWtilverWiveirasemsmitistekkiaWeinsfrfuglumtilmanna,heldurmilli J&"+ mannaogaWYarmeWbrj;tisttheimsfaraldur.EfslkskWflensaferafstaWer;ttastumaW '", faraldurinnyrWiekkiminnienSpnskaveikinsnumtma,enhnlagWist;rahlutaYj;Wa '#- aWvelli.TaliWeraWdnartWnifuglaflensunnarsum70%.VestrnarYj;Wirerubeturundir 1 slkanfaraldurbinenaWrarYj;WirogvarYvlgWmikilherslaYaWlyktunfundarins  aWtryggjaftkumlndum;dUrlyfgegnflensunni.EnnfremurlUstumargir;ttayfiraW  slkurfaraldurmundilamabWiheilbrigWis-ogefnahagskerfilanda. a   DavW.GunnarssontalaWifyrirhndframkvmdastj;rnarogsagWiaWstj;rninnivri ], lj;sthversualvarleg;gnstafaWiafhugsanleguminflensufaraldri.fundistj;rnarinnarhafWi ( YvveriWlgWherslaYrfinafyriraukinnviWbnaWogsamvinnualYj;Wasamflagsins.  hyggjuefnivrihversultiWmagnvritilafb;luefnumogveirulyfjumoghversudUrYau   vruenerfittvrifyrirWHOaWhafahrifverWlagningueinkageirans.EnnfremurhafWi  X WHOveriWbeWiWumaWstyrkjaeftirlitskerfisittogaWstoWaaWildarrkiviWaWtbaviW T #  bnaWartlanir.      LagWarvoruframtvrlyktanirundirYessumliW,nnurumaukinnviWbnaWogviWbrgW    viWinflensufaraldrioghinumryggiranns;knastofumviWmeWhndlunlfefnaogvoru   YrbWarsamYykktarafYinginu. O  5.10XolgegnsUklalyfjum:;gnviWalYj;Waryggi.     SUkingarogvandamltengdsUklalyfjumeruorWinmikiWheilbrigWisvandaml.undan   frnumrumhefurveriWreyntaWdragasemmestrnotkunsUklalyfjaoghafamenntalaW {  um?skynsamlega vsunognotkunYvsambandi.:h;flegneyslasUklalyfjageturvaldiW wF ;nmiogkallaWframbakterur,semsUklalyfindugaekkigegn.TaliWeraW;nmirstofnar B bakterasuaWmyndasthraWarennUlyfkomafram.lyktunvarlgWframfyriratbeina   NorWurlandannaogh;f0slandumrWunameWYvaWkynnalyktunina.VegnaYesshvemrg  aWildarrkihfWueitthvaWtilmlannaaWleggjavarstofnaWurvinnuh;purumlyktuninaog r varhnaWlokumsamYykktafYinginu.lyktuningengurtaWgerWirtilYessaWkoma n= bndumneyslusUklalyfja,m.a.meWYvaWhaldabeturutanumaWgengif;lksaWsUkla 9 lyfjum.  5.11FWakornabarnaogungrabarna. i   alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2004varkveWiWaWlyktunsemlgWhafWiveriWfram e4 YinginuafMkr;nesu,Marshalleyjum,Nepal,Krbat,FdjieyjumogPalyrWiekkitekin 0 fyrirYheldurlgWfyrirframkvmdastj;rninasemsamYykktilyktuninaogvarhnYvlgW  fyrirYingiW.lyktuninlUstihyggjumyfirYvhversuauWveltaWgengiogmikilmarkaWs  setningvrisumumYr;unarrkjumnringuungbarnasemvritluWstaWbrj;sta `  mj;lkurognUlegaruppgtvanirvarWandiEnterobactersakazakiiogaWrarrverurYurrmj;lk. \+! IWnaWurinnsemframleiWirYurrmj;lkvarberandiYinginuogvildiekkimerkingarvru '" snasemgfitilkynnaaWvaranvriekkis;tthreinsuWogvarfullyrtYvtilstaWfestingaraW # enginfWagtitalists;tthreinsuW.IWnaWurinnvildifrekarmerkingarsemgfutilkynnaaW  $ meWhndlattivrunarttogmeWvargtni.greiningurkomuppumYaWhvortngileg !W% YekkingvrifyrirhenditilaWmerkjaYurrmj;lkmeWYessumhtti.XaWsemflestaWildarrkin S""& vilduhelstvaraWsetjaalYj;WlegarreglurumletranirumbWir,YarsemvaraWvriviW #' httunniafrverumengunmj;lkurduftinu.XaWhafWistekkiframYessarilotuaWkrefjast #( YessaWframleiWendursettuaWvaranirumbWir.0lyktunYingsinsvarYvhvatttilYessaW $ ) settaryrWureglurumframleiWsluogmeWferWbarnamatogYesssrstaklegakrafistaWflUtt %N!* yrWiranns;knumvarWandihttumrkrverumengunarYurrmj;lk. J&"+   &  NorWurlndinlgWuhersluaWfyrstogfremstskyldihvetjamWurtilaWhafabrn '", brj;sti.EnhinsvegareflitiWvri''mԀfWuaWraenbrj;stamj;lktlaWakornabrnumeWa '#- ungumbrnumYvrimjgmikilvgtfyrirWHOogfWustaWlanefndSXaWeinbeitasr 1 aWstWlumsemvarWahreinltiogmerkingarYessararvru.NUlegttilfellisUkingahj  kornabrnumFrakklandisemrekjamttitilYurrmj;lkurgfitilkynnaaWrverusUkingar  mj;lkurduftigetastofnaWlfikornabarnahttu.XaWvriYvauglj;slegaYrffyriraukna a leiWsgnogupplUsingar. ], 5.12HeilbrigWistryggingar.    Afrku-ogSuWur-Amerkurkin;skuWueftirYessariumrWuogvildumeWhennif   leiWbeiningarfrWHOumhvaWavalkostumYr;unarrkistWuframmifyrirhvaWvarWaWi  X framsetningulggjfumheilbrigWistryggingar.XessidagskrrliWurvarlagWurframfram T #  kvmdastj;rnarfundinumrinuWurenkveWiWvarYaWWHOYyrftiaWrWannarviW    aWildarrkiumhvaWaleiWirYaufruYessumefnumogvarumrWunniYvfrestaWYartiln.    NiWurstaWanvarsaWekkivrihgtaWbendaeinaleiWsemhfWillum.InnihlduYv   skUrslanoglyktuninmargarmismunandileiWirsemt;kubWitillittilrkis-ogeinkavddra O  fyrirtkjaheilbrigWissviWi.ErfittvaraWnsamstWuumtextalyktunarinnarogvaraW K  endingustofnaWurvinnuh;pursemkomstaWYeirriniWurstWuaWbetrahefWiveriWheima   setiWenafstaWfariWogvarupprunalegalyktuninsamYykktmeWYeimbreytingumaW   framkvmdastj;rninmundifarayfirYrhyggjursemaWildarrkinhfWunfundinumog {  mlefniWyrWilagtfyriralYj;WaheilbrigWisYingiWriW2006. wF 5.13.UpplUsingatkniogheilbrigWisml.     LgWvoruframdrgaWtlunumupplUsingatkniogheilbrigWismlsemvartlaWaW  samhfaalYj;WareglurumYessategundupplUsingatknisvoogstarfsemistofnunarinnar r YessusviWi.SamYykktvarlyktunsemkvaWumaWeflahlutupplUsingatkninnareftir n= mtti,bWiheilsugsluogupplUsingaYj;nustuinnviWsemtviW.Mlinvorurdd 9 meWYaWaWleiWarlj;siaWeflaheilbrigWisYj;nustuftkraYj;WaekkisWurenYeirrarku.  5.14RWherrarWstefnaumheilbrigWisranns;knirsemhaldinvarMexk;borg16.!20. i n;vember2004. e4   RWstefnunas;ttu58aWildarrkiogvarsamYykktsvoklluWMexk;yfirlUsingumheil 0 brigWisranns;knirenalYj;WaheilbrigWisskUrslastofnunarinnarfrrinu2004ummikilvgi  YekkingarfyrirbttaheilsuvarkveikjanaWYessarirWstefnu.framkvmdastj;rnar  fundinumvarsvolgWframlyktunYarsemaWildarrkierubeWinumaWhugaMexk; `  yfirlUsinguna.XennandagskrrliWttiaWtakafyrirframkvmdastj;rnarfundinumjanar \+! samarenYarsemnokkuraWildarrkitlduaWyfirlUsinginhefWiekkiveriWsamYykkt '" einr;mafundinumMexk;ogYarsemfundarggninhfWuveriWgefintmjgseintfyrir # framkvmdastj;rnarfundinnvarkveWiWaWYessiumrWafriframveraldarvefnumog  $ afraksturinnlagWurfyriralYj;WaheilbrigWisYingiW. !W%   NorWurlndinsgWuaWMexk;rWstefnunnihefWitekistaWbeinasj;nummannaaW S""& mikilvgiheilbrigWisranns;kna.Frekariranns;knirYyrftitilaWbyggjauppYekkingufyrir #' kvarWanatkuinnanheilbrigWisYj;nustunnar.NorWurlndinsgWustaWlokumvonasttilYess #( aWsamkomulagnWistumlyktuninasemvarWniWurstaWanaWlokum. $ )   %N!*  6.& ,  lyktaniroghelstuumrWuefnitekinfyrirnefndB.  1 6.1HeilsustandogaWstoWviWarabasembahernumdumlandsvWumMiWaustur  lndum.    Fyrstaverknefndarinnar',1ԀvaraWtakafyrirlyktunumheilsustandogaWstoWviWarabasem a bahernumdumlandsvWumMiWausturlndum,Y.m.t.Palestnu,semBarein,Egyptaland, ], J;rdana,Kveit,:man,Katar,TnisogSameinuWufurstadminlgWufram.SegjamaW ( YettasorWinnrlegurviWburWurYinginuogeryfirleitteittafhitamlumYingsins.AW  ildarrkitlduaWlyktuninrvrimildilegarorWuWenoftWurenaWvenjum;tmltu   0sraelarharWlegalyktuninniogsgWuaWp;litskarstWurlgjuaWbakihennienekki  X setningurumaWbtaheilsu0sraelaogPalestnumanna.AWendingu;skuWuBandarkineftir T #  atkvWagreiWsluumlyktuninaogvarWniWurstaWansaWlyktuninvarsamYykktmeW95    atkvWum,8rkigreidduatkvWigegnhenniog11rkistuhj.    6.2AWildarrkisemmisstukosningarttsinnalYj;WaheilbrigWisYinginuvegnavanskila O  framlaga. K    XaurkisemekkihfWukosningarttalYj;WaheilbrigWisYinginurvoruAfganistan,   Argentna,AntgvaogBarbda,Armena,MiW-AfrkulUWveldiW,K;moreyjar,D;minska   lUWveldiW,Georga,Gnea-Biss,0rak,Kirgisistan,Lbera,Nr,Nger,Moldava,S;mala, {  Srnam,TadsjikistanogTrkmenistan. wF 6.3BtreikningurfastraframlagaaWildarrkjannafyrirtmabiliW2006!2007.     kveWiWvaralYj;WaheilbrigWisYinginuma2003aWnotareikniformluSameinuWu  Yj;Wannafrrinu2003semlfyrirviWtreikningfstumframlgumaWildarrkjannafyrir r tmabiliW2004!2005.0lokrs2003kynntuSameinuWuYj;WirnarnUjareikniformluogvar n= kveWiWYinginunaWhanaskyldinotaviWtreikningafstumframlgumfyrirriW2005. 9 Hlutfall0slandshkkarYr0,0325%0,0340%ogverWurframlag0slandsriW2005Yv  um145Ys.bandarkjadalirstaWum140Ys.dalasamkvmtfyrrireikniformlunni.  6.4TillagaaWstofnunalYj;Wlegsbl;Wgjafadags. e4   riW2004varfyrstaskiptihaldiWuppalYj;Wleganbl;WgjafadagennvarlgWfram 0 lyktunYarsemkveWiWvaraWfestadaginnsessioghaldaupphann14.jnrhvert.Er  YaWafmlisdagurn;belsverWlaunahafansKarlLandsteinerenhannuppgtvaWiABO-bl;W  flokkakerfiWriW1900.AukWHOstandaAlYj;WaRauWikrossinn,AlYj;Wasamtkbl;W `  gjafaflagaogAlYj;Wasamtkbl;WgjafaraWalYj;Wlegabl;Wgjafadeginum.lyktuninfkk \+! ekkimiklaumrWuYinginuenvarsamYykkteinr;ma. '" 6.5InnleiWingfjltyngiWHO.  $   AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninhefurundanfariWlagthersluaWefnisemkemurfr !W% hennisaWgengilegtllumsexopinberutungumlumstofnunarinnar,Y.e.ensku,frnsku, S""& spnsku,rssnesku,knverskuogarabsku.YinginunvarlgWframskUrslatilupplUsinga #' umstWumlaogkomYarmeWalannarsframaWstofnuninmunhaldaframaWbtavefsWu #( snasvohnsaWgengilegllumopinberumtungumlumstofnunarinnar.XessmgetaaW $ ) riW2005varalYj;WaheilbrigWisskUrslastofnunarinnarfyrstasinngefintllumYessum %N!* fyrrnefndusextungumlum. J&"+   AWildarrki&  hvttuWHOtilaWinnleiWafjltyngieinnigsvWisskrifstofumstofnunar '", innar.EnnfremurlgWumargir''8ԀhersluaWkomiWvrivegfyrirtfYUWinguefnissem '#- lagtvrifyrirframkvmdastj;rnarfundiogalYj;WaheilbrigWisYingiW.AWlokumhvttumrg 1 aWildarrkistofnuninatilaWveitatlkaYj;nustusamningafundumstofnunarinnarens  Yj;nustahefurekkiveriWboWihingaWtil.EnginlyktunvarlgWframundirYessumliWen  YessiumfjllunverWurlgWfyrirframkvmdastj;rnarfundinnjanar2006Yegarsrstakur a vinnuh;purhefurfariWyfirumfangogkostnaWviWaWinnleiWafjltyngiWHO. ], 6.6MeWhndlunkrabbameina.    XessiumrWavarupphafisettdagskraWbeiWniKanadaframkvmdastj;rnarfundi   stofnunarinnarsemhaldinnvarma2004.KanadalagWieinnigframlyktunundirYessum  X liWummeWhndlunkrabbameina.MikilumrWaskapaWistumlyktuninaogvarhnYv T #  orWinmjgyfirgripsmikilYegarhnfkklokssamYykkiYinginu.      NorWurlndinsgWuaWmeWhkkandilfsaldriog;heilbrigWumlfsstlykjustlkurnar    langvinnumsjkd;mum,Y.m.t.krabbameinum.X;tthgtvriaWorkamiklumeWskilvirkri   meWferWogendurhfinguhvttuNorWurlndinWHOtilaWeinbeitasraWfyrirbygginguog O  heilsueflingu.FyrirbyggingvribWiskilvirkoghagkvmogkmivegfyrirYjningu. K  HnkrefWistsamstarfsallrageirasamflagsins,Y.m.t.heilsugslunnar.FramkvmaYyrfti   fleiriranns;knirorskumogmeingerWkrabbameina,enrangurfyrirbyggingarvrisann   reyndur.Sumirorsakavaldarsjkd;mavruvelYekktir,s.s.t;baksnotkun,matarWi,hreyf {  ingarleysiogskaWlegfengisneysla,ogstyddiYaWennfrekaraWherslayrWilgWfyrir wF byggingu. B 6.7Fatlanir;fyrirbygging,meWhndlunogendurhfing.    TaliWeraWum600millj;nirmannabiviWftlunafeinhverjutagiogeigafstirYeirra r kostgrunnheilbrigWisYj;nustuogendurhfingu.VegnafjldaverkefnaAlYj;WaheilbrigWis n= mlastofnunarinnarhefurYessih;purfengiWminniathyglienskyldiogkvaW0slandYvmeW 9 stuWningistralu,Kna,Ekvador,Gana,RsslandsogTalandsaWleggjaframtillguaW  lyktunumauknahersluWHOrttindifatlaWraheilbrigWisYj;nustu.lyktuninvarlgW  framframkvmdastj;rnarfundistofnunarinnarma2004ogfkkmikinnstuWningaWildar i rkjasemlgWuhersluaWttvribWiviWandlegaoglkamlegaftlun.MrgaWildarrki e4 lUstuyfirhyggjumsnumvarWandistWualdraWrasemvrufatlaWiroghversueinangraWur 0 sh;purvri.    lyktuninvarsamYykktnYinginuenhennivarm.a.fariWframaWaWalframkvmda  stj;riWHOaWstoWaWiaWildarrkiaWsafnagagnreyndumupplUsingumumhagkvminngrip, `  endurhfinguogumnnunfatlaWra. \+!   NorWurlndinsgWuaWstefnurstj;rnvaldaNorWurlndunumvarWandifatlaWamiWuWu '" aWYvaWauWveldaftluWumaWtakafullanYttsamflaginu.TakaYyrftitillittilfatlaWra # llumstefnumstj;rnvalda.HeilbrigWiskerfiogYsrstaklegaheilsugslanttuaWtryggja  $ aWfatlaWirnytunauWsynlegrarYj;nustuoggtiWHOleikiWmikilvgthlutverkmeWYvaW !W% stuWlaaWjfnumrttiallraaWheilbrigWisYj;nustu.NorWurlndinstydduYr;unsrhfWrar S""& endurhfingarYj;nustufyrirfatlaWaogsamYttinguhennarviWnverandiYj;nustuveittaaf #' heilsugslunni,Y.m.t.flagsleganstuWningogaWgangaWhjlpartkjum. #( 6.8& a AlYj;Waldrunartlun:innleiWing. %N!*   TaliWeraWriW2025munimeiraenmilljarWurmannaverayfir60raogertlaWaW J&"+ Yessitalahafitvfaldast'a%"ԀriW2050.Framkvmdastj;rnint;kfyrirlyktunumsrstakar '", aWgerWirtilYessaWtryggjaeldraf;lkiheilbrigWarioghamingjusamariefrir.0lyktuninni '#- ersrstaklegaminntralangtframlagaldraWratilsamflagssnsoghaldiWframrttiYess 1 tilheilbrigWis-ogflagslegrarYj;nustu.    0slandsagWiaWmeWhkkandilfaldrivriYrenntsemYyrftiaWhugaaW,Y.e.aukinnfjldi  athafnasamraaldraWraeinstaklingakallaWinUjaformgerWsamflagsins,aukinnfjldi a fatlaWraaldraWraeinstaklingaYyrftiauknaflags-ogheilbrigWisYj;nustusemkrefWistaukinna ], fjrtltaogaWlokumstWisamflagmeWhkkandilfaldriframmifyrirnUjumtknilegum, ( fjrhagslegum,skipulagslegumogflagslegumvandamlumsemfinnaYyrftinUstrlegar  lausnir.AWlokumsagWist0slandstyWjalyktuninasemfyrirlogvarhnsamYykktaf   Yinginu.  X 6.9HeilsuvandiafvldumskaWlegrarnotkunarfengis.      AlYj;WaheilbrigWisYingiWsamYykktilyktunYessefnisaWaWildarrkinbeindusj;num    snumsrstaklegaaWheilsuspillandihrifumfengisneyslunstunni.lyktuninerfram   kominaWfrumkvWiNorWurlandanna.XaWkomhlutDavWs.Gunnarssonar,frfarandi O  formannsframkvmdastj;rnarWHO,aWleiWamliWtillyktaogskapasamstWumilliYj;W K  annaYinginuumlyktunina,enhagsmuniraWildarYj;Wannaeruafarmismunandi.0lykt   uninnierlgWherslaaWYj;WirheimsYurfiaWbregWastviWaukinnifengisneysluheim   inum,einkummeWalungmenna,oghafahugfastaWofneyslafengiseraWverWaeinnafYeim {  Yttumsemspillirheilsumannamest. wF   SamYykktWHOmarkarnokkurtmam;tenfengismlinhafaekkiveriWdagskrstofn B unarinnarmeWYeimhttisemYauvorunfrrinu1983.AlYj;WaheilbrigWismlastofnunin   meturYaWsvoaWum4%afsjkd;msbyrWintmansmegirekjatilofneyslufengis.Erhr  ttviWYttfengisneyslut.d.hjartasjkd;mum,geWsjkd;mumogumferWarslysumsvoftt r eittsnefnt.AlYj;WaheilbrigWismlastofnuninhveturaWildarrkitilaWsetjaskUrmarkmiW n= YessusviWitilaWdragarskaWlegrinotkunfengisYvskyniaWbtaalmenntheilsufar 9 Yj;Wasinna.  6.10FlutningurheilbrigWisstarfsf;lksfrYr;unarrkjunum. i   FlutningurheilbrigWisstarfsf;lksfrYr;unarrkjunumvarrddurYinginuenYettaeraW e4 hlutatilYemaalYj;WaheilbrigWisdagsins2006.XettavarmikiWhitamlfyrirYr;unarrkin,Y 0 srstaklegaAfrkurkin,semvildultalj;shyggjursnarafYvhversuerfiWlegaYeimgengi  aWhaldaheilbrigWisstarfsf;lkheimalndumsnumYarsembetrikjrogaWstaWabyWist  mrgumWrumrkjum.AfrkurkinbentuaWYjlfunheilbrigWisstarfsf;lksvrikostnaWar `  sm,srstaklegaefillagengiaWhaldastarfsf;lkeftiraWYaWlykinmi.AfrkurkinlgWu \+! framlyktunundirYessumliWsemvarsamYykktafYinginu. '" 6.11FramkvmdYsaldarmarkmiWaSameinuWuYj;WannasemsnaaWheilbrigWismlum.  $   0skUrslunnivartekinfyrirstefnaAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnartilaWnYsaldar !W% markmiWumSameinuWuYj;WannasemsnaaWheilbrigWi.LgWvarherslaaWsamrma S""& YyrftiaWstoWaWildarrkjanna,styrkjaYyrftiheilbrigWiskerfiogfinnaYyrftileiWirsvoaWrekja #' mttibeturrangurinnafYvstarfisemunniWvri.XegarYingiWh;fstlgufyrirtvr #( lyktanirundirYessumliW,nnurfrframkvmdastj;rastofnunarinnarumframkvmd $ ) YsaldarmarkmiWaSXsemsnaaWheilbrigWismlumoghinlgWframafnokkrumaWildar %N!* rkjumumhvernigtryggjaskyldialhliWaheilbrigWisYj;nustufyrirmWur,nUburaogbrn, J&"+ enbWarYessarlyktanirvorusamYykktarafYinginu. '",  '#- 6.12SamstarfviWaWrarstofnanirSameinuWuYj;WannaogalYj;Wastofnanir. 1   hverjuYingierlgWframskUrslaumsamstarfWHOviWaWrarstofnanirSameinuWu  Yj;WannaogalYj;WastofnanirogvarrenginbreytingYar.NokkuraWildarrkit;kusig  samanoglgWuYinginuframlyktunsemferframaWWHOtakiaffullumkraftiYtt a YeimumbtumsemhafnarerustarfioguppbygginguSameinuWuYj;Wanna.0lyktuninni ], ermlsttilYessaWWHOhugiaWvinnusinniaWildarrkjunummeWtillititilvinnuannarra ( stofnanaSameinuWuYj;WannatilaWfyrirbyggjaskrunstarfssviWumogtilaWaukaskil  virkni.lyktuninvarsamYykkteinr;maogsamkvmthenniskalstofnuninskilainnskUrslu   umgangmlaalYj;WaheilbrigWisYinginuriW2007.  X  7.FrWslu-ogumrWufundir.     7.1RWherrarWstefnaumheilbrigWisranns;knir.      Fulltrar58aWildarrkjas;tturWstefnunasemhaldinvarMexk;borgn;vember2004   ogvarhennisamYykktMexk;yfirlUsingumheilbrigWisranns;knirenalYj;WaheilbrigWis O  skUrslastofnunarinnarfrrinu2004ummikilvgiYekkingarfyrirbttaheilsuvarkveikjan K  aWYessarirWstefnu.FrWslufundurinnf;ryfirniWurstWurrWstefnunnar.UmrWanfund   inumeinkenndistafYvaWflestirvorusammlaumaWaukaYyrftiftilheilbrigWisranns;kna,   aukaYyrftireiWanleikaranns;knannaogtraustalmenningsvsindumsvoognUtabetur {  YekkingutilaWaukaheilbrigWiheimsbyggWarinnar.AukYessavarrddYrfinYvaWtba wF skrningarkerfifyrirlyfjaranns;knirYarsemrannsakendumvriskyltaWgreinafrllum B niWurstWum,Y.m.t.YeimsemvruYeim;hag,enhingaWtilhefurrannsakendumekkiveriW   skyltaWgreinafr;hagstWumniWurstWumranns;kna.  7.2AWstyrkjaviWbragWsstWuogviWbnaWviWinflensufaraldri. n=   FariWvaryfirviWbnaWAsuviWinflensufaraldri.SamtksemkennasigviWalYj;Wa 9 heilbrigWisvarnir(GHSI)rddustarfssviWsittvarWandiviWbnaWogWHOlUstihlutverkisnu  viWaWfylgjastmeWinflensufarldrumogskUrWifrsamstarfisnuviWaWildarrki,Ysr  staklegavarWandiviWbnaW. i 7.3HeilsamWraogbarna. 0   HelstaumrWuefniWhrvaralYj;WaheilbrigWisskUrslanumheilbrigWimWraogbarnasem  gefinvartsamartilefniafalYj;WaheilbrigWisdeginum7.aprl2005.Rttvarhlutverk  stj;rnvaldaogsamstarfsaWilaviWaWtryggjarttmWraogbarnatilheilbrigWisYj;nustu. `  7.4FyrirbyggingalnmismeWlyfjameWferW. '"   0barttuviWHIVogalnmihafamiklarframfarirorWiWhjaWildarrkjumviWaukaaWgang # aWmeWferW,umnnunogstuWningiviWf;lksemlifirviWHIVogalnmiogmhrnefna  $ tlunstofnunarinnarumaWtryggjaYremurmillj;numalnmissjkraAfrkuaWgangaW !W% alnmislyfjumfyrirrslok2005.WHOhefuralltaflagthersluheilsugslunlgunviW S""& meWferWHIVogalnmienYaWtryggirskj;tariYj;nustuogkemureinnigtilm;tsviWskort #' heilbrigWisstarfsf;lkimeWYvaWkomavenjubundnumklnskumverkumfrlknumtil #( hjkrunarfrWinga,annarsheilbrigWisstarfsf;lkseWaheilsugslu.Xessiheilsugslunlgun $ ) felursrgrunnforvarnaYj;nustusemheilbrigWisstarfsf;lkvettvangigeturveitt.WHO %N!* hefureinnigaWstoWaWaWildarrkiviWaWsetjaupptlanirtilaWaukaforvarnir. J&"+   '", 7.5& a  AlYj;WlegtsamstarfsverkefniumheilbrigWismlikvarWa. 1   UpplUsingafundurinnvarhaldinntilaWkynnasamstarfsverkefniumheilbrigWiskvarWa  (HMN)fyriraWildarrkjum'a1ԀoghugasmumaWilumogYeimboWiWaWtakaYttYessu  alYj;Wlegasamstarfsverkefni.fundinumkomframaWvinnansemviWkemursamstarfs a verkefninuverWursfelltfl;knariframkvmdenYaWverWaeinnigskoranirheilbrigWis ], Yj;nustunnar.X;aWsWastiratugurhafiaukiWaWgengiogaukiWgWiupplUsingaYerenn ( mikiW;samrmimillieftirspurnarogframboWsupplUsingumfyrirkvarWanatkuinnan  heilbrigWisYj;nustunnar.AukinheilbrigWisaWfngkallaskj;tariogreiWanlegriupplUsingar.   HMNeralYj;WlegtsamstarfsverkefnisemleiWirsamanstj;rnvld,g;WgerWasamtk,rWa  X menninnanheilbrigWisYj;nustunnar,tlfrWisrfrWingaogYsemveitaheilbrigWisYj;nustu T #  oghafaYaWsameiginlegamarkmiWaWstyrkjaheilbrigWiskerfiogkomaframmeWognota    traustarheilbrigWisupplUsingar.    7.6HvernigbregWastskalviW;skynsamlegrinotkunlyfjaogs;unaWfngum. O    Fundurinnt;ksamanhiWalYj;Wlegavandamlsem;skynsamlegnotkunlyfjageturhaft K  frmeWsrogt;ksrstaklegafyrirmikilvgiYessaWaWildarrkitkjuskipulegaYvaW   btanotkunlyfja.FariWvaryfirYaWhvernigaWildarrkigtutryggtskynsamleganotkun   lyfja.Ranns;knirhafasUntaWyfirhelmingurallralyfjaeruvsuW,dreifWeWaseldrangan {  eWa;skynsamleganhttogaWaukierhtthlutfallsjklingasemekkitakalyfinrttanhtt. wF :skynsamlegnotkunlyfjaers;unaWfngumogleiWirtillakaritkomufyrirsjklinga, B veldur;skilegumviWbrgWumviWlyfjumogeykurlkur;nmisemermeirihttar;gn   viWalYj;WaheilbrigWi.Ranns;knirhafasUntaWmisnotkunlyfjaermjgalgengoggeturhaft  alvarlegarheilbrigWis-ogefnahagslegarafleiWingar. r  8.SamrWsfundir.  9 8.1NorWurlandah;purinn.    hverjummorgnihittustfulltrarNorWurlandannaogf;ruyfirstWumla.0slandstj;rn  aWiYessumfundumYarsem0slandsiturframkvmdastj;rnstofnunarinnar.fundunumvar i fariWyfirdagskrYingsinsogsameiginleginnleggNorWurlandannasemlgufyrir. e4 8.2Vestur-Evr;pskih;purinnogaWrir(WEOG).    SmuleiWishldulndVestur-Evr;puogfleiri(e.WesternEuropeanandOtherGroups)  samrWsfundhverjummorgni.XarvareinnigfariWyfirstWuoghorfurmlaYinginu. `  FundirYessirvoruundirforstistralu. \+!  9.0  DagskrAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnarriW2006. #   kveWiWvaraWhalda117.fundframkvmdastj;rnarinnar23.!28.janarog118.fund  $ framkvmdastj;rnarinnar29.ma!1.jn.AlYj;WaheilbrigWisdagurinnverWuraWvenju7. !W% aprlogerhanntileinkaWursamstarfiYguheilbrigWis.59.alYj;WaheilbrigWisYingiWverWur S""& 22.!27.maogfundurEvr;pudeildarWHOverWurKaupmannahfn11.!14.september. #'   & , 116.FUNDURFRAMKVMDASTJ:RNARWHO $ ) 0GENF26.!28.MA02005 %N!* 7 1.0  Inngangur. J&"+   Dagana26.!28.ma2005,beinuframhaldi',$CԀaf58.alYj;WaheilbrigWisYinginu,varhaldinn '", 116.fundurframkvmdastj;rnarWHOGenf.VarYettafimmtifundur0slandsstj;rnarsetu '#- sinniogltfulltri0slands,DavW.Gunnarsson,afstj;rnarformennskusinnifundinum 1 enhannhafWiveriWkosinn114.fundistj;rnarinnarsemformaWurhennartileinsrs.0sland  munsitjaframframkvmdastj;rninninstariW.    Fyrir0slandshnds;ttufundinnDavW.Gunnarsson,rWuneytisstj;riogfulltri0slands a framkvmdastj;rn,IngimarEinarssonskrifstofustj;ri,VilborgIng;lfsd;ttir,yfirhjkrunar ], frWingurlandlknisembttisins,ogsthildurKntsd;ttir,fulltriheilbrigWis-ogtrygg ( ingamlarWuneytisinsGenf.   2.0  Stj;rnarformennska0slands.  X   Fulltri0slandsframkvmdastj;rninni,DavW.Gunnarsson,lteinsogWursegiraf T #  formennskusinniframkvmdastj;rnYessumfundienhannmunltaafstrfumsnum    framkvmdastj;rninniaWriliWnuYarsemhverframkvmdastj;rnarmaWurerkosinntil    Yriggjarasenn.EftirmaWurhansvarkosinnM.N.Khan,heilbrigWisrWherraPakistan,en   formaWurstj;rnarinnarerkosinntileinsrsenerekkiendurkj;sanleguraWYvloknu. O    fundinumYakkaWiDavW.GunnarssonfyrirYaWtraustsemfulltra0slandshafWiveriW K  sUntformennskutmanum.HannsagWiaWYaWhefWibWiveriWheiWurogauWgandireynsla   aWfaWstarfasemformaWurframkvmdastj;rnarinnar.EinnighefWuYaWveriWforrttindi   aWvinnameWaWalframkvmdastj;rastofnunarinnarogstarfsliWihansviWaWleiWastarf {  stofnunarinnarframtmumYarsemlandslagiWheilbrigWismlumheimsvsuhefWibreyst wF mikiWaWundanfrnuognUjarskoranirvrusfelltaWltadagsinslj;s. B   HeilbrigWisrWherraPakistanYakkaWiDavW.GunnarsynifyrirallaYvinnuoghollustu   semhannhefWisUntstofnuninnisWastariW.Varaformennframkvmdastj;rnarinnarvoru  kosnirdr.K.ShangulafrNamibu,dr.D.Hansen-KoenigfrLxemborg,dr.H.N.Acharya r frNepalogJ.Haltonfrstralu.XvarBail;nGonzalezfrMexk;kosinnskUrslugjafi. n=  3.HelstukvarWanirogumrWuefnifundarins.   3.1NiWurstWuralYj;WaheilbrigWisYingsins2005.    DagskralYj;WaheilbrigWisYingsinsvarmjgYungogmeWalYeirramlefnasemtekinvoru i fyrirvorufjrhagstluninfyrirtmabiliW2006!2007,endurskoWunreglugerWumhindrun e4 tbreiWslusjkd;maogtekinvorufyrirrmlegatuttugutknilegtmlefni.XingiWsamYykkti 0 34lyktanirogt;ktvrkvarWanirenlitiWersamYykktendurskoWunarreglugerWum  hindruntbreiWslusjkd;masemmjgmikilvgtskrefttaWbttriheilsuheimsbyggWar  innar. `    FrfarandiformaWurframkvmdastj;rnarinnar,DavW.Gunnarsson,taldiaWalYj;Wa \+! heilbrigWisYinginurhefWirktsamstarfsviljimilliaWildarrkjannaYrttfyriraWdagskr '" YingsinshefWiveriWveigamikilogYungkflum.X;aWdagskrinhefWiveriWumfangsmikil # YhefWikvrWuninumaWfraumrWunavinnuh;paskilaWrangriogsamkomulagnWst  $ umllmlefnin. !W% 3.2& a MeWhndlunerfWasjkd;ma. #'   AlYj;WaheilbrigWisYingiWhefuraldreitekiWfyrirmeWhndlunerfWasjkd;maennokkrar #( skUrslurhafa'a#ԀveriWgefnartafstofnuninniYarsemsjkd;msbyrWiYessarasjkd;mahefur $ ) veriWknnuWsvoogleiWirtilfyrirbyggingarogmeWhndlunar.EinafYeimerskUrslarW %N!* gjafah;psstofnunarinnarumheilbrigWisranns;knirsemtekurfyrirhrifframfaraerfWafrWi J&"+ alYj;WaheilbrigWi.SkUrslankomtaprl2002oggreinirhnm.a.frnUjustuframfrum '", innangreinarinnaroghvernigYessiYekkinggtileitttilframfarainnanlknavsindannaog '#- YarmeWstuWlaWaWbetrimeWhndlunsjkd;ma.samatmaerbentaWmargarsiWferWi 1 legarspurningargetivaknaWsamfaraYessariYr;un.X;svoaWYekkinggenamengjums  ennaWYr;astertaliWaWhngetilagtmikiWtilviWaWbtaheilsumanna.VegnaYesshvelitla  umfjllunYettamlefnihefurfengiWinnanstofnunarinnarhefurekkiveriWmynduWnein a stefnaumhlutverkWHOvarWandierfWasjkd;maogerYaWstWanfyrirYvaWYessidag ], skrrliWurvartekinnfyrirfundinumaWbeiWninokkurraframkvmdastj;rnarmanna.Engin ( lyktunvarsamYykktundirYessumliWognokkuW;lj;stmeWframhaldmla.    DavW.GunnarssontalaWifyrirhnd0slandsogsagWiaWYekkinginerfWasjkd;mum   hefWiaukistgrWarlegasWustutvoratugisemvakiWhefWiuppmargarfl;knarsiWfrWilegar,  X lgfrWilegar,flagslegarogrttindaspurningarsemennvri;svaraW.HannsagWiaWenn T #  fruframumrWur0slandiumerfWafyrirtkisemstofnaWhefWiveriWfyrir10rum.Strsta    skoruninvriaWveitasrfrWiheilbrigWisYj;nustutileinsmargraoghgtvrienumleiW    aWgtatrnaWarogstandavrWumfrjlstvaleinstaklingaogaWminnkamisskilningog   stigmasemoftfylgduerfWasjkd;mum.MeginmarkmiWvarWandierfWaranns;knirttiaWvera O  aWaukavalkostifyrireinstaklingameWerfWasjkd;mafrekarenaWreynaaWkomavegfyrir K  Yessasjkd;ma.   3.3AlYj;WaviWskiptiogheilbrigWi. {    TalandlagWiframdrgaWlyktunframkvmdastj;rnarfundirinuWurenlj;sifjlda wF athugasemdasemkomufrframkvmdastj;rninnivarkveWiWaWfrestaumrWunniYartil B fundinumnoggefaYannigstj;rninnitmatilaWfarayfirYrbreytingartillgursemfyrir   lgu.EkkinWistsamstaWaumlyktuninafundinumnogvarafturkveWiWaWfresta  umrWunniYartilframkvmdastj;rnarfundinumjanar2006.AthugasemdirhafakomiW r framumYaWaWsamkvmteWlistofnunarinnarvantihanasrfrWiYekkinguumviWskiptitil n= YessaWgetatekiWYessimlalmennilegafyrir.BenthefurveriWaWyfirskriftYessamla 9 flokkssofvWtkogekkislj;sthvertsmarkmiWumfjllunarinnar.AWlokumhafamargir  lagthersluaWYessiumrWaeigiaWfaraframsamrWiviWaWraralYj;Wastofnanirsem  komaaWviWskiptum,svosemAlYj;WaviWskiptastofnunina. i   0slandsagWifundinumaWaukinsamskiptiogumrWaYyrftiaWfaraframmilliYeirra e4 semm;tastefnuheilbrigWis-ogviWskiptasviWi.XaWvriauglj;staWYrfvrifyrirviW 0 skiptaYekkinguheilbrigWissviWiogWHOttiaWstarfasamstarfiviWstofnanirsemstarfa  YessusviWi.AWlokumvriYrfaWskilgreinabeturmarkmiWYessararumfjllunar.  3.4Nringogalnmi. \+!   WHOogMatvla-oglandbnaWarstofnunSX(FAO),matvlatlunSX(WFP),sam '" eiginlegtlunSXgegnalnmi(UNAIDS),Fl;ttamannastofnunSX(UNHCR),Barnahjlp # SameinuWuYj;Wanna(UNICEF),AlYj;Wabankinn,HeilbrigWisstofnunBandarkjannaog  $ heilbrigWisrWuneytiSuWur-AfrkuhldusamrWsfundumnringuogalnmiDurban !W% SuWur-Afrku10.!13.aprl2005.MarkmiWfundarinsvaraWskUrafrnUjusturanns;knum S""& umsambandmillialnmisognringarenfullngjandinringerforsendafyrirYvaWhalda #' uppiflugu;nmiskerfialnmissjkra.AWaukivarfariWyfirYaWhvernigAfrkurkjum #( hefWitekisttilviWaWveitaYegnumsnumngmatvlisvoogfariWyfirgildinringarviW $ ) alnmislyfjameWferWirogaWendinguvarhugaWaWtbahagnUtarleiWbeiningarumYaW %N!* hvernigbestvriaWstandaaWmatvlainngripumtlunumaWildarrkjasemmiWaaWYv J&"+ aWfyrirbyggjaogmeWhndlaalnmi.TillgurfyrrnefndssamrWsvorulagWarframtilupp '", lUsingarfyrirframkvmdastj;rninaogmunutillgurnargrundvallavinnustofnunarinnar '#- varWandinringuogalnmi.kveWiWvarYvaWtakaYettamlefniafturtilumfjllunar 1 nstafundiframkvmdastj;rnarinnarjanar2006.  3.5InnleiWingkynja-ogjafnrttissj;narmiWareglurogreglugerWirWHO. a   Afrkurkinf;ruframaWYessidagskrrliWuryrWitekinnuppafframkvmdastj;rninni, ], ogstuddi0slandYtillgusnumtma,tilaWvekjaathygliYvaW10rvoruliWinfrYv ( aWhaldinvarfj;rWaalYj;WarWstefnanumkonurBeijingriW1995Yarsemrkiheimsvoru  hvtttilaWinnleiWakynja-ogjafnrttissj;narmiWllumaWgerWumsnum.SkUrslansemlgW   varframfyrirfundinngreindifrtlunWHOviWaWvirWameginreglurumsamYttingu  X kynja-ogjafnrttissj;narmiWaallrivinnusinni. T #    DavW.GunnarssonfagnaWitakinuogYvaWWHOhefWihafisthandaviWaWYr;ayfir    gripsmiklaframkvmdatluntilaWtakakynja-ogjafnrttissj;narmiWinnallaraWgerWir    stofnunarinnar.MeWYessuvrimikilvgtskrefstigiWviWaWhvetjaaWildarrkitilaWtakaupp   Yettasj;narmiW.MeWkynja-ogjafnrttissj;narmiWumvriekkieinungisttviWheilbrigWi O  kvennaogstlknaheldureinnigkarlaogdrengja. K  3.6GrundvallarreglurumskiptingufjrmagnsmillisvWisskrifstofaWHO.     Fundurframkvmdastj;rnarinnarjanarsamar;skaWieftirnnariupplUsingumum {  grundvallarreglurnarogvarYessariumrWuYvfrestaWYartiln.Framkvmdastj;rnintaldi wF aWdrginsemlgufyrirvruennekkin;guUtarlegogbaWWHOumaWhaldaframaWrWa B viWaWildarrkiogleggjaYettamlafturfyrirframkvmdastj;rninajanar2006.   3.7AWildarrkjaskrifstofurWHOogherslaaWildarrkja. r   WHOstarfrkirskrifstofur144aWildarrkjumogermarkmiWYeirraaWaWstoWaWHOaW n= snWabeturaWstoWsnaviWYarfiraWildarrkjanna.Skrifstofurnargegnamjg;lkuhlutverki 9 envegnakrfuaWildarrkjaumauknaskilvirknistofnunarinnarhefurWHOtekistviWYaW  verkefniaWtbamatskerfisemmetastarfsemiograngurYessaraskrifstofa.Matskerfinu  ereinnigtlaWaWaWstoWaWHOviWaWskipuleggjavinnuaWildarrkjaskrifstofannasvoYr i nUtistbetur.MatskerfiWvarnlagtframtilupplUsingarfyrirframkvmdastj;rnina. e4   XarsemsamYykktvarlyktunalYj;WaheilbrigWisYinginusamar,umumbturinnan 0 SameinuWuYj;WannaoghlutverkWHOviWaWsamhfastarfsemiaWildarrkjumsnum,  ;skaWi0slandeftirYvaWtillgumlyktunarinnaryrWibttviWforgangsverkefninefnd  skUrslunnisemnvarlgWframundirYessumliW. `  3.8Nstufundirframkvmdastj;rnarinnarogalYj;WaheilbrigWisYingiW. '"   kveWiWvaraWhalda117.fundframkvmdastj;rnarinnar23.!28.janar2006og59.fund # alYj;WaheilbrigWisYingsins22.!27.masamar.  $ & a 3.9InnleiWinglyktunarumalYj;WaviWbrgWviWtbreiWslueiturefna,Y.m.t.lfrnnaog S""& geislavirkraefnasemgetahaftskaWleghrifheilsumanna. #'   alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2002varsamYykktlyktun'aS"qԀWHA55.16umYrf #( styrkinguheilbrigWiskerfasvoYaugtubeturtekistviWafleiWingartbreiWslueiturefna. $ ) FariWvaryfirYrafleiWingarsemYessiefnigtuvaldiWoglgWherslaherteftirlitog %N!* viWbnaW.FrYvaWlyktuninvarsamYykktriW2002hefurveriWstofnuWsrstkupp J&"+ lUsingaskrifstofaaWalstWvumWHOumYessiml.0skUrslunnisemnvarlgWfram '", fundinumumframvindumlasegirm.a.aWflestaWildarrkihafifariWyfirviWbragWstlanir '#- snarYegar;gninumHABL(SARS)faraldurinnkomuppriW2003ogYarmeWgert 1 aWildarrkitilbnaritilaWbregWastviW;gnunumborWviWtbreiWslusmitsjkd;masvoog  tbreiWslueiturefna.  3.10Nefndumhugverkartt,nUskpunoglUWheilsu:framvinduskUrsla. ],   XessumdagskrrliWvareinungistlaWaWveratilupplUsingar.Enfebrar2004var ( stofnuWnefndumhugverkartt,nUskpunoglUWheilsusemsafnattiupplUsingumogtil  lgumfrhinumUmsuaWilumogbatilskUrsluumYennanmlaflokk,svooggreinafjr   mgnunarYrfoghvernighgtvriaWhvetjatilYr;unarnUrraeWaendurbttarilyfjaog  X lkningavaraviWsjkd;mumsemhrjYr;unarlndinsrstaklega.tlaWvaraWleggja T #  skUrslunefndarinnarfram115.fundiframkvmdastj;rnarinnarenvegnafl;kinnamlefna    semnefndinYurftiaWskoWabeturkvaW58.alYj;WaheilbrigWisYingiWaWframlengjafresttil    skUrsluskilatiljanar2006.    4.0  kvarWaniroglyktanirfundarins. K    fundinumvoruteknarfimmkvarWanirenenginlyktunsamYykkt.     FUNDURSVVISNEFNDARWHO0EVR:PU {  0BBKAREST12.!15.SEPTEMBER2005 wF # 1.0  Inngangur. B   55.fundursvWisnefndarEvr;puvarhaldinnBkarest12.!15.september2005.Fundur   innvarvels;tturaWvenjuogsendull52aWildarrkisvWisskrifstofunnarfulltrasna  fundinn.FulltraralYj;WasamtakaogalYj;Wastofnanas;ttueinnigfundinn. r   EugenNicolaescu,heilbrigWisrWherraRmenu,varkjrinnforsetifundarins,dr.God n= friedThiersfrBelguogdr.JensKristianGtrikfrDanmrkvarafundarstj;rarogdr.Klara 9 YadgarovafrBsbekistanskUrslugjafi.    Fyrir0slandshnds;ttufundinnJ;nKristjnssonheilbrigWisrWherra,DavW.Gunn  arssonrWuneytisstj;ri,SigurWurGuWmundssonlandlknir,SunnStefnsd;ttir,aWstoWar i maWurrWherra,RagnheiWurHaraldsd;ttir,skrifstofustj;riogstaWgengillrWuneytisstj;ra, e4 IngimarEinarssonskrifstofustj;ri,VilborgIng;lfsd;ttirdeildarstj;ri,HelgiMrArthrsson 0 upplUsingafulltriogdr.sgeirHaraldsson,faglegurrWgjafiummlefnibarna.    fundinumvorusamYykktarttalyktanirenhelstutknilegumlefninsemtekinvoru  fyrirvoru:Evr;putlunumheilsuogYroskabarnaogungmenna,HeilbrigWistlanir `  byggWarmarkmiWumWHOumHeilbrigWifyriralla,RammifyrirfengisstefnuEvr;pu \+! svWinu,SlysatWniEvr;pusvWinu,NstuskrefvarWandistuWningEvr;puskrifstofunnar '" viWaWildarrkiog11.aWgerWatlunstofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2015. #  & a 2.0  RWaaWalframkvmdastj;raWHO. !W%   AWalframkvmdastj;riWHO,dr.Lee,h;frWusnaYvaWtilkynnaumnUsamtk,Al S""& Yj;Wasamtkumfjrveitingarfyrir'a!+;nmisaWgerWir(IFFIm),semstofnuWvoru9.september #' samarmeWstuWninginokkurraEvr;purkja.HannsagWiaWstofnunsamtakannamarkaWi #( tmam;tekkieinungisvegnaYessaWnmunuennfleiribrnhafaaWgangaWb;luefnum $ ) heldursUnirYettasamstWurkjaviWaWverndaheilsuogheilbrigWialYj;Wavsu.HannsagWi %N!* ennfremuraWYaWvrimikilvgtfyrirheilbrigWisrWherraaWvinnameWsamstarfsaWilum J&"+  WrumsviWumeftakastttiaWvinnabugYeimYttumsem;gnaheilsumanna. '",   Dr.Lee&   sagWiaWYaWhefWikomiWberlegalj;sfyrrrinuhversumikilvgtYaWvri 1 fyrirstofnuninaaWveratilbna'10ԀaWbregWastviWneyWarstandi.RmenahefWitilaWmynda  orWiWfyrirfl;WumsvoognnurrkiEvr;pusvWisins.FuglaflensahefWigreinstKasakstan  ogRsslandioghefWistofnuninnUlegagefiWtleiWbeiningartilaWaWstoWalndviWaWba a sigundirinflensufaraldur.NYegarmiklarlkurvrufaraldrivrimikilvgtaWreyna ], aWkomavegfyrirsmittilmanna,aWstyrkjaviWvrunartlanirogaWgerabestuhugsanlegu ( viWbnaWarrWstafanir.EfuppkmifaraldurvrinauWsynlegtaWhafaauWveltaWgengiaW  fjrmunum,YjlfuWuheilbrigWisstarfsf;lki,lyfjumogb;luefnumgegninflensusemogleiWir   tilaWgreinasmitaWanfiWurfnaW.XrfvrialYj;WasamstarfiviWaWbyggjauppveiru  X lyfjabirgWirogYr;ab;luefniviWfaraldri.FiWurfnaWarbndursemyrWufyrirskaWamundu T #  YurfabWiaWstoWogbtur.XaWvriYvmikilvgtfyrirrWamennheilbrigWissviWiaWhafa    samrWviWrWamennWrumsviWumtilaWdeilaupplUsingumogtbaviWbragWstlun.      HannsagWiYvnstaWaWgangurallrarheimsbyggWarinnaraWmeWferWumvriaWal   markmiWstofnunarinnarbarttusinniviWsjkd;ma.AukintWnisjkd;maeinulandivri O  hyggjuefnaallralandaeinsogviWurkennthefWiveriWviWendurskoWunreglugerWarstofn K  unarinnarumhindruntbreiWslusjkd;masemsamYykktvarfyrrrinu2005.     Framkvmdastj;rinnsagWiaWEvr;pavrilausviWmnus;ttennUtilfelligreindustenn   AfrkuogAustur-MiWjarWarhafssvWinusvomikilvgtvriaWviWhalda;nmisaWgerWum {  ogveravarWbergigegnuppteknumsmitum.ruggtogtmanlegtupplUsingaflWivri wF mikilvgttilaWkomavegfyrirnUsmitenYaWvrieinnigleiWintilaWhafastj;rnberklum B enYeireruvalduraWmikillisjkd;msbyrWi,srstaklegalndumMiW-AsuogAustur-   Evr;pu.    AWlokumsagWidr.LeeaWoffitaogskyldirkr;nskirsjkd;marhefWuaukistEvr;pu r svWinuogofdrykkjavrieinnigvaxandivandaml.Notkununglingafengiogfkni n= efnumleidditillfshttulegraathafna,s.s.lvunarakstursog;ruggskynlfs.FjldiYeirra 9 semlifirviWalnmiAustur-Evr;puhefuraukist,srstaklegameWalsprautufkla.XhefWi  Austur-Evr;pahstuslysatWniheimiennnurrkiEvr;pusvWisinsgtusttaWaflgstu  slysatWniheimiogvrihrYvgrundvllurfyrirmiWlunYekkingarmillilanda.Xekk i ingarmiWlunvrimikilvgekkieinungishvaWYettavarWaWiheldurvrihnaltkllum e4 YttumsemkomaaWYvaWviWhaldaheilsumanna. 0   J;nKristjnssonheilbrigWis-ogtryggingamlarWherravarpaWifundinntengslumviW  rWuforstj;raAlYj;WaheilbrigWismlastofnunarinnar.FjallaWirWherrameWalannarsum  heilsufarslegarafleiWingarYeirranttruhamfarasemduniWhefWuyfirmargarYj;WirsWustu `  missirin.HvattihannaWildarYj;WirnartilaWgeraviWbnaWartlanirtilaWgetamtthugs \+! anlegumafleiWingumnttruhamfara. '"  3.& a RWaframkvmdastj;raEvr;puskrifstofu.   $   Dr.MarcDanzon,framkvmdastj;riEvr;puskrifstofunnar,h;frWusnaYvaWein !W% kennaYrj'a /AԀleiWarvsavinnuskrifstofunnar,Y.e.framkvmdatluninafyrir2004!2005sam S""& YykktaafsvWanefndinni,sUnhansYr;unskrifstofunnarogYriWjalagiframtakskrif #' stofunnarviWaWparasamanYj;nustuviWYarfirlandasemvrikjarnistarfsemisvWisskrif #( stofunnar. $ )   SkrifstofanhefWieinbeittsraWYvaWaWstoWalndviWaWbregWastviWneyWarstandi, %N!* einnighefWiveriWunniWaWmarkmiWumalYj;Wlegratlana.SkrifstofanhefWieinnigunniW J&"+ aWsrstkumverkefnumsniWnumaWEvr;pusvWinuoggertstuWningsinnskilvirkariog '", aukiWsamstarfviWaWrarstofnanirogflg. '#-   Dr.DanzonsagWiaWhgtvriaWskiptastarfsemiEvr;puskrifstofunnarliWnurifimm 1 sviW.0fyrstalagihefWiskrifstofansamstarfiviWEvr;pusambandiWbrugWistviWfl;Wbylgj  unniAsuogaWstoWaWlndEvr;pusvWinuaWbregWastviWnttruhamfrum,svosem  fl;Wum,eldumogjarWskjlftum.Evr;puskrifstofanynnieinnigmeWhfuWstWvumWHOsvo a ogWrumsvWisskrifstofumviWaWundirbaviWbrgWviWhugsanleguminflensufaraldri. ],   0WrulagistarfaWiEvr;puskrifstofanmeWsameiginlegritlunSameinuWuYj;Wannagegn ( alnmi(UNAIDS)viWaWnYvmarkmiWiaW100YsundfleirialnmissjklingarEvr  ;pusvWinufiaWgangaWmeWferWfyrirrslok2005enhfWuaWgangriW2003YegartakiW   h;fst.EinnighefurskrifstofanunniWaWYvaWallirhafijafnanaWgangaWmeWferW.Skrif  X stofanhefuraWstoWaWlndviWaWskjaumstyrkitilHeimssj;Wsinsgegnalnmi,berklum T #  ogmalaruogviWaWlkkalyfjakostnaWogstyrkjaheilbrigWiskerfilanda.SkrifstofanhefWi    einnigaWstoWaWviWinnleiWingut;baksvarnasamningistofnunarinnaroglagtsittafmrkum    viWendurskoWunreglugerWumstofnunarinnarumviWbrgWviWsjkd;mumfyrrrinuog   aWstoWaWviWmarkmiWssetninguhvaWvarWarYsaldarmarkmiWSX. O    0YriWjalagihefWisvWisskrifstofanhaldiWrangursrkarWherrarWstefnuumgeWheil K  brigWisml,fylgteftirtilmlumrWstefnunnarumumhverfiogheilsufrrinu2004oggert   rWherrumgreinfyrirstandiberklalfunni.SkrifstofanvriaWbasigundiraWhalda   fyrstasinnsvokallaWab;lusetningarvikuokt;ber2005svoogaWundirbarWstefnuum {  offitun;vembersamar. wF   0fj;rWalagisagWidr.DanzonaWskrifstofanhefWiYjlfaW245vettvangsstarfsmenn.Stofn B uWhefWiveriWnUtegundlandaskrifstofuXUskalandi.Hann;skaWieftir1millj;nbanda   rkjadalatilaWaWstoWaf;lkKosovoviWaWflytjafrbWumsemmengaWarvruafblUi.    0fimmtalagisagWihannaWskrifstofanhefWiefltsamstarfsittviWAlYj;Wabankann, r Evr;pusambandiW,aWrarstofnanirSameinuWuYj;Wanna,einkumBarnahjlpSX(UNICEF), n= ogviWYr;unarstofnaniraWildarrkjumogYsrstaklegaNorWurlndunum,XUskalandiog 9 Bretlandi.Evr;puskrifstofanhygWiststyrkjasamstarfsittviWaWalstWvarWHOsvoogaWrar  svWisskrifstofur.AWlokumsagWihannaWskipuWhefWiveriWnefndsemmundileggjafram  tillguraWframtWarformumEvr;puskrifstofunnar. i  4.lyktaniroghelstumlefnitekinfyrirfundinum.  0 4.1lyktanirogkvarWanirteknaralYj;WaheilbrigWisYinginu2005.    MinnstvaraWY;ttallar34lyktanirog11kvarWaniralYj;WaheilbrigWisYingsinsvru  mikilvgarsettiaukinnfjldiYeirrasvoogsrhfingmiklabyrgWstofnuninasvoogaW `  ildarrki.FinnaYyrftileiWtilaWleggjameirihersluforgangsverkefnistofnunarinnartilaW \+! tryggjaframgangYeirra.TvrlyktanirYingsinsmrkuWutmam;tsgustofnunarinnarog '" varnnurYeirrasamYykktendurskoWunreglugerWarstofnunarinnarumviWbrgWviWsjk # d;mumYarsemp;litskurgreiningurhefWiaWlokumYurftaWltalgrahaldifyrirheil  $ brigWissj;narmiWum.SeinnilyktuninvarWaWifjrhagstlunstofnunarinnarfyrirtmabiliW !W% 2006!2007YarsemkveWiWvaraWaukafstframlgaWildarrkjannaum4%eftir10ra S""& tmabilnhkkana. #' 4.2Evr;putlunumheilsuogYroskabarnaogungmenna,Y.m.t.efling;nmisaWgerWa $ ) meWYaWaWmarkmiWiaWtrUmamislingumograuWumhundumogkomavegfyrirsmit %N!* rauWrahundameWgnguEvr;pusvWinu. J&"+   Evr;putlunumheilsuogYroskabarnaogungmennavarfyrstkynntfundisvWis '", nefndarinnarriW2003.MikillmunurerstWumlaeftiraWildarrkjumEvr;puogmYv '#- samhenginefnaaWmunurbarna-ogungbarnadauWageturveriWtfaldurmillilanda.Munur 1 millilandavirWistveraaWaukastogvarminnstaWekkertEvr;purkigtitryggtaWll  brnhefWujafnanrtttilheilsu.MarkmiWtlunarinnareraWminnkatWnisjkd;maog  dauWsfallaogtryggjabrnumogunglingumsembestaheilsuogaWstWurtilaWYroskastog a dafna.EngineinleiWertalinhentallumaWildarrkjunumoginnihlttluninmismunandi ], leiWirogupplUsingarfyrirframkvmdogmat.tlunininnihelduraWaukisjforgangs ( verkefniogeruYau:i)smitsjkd;mar,enYarersrstkherslalgWalnmiogb;lu  setningarog;nmisaWgerWir,ii)nringogerherslaYarvannringuogoffitu,iii)ofbeldi   ogverkar,iv)geWheilsa,v)heilsamWraognUbura,vi)heilsaungmenna,ogaWlokumvii)  X hrifumhverfisYttaheilsu. T #    0skUrslunnikemurframaWsWustusexrinhafaflestnUtilfellialnmissmitainnan    Evr;puveriWhenniaustanverWriogeruum80%Yeirrasemhafasmitastundir30raaldri.    XvnstvartekinfyrirnringogtalaWumhinnhlj;WltaoffitufaraldursemhefWigengiWum   lfunaenmikillmunurvrimilliEvr;pulandannaogsumumYeirravrualltaW30% O  barnavannrW.TWniofbeldisogverkabrnumereinnigmjgmismunandieftirlndum K  lfunnar.tlaWeraWtrUmamislingumograuWumhundumEvr;pufyrirriW2010.TaliW   eraW4%barnaaldrinum12!17raeigiviWYunglyndiaWstrWaog9%Yeirrasemeru19   raogerusjlfsmorWYriWjialgengastidnarvaldurinnmeWalungsf;lks. {  4.3HeilbrigWistlanirbyggWarmarkmiWumWHOumHeilbrigWifyriralla:uppfrslariW B 2005.     HeilbrigWistlanirbyggWarmarkmiWumWHOumHeilbrigWifyrirallavorueittaf  meginumrWuefnumfundisvWisskrifstofunnar.MikillmeirihlutiaWildarYj;Wahefurgert r heilbrigWistlanirtillengritmasemendurskoWaWarerumeWreglulegumillibili.tlanirnar n= byggjastmlanlegummarkmiWumsembtaeigaalmenntheilsufarYj;Wanna.Fastanefnd 9 svWisskrifstofunnar;skaWieftirYvsnumtmaaWekkiyrWigerWnUtlunumHeilbrigWi  fyrirallahelduryrWissemfyrirvriuppfrW.Uppfrslanerfj;rumhlutum.Sfyrstier  byggWurranns;knheilbrigWiskerfumogtlunumaWildarrkjannasemsUnaaWtlunin i HeilbrigWifyrirallahefurhafthrifheilbrigWistlanirmargraaWildarrkjaogaWgildi e4 hennarvriviWurkenntafYeimflestum.AnnarhlutinnleggurhersluYrjatriWi,sanngirni, 0 samstWuogYtttku.XriWjihlutinnmlirmeWrlausnumfyrirYsemm;tastefnu  heilbrigWismlumogsfj;rWiinniheldurspurningarsemYeirsemm;tastefnuheilbrigWis  mlumgetanotaWtilaWtryggjaaWinnihaldoginnleiWingreglnannassamrmiviWrkjandi `  gildi. \+!   &  J;nKristjnssonlagWiherslurWusinniaWbrUntvriaWhaldafastviWheilbrigWis '" tlanirEvr;puYj;Wanna''#jԀAlYj;WaheilbrigWismlastofnuninnisembyggjaststefnusam # takannaumHeilbrigWifyriralla.StefnanhefWinUstvel0slandiviWaWbtaheilbrigWis  $ tlunlandsinsoggagnlegtyrWiaWfyfirlitfrskrifstofunniumYaWhvernigaWildarrkjum !W% hefWitekistaWnmarkmiWumstefnunnarumHeilbrigWifyriralla.EnnfremursagWihannaW S""& takaYyrftimarkstefnunniaWgerWatlunstofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2015. #' 4.4RammifyrirfengisstefnuEvr;pusvWinu. $ )   fengisneyslaerhvergimeirienEvr;pu,eWatvisvarsinnummeirienmeWaltalsneyslan %N!* heiminummltneyslumann.Evr;puskrifstofanleitaWisamYykkisaWildarrkjasinnafyrir J&"+ tlunsemmiWaraWYvaWstyrkjareglurumfengilfunniogaukatengslmillitlana '", Evr;puskrifstofunnarogtlanaaWildarrkjum.tluninvarsamYykktfundinum. '#-   NorWurlndinhvttutilennfrekarivinnuEvr;puskrifstofunnaraWfengismlumYvYrf 1 vriauknumstuWningiEvr;puskrifstofunnarsvooghfuWstWvastofnunarinnareftakast  ttiaWnYeimmarkmiWumsemframkomulyktunalYj;WaheilbrigWisYingsinsumfengi  semvarsamYykktfyrrrinu.FulltrarNorWurlandannahvttueinnigaWildarYj;WirWHO a tilaWviWurkennahvarvetnaaWfengivriekkieinsoghvernnurneysluvaraheldurvara ], semgtihaftalvarlegarheilsufarslegarogflagslegarafleiWingar. (   0slandsagWiaWmunurvrimillilandahverniglitiWvrifengisneyslu.Xrttfyrir;lk  viWhorfvriekkihgtaWltaframhjsjkd;msbyrWinnisemhlUstaffengisneyslu.Neysla   fengisEvr;puvritvfaltmeirienWrumheimshlutumogYvmikilvgtfyrirEvr;pu  X aWtakaYettamlefniupp.SamYykkthafWiveriWlyktunsemNorWurlndinst;Wufyrir T #  alYj;WaheilbrigWisYingiWHOfyrrrinuumheilsuvandaafvldumskaWlegrarnotkunar    fengis.Xessilyktun,starfEvr;puskrifstofunnarsWusturin,hugiEvr;pusambandsinssvo    ogNorrnurWherranefndarinnarYessumlefnihefWigreittleiWinafyrirframkvmd   YessusviWi.AWlokumsagWist0slandstyWjalyktuninasemfyrirl. O  4.5SlysatWniEvr;pusvWinu.     Slysvaldarihverjuum800YsunddauWsfllumlfunniogteljasttilum8,3%allra   dauWsfallalfunni.DauWsfllineruaWeinsyfirborWiWYeimskaWasemslysvaldaogert.d. {  taliWaWrihverjusuinnlagnirbrWam;ttkurum240millj;nirvegnaslysalfunni. wF SlysatWniermismunandimillisvWaEvr;puYarsemhttadauWsfalliafvldumslysaer B alltaWttasinnummeiriaustanverWriEvr;puenhennivestanverWri.KostnaWursam   flagsinsafvldumslysaergrWarlegurogertaliWaWumferWarslyseinkostihverjaYj;WaaW  meWaltali2%afvergriYj;WarframleiWslu.TaliWeraWhgtsaWkomavegfyrirtvaf r hverjumYremurdauWsfllumafvldumslysameWinngripumyfirvaldaogaWfyrirhverjaevru n= semlgWerbarnast;lasparistsamflaginu32evruroghverevrasemlgWerbrunavara 9 sparisamflaginu69evrur.LgWvarherslaaWslysavarnirttuaWverahornsteinnstarfi  heilbrigWiskerfaenstofnaYyrftitilsamstarfsviWaWrageirasamflagsins.    0slandi,einsogmrgumWrumVestur-Evr;purkjum,hefWislysatWnilkkaWsWustu i rin.TWnim;torhj;laslysa0slandihefWitilaWmyndalkkaWum40%sWustu25rum e4 ogslysatWnibarnaheimilumogt;mstundumlkkaWum50%sWustu10rin.0slandhefWi 0 nYegarsettuppeftirlitskerfimeWslysumeinsogkveWiWvarumlyktuninnisemnvar  lgWframafEvr;puskrifstofunni.SWustuYrjrinhefWislysaskrin0slandiveriWrekinsem  miWlgurgagnabankiogsagWist0slandveratilbiWaWveitahugasmumnnariupplUsingar `  umskrna. \+! 4.6& a ԀNstuskrefvarWandistuWningEvr;puskrifstofunnarviWaWildarrki:styrkingheilbrigWis # kerfa.  $   SrstklyktunvarsamYykktriW'aAԀ2000semkvaWumaWstuWningurEvr;puskrifstof !W% unnarviWaWildarrkiyrWiendurskoWaWurogendurskipulagWur.Mikillhlutiundirbnings S""& vinnunnarhefWifariWaWtbamlitkitilaWmlahvernigstuWningurinnhefurskilaWsr #' hverjuaWildarrkifyrirsigenYeirrivinnuerhverginrrilokiW.0YettasinnvartekiWfyrir #( hvernigstyrkjamttiheilbrigWiskerfiaWildarrkjanna.TalaWvarumYaWaWskilvirkariheil $ ) brigWiskerfigtubjargaWmrgummannslfum.MargirltaEvr;pusemrkaheimslfuen %N!* YrttfyrirYaWerYettaeinaheimslfansemhefurlkkandilfslkurenhinsvegarhefur J&"+ ungbarnadauWiminnkaWlfunni.TkniframfarirhafasUntlkkundnartWniafvldum '", sumrasjkd;masemsannarmikilvgiskilvirksheilbrigWiskerfis.NorWiWerYaWviWurkennt '#- aWftkterekkieiniYtturinnsemhefurhrifheilsumannaheldureinnigtilaWmynda 1 efnahagsYr;un,lUWrWi,samflagsleggildiogskilvirkniheilbrigWiskerfa.MinnstvaraW  ekkivantaWiYekkinguhinumUmsusjkd;mumheldurvriumkerfisbundinvandamlaW  rWaYarsemauknasamvinnuYyrftitilaWnUtaYekkingusemskyldi. a   NorWurlndinlgWuherslumikilvgiheilsueflingarogYaWaWkomavegfyrir ], sjkd;masvoogherslumikilvgiheilsugslunnartilaWstyrkjaheilbrigWiskerfiaWildar ( rkjanna.MlefniheilbrigWisstarfsf;lksvrieinnigmjgmikilvgtYegarlitiWvriryggi  sjklingaogttiviWllaWildarrkin.Mrgfl;kinatriWihefWuhrifstWuogstandheil   brigWiskerfaogvrumrgYessaraatriWafyrirutansviWheilbrigWisrWherra.AukiWsamstarf  X mismunandigeirasamflagsinsvriYvnauWsynlegt. T #  4.7ElleftaaWgerWatlunstofnunarinnarfyrirtmabiliW2006!2015.      UndirbninguraWgerWtlunarinnarh;fstma2004.VWtktsamrWvarhaftviWgerW   tlunarinnaroglUkurYvmeWfulltfrWritlunsemkynntverWurframkvmdastj;rninni O  janar2006ogalYj;WaheilbrigWisYinginusamar.MarkmiWtlunarinnareraWleiWbeina K  aWildarrkjum,WHOogWrumsemkomaaWheilbrigWismlumaWgreinaforgangsverkefni   ogfinnarrWiviWskorunumogvekjaathyglileiWumtilsamstarfs.MrgEvr;purkitldu   aWYrfvrifrekarasamrWiviWaWildarrkinWurentluninyrWiendanlegakynntfyrir {  framkvmdastj;rninnijanar2006. wF 4.8MlefnirddfyrrifundumsvWisnefndarinnar.     EittafYeimmlefnumsemrddvoruundirYessumliWvarrWherrarWstefnaheilbrigWis  rWherraaWildarrkjumEvr;pudeildarWHOumgeWheilbrigWismlsemhaldinvarHelsinki r janar2005.MinnstvaraWskorunnstufimmravriaWbtageWheilsuogandlega n= vellWanmeWaleinstaklinga,fjlskyldna,samflagaogYj;Wa.fundinumvarsamYykkt 9 yfirlUsingumgeWheilbrigWismlogvarYarlgWherslafimmforgangsverkefni:i)aWstuWla  aWskilningimikilvgig;WrargeWheilsu,ii)aWtakastsameiginlegaviWford;ma,mis  mununog;jafnrWi,oghvetjaogstyWjaf;lkmeWgeWraskanirsemogfjlskyldurYesstilaW i takavirkanYttYvstarfi,iii)aWm;taoginnleiWasamYttogskilvirktheildarkerfi e4 geWheilbrigWismlumsemnrtilkynningarstarfs,forvarna,meWferWarogendurhfingar, 0 umnnunarogbata,iv)aWmtaYrfinnihfustarfsf;lkisemsskilvirktllumsviWum  ogv)aWviWurkennaaWviWskipulagninguogYr;ungeWheilbrigWisYj;nustusmikilvgtaW  byggjareynsluogYekkinguYj;nustuYegaogumnnunaraWila.AWildarrkisettusraWauki `  aWnvissummarkmiWumfyrirriW2010ogmunuYgeraWHOgreinfyrirframvindumla \+! viWinnleiWinguyfirlUsingarinnaraWildarrkjunum. '"   AWildarrkivorufundinumnsammlaYvaWrWherrarWstefnanhefWieinungisveriW # fyrstaskrefiWttaWeflingugeWheilbrigWismlaogkomiWhefWiberlegalj;saWinnleiWa  $ YyrftiheildarstefnuumgeWheilbrigWismlsviWiheilbrigWismla. !W%  5.0  lyktanirfundarins. #'   fundinumvorusamYykktareinsogfyrrgreinirttalyktanir,sbr.fylgiskjalIII. #(   J&"+ R@! R  R  & ,  FylgiskjalI. 1 mAU:) dE?- A^m      lyktanir',1Ԁ115.framkvmdastj;rnarfundarins.  a |*FIdd! !4 455DE??, , , ,V / +   R 6'],], 6#R !# RNr. ;,!b1" ;Efnilyktunar ;,!b1" ;Bakgrunns b1 skjl ?,!" ?NiWurstaWa J;,b1 "   JEB115.R1 )w  )Tilnefningframkvmdastj;ra w  svWisskrifstofuAfrku )F   )E vXXD|%(` 5 v "EAFR/RC54/R1 6#w  6Dr.LuisGomesSambovarkosinnframkvmdastj;ri w svWisskrifstofuAfrkutilnstu5rafrogmeW1. F  febrar2005. J;,     JEB115.R2 ) [ )Dr.EbrahimM.SambatjWar  [ Yakkir )*  ) 6# [ 6K" v}cL(X+ vXXD|%(KDr.EbrahimM.Samba,frfarandiframkvmdastj;ra  [ svWisskrifstofuAfrku,YakkaWfyrir10rastarf. J;,*     JEB115.R3 )  )Tilnefningframkvmdastj;ra   svWisskrifstofuEvr;pu )p ? )EUR/RC54/R2 6#  6Dr.MarcDanzonvarendurkjrinnframkvmdastj;ri   svWisskrifstofuEvr;putilnstu5rafrogmeW1. p ? febrar2005. J;,     JEB115.R4 )  )AlYj;Wlegsamheitilyfja:   endurskoWaWarreglur )T#  )EB115/11 6# ! 6Framkvmdastj;rninsamYykktiendurskoWaWarreglur  " umalYj;Wlegsamheitilyfja. J;,T# #    JEB115.R5 ) $ )Heilsuvandiafvldum  % skaWlegrarnotkunarfengis )i & )EB115/37,  ' EB115/37 i ( Corr.1., 8 ) WHA32.40,  * WHA36.12, tC + WHA42.30,  , Wha55.10, - WHA57.10, N. WHA57.16. 6#/ 6WHOhvtttil:  0 !0 6 aWstyrkjagetusnatilaWaWstoWaaWildarrkiviWaW i 1 fylgjastmeWskaWaafvldumfengisneyslu.8 26p6p !0 6 aWstuWlaaWauknualYj;Wasamstarfiogbj;Wafram  3 aWstoWviWaWdragarheilbrigWisvandamlumaf tC 4 vldumskaWlegrarnotkunarfengis. 56p6p !0 6 aWtbaleiWbeiningarumskilvirkastefnuog 6 aWferWirtilaWminnkaskaWaafvldum N7 fengisneyslu.86p6p !0 6 aWstyrkjaalYj;WlegogsvWisbundin Y9 upplUsingakerfimeWYvaWsafnasamanoggreina (: upplUsingarumfengisneyslu,s.s.flagslegog ; heilsuspillandihrifhennar,ogveitaaWildarrkjum d3< tkniaWstoW.=6p6p !0 6 aWhvetjatilogstyWjaviWgreininguogmeWferWviW o> fengissUkiinnanheilbrigWisgeiransogaukagetu > ? heilbrigWisstarfsf;lkstilaWtakastviWvandaml @ sjklingasinnasemrekjamtilskaWlegrar zIA notkunarfengis.B6p6p !0 6 aWvinnameWaWildarrkjum,stofnunum, C heilbrigWisstarfsf;lki,frjlsumflagasamtkumog T#D WrumsemaWmlinukomaviWaWhvetjatil E innleiWingarskilvirkratlanatilaWminnka _F skaWlegafengisneyslu..G6p6p !0 6 aWstandafyrirsamrWiviWaWilafr H fengisiWnaWinum,landbnaWinumog j9I dreifingarfyrirtkjummeWYaWaWleiWarlj;siaW J minnkahrifskaWlegrarnotkunarfengisheilsu.uK6p6p !0 6 aWleggjaframskUrsluumframgangmla D L alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2007. WH6 M6p6p     W ,!YN  , ,!YO  , 9&!YP   9& x AWildarrkihvtttil: !YQ !0 6 aWtba,innleiWaogmetatlanirsemmiWaaW ("R YvaWdragarneikvWumafleiWingumskaWlegrar "S notkunarfengisheilsu.'x!5d#3T6p6p !0 6 aWeflasamstarfviWhinaUmsuaWilatilaWminnka $U skaWleganotkunfengis.$o V6p6p !0 6 aWstyWjaWHOYessarivinnu,Y.m.t.meWfrjlsum >% !W framlgum. TE6%!X6p6p     TEB115.R6 )&S"Y )XolgegnsUklalyfjum: &S"Z ;gnviWalYj;Waryggi )"'"[ )EB115/40, &S"\ WHA39.27, "'"] WHA47.13, '#^ WHA51.17, ^(-$_ WHA54.14. 6#($` 6WHOhvtttil: &S"a !0 6 aWstyrkjaforustuhlutverksittviWaWfyrirbyggja "'"b sUklalyfjaYol.'#c6p6p !0 6 aWflUtainnleiWingulyktanaWHA51.17og ^(-$d  WHA54.14.#($e6p6p #!0 6 & x  aWstyWjaviWaWrartlanirsemUtaundirskyn | samleganotkunsUklalyfja.6p6p !0 6 aWtryggjaaWupplUsingumogreynslusdeiltum A rangursrkustu'x|ԀleiWirtilaWtryggjaskynsamlega V notkunsUklalyfja.}6p6p !0 6 aWleggjaframskUrsluumframgangmla  alYj;WaheilbrigWisYinginuriW2007ogsvo 0  reglulegaeftirYaW. WH6 W6p6p    W ,v   , ,v   , 9&v   9AWildarrkihvtttil: v   !0 6 aWinnleiWatluninaumfyrirbyggingusUklalyfja    Yols. ;6p6p !0 6 aWstyrkjalggjfsnavarWandiaWgengiaWlyfjum, P  srstaklegaaWsUklalyfjum. w6p6p !0 6 aWverjafjrmunumogstarfsf;lkiviWaWfyrir   byggjaogdragarYoligegnsUklalyfjum.*6p6p !0 6 aWfylgjastreglulegameWnotkunsUklalyfjaogum Q  fangisUklalyfjaYols.f 6p6p !0 6 aWdeilaYekkinguogreynsluvarWandibestustarfs   venjurumhvernighgteraWUtaundirskynsam +  leganotkunsUklalyfja. TE6@ 6p6p    TEB115.R7 )q  )Styrkingvirkrarog q  heilbrigWrarldrunar )  )EB115/29, q  WHA52.7,   UNGA58/234, $  UNGA59/150 6#K 6WHOhvtttil: q  !0 6 aWvinnameWaWildarrkjum,frjlsumflagasam   tkumogeinkageiranumviWaWaukavitundum $ ! YrskoranirsemmtasamflgummeW K" hkkandilfaldur,s.s.heilbrigWisogflagslegar `# YarfiraldraWra,svoogaukavitundumframlag $ aldraWratilsamflagsins.%%6p6p !0 6 aWaWstoWaaWildarrkiviWaWstandaviWskuld :& bindingarsnarvarWandimarkmiWogniWurstWur a' fundaogrWstefnaSX,srstaklegahvaWvarWar v( AnnaWalYj;WaYingiWumldrun,semviWkoma ) heilbrigWisogflagslegumYrfumaldraWra.;*6p6p !0 6 aWleggjaframherslu,YarsemviW,heilsu P+ gslusemkemurm;tsviWYarfiraldraWra,Y.m.t. w, aWstoWviWaWhaldamikilvgristWusinniinnan - fjlskyldunnar,atvinnulfinuogflagslegasvo *. lengioghgter.Q/6p6p !0 6 aWstyWjaviWaWildarrkiviWaWstuWlaaWranns;kn f0 um,aukagetutilheilsueflingarogkomavegfyrir 1 sjkd;ma,viWaWveitasamYttaumnnunog +2 aWstoWviWaWstandendur.@36p6p !0 6 aWaukaaWgengialdraWraaWupplUsingu,heil g4 brigWisYj;nustuogflagslegriYj;nustu,meWYaW |5 srstaklegahugaaWkomavegfyriralnmissmit,  6 ogaWaWstoWaaldraWaviWaWhugsaumalnmis  A7 sjkafjlskyldumeWlimieWamunaWarlaus V!8 barnabrnsn.!}96p6p !0 6 aWaWstoWaaWildarrkisemYess;skaaWsafna,nota ": ogviWhaldaupplUsingumumheilbrigWisstandsvo 0#; oghrifavaldaheilsueftirkyniogaldri #W< almenningssemgagnastviWgerWgagnreyndra l$= heilbrigWistlanafyriraldraWa. %>6p6p !0 6 aWstyrkjagetuWHOtilaWinnleiWamlefni %1 ? aldraWravinnustofnunarinnarogaWaWstoWa F& @ svWisskrifstofurstofnunarinnaraWinnleiWa &m!A svWatlanirSXumvirkaogheilbrigWaldrun.' "B6p6p  !0 6 aWvinnasamstarfiviWaWrarstofnanirSX. ("C6p6p !0 6 & <  aWleggjaframskUrslufyriralYj;WaheilbrigWis | YingiWriW2007umstWu'<|HԀmla. WH66p6p    W ,K , ,K , 9&K 9AWildarrkihvtttil: K !0 6 aWYr;a,innleiWaogmetastefnuogtlanirsem ` stuWlaaWvirkrildrunogsembestriheilsuog  velferWeldriborgara.% 6p6p !0 6 aWltastWualdraWrasemhlutaafYvmarkmiWi :   aWnYsaldarmarkmiWumSameinuWuYj;Wannaog  a  aWveitap;litskanstuWningogfjrmunifyrir v   Yennanmlaflokk.  6p6p !0 6 aWstuWlaaWYvaWvirtsujafnrttissj;narmiW  ; heilbrigWisstefnuogtlunum.P 6p6p !0 6 aWveitahlutverkieldriborgarasrstakaathygli,  w srstaklegakvenna,semumnnunaraWila   fjlskyldumeWasamflgum,srstaklega * samflgummeWhatWnialnmissjkra.Q 6p6p !0 6 aWhugainnleiWingulagaeWareglugerWasemmiWa f  aWYvaWtrUmaofbeldildruWum. 6p6p !0 6 aWsafnaupplUsingumumYttisemhafahrif +  heilbrigWi.@ 6p6p !0 6 aWstuWlaaWmenntunogstarfshvetjandiumhverfi, g  meWsrstakrihersluaWstWurYr;unarlnd |  unum,tilaWtryggjangtheilbrigWisstarfsf;lktil   aWannastaldraWa.A6p6p !0 6 aWstyWjaviWinnleiWingualYj;Watlunarum V ldrunsemsamYykktvarMadrdriW2002svo } ogaWrarsvWistlanirtengdarheilbrigWiog  ldrun.06p6p !0 6 aWtbaframvinduskUrsluumstWualdraWraog W  umtlanirumheilbrigWiogldrunviWgerW l! landaskUrslna. "6p6p !0 6 aWstyWjasj;narmiWWHOumvirkaogheilbrigWa 1# ldrungegnumnUttsamstarfviWstofnanir,frjls F$ flagasamtk,einkageirannogsjlfboWaliWa m% stofnanir. TE6 &6p6p    TEB115.R8 )*' )AWferWviWtreikninga *( framlgumaWildarrkjafyrir Q) tmabiliW2006!2007 )f* )EB115/17 6#*+ 6ViWurkenndvarnUjastaaWferWSameinuWuYj;Wanna *, viWtreikningframlgum. J;,Q-    JEB115.R9 ). )Breytingarfjrmlareglum / stofnunarinnar )50 )EB115/43 6#1 6AlYj;WaheilbrigWisYingiWhvatttil: 2 !0 6 aWsamYykkjabreytingarfjrmlareglum 53 stofnunarinnareinsogframkemurviWauka1 J4 skUrslunnifrogmeW1.janar2006.q56p6p !0 6 aWleyfaviWendatmabilsins2006!2007aWllum 6 ;innleystumskuldbindingumfrtmabilinu2004! $ 7 2005verWisagtuppeWaYrlagWarsamanviWaWra  K8 innkomustofnunarinnar.`!96p6p !0 6 aWstaWfestaskv.fjrmlareglu16.3Yrbreytingar !: semkomaframviWauka2skUrslunniefbreyt "%; ingarnarviWauka1erusamYykktarfrogmeW1. :#< janar2006. TE6#a=6p6p    TEB115.R10 )$ > )SamvinnaviWfrjls $ ? flagasamtk )%@ )EB115/22 6#$ A 6Framkvmdastj;rninkvaWaWstaWfestasamvinnuviW $ B fjgursamtk,gerWihlsamvinnuviWeinsamtkog %C sleitsamvinnuviWsexsamtk. J;,%E D    JEB115.R11 )d& E )ViWbnaWurviWhamfrum d& F oghamfarirnarviW '!G Indlandshaf. )')"H )EB115/6 6#d& I 6WHOhvtttil: d& J !0 6 aWaukastuWningsinnviWlndsemurWufyrirfl;W '!K  bylgjunniIndlandshafi.')"L6p6p !0 6 & <  aWveitafjlmiWlumskj;tarognkvmar | upplUsingar'<| ԀumneyWarstandtilaWkomaveg  fyrirmisskilning.A6p6p !0 6 aWstarfasamstarfiviWaWrarstofnaniraWhjlpar V starfi.}6p6p !0 6 aWkomaaWheilsuYttinumtlunumsemmiWa  aWYvaWstyWjaviWeinstaklingasemurWufyrir 0  fl;Wbylgjunni. W6p6p !0 6 aWvinnaaWviWbrgWumviWneyWarstandi.l  6p6p !0 6 aWaukagetuWHOtilaWveitaaWstoWundirhatti    SXviWneyWarstandi. 1 6p6p !0 6 aWhafaboWskiptaleiWirskUrarinnanWHOsvo F   hgtsaWbregWastflj;ttogskilvirklegaviW  m  neyWarstandi. 6p6p !0 6 aWfinnasrfrWingainnanogutanstofnunarinnar   semauWvelteraWnlgastefneyWarstandskapast.G 6p6p !0 6 aWstarfasamstarfiviWSamtkumalYj;Watlun \  tilaWhindrahamfarirogYarmeWleggjaherslu   heilbrigWistengdarskoranirviWinnleiWinguniWur !  stWualYj;WarWstefnunnarumneyWarstandsem 6  haldinvarKobe,HyogoJapanjanar2005.] 6p6p !0 6 aWtryggjaaWWHOaWstoWiviWviWbnaW,viWbragW r  oguppbyggingu. 6p6p !0 6 aWstyrkjanverandibirgWa-ogflutningsYj;nustu 7 innanWHOsamstarfiviWaWrarhjlparstofnanir L tilaWaWildarrkigetifengiWskj;taaWstoWYegar s YauverWafyrirneyWarstandi. WH66p6p    W ,0 , ,0 , 9&0 9AWildarrkihvtttil: 0 !0 6 aWveitalndumsemurWufyrirfl;Wbylgjunni W  aWstoW.l!6p6p !0 6 aWtakaYttgerWalYj;Wlegraundirbningstlana  " tilaWbregWastviWneyWarstandi.1#6p6p !0 6 aWtbaviWbnaWartlunheimalandi.F$6p6p !0 6 aWtryggjaaWallirhafijafnanaWgangaWkennslu m% umviWbnaW. &6p6p !0 6 aWtryggjaaWallirhafijafnanaWgangaWheil  ' brigWisYj;nustuYegarneyWarstandskapast.G(6p6p !0 6 aWstyWjaWHOviWaWfinnafjrmunifjrhags \) tlunsinniviWneyWarstandi.*6p6p !0 6 aWhlaWstarfsf;lkisemveittgeturaWstoWviW !+ neyWarstandi. TE66,6p6p    TEB115.R12 )g- )FWakornabarna g. ogungrabarna )|/ )EB115/7, g0 WHA34.22, |1 WHA39.28,  2 WHA41.11,  A3 WHA46.7, V!4 WHA47.5, !}5 WHA49.15, "6 WHA54.2, 0#7 WHA55.25, #W8 WHA56.23, l$9 WHA57.17. 6# %: 6WHOhvtttil: g; !0 6 aWvinnameWMatvlaoglandbnaWarstofnunSX |< (FAO)viWgerWleiWbeiningafyrirumnnunaraWila  = umrttameWhndlunYurrmj;lkurmeWsrstakar  A> YarfiraWildarrkjannahuga.V!?6p6p !0 6 & < aWhvetjatil;hWrarranns;knarogsfnunarupp !}@ lUsingatilaWfbetriskilning'<!dԀvistfrWi,flokk "A unarfrWi,meinvirkniogannarraeinkennae. 0#B sakazakii,samrmiviWtilmlisrfrWifundar #WC FAO/WHOume.sakazakii,ogaWkannahvernig l$D hgtsaWlkkamagnrverannaYurrmj;lk. %E6p6p !0 6 aWveitaupplUsingarumvinnufWustaWlanefndar %1 F innar.F& G6p6p !0 6 aWgeraalYj;WaheilbrigWisYinginureglulegagrein &m!H fyrirYeimmlumsemfWustaWlanefndintekur ' "I fyrir. TE6 ("J6p6p    T )| ) )| ) 6#| 6& <  AWildarrkihvtttil: | !0 6 aWhaldaframaWstyWja'<|sԀoghvetjatilYessaWbrn  fieingngubrj;stamj;lkfyrstu6mnuWilfsins A ogaWbrj;stagjfinnissvohaldiWframallttil2 V raaldurseWalengur.}6p6p !0 6 aWtryggjaaWnringareWaheilsuauglUsingarsu   ekkileyfWarmatvlapakkningumfyrirkornabrn 0   eWaungbrnnemaYarsemlggjffWustaWla  W  nefndarinnareWalandslgmlasvofyrir.l  6p6p !0 6 aWtryggjaaWumnnunaraWilarYeirrabarnasem    ekkifbrj;stamj;lkfiupplUsingarogYjlfun  1 YvhvernigblandaskuliYurrmj;lkina,su F  upplUstirumaWYurrmj;lkingetiinnihaldiW  m sjkd;msvaldandirverurogaWYessarupplUsingar   verWisettarpakkningarYarsemviW. 6p6p !0 6 aWtryggjaaWfjrstuWningurviWsrfrWingasem G  komaaWheilsukornabarnaogungrabarnaleiWi \  ekkitilhagsmunarekstra. 6p6p !0 6 aWtryggjaaWranns;knirYessusviWisualltaf !  skoWaWaraf;hWumaWilumtilaWkomavegfyrir 6  hagsmunarekstra.] 6p6p !0 6 aWvinnasamvinnuviWviWkomandiaWilaviWaW r  minnkalkurnarsjkd;msvaldandirverum   Yurrmj;lk,Y.m.t.Enterobactersakazakii.76p6p !0 6 aWtryggjaframaWframleiWendurYurrmj;lkurfari L eftirstWlumogreglumfWustaWlanefndarinnarog s YeimstWlumogreglumsemrkjahverjuaW  ildarrki.&6p6p !0 6 aWtryggjasamstgaregluraWildarrkjummeWYv M  aWstuWlaaWsamstarfiheilbrigWisyfirvaldaog b! matvlaeftirlits."6p6p !0 6 aWtakavirkanYttstarfifWustaWlanefndarinnar.'#6p6p !0 6 aWtryggjaaWallarstofnanirinnanlandssemkoma <$ aWYvaWmyndaafstWutillUWheilsumlahafi c% YekkinguogskilningheilbrigWisreglum x& samYykktumafalYj;WaheilbrigWisYingiWHO. TE6'6p6p    TEB115.R13 )G( )Sjlfbrfjrmgnun G) heilbrigWiskerfa,jafntaWgengi \* ogheilbrigWistryggingar )+ )EB115/8. 6#G, 6WHOhvtttil: G- !0 6 aWveitaaWildarrkjumtkniaWstoW.\.6p6p !0 6 aWveitaaWildarrkjumupplUsingarumhugsanleg / hrifutanaWkomandifjrmagnsstWuleika !0 hagkerfaYj;Wa.616p6p !0 6 aWtbasjlfbrarogframhaldandileiWirtilaW ]2 deilareynsluafmismunandiheilbrigWistrygginga r3 kerfum. 46p6p !0 6 aWveitatkniaWstoWviWaWgreinaupplUsingarog  75 leiWirtilaWmlaoggreinakostimismunandileiWa L!6 tilfjrflunarheilbrigWiskerfa.!s76p6p !0 6 aWstyWjaviWaWildarrkiviWaWmetahrifbreyttrar "8 fjrmgnunarheilbrigWiskerfaviWinnleiWingu &#9 alhliWaheilbrigWistryggingakerfis. TE6#M:6p6p    T )l$; ) )l$< ) 6#l$= 6AWildarrkihvtttil: l$> !0 6 aWtryggjaaWfjrmgnunheilbrigWiskerfafelisr  %? fyrirframgreiWslurfyrirheilbrigWisYj;nustumeW %1 @ YaWaWmarkmiWiaWdeilabyrgWmeW F& A samflagsYegnumogaWkomiWsvegfyrir &m!B grWarlegtgjldeinstaklingasemYurfa ' "C  heilbrigWisYj;nustuaWhalda. ("D6p6p !0 6 & <  aWtryggjanganogjafnanaWgangaWheilbrigWis | Yj;nustu'<|#ԀogheilbrigWisstarfsf;lki.6p6p !0 6 aWtryggjaaWutanaWkomandifjrmunirsumeW A hndlaWirYannigaWYeiraWstoWiviWYr;unsjlf V brrarfjrmgnunartilhgunarfyrirallt } heilbrigWiskerfiW.6p6p !0 6 aWstuWlaaWYvaWallirYegnarnj;tiheilbrigWis 0  Yj;nustu. W6p6p !0 6 aWhvertogeittlandYarfaWhugaaWsnumsrtku l   aWstWumYegarkemuraWYvaWbreyta    heilbrigWisYj;nustunniYannigaWallirYegnarhafi  1  aWgangaWhenni.F  6p6p !0 6 aWnUtasrtkifritilsamvinnu. m 6p6p !0 6 aWdeilareynslusinniafmismunandileiWumtil   fjrmgunarheilbrigWiskerfa. TE6 6p6p    TEB115.R14 )Q  )Malara )Q  )EB115/10, Q  UNGA59/256, f  UNGA55/284. 6#  6WHOhvtttil: Q  !0 6 aWstyrkjaogaukaviWstarfWHOviWaWaWstoWa f  aWildarrkitilaWnotaaWfulluoghagkvmanhtt   YaWfjrmagnvariWhefurveriWtakiW.+ 6p6p !0 6 aWvinnameWlndumYarsemmalaraerlandlg.@ 6p6p !0 6 aWvinnameWaWilumogstofnunumsemkomaaW g  takinutilaWtryggjangtmagnmoskt;netaog |  lyfja. 6p6p !0 6 aWveitaaWildarrkjumgagnreyndrWumhvernig A notaeigiskordUrsWainnanhss.V6p6p !0 6 aWstyrkjasamvinnuviWsamstarfsaWilaiWnaWarins } oginnanmenntastofnanaviWaWYr;a;dUrhgWa   rrWifyrirmalarumeWferW,Y.m.t.greiningartki, 0! b;luefni,lyfogdreifingarkerfitilaWkomaYessum W" rrWumtilYeirrasemYurfa.l#6p6p !0 6 aWstyWjaviWsamstarfaWildarrkjanna. $6p6p !0 6 aWhvetjatilalhliWasamstarfstilaWtryggjaaWfjr 1% munumsemvariWskilvirkanoghrifarkanhtt. TE6F&6p6p    T )w' ) )w( ) 6#w) 6AWildarrkihvtttil: w* !0 6 aWtbastefnuogframkvmdatlanirtilaW + tryggjaaW80%Yeirrasemstafarhttaafmalaru *, eWaerusmitaWirnj;tifyrirbyggjandieWalknandi Q- meWferWafyrirriW2010svotryggtverWiaWsjk f. d;msbyrWiminnkiuma.m.k.50%fyrirriW2010 / og75%fyrirriW2015.+06p6p !0 6 aWmetaogbregWastviWYrffyrirheilbrigWisstarfs @1 f;lktilaWhgtverWiaWnmarkmiWumAbuja g2 yfirlUsingarinnarumaWfkkamalarutilfellum |3 AfrkuogYsaldarmarkmiWumSX. 46p6p !0 6 aWveitatakinufrekarifjrstuWning. A56p6p !0 6 aWtryggjameWferWviWmalaruYarsemsjkd;mur V!6 innerlandlgur.!}76p6p !0 6 aWaukafyrirbyggingu."86p6p !0 6 aWstyWjaviWnotkunskordUrsWainnanhss.0#96p6p !0 6 aWstuWlaaWogstyrkjasamvinnuaWildarrkjaviW #W: aWkomavegfyrirsmitmillilanda.l$;6p6p !0 6 aWhvetjatilsamstarfsmillitlanainnanlands  %< semogeinkageiransogmenntastofnana.%1 =6p6p !0 6 aWstuWlaaWauknuaWgengiaWmeWferW.F& >6p6p !0 6 aWstyWjaviWYr;unnUrralyfjagegnmalaru.&m!?6p6p !0 6 aWstyWjasamstarftilaWbtaeftirlitogmat ' "@ takinugegnmalaruoghvaWahrifYaWhefur  ("A tWnimalarusmita. TE6(G#B6p6p    T^@' ^  ^  EB115.R15 )| )ruggarbl;Wgjafir: | tillagaaWstofnunalYj;Wlegs  bl;Wgjafadags )A )EB115/9, | WHA28.72 6# 6WHOhvtttil: | !0 6 aWvinnameWWrumstofnunumSXogWrum  stofnunumogsamtkumviWaWauglUsadaginn.A 6p6p !0 6 aWstyWjaaWildarrkiviWskimunbl;Wsfyrirsmit V  sjkd;mumogviWaWtryggjaruggarbl;Wgjafir. TE6} 6p6p    T )%  ) )%  ) 6#% 6AWildarrkihvtttil: % !0 6 aWauglUsaogstyWjaviWaWhaldiWsrlegaupp :  Yennandag. a6p6p !0 6 aWstofnaeWastyrkjaleiWirtilaWfinnaoghalda v  sjlfboWaliWasemgefabl;W. 6p6p !0 6 aWinnleiWalggjf,YarsemviW,semmiWaraW  ; YvaWleggjaniWurgreiWslurfyrirbl;Wgjafir.P 6p6p !0 6 aWveitangufjrmagnitilhtkni  w bl;Wgjafabanka. 6p6p !0 6 aWstuWlaaWsamstarfiviWaWhvetjatilbl;Wgjafa.*6p6p !0 6 aWtryggjaviWeigandinotkunbl;WstilaWtryggjaaW Q  ekkiverWiskorturbirgWum.f 6p6p !0 6 aWstyWjainnleiWinguvelskipulagWratlanaum   bl;Wgjafir.+ 6p6p !0 6 aWinnleiWagWakerfiviWtlanagerWum @  bl;WgjafirogbirgWir.g 6p6p !0 6 aWdeilaupplUsingumumtknilegan,efnahagslega |  ogflagslegangrundvllfyrirtlunumumbl;W   gjafir.A!6p6p !0 6 aWstyrkjasamstarf. TE6V"6p6p    TEB115.R16 )# )StyrkingviWbragWaogviW $ bnaWarviWinflensufaraldri )%% )EB115/44, & WHA22.47, %' WHA48.13, :( WHA56.19, a) WHA56.28 6#v* 6WHOhvtttil: + !0 6 aWhaldaframaWstyrkjaalYj;WlegteftirlitmeW %, inflensu.:-6p6p !0 6 aWleitaleiWaviWaWaukabirgWirafinflensub;lu a. efnumogveirulyfjum,Y.m.t.m;tefni.v/6p6p !0 6 aWveitaaWildarrkjumtkniaWstoWogYjlfunviW 0 aWYr;atlanirumheilsueflingusemviWbnaW ;1 viWeWameWanaWinflensufaraldristendur.P26p6p !0 6 aWstofnaogskipuleggja,samvinnuviWrkisstofn w3 anirogeinkageirann,alYj;Wlegaranns;knartlun 4 inflensufarldrum.*56p6p !0 6 aWathugahversuhagkvmtYaWeraWnotavara Q6 birgWirveirulyfjatilaWhafastj;rnfrumstigi f7 inflensufaraldursogtilaWkomavegfyrir 8 tbreiWslualYj;WavsuogYarsemviWaWYr;a +9 tlunfyrirnUtinguYeirra.@:6p6p !0 6 aWmetahugsanlegakostivarnarrWstafana,s.s. g; notkunandlitsmaska/grma.|<6p6p !0 6 aWhaldaframaWYr;aWHOtlaniroggetutil  = aWbregWastviWinflensufaraldriogaWtryggja  A> skUrarsamskiptaleiWirviWaWildarrki.V!?6p6p !0 6 aWhvetjatilsamstarfs.!}@6p6p !0 6 aWleggjaframframvinduskUrslualYj;Waheil "A brigWisYinginuriW2006. TE60#B6p6p    T )#aC ) )#aD ) 6##aE 6&  AWildarrkihvtttil: #aF !0 6 aWYr;aoginnleiWatlanirfyrirviWbnaWogviW v$G brgWviWinflensufaraldri'#.ԀmeWYaWaWmarkmiWi %H aWminnkahrifheilsumannasvoogefnahagsleg %; I ogflagsleghrif.P& J6p6p !0 6 aWYr;aogstyrkjaeftirlitogranns;knargetuviW &w!K mannaogdUrainflensu.'"L6p6p !0 6 aWnmarkmiWumsettumframlyktun *("M WHA56.19.(Q#N6p6p !0 6 aWhugaalvarlegaaWframleiWab;luefnigegn f)#O inflensu,grundvallaWarlegrib;luefnaYrf,eWa *$P h@( h  h  aWvinnameWngrannarkjumaWYvaWinnleiWa | framleiWslutlunfyrirb;luefni.6p6p !0 6 aWtryggjaskj;taroggagnsjartilkynningarefin A flensamnnumeWadUrumbrUstt,srstaklega V YegarumrWirnUjagerWinflensuveirunnar,ogaW } auWveldaskj;tamiWlunveirusUnatilWHO.6p6p !0 6 aWgeraheilbrigWisstarfsf;lkiogYegnumskUra 0  greinfyrirhugsanlegrihttuinflensufaraldriog  W aWkennaalmenningileiWirtilaWminnkalkuraW l   verWafyririnflensusmiti.  6p6p !0 6 aWstyrkjatengslogsamvinnurWamanna. 1 6p6p !0 6 aWstyWjaviWalYj;Wlegarranns;knirsemmiWaaW F   YvaWminnkasmitoghrifinflensufaraldurs,aW  m  Yr;ahrifarkarib;luefniogveirulyfogaWstyWja   ogstyrkjab;lusetningartlanirfyriralmenning   meWYsrstaklegahugasemhafablteWaveikt G  ;nmiskerfi.\ 6p6p !0 6 aWveitasrfrWiaWstoWeWannuraWfngtil   tlanasemmiWaaWviWbnaWiviW !  inflensufaraldri.6 6p6p !0 6 aWgeranauWsynlegarrWstafanir,meWanheims ]  faraldristendur,tilaWtryggjaskj;tarogngar r  birgWirafb;luefnumogveirulyfjum,m.a.aWnota   tilfullnustusveigjanleikaTRIPSsamningsWTO. TE676p6p    TEB115.R17 )V )Launstarfsmanna V ;flokkuWumstrfumoglaun } aWalframkvmdastj;ra ) ) 6#V 6Framkvmdastj;rninferframYaWviWalYj;Waheil V brigWisYingiW: } !0 6 aWYaWstaWfestilaunaWstoWarframkvmdastj;raog   svWastj;rasem172.860bandarkjadalirrifyrir 0! starfsmannamatfrogmeW1.janar2005.W"6p6p !0 6 aWYaWstaWfestilaunaWalframkvmdastj;rasem l# 233.006bandarkjadalirrifyrirstarfsmannamat,  $ frogmeW1.janar2005. TE61%6p6p    TEB115.R18 )P& )StaWfestingbreytingum P' starfsmannareglum )w( ) 6#P) 6Framkvmdastj;rninsamYykkir,skv.starfsmanna P* reglu12.2,breytingarreglunnihvaWvarWarlaunakjr w+ srfrWinga,feWraorlof,launakvarWanir,launatl , anir,makabtur,nmsstyrkiogsrstakanmsstyrki *- fyrirftluWbrn,ferWastyrki,launoglaunaskerWingar, Q. launahkkanir,leyfifrstrfum,veikindaleyfiog f/ stuld. J;,0    JEB115.R19 )51 )StaWfestingbreytingum 52 starfsmannareglum )J3 ) 6#54 6Framkvmdastj;rninsamYykkirbreytingarstarfs 55 mannareglu12.2.umstWuhkkanirvegnaendurskil J6 greiningarstrfum,frogmeW1.janar2005. J;,q7    JEB115.R20 )8 )UpplUsingatkniog 9 heilbrigWisml ). : )EB115/39, ; WHA51.9 6#. < 6WHOhvtttil: = !0 6 aWhvetjatilsamstarfsumlausnirupplUsinga-og . > fjarskiptatkniheilbrigWisYj;nustu. U?6p6p !0 6 & < aWskrogskUrafrnotkunYessarartkniheim j!@ inum'<j!ID."A6p6p !0 6 aWveitaaWildarrkjumtkniaWstoW."/B6p6p !0 6 aWaWstoWaaWildarrkiviWaWinnleiWaYessatkni.D#C6p6p !0 6 aWstyWjaviWfrumkvWlastarfYessusviWi.#kD6p6p !0 6 aWaWstoWaaWildarrkiviWaWdeilaupplUsingumum $ E Yessatkni.%F6p6p !0 6 aWstyWjaviWtlanir,s.s.Heilsusk;lannsem %E G vinnuraWvakningarvitundumheilsueflingumeW Z& H notkunveraldarvefsins. VE6&!I6p6p    V +| + +| + 6#| 6& x  AWildarrkihvtttil: | !0 6 aWhugaaWtbalangtmatlunuminnleiWingu  upplUsingaogfjarskiptatkniheilbrigWis A Yj;nustu'x|gHԀsna.V6p6p !0 6 aWskapaaWstWufyrirupplUsinga-ogfjarskipta } tknisemhefurYaWaWleiWarlj;siaWveitallum   jafntaWgengiaWtkninni.0  6p6p !0 6 aWvinnasamstarfiviWeinkageirannogsjlfboWa  W  stofnanir.l  6p6p !0 6 aWntilsamflagsh;pa,srstaklegaYeirrasemeru    illasettir,ogsrsnWatkninaaWYeirraYrfum. 16p6p !0 6 aWkomasamstarfitilaWdeilaYekkinguumtkn F  ina. m6p6p !0 6 aWsetjauppupplUsingamiWstWumbestuvinnu   reglurfyrirupplUsingatkniheilbrigWissviWi. 6p6p !0 6 aWhugastofnunoginnleiWingurafrnsupplUs G  ingakerfisfyrireftirlitogviWbrgWviWsjkd;mum \  ogneyWarstandi.F<: 6p6p     F#R ܙ# [@]@FylgiskjalII. R 6AU:) dE? A^6      lyktanir58.alYj;WaheilbrigWisYingsins.  * *O1.Tknilegmlefni. ~ *JLdd   V / V FI??, , , , , +  1'II 1| zR z| Nr. 'N" 'Efnilyktunar 'N " 'Bakgrunns N! skjl 'c"" 'AWalskrifstofaWHO N# hvtttil: 'c$" 'AWildarrkinhvtttil: 6,N%"  6WHA58.1   & ViWbnaWurviW  ' hamfrumog 2( hamfarirnarviW G) Indlandshaf26. n* desember2004  + WHA58/6,  , WHA58/6 2- Add.1.  G. !0 H aWaukastuWningsinnviWlnd  / semurWufyrirfl;Wbylgjunni 20 Indlandshafi.G1HH !0 H aWveitafjlmiWlumskj;tarog n2 nkvmarupplUsingarum  3 neyWarstandtilaWkomaveg !4 fyrirmisskilning.H5HH !0 H aWstarfasamstarfiviWaWrar ]6 stofnaniraWhjlparstarfi.7HH !0 H aWkomaaWheilsuYttinum "8 tlunumsemmiWaaWYvaW 79 styWjaviWeinstaklingasem ^: urWufyrirfl;Wbylgjunni.s ;HH !0 H aWvinnaaWviWbrgWumviW !< neyWarstandi.!8=HH !0 H aWaukagetuWHOtilaWveita M"> aWstoWundirhattiSXneyWar "t? standi.#@HH !0 H aWhafaboWskiptaleiWirskUrar '$A innanWHOsvohgtsaW $NB bregWastflj;ttogskilvirklega c%C viWneyWarstandi.& DHH !0 H aWfinnasrfrWingainnanog &(!E utanstofnunarinnarsem ='!F auWvelteraWnlgastef 'd"G neyWarstandskapast.y(#HHH ]@* ] W ]  !0 H aWstarfasamstarfiviWSam | tkumalYj;WatluntilaW  hindrahamfarirogYarmeW A leggjahersluheilbrigWis V tengdarskoranirviWinnleiW } inguniWurstWualYj;WarW  stefnunnarumneyWarstand 0  semhaldinvarKobe,Hyogo,  W Japanjanar2005.l  HH !0 H aWtryggjaaWWHOaWstoWi    viWviWbnaW,viWbragWog  1  uppbyggingu.F  HH !0 H aWstyrkjanverandibirgWa-  m  ogflutningsYj;nustuinnan   WHOsamstarfiviWaWrar   hjlparstofnanirtilaWaWildar G  rkigetifengiWskj;taaWstoW \  YegarYauverWafyrirneyWar   standi. 1'! HH 1!0  aWveitalndumsemurWu   fyrirfl;WbylgjunniaWstoW.2 !0  aWtakaYttgerWalYj;Wlegra G undirbningstlanatilaW n bregWastviWneyWarstandi.  !0  aWtbaviWbnaWartlun ! heimalandi.H !0  aWtryggjaaWallirhafijafnan ] aWgangaWkennsluum  viWbnaW." !0  aWtryggjaaWallirhafijafnan 7 aWgangaWheilbrigWisYj;nustu ^ YegarneyWarstandskapast.s   !0  aWstyWjaWHOviWaWfinna !! fjrmunifjrhagstlun !8" sinniviWneyWarstandi.M"# !0  aWhlaWstarfsf;lkisemveitt "t$ geturaWstoWneyWarstandi.#%  6,|   6b@WHA58.2  @  Malara @  WHA58/8, @  UNGA59/256, g  UNGA55/284.  |  !0 H aWstyrkjaogaukaviWstarf @  WHOviWaWaWstoWaaWildar g  rkitilaWnotaaWfulluog |  hagkvmanhttYaWfjrmagn   variWhefurveriWtakiW.A HH !0 H aWvinnameWlndumYarsem V  malaraerlandlg.} HH !0 H aWvinnameWaWilumog  stofnunumsemkomaaW 0 takinutilaWtryggjangt W magnmoskt;netaoglyfja.lHH !0 H aWveitaaWildarrkjumgagn   reyndrWumhvernignotaeigi 1 skordUrsWainnanhss.FHH !0 H aWstyrkjasamvinnuviWsam m starfsaWilaiWnaWarinsoginnan   menntastofnanaviWaWYr;a   ;dUrhgWarrWifyrirmal G arumeWferW,Y.m.t.grein \ ingartki,b;luefni,lyfog  dreifingarkerfitilaWkoma ! YessumrrWumtilYeirrasem 6 Yurfa.]HH !0 H aWstyWjaviWsamstarf r aWildarrkjanna. HH !0 H aWhvetjatilalhliWasamstarfs  7  tilaWtryggjaaWfjrmunum L!! semvariWskilvirkanog !s" hrifarkanhtt. 1'"#HH 1!0  aWtbastefnuogfram @ $ kvmdatlanirtilaWtryggja g % aW80%Yeirrasemstafar | & httaafmalarueWaeru  ' smitaWirnj;tifyrirbyggjandi A( eWalknandimeWferWafyrir V) riW2010svotryggtverWiaW }* sjkd;msbyrWiminnkium + a.m.k.50%fyrirriW2010og 0, 75%fyrirriW2015.W- !0  aWmetaogbregWastviWYrf l. fyrirheilbrigWisstarfsf;lksvo  / aWmarkmiWAbujayfirlUs 10 ingarinnarumaWfkka F1 malarutilfellumAfrkuog m2 YsaldarmarkmiWSXnist. 3 !0  aWveitatakinufrekari  4 fjrstuWningG5 !0  aWtryggjameWferWviW \6 malaruYarsemsjkd;murinn 7 erlandlgur.!8 !0  aWaukafyrirbyggingu.69 !0  aWstyWjaviWnotkun ]: skordUrsWainnanhss.r; !0  aWstuWlaaWogstyrkjasam  < vinnuaWildarrkjaviWaW  7= hindrasmitmillilanda.L!> !0  aWhvetjatilsamstarfsmilli !s? tlanainnanlandssemog "@ einkageiransogmennta &#A stofnana.#MB !0  aWstuWlaaWauknuaWgengiaW b$C meWferW.%D !0  aWstyWjaviWYr;unnUrralyfja %' E gegnmalaru.<& F !0  aWstyWjasamstarftilaWbta &c!G eftirlitogmattakinugegn x'"H malaruoghvaWahrifYaW ("I hefurtWnimalarusmita. @6'(=#J   @WHA58.3  | EndurskoWun | reglugerWarum  hindrun A tbreiWslu V sjkd;ma(IHR) } WHA58/4, | WHA58/41  Add.2., A  WHA48.7, V  WHA54.12, }  WHA55.16,   WHA56.28, 0   WHA56.29,  W UNGA58/3.  l  !0 H aWtilkynnainnleiWingu | reglugerWarinnareinsflj;ttog  auWiWer.AHH !0 H aWgeraWrumstofnunumog V samtkumgreinfyrir } innleiWingunni.HH !0 H aWgeraAlYj;Waflugmlastofn 0  uninnigreinfyrirkvWum  W endurskoWunarinnarsemhana l  varWar. HH !0 H aWbyggjauppgetuWHOtil  1 fylgjaeftirreglugerWinni.F HH !0 H aWvinnasamvinnuviW  m aWildarrki. HH !0 H aWbatilleiWbeiningar   samvinnuviWaWildarrkium G  framkvmdviWlandamri.\ HH !0 H aWstofnaendurskoWunarnefnd  ! umreglugerWina.! "HH !0 H aWtbastraxleiWbeiningar 6 # uminnleiWinguogmat ] $ kvWumreglugerWarinnar.r %HH !0 H aWtbaskrumsrfrWinga. 1' &HH 1!0  aWbyggjaupp,styrkjaog |' viWhaldagetunnitilaWfylgja ( reglugerWinni.A) !0  aWstarfameWWHOogWrum V* aWildarrkjum.}+ !0  aWstyWjaYr;unarrkinoglnd , aWlgunartma.0 - !0  aWundirbainnleiWingu  W. reglugerWarinnar. @6'l /   @WHA58.5  A0 Styrking A1 viWbragWaog V2 viWbnaWarviW }3 inflensufaraldri 4 WHA58/13, A5 WHA22.47, V6 WHA48.13, }7 WHA56.19, 8 WHA56.28.  09 !0 H aWhaldaframaWstyrkja A: alYj;WlegteftirlitmeW V; inflensu.}<HH !0 H aWleitaleiWaviWaWauka = birgWirafinflensub;luefnum 0> ogveirulyfjum,Y.m.t. W? m;tefni.l@HH !0 H aWveitaaWildarrkjumtkni  A aWstoWogYjlfunviWaWYr;a 1B tlanirumheilsueflingusem FC viWbnaWviWeWameWanaW mD inflensufaraldristendur. EHH !0 H aWstofnaogskipuleggja,  F samvinnuviWrkisstofnanirog GG einkageirann,alYj;Wlega \H ranns;knartlun I inflensufarldrum.!JHH !0 H aWathugahversuhagkvmt 6K YaWeraWnotavarabirgWir ]L veirulyfjatilaWhafastj;rn rM frumstigiinflensufaraldurs  N ogtilaWkomavegfyrir  7O tbreiWslualYj;WavsuogYar L!P semviWaWYr;atlunfyrir !sQ nUtinguYeirra."RHH !0 H aWmetahugsanlegakosti &#S varnarrWstafana,s.s.notkun #MT andlitsmaska/grma.b$UHH !0 H aW& < haldaframaWYr;aWHO %V tlaniroggetutilaW'<%EԀbregW %' W astviWinflensufaraldriogaW <& X tryggjaskUrarsamskiptaleiWir &c!Y viWaWildarrki.x'"ZHH  !0 H aWhvetjatilsamstarfs.("[HH b@, b k b  !0 H &   aWleggjaframframvindu | skUrslualYj;WaheilbrigWis  YinginuriW2006.'|# 1'AHH 1!0  aWYr;aoginnleiWatlanir A fyrirviWbnaWogviWbrgW V viWinflensufaraldrimeWYaW } aWmarkmiWiaWminnkahrif  heilsumannasvoogefna 0 hagslegogflagsleghrif.W  !0  aWYr;aogstyrkjaeftirlitog l  ranns;knargetuviWmannaog    dUrainflensu.1  !0  aWnmarkmiWumsettumfram F  lyktunWHA56.19.m !0  aWhugaalvarlegaaWfram   leiWab;luefnigegninflensu,   grundvallaWarlegrib;lu G efnaYrf,eWaaWvinnameW \ ngrannarkjumaWYvaW  innleiWaframleiWslutlun ! fyrirb;luefni.6 !0  aWtryggjaskj;tarog ] gagnsjartilkynningaref r inflensamnnumeWa   dUrumbrUstt,srstaklega  7 YegarumrWirnUjagerW L! inflensuveirunnar,ogaW !s auWveldaskj;tamiWlun " veirusUnatilWHO.&# !0  aWgeraheilbrigWisstarfsf;lki #M ogYegnumskUragreinfyrir b$ & < hugsanlegrihttuinflensu %  faraldri'<%VԀogaWkennaalmenn %' ! ingileiWirtilaWminnkalkur <& " inflensusmiti.&c!# !0  aWstyrkjatengslogsamvinnu x'"$  rWamanna.#("% #!0  &   aWstyWjaviWalYj;Wlegar | ranns;knirsemmiWaaWYvaW  minnkasmit'|ՏԀoghrif A inflensufaraldurs,aWYr;a V hrifarkarib;luefniog } veirulyfogaWstyWjaog  styrkjab;lusetningartlanir 0  fyriralmenningmeWY  W srstaklegahugasemhafa l   blteWaveikt;nmiskerfi.   !0  aWveitasrfrWiaWstoWeWa  1  nnuraWfngtiltlanasem F   miWaaWviWbnaWiviW  m  inflensufaraldri.  !0  aWgeranauWsynlegarrW   stafanirheimsfaraldritilaW G  tryggjaskj;tarogngar \  birgWirafb;luefnumog   veirulyfjumm.a.aWnotatil !  fullnustusveigjanleikaTRIPS 6  samningsWTO. @6']    @WHA58.13  |  ruggar |  bl;Wgjafir:   tillagaaW A stofnun V alYj;Wlegs } bl;Wgjafadags  WHA58/38, |  WHA28.72.    !0 H aWvinnameWWrum |  stofnunumSXogWrum   stofnunumogsamtkumviW A! aWauglUsadaginn.V"HH !0 H aWstyWjaaWildarrkiviW }# skimunbl;Wsfyrir $ smitsjkd;mumogviWaW 0% tryggjaruggarbl;Wgjafir. 1'W&HH 1!0  aWauglUsaogstyWjaviWaW | ' haldiWsrlegauppYennan  ( \@dag.A) !0  aWstofnaeWastyrkjaleiWirtil V* aWfinnaoghaldasjlf }+ boWaliWasemgefabl;W., !0  aWinnleiWalggjf,Yarsem 0- viW,semmiWaraWYvaW W. leggjaniWurgreiWslurfyrir l/ bl;Wgjafir. 0 !0  aWveitangufjrmagnitil 11 htknibl;Wgjafabanka.F2 !0  aWstuWlaaWsamstarfiviWaW m3 hvetjatilbl;Wgjafa. 4 !0  aWtryggjaviWeigandinotkun  5 bl;WstilaWtryggjaaWekki G6 verWiskorturbirgWum.\7 !0  aWstyWjainnleiWinguvel 8 skipulagWratlanaum !9 bl;Wgjafir.6: !0  aWinnleiWagWakerfiviW ]; tlanagerWumbl;Wgjafirog r< birgWir. = !0  aWdeilaupplUsingumum  7> tknilegan,efnahagslegaog L!? flagslegangrundvllfyrir !s@ tlunumumbl;Wgjafir."A !0  aWstyrkjasamstarf. @6'&#B   @WHA58.14  #WC Fjrmgnun #WD fyrirmeW l$E hndlunberkla  %F WHA58/7, #WG WHA51.13, l$H WHA53.1.   %I !0 H aWaukastuWningviWtlanir #WJ aWildarrkjaviWaWstyrkja l$K heilbrigWiskerfisn. %LHH !0 H aWstyrkjasamstarfviW %1 M aWildarrkimeWYaWaWmark F& N miWiaWaukasamstarfmilli &m!O berkla-ogalnmismeWferWar.' "PHH !0 H aWinnleiWaogstyrkjatlanir  ("Q fyrirskilvirkteftirlitmeW (G#R  ;nmumberklastofnum.\)#SHH !0 H & <  aWaWstoWaheilbrigWisyfirvld | landaaWtryggja'<|Ԁfjrmagntil  berklaeftirlits.AHH  !0 H aWtryggjastuWningviW V berklasamstarfiW(e.TB } Partnership)tilaWn  YsaldarmarkmiWumSX. 1'0 HH 1!0  aWstandaviWskuldbindingar #W snarfyrrilyktunum, l$  Amsterdam-yfirlUsingunniog  %  YsaldarmarkmiWumSXsem %1  viWkomaberklum.F&  !0  aWtryggjaberklasjklingum &m!  alYj;WlegastaWlaWa ' " heilbrigWisYj;nustu. (" !0  aWstyrkjafyrirbyggingu (G# berkla.\)#  6,|   6WHA58.15   a Styrking  a viWbragWaog v  viWbnaWarviW   inflensufaraldri  ; UNGAS-27/2,  a WHO/IVB/ v  05.05,    WHA22.47,  ;  WHA48.13, P   WHA56.19,  w  WHA56.28.     !0 H aWhaldaframaWstyrkja  a alYj;WlegteftirlitmeW v  inflensu. HH !0 H aWleitaleiWaviWaWauka  ; birgWirafinflensub;luefnum P  ogveirulyfjum,Y.m.t.  w m;tefni. HH !0 H aWveitaaWildarrkjumtkni * aWstoWogYjlfunviWaWYr;a Q  tlanirumheilsueflingusem f  viWbnaWviWeWameWanaW   inflensufaraldristendur.+ HH !0 H aWstofnaogskipuleggja, @  samvinnuviWrkisstofnanirog g  einkageirann,alYj;Wlega |  ranns;knartlun   inflensufarldrum.AHH !0 H aWathugahversuhagkvmt V YaWeraWnotavarabirgWir }  veirulyfjatilaWhafastj;rn ! frumstigiinflensufaraldurs 0" ogtilaWkomavegfyrir W# tbreiWslualYj;WavsuogYar l$ semviWaWYr;atlunfyrir  % nUtinguYeirra.1&HH !0 H aWmetahugsanlegakosti F' varnarrWstafana,s.s.notkun m( andlitsmaska/grma. )HH !0 H aWhaldaframaWYr;aWHO  * tlaniroggetutilaW G+ bregWastviWinflensufaraldri \, ogaWtryggjaskUrarsam - skiptaleiWirviWaWildarrki.!.HH !0 H aWhvetjatilsamstarfs.6/HH !0 H aWleggjaframframvindu ]0 skUrslualYj;WaheilbrigWis r1 YinginuriW2006. 1' 2HH 1!0  aWYr;aoginnleiWatlanir  a3 fyrirviWbnaWogviWbrgW v 4 viWinflensufaraldrimeWYaW  5 aWmarkmiWiaWminnkahrif  ;6 heilsumannasvoog P 7 efnahagslegogflagsleghrif. w8 !0  aWYr;aogstyrkjaeftirlitog  9 ranns;knargetuviWmanna-og *: dUrainflensu.Q ; !0  aWnmarkmiWumsettumfram f < lyktunWHA56.19. = !0  aWhugaalvarlegaaWfram + > leiWab;luefnigegninflensu, @ ? grundvallaWarlegri g @ b;luefnaYrf,eWaaWvinna | A meWngrannarkjumaWYvaW  B innleiWaframleiWslutlun AC fyrirb;luefni.VD !0  aWtryggjaskj;taroggagn }E sjartilkynningarefinflensa F mnnumeWadUrumbrUstt, 0G srstaklegaYegarumrWir WH nUjagerWinflensuveirunnar, lI ogaWauWveldaskj;tamiWlun  J veirusUnatilWHO.1K !0  aWgeraheilbrigWisstarfsf;lki FL ogYegnumskUragreinfyrir mM hugsanlegrihttuinfl  N ensufaraldriogaWkenna  O almenningileiWirtilaW GP minnkalkuraWverWafyrir \Q inflensusmiti.R !0  aWstyrkjatengslogsamvinnu !S rWamanna.6T !0  aWstyWjaviWalYj;Wlegarrann ]U s;knirsemmiWaaWYvaW rV minnkasmitoghrif  W inflensufaraldurs,aWYr;a  7X hrifarkarib;luefniogveiru L!Y lyfogaWstyWjaogstyrkja !sZ b;lusetningartlanirfyrir "[ almenningmeWYsrstaklega &#\ hugasemhafablteWaveikt #M] ;nmiskerfi.b$^ !0  aWveitasrfrWiaWstoWeWa %_ nnuraWfngtiltlanasem %' ` miWaaWviWbnaWiviW <& a inflensufaraldri.&c!b !0  aWgeranauWsynlegarrW x'"c stafanirheimsfaraldritilaW ("d tryggjaskj;tarogngar (=#e birgWirafb;luefnumog | veirulyfjum,m.a.aWnotatil  fullnustusveigjanleikaTRIPS A samningsWTO. @6'V   @WHA58.16   Styrkingvirkrar  ogheilbrigWrar % ldrunar :  WHA58/19,   WHA52.7, %  UNGA58/234, :   UNGA59/150.   a  !0 H aWaukasamtaWildarrkjum,   frjlsumflagasamtkumog % einkageiranumvitundumYau :  viWfangsefnisemmtasam  a flgummeWhkkandi v  lfaldur,s.s.heilbrigWisog   flagslegarYarfiraldraWra,svo  ; ogaukavitundumframlag P  aldraWratilsamflagsins. wHH !0 H aWaWstoWaaWildarrkiviWaW   standaviWskuldbindingar * snarvarWandimarkmiWog Q  niWurstWurfundaogrWstefna f  SX,srstaklegahvaWvarWar   AnnaWalYj;WaYingiWum +  ldrun,semviWkomaheil @  brigWisogflagslegum g  YrfumaldraWra.| HH !0 H aWleggjaframherslu,Yar   semviW,heilsugslusem A  sinnirYrfumaldraWra,Y.m.t. V! aWstoWviWaWhaldamikil }" vgristWuinnanfjlskyld # unnar,atvinnulfiogflags 0$ legasvolengisemhgter.W%HH !0 H aWstyWjaviWaWildarrkiviWaW l& stuWlaaWranns;knum,auka  ' getutilheilsueflingarogkoma 1( vegfyrirsjkd;ma,viWaW F) veitasamYttaumnnunog m* aWstoWviWaWstandendur. +HH !0 H aWaukaaWgengialdraWraaW  , upplUsingu,heilbrigWisog G- flagslegriYj;nustu,Yv \. skynieinkumaWkomaveg / fyriralnmissmit,ogaW !0 aWstoWaaldraWaviWaWhugsa 61 umalnmissjkafjlskyldu ]2 meWlimieWamunaWarlaus r3 barnabrnsn. 4HH !0 H aWaWstoWaaWildarrkisem  75 Yess;skaaWsafna,notaog L!6 viWhaldaupplUsingumum !s7 heilbrigWisstandsvoog "8 hrifavaldaheilsueftirkyni &#9 ogaldrialmenningssem #M: gagnastviWgerWgagnreyndra b$; heilbrigWistlanafyrir %< aldraWa.%' =HH !0 H aWstyrkjagetuWHOtilaW <& > innleiWamlefnialdraWra &c!? vinnustofnunarinnarogaW x'"@  aWstoWasvWisskrifstofurviW ("A  [@/\@/ [ u \[ u \  aW& <  innleiWasvWatlanirSX | umvirkaogheilbrigWa'<|Ԁldrun.HH !0 H aWvinnasamstarfiviWaWrar A stofnanirSX.VHH !0 H aWleggjaframskUrslufyrir } alYj;WaheilbrigWisYingiWriW  2007umstWumla. 1'0 HH 1!0  aWYr;a,innleiWaogmeta  stefnuogtlanirsemstuWla %  aWvirkrildrunogsembestri :   heilsuogvelferWeldriborgara. a  !0  aWltastWualdraWrasem v   hlutaafYvmarkmiWiaWn    YsaldarmarkmiWumSXogaW  ; veitap;litskanstuWningog P  fjrmunifyrirYennan  w mlaflokk.  !0  aWstuWlaaWYvaWvirtsu * jafnrttissj;narmiWheil Q  brigWisstefnuogtlunum.f  !0  aWveitahlutverkieldri   borgarasrstakaathygli, +  srstaklegakvenna,sem @  umnnunaraWilafjlskyldum g  eWasamflgum,srstaklega |  samflgummeWhatWni   alnmissjkra.A !0  aWhugainnleiWingulagaeWa V reglugerWasemmiWaaWYvaW } trUmaofbeldildruWum. !0  aWsafnaupplUsingumum 0 Yttisemhafahrif W  heilbrigWi.l! !0  aWstuWlaaWmenntunog  " starfshvetjandiumhverfi,meW 1# srstakrihersluaWstWur F$ Yr;unarlndunum,tilaW m% tryggjangtheilbrigWisstarfs  & f;lktilaWannastaldraWa. ' !0  aWstyWjaviWinnleiWingu G( alYj;Watlunarumldrun \) semsamYykktvarMadrd * riW2002svoogaWrar !+ svWistlanirtengdar 6, heilbrigWiogldrun.]- !0  aWtbaframvinduskUrsluum r. stWualdraWraogumtlanir  / umheilbrigWiogldrunviW  70 gerWlandaskUrslna.L!1 !0  aWstyWjasj;narmiWWHOum !s2 virkaogheilbrigWaldrun "3 gegnumnUttsamstarfviW &#4 stofnanir,frjlsflagasamtk, #M5 einkageirannog b$6 sjlfboWaliWastofnanir.%7  6,|   6WHA58.17   a Flutningur  a heilbrigWis v  starfsf;lksfr   Yr;unarrkjunum  ; WHA58/23.   a !0 H aWhraWainnleiWingulyktunar  a WHA58.19.v  HH !0 H aWstyrkjavinnustofnunar    innarsemviWkemur  ;  heilbrigWistarfsf;lki.P  HH !0 H aWgreinafrstWumla  w  alYj;WaheilbrigWisYinginu   2006. 1'*HH 1!0  aWleggjaframdagskrrliWum  a YettaefnialYj;Wa v  heilbrigWisYinginu2006. @6'    @WHA58.22  [  Fyrirbyggingog [  meWhndlun p  krabbameina   WHA58/16, [  WHA51.18, p  WHA53.17,   WHA56.1, 5  WHA57.12, J  WHA57.16, q  WHA57.17.    !0 H aWaukasamstarfviW [  aWildarrki,aWrarstofnanirSX p  ogaWrahagsmunaaWilaviW   meWhndlunkrabbameina.5 !HH !0 H aWbyggjaupptlanirfyrir J " fyrirbygginguogmeWferW q # krabbameinameWYvaWsafna  $ oggreinaupplUsingarum $ % reynsluaWildarrkja.K&HH !0 H aWstyrkjaranns;knir `' kostnaWarlitluminngripum ( semftkarirkigetanUttsr.%)HH !0 H aWveitaleiWbeiningarum :* umnnundauWvona a+ krabbameinssjklinga.v,HH !0 H aWaWstoWaaWildarrki, - srstaklegaYr;unarrki,viW ;. yfirlitogskrningu P/ krabbameinum. 1'w0HH 1Ѐ!0  aWstarfameWWHOviWaW [ 1 Yr;aogstyrkjaeftirlitmeW p 2 krabbameinumsvoogleiWirtil  3 aWfyrirbyggja,greinaog 5 4 meWhndlakrabbamein.J 5 !0  aWinnlimameWhndlun q 6 krabbameinainn  7 heilbrigWiskerfisn.$ 8 !0  aWm;tastefnusemtryggir K9 aWgengiaWgreiningar-og `: meWferWartkjumviWkrabba ; meinumheilbrigWis %< stofnunum.:= !0  aWveitakrabbameinummeW a> Yekktanupprunasrstaka v? athygli,s.s.krabbameiniaf @ vldumefna,sUkinga, ;A s;largeislaeWaannarrageisla.PB !0  aWrannsakabyrWikrabba wC meinasamflagiWogfylgjast D velmeWkrabbameinumsem *E hgteraWgrpainnmeW QF kostnaWarlitlumaWgerWumef fG Yauerugreindflj;tteinsog H blWruhlskirtilskrabbamein.+I !0  aWfullgildat;baksvarna @J samningWHO. @6'gK   @WHA58.23  L Fatlanir; M fyrirbygging, $ N stj;rnunog  KO endurhfing `!P WHA58/17, Q UNGA48/96, $ R UNGA56/168,  KS UNGA57/229, `!T UNGA58/246.  !U !0 H aWleggjaauknahersluml V efnifatlaWraogaukasamstarf $ W viWaWildarrkin,innanSX,viW  KX menntastofnanir,einka `!Y geirann,frjlsflagasamtk !Z ogsamtkfatlaWra."%[HH !0 H aWstyWjaaWildarrkiviWaW :#\ safnaupplUsingumum #a] kostnaWarltilinngripfyrir v$^ fyrirbyggingu,endurhfingu %_ ogumnnunfatlaWra %; ` heiminum.P& aHH !0 H aWskipuleggjafund &w!b srfrWingatilaWfarayfir '"c endurhfingarYrfogheilsu *("d fatlaWra.(Q#eHH !0 H aWtbaalYj;WaskUrsluum | fatlanirogendurhfingu  byggWabestufanlegum A upplUsingum.VHH !0 H aWleggjaframskUrsluum } gangmlaalYj;Wa  heilbrigWisYinginu2007. 1'0 HH 1!0  aWstyrkjastefnuogtlanir  meWYaWaWmarkmiWiaWinn $   leiWareglurSXumtjfnun  K  tkifrafyrirfatlaWa.`!  !0  aWtryggjarttindi,reisnog !  virkaYtttkufatlaWra "%  samflaginu.:# !0  aWtryggjatmanlegagreiningu #a ftlun,srstaklegahj v$ brnum,ogendurhfingu.% !0  aWstyrkjaoghvetjatil %;  endurhfingarmeWferWati P&  samflaginufyrirfatlaWa &w! einstaklinga.'" !0  aWtryggjaaWtekiWstillittil *(" fatlaWraheilbrigWisYj;nustu.(Q#  6,|   6WHA58.24   a BtrUming  a joWsskorts v  WHA49.13,  a WHA52.24, v  WHA57.17,   UNGAS-27/2.   ; !0 H aWstyrkjasamvinnuviW  a  aWildarrki,alYj;Wastofnanir, v   UNICEFoghjlparstofnanir.  HH !0 H aWendurnUjaskuldbindingar  ;  umaWtrUmajoWskorti.P  HH !0 H aWleggjaframskUrsluum  w stWumlaalYj;Waheil   brigWisYinginuYriWjahvertr. 1'*HH 1!0  aWhaldaframaWtrUma  a joWskortisemhlutaaf v  heilbrigWistlunumsnum   meWYvaWsetjajoWsalt. ; !0  aWntilYesshlutamannkyns P  semerhvaWftkastur. w !0  aWnotkunsaltsmeWjoWiverWi   staWall.* !0  aWstuWlaaWsamvinnuviW Q  m.a.saltiWnaWinntilYessaW f  fylgjastmeWjoWskorti   heiminumoggeraWHOgrein +  fyrirstWunniYriggjara @  fresti. @6'g    @WHA58.26    Heilsuvandiaf   vldum $ ! skaWlegrar K" notkunarfengis `# WHA58/18,  $ WHA32.40, $ % WHA36.12, K& WHA42.30, `' Wha55.10, ( WHA57.10, %) WHA57.16.  :* !0 H aWstyrkjagetusnatilaW  + aWstoWaaWildarrkiviWaW $ , fylgjastmeWskaWaafvldum K- fengisneyslu.`.HH !0 H aWstuWlaaWauknualYj;Wa / samstarfiogbj;WaframaW %0 stoWviWaWdragarheil :1 brigWisvandamlumafvldum a2 skaWlegrarnotkunarfengis.v3HH !0 H aWtbaleiWbeiningarum 4 skilvirkastefnuogaWferWirtil ;5 aWminnkaskaWaafvldum P6 fengisneyslu.w7HH !0 H aWstyrkjaalYj;Wlegog 8 svWisbundinupplUsingakerfi *9 meWYvaWsafnasamanog Q: greinaupplUsingarum f; fengisneyslu,s.sflagslegog < heilsuspillandihrifhennarog += veitaaWildarrkjum @> tkniaWstoW.g?HH !0 H aWhvetjatilogstyWjaviW |@ greiningarogmeWferWviW  A fengissUkiinnanheilbrigWis  AB geiransogaukagetuheil V!C brigWisstarfsf;lkstilaWtakast !}D viWvandamlsjklinga "E sinnasemrekjamtil 0#F skaWlegrarnotkunarfengis.#WGHH !0 H aWvinnameWaWildarrkjum, l$H stofnunum,heilbrigWisstarfs  %I f;lki,frjlsumflagasam %1 J tkumogWrumsemaW F& K mlinukomaviWaWhvetjatil &m!L innleiWingarskilvirkratlana ' "M tilaWminnkaskaWlega  ("N fengisneyslu.(G#OHH !0 H aWstandafyrirsamrWiviW | aWilafrfengisiWnaWinum,  landbnaWinumogdreifingar A fyrirtkjummeWYaWaW V leiWarlj;siaWminnkahrif } skaWlegrarnotkunarfengis  heilsu.0 HH !0 H aWleggjaframskUrsluum  W framgangmlaalYj;Wa l   heilbrigWisYinginuriW2007. 1'  HH 1!0  aWtba,innleiWaogmeta   tlanirsemmiWaaWYvaW $  dragarneikvWum K  afleiWingumskaWlegrar ` notkunarfengisheilsu. !0  aWeflasamstarfviWhinaUmsu % aWilatilaWminnkaskaWlega : notkunfengis.a !0  aWstyWjaWHOYessari v vinnu,Y.m.t.meWfrjlsum  framlgum.;  6,|   6WHA58.27   ; AWkomaveg  ; fyrirYolgegn P  sUklalyfjum  w WHA58/14,  ; WHA39.27, P  WHA47.13,  w WHA51.17,    WHA54.14.  *  !0 H aWstyrkjaforustuhlutverksitt  ;  viWaWfyrirbyggja P   sUklalyfjaYol. w HH !0 H aWflUtainnleiWingulyktana   WHA51.17ogWHA54.14.*HH !0 H aWstyWjaviWaWrartlanir Q  semUtaundirskynsamlega f  notkunsUklalyfja. HH !0 H aWtryggjaaWupplUsingumog +  reynslusdeiltumrangurs @  rkustuleiWirtilaWtryggja g  skynsamleganotkun |  sUklalyfja. HH !0 H aWleggjaframskUrsluum A framgangmlaalYj;Wa V heilbrigWisYinginuriW2007 } ogsvoreglulegaeftirYaW. 1'HH 1!0  aWinnleiWatluninaum  ; fyrirbyggingusUklalyfjaYols.P  !0  aWstyrkjalggjfsna  w varWandiaWgengiaWlyfjum,   srstaklegaaWsUklalyfjum.*  !0  aWverjafjrmunumog Q ! starfsf;lkiviWaWfyrirbyggja f " ogdragarYoligegn  # sUklalyfjum.+ $ !0  aWfylgjastreglulegameW @ % notkunsUklalyfjaogumfangi g & sUklalyfjaYols.| ' !0  aWdeilaYekkinguogreynslu  ( varWandibestustarfsvenjur A) umhvernighgteraWUta V* undirskynsamleganotkun }+ sUklalyfja. @6',   @WHA58.28  :- UpplUsingatkni :. og a/ heilbrigWisml v0 WHA58/21, :1 WHA51.9.  a2 !0 H aWhvetjatilsamstarfsum :3 lausnirupplUsinga-og a4 fjarskiptatkniheilbrigWis v5 Yj;nustu.6HH !0 H aWskrogskUrafrnotkun ;7 Yessarartkniheiminum.P8HH !0 H aWveitaaWildarrkjum w9 tkniaWstoW.:HH !0 H aWaWstoWaaWildarrkiviWaW *; innleiWaYessatkni.Q<HH !0 H aWstyWjaviWfrumkvWlastarf f= YessusviWi.>HH !0 H aWaWstoWaaWildarrkiviWaW +? deilaupplUsingumumYessa @@ tkni.gAHH !0 H aWstyWjaviWtlanir,s.s. |B Heilsusk;lannsemvinnuraW  C vakningarvitundumheilsu  AD eflingumeWnotkunveraldar V!E vefsins. 1'!}FHH 1!0  aWhugaaWtbalangtma :G tlunuminnleiWingu aH upplUsinga-ogfjarskiptatkni vI heilbrigWisYj;nustusna.J !0  aWskapaaWstWufyrirupplUs ;K inga-ogfjarskiptatknimeW PL YaWaWleiWarlj;siaWveitall wM umjafntaWgengiaWtkninni.N !0  aWvinnasamstarfiviWeinka *O geirannogsjlfboWastofnanir.QP !0  aWntilsamflagsh;pa, fQ srstaklegaYeirrasemeruilla R settir,ogsrsnWatkninaaW +S YeirraYrfum.@T !0  aWkomasamstarfitilaW gU deilaYekkinguumtknina.|V !0  aWsetjauppupplUsinga  W miWstWumbestuvinnureglur  AX fyrirupplUsingatkni V!Y heilbrigWissviWi.!}Z !0  aWhugastofnunoginnleiW "[ ingurafrnsupplUsingakerfis 0#\ fyrireftirlitogviWbrgWviW #W] sjkd;mumogneyWarstandi. @6'l$^   @WHA58.29  %_ AukiWryggi %` ranns;kna %; a stofumviW P& b meWhndlun &w!c lfefna '"d !  %e !0 H aWtryggjaaWWHOtaki %f virkanYttaWaukaryggi %; g ranns;knarstofum.P& hHH !0 H aWveitaaWstoWviWaWauka &w!i ryggiranns;knarstofa.'"jHH !0 H aWaWstoWviWaWdeila *("k upplUsingumogreynslu.(Q#lHH !0 H aWveitaYeimaWildarrkjum | semYess;skatkniaWstoW.HH !0 H aWgreinaframkvmda A stj;rninnireglulegafr V innleiWingulyktunarinnar. 1'}HH 1!0  aWskoWaryggi % ranns;knastofasinna.%;  !0  aWinnleiWatlanirsemmiWa P&  aWYvaWaukaryggi &w!  ranns;knastofasinna.'"  !0  aWtbaviWbnaWartlanir.*("  !0  aWveitafjrmunumogstarfs (Q#  f;lkitilaWbtaryggi | ranns;knastofa. !0  aWstarfameWWrumaWildar A rkjumtilaWauWveldaaWgengi V aWtbnaWisemeykurryggi } ranns;knastofa. !0  aWhvetjatilYjlfunarstarfs 0  mannaranns;knarstofasem  W miWaraWYvaWbtaryggi. @6'l     @WHA58.30     Aukinhersla    aWnalYj;Wa  ;  Yr;unarmark P   miWum,Y.m.t.  w Ysaldarmark   miWumSX * WHA58/5,   UNGA55/2,  ; A56/326, P  WHA55.19.   w !0 H aWtryggjaaWgertsrWfyrir   stuWningiWHOviWaWildarrki  ; fjrhagstlun P  stofnunarinnar. wHH !0 H aWaWstoWaYauaWildarrkisem   Yess;ska.*HH !0 H aWtryggjaaWngriathyglis Q  beintaWlndumsemorWiW f  hafafyrirtkumeWafllum. HH !0 H aWtakafullanYttumb;tum +  SX.@ HH !0 H aWstuWlaaWsamvinnuviW g  Yr;unaraWstoW.| !HH !0 H aWtakaYttfundihttsettra  " embttismannaalls A# herjarYingiSXumtkomu V$ YsaldarmarkmiWanna, }% september2005. 1'&HH 1!0  aWendurstaWfesta  ' alYj;WaYr;unarmarkmiW,  ;( Y.m.t.YsaldarmarkmiWSX.P ) !0  aWYr;aoginnleiWa  w* nverandilandatlanirleiWir  + tilaWnalYj;WaYr;unar *, markmiWum,Y.m.t. Q - YsaldarmarkmiWumSX. @6'f .   @WHA58.31  :/ AlhliWa :0 heilbrigWis a1 Yj;nustafyrir v2 mWur,nUbura 3 ogbrn ;4 WHA56.21, :5 WHA57.12, a6 WHA55.19.  v7 !0 H aWaukaskipulagogsamvinnu :8 mismunandiverkefnaWHO.a9HH !0 H aWtryggjaaWWHOtakiYtt v: vinnuSXaWYessum ; mlefnum.;<HH !0 H aWstyWjaviWaWildarrki.P=HH !0 H aWaukasamvinnu.w>HH !0 H aWveitaaWildarrkjumaukna ? tknilegaaWstoW.*@HH !0 H aWtileinkatakinudagsem QA haldiWverWurrlegaupp.fBHH !0 H aWleggjaannaWhvertrfram C skUrsluumframvindumla +D fyriralYj;WaheilbrigWisYingiW. 1'@EHH 1!0  aWveitaYessumlefni :F stuWning.aG !0  aWtbaeWaviWhalda vH markmiWumsemsnaaW I alhliWaheilbrigWisYj;nustu ;J fyrirmWur,nUburaogbrn PK heimalandi.wL !0  aWstuWlaaWsamvinnu.M !0  aWaukagWiogumfang *N skrningardnartWni.QO !0  aWinnleiWalggjfumalhliWa fP heilbrigWisYj;nustumWra, Q nUburaogbarna.+R !0  aWvirWaoginnleiWa @S alYj;WasamningasemsnaaW gT YessummarkmiWum.|U !0  aWtryggjaaWsettarsu  V tlanirogfjrmagntilYessa  AW mlaflokks. @6'V!X   @WHA58.32  !Y FWa !Z kornabarna "%[ ogungrabarna :#\ WHA58/15, !] WHA34.22, "%^ WHA39.28, :#_ WHA41.11, #a` WHA46.7, v$a WHA47.5, %b WHA49.15, %; c WHA54.2, P& d WHA55.25, &w!e WHA56.23, '"f WHA57.17.  *("g !0 H aWvinnameWMatvla-og !h landbnaWarstofnunSX(FAO) "%i viWgerWleiWbeiningafyrir :#j umnnunaraWilaumrtta #ak meWhndlunYurrmj;lkurmeW v$l srstakarYarfir %m aWildarrkjannahuga.%; nHH !0 H aWhvetjatil;hWrar P& o ranns;knarogsfnunar &w!p upplUsingatilaWfbetri '"q skilningvistfrWi, *("r flokkunarfrWi,meinvirkniog (Q#s WrumeinkennumE.Saka | zakii,samrmiviWtilmli  srfrWifundarFAO/WHOum A E.sakazakii,ogaWkanna V hvernighgtsaWminnka } magnrverannaYurrmj;lk.HH !0 H aWveitaupplUsingarumvinnu 0  fWustaWlanefndarinnar. WHH !0 H aWgeraalYj;WaheilbrigWis l   Yinginureglulegagreinfyrir    Yeimmlumsem  1  fWustaWlanefndintekurfyrir. 1'F  HH 1!0  aWstyWjaframoghvetjatil !  YessaWbrnfieingngu "% brj;stamj;lkfyrstu6mnuWi :# vinnarogaWbrj;stagjfinni #a shaldiWframallttil2ra v$ aldurseWalengur.% !0  aWtryggjaaWnringar-eWa %;  heilsuauglUsingarsuekki P&  leyfWarmatvlapakkningum &w! fyrirkornabrneWaungbrn '" nemaYarsemlggjf *(" fWustaWlanefndarinnareWa (Q# landslgmlasvofyrir.| !0  aWtryggjaaWumnnunaraWilar  Yeirrabarnasemekkif A brj;stamj;lkfiupplUsingar V ogYjlfunYvhvernig } blandaskuliYurrmj;lkina,su  upplUstirumaWYurrmj;lkin 0  getiinnihaldiWsjkd;ms  W valdandirverurogaWYessar l   upplUsingarverWisettar    pakkningarYarsemviW. 1  !0  aWtryggjaaWfjrstuWningur F   viWsrfrWingasemkomaaW  m  heilsukornabarnaogungra   barnaleiWiekkitil   hagsmunarekstra.G  !0  aWtryggjaaWranns;knir \  YessusviWisualltafskoWaWar   af;hWumaWilumtilaWkoma !  vegfyrirhagsmunarekstra.6  !0  aWvinnasamvinnuviWviW ]  komandiaWilaviWaWminnka r  lkurnarsjkd;msvaldandi   rverumYurrmj;lk,Y.m.t. 7 Enterobactersakazakii.L !0  aWtryggjaframaW s framleiWendurYurrmj;lkur  farieftirstWlumogreglum & fWustaWlanefndarinnarog M YeimstWlumogreglumsem b rkjahverjuaWildarrki. !0  aWtryggjasamstgareglur '  aWildarrkjummeWYvaW <! stuWlaaWsamstarfiheil c" brigWisyfirvaldaog x# matvlaeftirlits.$ !0  aWtakavirkanYttstarfi =% fWustaWlanefndarinnarR& !0  aWtryggjaaWallarstofnanir y' innanlandssemkomaaWYv ( aWmyndaafstWutillUW ,) heilsumlahafiYekkinguog S* skilningheilbrigWisreglum h+ samYykktumafalYj;Waheil  , brigWisYingiWHO.@6' --   @WHA58.33  | Sjlfbr | fjrmgnun  heilbrigWiskerfa, A jafntaWgengiog V heilbrigWis } tryggingar.  WHA58/20.  | !0 H aWveitaaWildarrkjum |  tkniaWstoW. HH !0 H aWveitaaWildarrkjum A  upplUsingarumhugsanleg V  hrifutanaWkomandi }  fjrmagnsstWuleika  hagkerfaYj;Wa.0 HH !0 H aWtbasjlfbrarog  W framhaldandileiWirtilaW l  deilareynsluafmismunandi   heilbrigWistryggingakerfum. 1HH !0 H aWveitatkniaWstoWviWaW F  greinaupplUsingarogleiWirtil  m aWmlaoggreinakosti   mismunandileiWatil   fjrflunarheilbrigWiskerfa.G HH !0 H aWstyWjaviWaWildarrkiviWaW \  metahrifbreyttrar   fjrmgnunarheilbrigWiskerfa !  viWinnleiWingualhliWa 6  heilbrigWistryggingakerfis. 1'] HH 1!0  aWtryggjaaWfjrmgnun | n/heilbrigWiskerfafelisr  fyrirframgreiWslurfyrir A  heilbrigWisYj;nustumeWYaW V! aWmarkmiWiaWdeilabyrgW }" meWsamflagsYegnumogaW # komiWsvegfyrirgrWarleg 0 $ tgjldeinstaklingasemYurfa  W% heilbrigWisYj;nustuaWhalda.l & !0  aWtryggjanganogjafnan  ' aWgangaWheilbrigWisYj;nustu  1( ogheilbrigWisstarfsf;lki.F ) !0  aWtryggjaaWutanaWkomandi  m* fjrmunirsumeWhndlaWir  + YannigaWYeiraWstoWiviW  , Yr;unsjlfbrrar G - fjrmgnunartilhgunarfyrir \ . alltheilbrigWiskerfiW. / !0  aWstuWlaaWYvaWallir ! 0 Yegnarnj;tiheilbrigWis 6 1 Yj;nustu.] 2 !0  aWhvertogeittlandYarfaW r 3 hugaaWsnumsrtku  4 aWstWumYegarkemuraWYv 75 aWbreytaheilbrigWisYj;n L6 ustunniYannigaWallirYegnar s7 hafiaWgangaWhenni.8 !0  aWnUtasrtkifritil &9 samvinnu.M: !0  aWdeilareynslusinniafmis b; munandileiWumtil < fjrmgnunarheilbrigWiskerfa. @6''=   @WHA58.34  F> RWherrarW F? stefnaum m@ heilbrigWis  A ranns;knir  B WHA58/22.  FC !0 H aWgerattektstarfisnusem FD viWkemurheilbrigWis mE ranns;knum. FHH !0 H aWtakaYttumrWumum  G hvortstofnaeigisrstakt GH verkefniumheilbrigWis \I ranns;knirsemstuttgeti J alYj;WlegYr;unarmarkmiW, !K Y.m.t.YsaldarmarkmiWSX.6LHH !0 H aWYr;agagnagrunnfyrir ]M lyfjaranns;knir.rNHH !0 H aWreynaaWminnkabiliW  O milliYesshvernigYekkinguer  7P aflaWoghvernighnernotuW.L!QHH !0 H aWathugahvortskilegtsaW !sR haldaalYj;WarWstefnuum "S ranns;knirtengdarmnnun &#T heilbrigWisYj;nustunnarriW #MU 2008.b$VHH !0 H aWtryggjaaWfundiraWildar %W rkjaWHOumheilbrigWis %' X ranns;knirsuleiWtogafundir <& Y eWarWherrafundirogsu &c!Z samYykktirafalYj;Wa x'"[ heilbrigWisYinginu. 1'("\HH 1!0  aWhugaaWinnleiWatillgur F] nefndarumheilbrigWis m^ ranns;knirfrrinu1990. _ !0  aWinnleiWaeWastyrkja  ` heilbrigWisranns;knatlanir Ga snar.\b !0  aWstuWlaaWsamvinnuYeirra c semstandaaW !d heilbrigWisranns;knum.6e !0  aWstuWlaaWauknum ]f heilbrigWisranns;knum.rg !0  aWdeilagagnreyndri  h Yekkingu. 7i !0  aWstyrkjaalYj;Wa L!j ranns;knastofnanir !sk heilbrigWissviWi."l !0  aWhvetjatilumrWuum &#m siWfrWiogflagsleghrif #Mn  ranns;knaheilbrigWissviWi.7-+b$o    7n/4 n n  #| z NQ#mQRz| 2.Fjrml.#| zR_# O  *5Mdd     JL??, , , , / +  1' 1 z| Nr. '" 'Efnilyktunar '" 'Bakgrunnsskjl '" 'NiWurstaWa 1'"   1WHA58.4  x FjrveitingarfyrirtmabiliW x 2006!2007  e !  x  kveWiWvaraWveita995.315Ysund x  bandarkjadlumtilsexmlaflokka. #e   #WHA58.7     N"l Av  )  v}cL(X+NAWildarrkisemekkihafagreitt    nganhlutaframlagasinnaog \ missaYarmeWkosningartt I  sinnalYj;WaheilbrigWisYing   inueinsogkveWurumgrein  6 7stj;rnarskrWHO  #  WHA58/43Rev.1.    XaulndsemhfWuekkikosningarttWHA57   voruAfganistan,AntgvaogBarbda, \ Argentna,Armena,MiW-AfrkulUWveldiW, I  K;moreyjar,D;minskalUWveldiW,Gnea-Biss,   Kirgisistan,Lbera,Nr,Nger,Moldava,  6 S;mala,Srnam,Tadsjikistanog #  Trkmenistan. # r  #WHA58.8  i  Vanskilframlgum:Georga  i  WHA58/43.Rev.1.  i  GeorgafrafturkosningarttYarsem i  samkomulaghefurnWstviWGeorguum   greiWsluskuldYeirrasemnemur4.439.163  V  bandarkjadlumnstu15rum. C! AWalframkvmdastj;ribeWinnumaWgreinafr  " stWumlaalYj;WaheilbrigWisYinginu2006. #0 #  #WHA58.9  ' $ Vanskilframlgum:0rak  ' % WHA58/43.Rev.1.  ' & 0rakfrafturkosningarttYarsemsamkomulag ' ' hefurnWstviW0rakumgreiWsluskuldYeirra v ( semnemur6.398.801bandarkjadlumnstu c ) 15rum.  * AWalframkvmdastj;ribeWinnumaWgreinafr P + stWumlaalYj;WaheilbrigWisYinginu2006. #= ,  #WHA58.10  - Vanskilframlgum: . Moldava  4/ WHA58/43.Rev.1.  0 MoldavafrafturkosningarttYarsem 1 samkomulaghefurnWstviWGeorguum 42 greiWsluskuldYeirrasemnemur2.950.023 !3 bandarkjadlumnstu15rum. p4 AWalframkvmdastj;ribeWinnumaWgreinafr ]5 stWumlaalYj;WaheilbrigWisYinginu2006. #6  #WHA58.11  T7 Vanskilframlgum: T8 Tadsjikistan  A9 WHA58/43.Rev.1.  T: TadsjikistanfrafturkosningarttYarsem T; samkomulaghefurnWstviWTadsjikistanum A< greiWsluskuldYeirrasemnemur514.604 = bandarkjadlumnstu15rum. }.> AWalframkvmdastj;ribeWinnumaWgreinafr ? stWumlaalYj;WaheilbrigWisYinginu2006. #j@  #WHA58.12  aA Launstarfsmanna aB ;flokkuWumstrfumoglaun C aWalframkvmdastj;ra  ND   aE Framkvmdastj;rninferframYaWviWalYj;Wa aF heibrigWisYingiWalYj;WaheilbrigWisYingiW: G !0  aWYaWstaWfestilaunaWstoWarframkvmda NH stj;raogsvWastj;rasem172.860 ;I bandarkjadalirrifyrirstarfsmannamat J frogmeW1.janar2005.w(Kpp !0  aWYaWstaWfestilaunaWalframkvmdastj;ra L sem233.006bandarkjadalirrifyrir dM starfsmannamat,frogmeW1.janar2005. -#Q Npp  -WHA58.18   O :endurskoWuWfjrmlaskUrsla  P WHOfyrrriW2004  !HQ WHA58/26,  R WHA58/26.Add.1, !HS WHA58/27.  5"T AlYj;WaheilbrigWisYingiWsamYykkti  U ;endurskoWaWafjrmlaskUrsluWHOfyrirriW !HV 2004. #5"W  #WHA58.19  "X AWferWviWtreikninga "Y framlgumaWildarrkjafyrir {#,Z tmabiliW2006!2007  $[ WHA58/30.  "\ ViWurkenndvarnUjastaaWferWSameinuWu "] Yj;WannaviWtreikningframlgum. #{#,^  #WHA58.20  $r_ Breytingarfjrmlareglum  $r` WHA58/32, $ra EB115/2005/REC/1.#| z ܕa# z|   _% b SamYykktarvorubreytingarfjrmlareglum#| z &w# z| . #$rc  #WHA58.21  & d Fasteignasj;Wur  & e WHA58/33  & f Framkvmdastj;ribeWinnumaWfinnahsnWi & g fyrirskrifstofurWHO0rak,J;rdanuogTnis. &V!h Framkvmdastj;ragefinheimildfyrir1,5 C'!i millj;nbandarkjadalatilaWfestakaup '"j fyrrnefnduhsnWi.#| z ܫw# z| (0#k  #| z ܧy#aRz| 3.nnurml. O #| zRz# z| *NOd d    / 5M??,Y ,Z , ,  +  1' 1Nr. '" 'Efnilyktunar '" 'Bakgrunnsskjl '" 'AWalskrifstofaWHOhvtttil: 1'"   1WHA58.6  x Heilsustand x hernumdumsvWum e Palestnu,svoog   Austur-Jersalemog R  G;lanhWum  ?   WHA58/24, x  Fyrrilyktanirum e  heilsustand  hernumdumsvWum R MiWausturlndum#| z ܈z# z|   ?  !0  aWleggjaframskUrsluumheilbrigWis- x ogefnahagsstandhernumdum e svWumPalestnu.#| z ܖ~# z|  !0  aWskoWahrifrntgentkjanotaWraaf R 0sraelsmnnumlandamrumviW ?  Palestnu.  !0  aWveitastuWningviW { , heilbrigWisrWuneytiPalestnu.#| z ܇# z|   !0  aWveitatkniaWstoWYeimarbumsem  h baG;lanhWum.#| z # z| U  !0  aWstuWlaaWYr;unheilbrigWiskerfis   Palestnu.#| z Ӂ# z|  B !0  aWleggjaframskUrsluumgangmla / alYj;WaheilbrigWisYinginu2006.#| z ܜ# z|  -#~   -WHA58.25  u&  Endurbturinnan u&  SameinuWuYj;Wanna  ! oghlutverkWHOviW b " aWsamhfastarf O # skrifstofa  $ aWildarrkjanna  < % WHA58/40, u& & UNGA59/250,#| z |# z|   ' WHA57.14.#| z "# z|   b ( !0  aWtryggjaaWstarfsemiskrifstofa u& ) stofnunarinnaraWildarrkjumstakt  * viWforgangsrWunverkefna b + stofnunarinnar.#| z ܂# z| O , !0  aWtryggjaaWstarfsf;lkstofnunarinnar  - vinniaWforgangsverkefnum < . stofnunarinnar.#| z ܪ# z| ) / !0  aWleggjaframskUrsluumgagnmla x0 alYj;WaheilbrigWisYinginu2006.#| z ܡ#)e1   ){ Rz| FylgiskjalIII. 45 RAU:) 5dE?0 5A^R  6    lyktanir55.fundarsvWisnefndarWHOEvr;pu. #| zRƈ# F8 *PQddY YZ Z   NO??, , ,F ,  +  1'`9` 1 z| Nr. 'e:" 'Efnilyktunar 'e;" 'Bakgrunnsskjl 'e<" 'NiWurstaWa 6,e="  6EUR/RC55/R1   > Rammifyrirfengisstefnu  ? Evr;pusvWinu  \@ EUR/RC55/11,  A EUR/RC42/R8, \B EUR/RC51/R4, IC WHA58.26  D AWildarrkihvtttil:  E !0  aW#| z ~# z| Ԁnotafengistlunarrammann.\F !0  aW#| z ٍ# z| Ԁhvetjatilsamvinnuogveitamlefninu IG p;litskanstuWning.H !0  aW#| z l# z| ԀstuWlaaWgerWstefnusembannar 6I fengisnotkunhinumUmsustWumogviW #J hinarUmsuaWstWurrK Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtil: _ L !0  aW#| z 8# z| ԀstyWjaviWaWfengistlanarammanum  M sfylgteftirinnanEvr;pu.!LN !0  aW#| z ܎# z| ԀvinnameWaWildarrkjum.9"O !0  aW#| z f# z| ԀvirkjaaWraralYj;WastofnanirYessari "P vinnu.u#&Q !0  aW#| z # z| ԀhaldaframaWendurskoWaoguppfra $R evr;pskafengisupplUsingakerfiW.$bS !0  aW#| z Ò# z| ԀskUrasvWisnefndinnifrstWumla O% T Yriggjarafresti. 7-% U   7EUR/RC55/R2  &F!V RWherrarWstefnaum &F!W geWheilbrigWisml  3'!X EUR/RC55/13 &F!Y EB109.R8, 3'!Z WHA55.10, '"[ EUR/RC53/R4  o( #\ AWildarrkihvtttil: &F!] !0  aW#| z ܣ# z| ԀframfylgjayfirlUsingurWstefnunnar.3'!^ !0  aW#| z ܱ# z| ԀnmarkmiWum '"_ framkvmdatlunarinnarfyrirriW2010.o( #` !0  aW#| z S# z| ԀYr;a,innleiWaogviWhalda  geWheilbrigWisstefnu. Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtil: 8A !0  aW#| z # z| ԀfylgjaeftiryfirlUsingunniog  framkvmdatluninni. 7-t}   7EUR/RC55/R3   % Dagsetningarog  % staWsetningarnstufunda   Evr;pusvWisnefndar X a  WHO     EUR/RC54/R7   %  !0  aW#| z %# z| Ԁ56.fundursvWisnefndarinnarverWi  %  haldinndagana11.!14.september2006    Kaupmannahfn.X a !0  aW#| z ۙ# z| Ԁ57.fundursvWisnefndarEvr;puverWi   haldinnsvWisskrifstofunniKaup   mannahfndagana17.!20.september2007 2 ; nemaaWboWkomifraWildarrkjumfyrir1.   janar2006umaWhaldafundinn. 7-n w   7EUR/RC55/R4   HeilbrigWistlanir  byggWarmarkmiWum  WHOumHeilbrigWifyrir R[  alla:uppfrslariW2005    EUR/RC48/R5,  EUR/RC55/8   AWildarrkihvtttil:  !0  aW#| z ݚ# z| ԀnotauppfrWatlunina. !0  aW#| z # z| ԀvirWatluninaogtakauppgildi R[  hennar.#| z v# z|   !0  aW#| z # z| ԀtakatillittilhennarviWkvarWanatku.#| z o# z|   !0  aW#| z # z| ԀveitasvWisskrifstofunniupplUsingar ,5  umgangmla.#| z W# z|  ! Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtilaWstyWja hq " aWildarrki#| z #:  # !0  aW z| ԀkynnatluninafyrirWrumstofnunum.#| z ϡ# z|  $ !0  aW#| z ;# z| ԀsafnasamanupplUsingumumgangmla BK% aWildarrkjunum.#| z ܱ# z| & !0  aW#| z E# z| ԀleggjaskUrsluumtlfrWiupplUsingar ~' framfundisvWisnefndarinnar2006 %( samvinnuviWhfuWstWvarWHO, ) Efnahagsogframfarastofnunina(OECD) Xa* oghagstofuEvr;pubandalaganna + (EUROSTAT).#| z ܻ# z| , !0  aW#| z 7# z| Ԁmetahrifuppfrslunnar 2;- aWildarrkjumoggreinafrniWurstWum . fundisvWisnefndarinnarriW2008.#| z ܭ# z|  7-nw/   7EUR/RC55/R5  0 SkUrslafastanefndar 1 svWisnefndarinnar  2 EUR/RC55/4, 3 EUR/RC55/4Add.1  4 SkUrslanefndarinnarsamYykkt. 5 Evr;puskrifstofanbeWiWumaWtakamiWaf 6 niWurstWumogtillgumskUrslunnar#| z ܏# z|  -#R[7   -EUR/RC55/R6  8 Evr;putlunfyrirheilsu 9 ogYroskabarnaog : ungmenna  6?; EUR/RC55/6, < WHA56.21, = EUR/RC53/R7, 6?> EUR/RC52/R9, ? EUR/RC54/R3  r{@ AWildarrkihvtttil: A !0  aW#| z t# z| ԀinnleiWatlunina.B !0  aW#| z ^# z| ԀgeraYaWaWforgangsverkefniaWbta 6?C heilsuogYroskabarnaogungmenna.#| z # z| D Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtil:#| z ܙ# z|  r{E !0  aW#| z $# z| ԀveitaaWildarrkjunumstuWning.#| z ܐ# z|  F !0  aW#| z # z| ԀleggjaframskUrsluumgangmla  G fundisvWisnefndarinnarriW2008.#| z n# z|  7-L!UH   7EUR/RC55/R7  !I Efling;nmisaWgerWa !J meWYaWaWmarkmiWiaW "K trUmamislingumog 0#9L rauWumhundumogkoma #M vegfyrirsmitrauWra l$uN hundameWgngu  %O Evr;pusvWinu  %P EUR/RC55/6, !Q EUR/RC55.7, "R WHA56.20, 0#9S WHA56.21, #T WHA58.15#| z # z|   l$uU AWildarrkihvtttil: !V !0  aW#| z y# z| ԀveitaYvforgangaWnmarkmiWunum "W fyrirriW2010.#| z # z| 0#9X !0  aW#| z ܪ# z| Ԁveitavenjubundnar;nmisaWgerWir, #Y viWhaldavWtkri;nmisYekjuogveita l$uZ jafnanaWgangallrabarnaogungmennaaW  %[ b;lusetningum.#| z  # z| %\ !0  aW#| z ># z| ԀstyWjainnleiWingu;nmisvikuinnan F&O ] Evr;pusvWisinsYarsemviW.#| z ܴ# z| & ^ !0  aW#| z b# z| Ԁhvetjatilsamstarfs.#| z ش# z| '!_ Framkvmdastj;rinnhvatturtil:#| z 0# z|   ()"` !0  aW#| z ܳ# z| Ԁhvetjatilsamstarfs.#| z # z| ("a !0  aW#| z w# z| ԀveitaaWildarrkjumleiWbeiningarog  tkniaWstoW.#| z # z|  !0  aW#| z ܁# z| ԀvinnasamstarfiviWaWrar 8A svWisskrifstofurWHO.#| z # z|  !0  aW#| z ܉# z| ԀleggjaframframvinduskUrslufundi t} svWisnefndarinnarriW2008.#| z # z|  7-    7EUR/RC55/R8    NstuskrefvarWandi   stuWningEvr;puskrif X a  stofunnarviWaWildarrki:    styrkingheilbrigWiskerfa     EUR/RC50/R5,    EB111/33,WHA58.34, X a  WHA58.30,   WHA58.33,   WHA57.16, 2 ; WHA57.19,   EUR/RC55.9Rev.1  n w AWildarrkihvtttil:   !0  aW#| z ܢ# z| ԀtryggjamenntaWogYjlfaW X a heilbrigWisstarfsf;lk.  !0  aW#| z %# z| ԀveitafjrmunumtilheilbrigWiskerfa   sinnaogtryggjaaWgangallraaWYeim.#| z # z| 2 ; !0  aW#| z ܞ# z| ԀheilbrigWisstefnaYeirrasbyggW   gildumWHOogsfylgteftirmeW n w gagnsjumats-ogeftirlitskerfi.#| z # z|   Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtil:#| z # z|   !0  aW#| z |# z| ԀveitaaWildarrkjumstuWningviWaW HQ  styrkjaheilbrigWiskerfisn.#| z # z|   !0  aW#| z ܏# z| Ԁskipuleggjaevr;pskarWherrarWstefnu   umstyrkinguheilbrigWiskerfariW2007 "+  eWa2008.#| z # z|   !0  aW#| z # z| ԀleggjaframframvinduskUrslufundi ^g ! svWisskrifstofunnarriW2007ogriW  " 2009.#| z P# z|  7- #   7EUR/RC55/R8  BK$ Fyrirbyggingslysa BK% Evr;pusvWinu  & EUR/RC55/10 BK' WHA49.25, ( WHA56.24, ~) WHA57.10, %* WHA57.12,UNGA + 58/289, Xa, EUR/RC49/R4, - EUR/RC49/R8,#| z # z|  . EUR/RC51/R4,#| z # z|  2;/ EUR/RC53/R7#| z K# z| , 0 EUR/RC54#| z ܭ# z| /R3  nw1 AWildarrkihvtttil: BK2 !0  aW#| z  # z| ԀbatilframkvmdatlunsemmiWaraW 3 YvaWkomavegfyrirslysogofbeldi.#| z ܪ# z| ~4 !0  aW#| z [# z| ԀsetjauppeftirlitmeWslysum.#| z # z| %5 !0  aW#| z 5# z| ԀstyrkjatkjakostogstofnanirtilaWgeta 6 beturtekiWslysum.#| z ܫ# z| Xa7 !0  aW#| z H# z| ԀrannsakaslysogkynnasrrrWi.#| z ܾ# z| 8 !0  aW#| z &# z| ԀkortleggjaaWstoWogstuWlaaWfkkun 9 slysaogofbeldisEvr;pusvWinu.#| z ܜ# z| 2;: Framkvmdastj;riEvr;puhvatturtil:#| z M# z|  ; !0  aW#| z # z| ԀaWstoWaaWildarrkiviWfyrirbyggingu#| z D# z| nw< !0  aW#| z ܸ# z| ԀaWstoWaviWaWgreinaogkoma  = framfrig;Wumstarfsvenjum.#| z .# z| > !0  aW#| z # z| ԀstyWjaviWtengiliWiaWildarrkjum.#| z I# z| HQ? !0  aW#| z ܽ# z| ԀveitaaWildarrkjumtkniaWstoWog @ byggjaumtknilegagetuYeirra.#| z 3# z| A !0  aW#| z # z| ԀstuWlaaWsamstarfi.#| z O# z| "+B !0  aW#| z ܬ# z| ԀleggjaframframvinduskUrslufundi C svWisnefndarinnarriW2008.#| z "# z| .$"^gD   .#| z #lRz|  &  FylgiskjalIV. b"kG "-#6AU:) 'dE?^# 'A^-#6"  -#6H    Dagskrrfunda.  #I $DagskrEB115:http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB115/B115_1R1-en.pdf %K DagskrWHA58:http'!n://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/A58_1Rev1-en.pdf Y&b L DagskrEB116:http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB116/B116_1R1-en.pdf $'-!M DagskrEURO55:http://www.euro.who.int/document/rc55/edoc02rev1.pdf#| zRJ#