WPC, ݛB݃\7bOV<?BJVj6 ř{g.Gȯ饺(sQY]:$v&{¬䂹IYCb%#= @ͷEQv7͝fxX)r?wY&'$EˬnDXs'39kb/w3+K*Rx]G;lp$Tm!_ޚW A<\hP£Y҈ )4HgkPUɻ b'nnz`5h{-;ŠQ/?7KpT+;I 5B˘u85m F hچ1=w[ JBeyLsZRӖ_xE[ހH=/1[2b-FM{sgP?9(.m_LAg!([tE&n^@3tw^ "4.B 0Q 0 0 0 0D 1"OOO 1qqZNRRRRR 1TT 0Q 0Q66 0]!! 0"u%% 0wY&Y& 0&& 0m'm' 1u2(2(2(2( B((((6(((((((((((( 72))/,*,* 1[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*[*U:****M6+6+6+6+V:+&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFtt0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptɂE5s Ό|)rirs?g3|x(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoxp Gaeimquy}Bullet ListBullets List  `   ikmox$;=CIOU[agstrik! ! ! ! ! ! ! ! )a) P a1'ISUS.,,,..XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _Ԁ__ikmo!%Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()31$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? :XX0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.     ()31$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? :XX0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.     (53$ Z!ISUS.,,,..TRV<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRV<6&A4V<6&A4 6&A4 6&A4T ? :XX0?vvbX0#ggdd  8Zdd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d , g+ISUS.,,,..XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e1)ISUS.,,,..XRXXX? lXXR0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXRXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? lXXR0?vvbX0#ggdd  8ldd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q__ 9133.lggjafarYing2006!2007. ( Xskj.42"42.ml.     Ol@* * TillagatilYingslyktunar#l O#   umeflingunms-ogstarfsrWgjafargrunn-ogframhaldssk;lum.   @Flm.:DagnUJ;nsd;ttir,SunnStefnsd;ttir,BjrgvinG.SigurWsson, K #  @ KatrnJlusd;ttir,KolbrnHalld;rsd;ttir.        AlYingilyktaraWfelamenntamlarWherraaWskipanefndsemkannigildiYessoggagn   aWaukanms-ogstarfsrWgjfgrunn-ogframhaldssk;lum,semrrWisgegnbrottfalli wO  nemendaframhaldssk;lumogfyrirfarsltnms-ogstarfsval.Nefndinkannisrstaklega B  stWurYessaWsvost;rhlutinemendavelurb;knmaWloknumgrunnsk;la,hversuhrif    foreldraogkennaranms-eWastarfsvaloghvaWahugmyndirgrunnsk;lanemendurhafium   framhaldsnmogstrfaWnmiloknu.JafnframtgerinefndinsamanburWnms-ogstarfs {  rWgjfhelstungrannalndum,svoograngrirWgjafarogannarrarrWagegnbrottfalli. nF   RWherraskiliAlYingiskUrsluumniWurstWurnefndarinnar,YarmeWaltillgumum 9 auknanms-ogstarfsrWgjfogfyrirkomulaghennarefniWurstWurhngaYtt,fyrir15.  n;vember2007.  #dgg  GreinargerW.#ggd  e= '   MlYettavarlagtfram131.lggjafarYingi(724.ml)og132.lggjafarYingi(14.ml) 0 ennWiekkiframaWganga.XaWernendurflutt;breytt.    Brottfallnemendarframhaldssk;lum0slandiervandaml.Samkvmtslenskumrann  s;knummtlaaWhlutfallYeirrasemljkaekkiframhaldssk;lanmieWaneinuformlegu i nmisrmlega40%.(J;nTorfiJ;nassonogKristjanaStellaBlndal(2002).Ungtf;lkog \4 framhaldssk;linn.Ranns;knnmsgengiogafstWu75rgangsinstilnms.Hsk;latgf ' an.)    BrottfallerferlisemnemandigengurgegnumogYverYaWekkimlanlegteinum  tmapunkti.MikilvgteraWgetagripiWinnYettaferlimeWmarkvissumhttitilaWkoma `  nemandanumtilaWstoWar.MargirYttirhafahrifbrottfallogekkierhgtaWeinblna S+! einnfrekarenannan.MYarnefnafyrrinmsrangurnemandans,viWhorftilnms,;heppi " legtnmsval,hrifforeldraogflagsleganstuWning. #   Brottfallerpers;nulegurvandieneinnigvandifyrirYj;WflagiWheild.Bretlandihefur  $ NationalAuditOfficereiknaWtaWhvereinstaklinguraldrinum16!19rasemekkier !W% nmi,vinnueWahefurlokiWeinhverskonarstarfsYjlfunkostibreskaYj;WflagiW98.000 J""& pund,eWasemsamsvarartplega12,5millj.sl.kr.riW2002voruYetta181.000einstak #' lingarBretlandi,eWa10%ungmennaaldrinum16!19ra.(DepartmentforEducationand #( skills.ConnexionsService.AdviceandGuidanceforallyoungpeople.NationalAudit $ ) Office,mars2004.) v%N!*  Nms-ogstarfsrWgjf!rrWigegnbrottfalli.   '",   SkipulgWaWstoWinnansk;lakerfisinssemkemurnemendumtilhjlparerm.a.hndum '#- kennara,nms-ogstarfsrWgjafaogstj;rnenda.Nms-ogstarfsrWgjfernUleggrein.Fr (z$. 9 y_   YvaWkennslah;fstnmsrWgjfviWHsk;la0slandsriW1991hafaum197nmsrWgjafar ( tskrifastaukYesssemumtuttuguhafanumiWviWerlendahsk;la.Ekkierufyrirliggjandi  nkvmartlurumfjldanmsrWgjafamenntakerfinuentlamaWum80!90starfi  grunnsk;lastigi,48framhaldssk;lum,um14hsk;lastigi,um12vinnumiWlunumog12 a smenntunarstWvumumlandiW.0litinefndarsemstarfaWivegummenntamlarWuneyt T, isinsogfjallaWiumeflingunms-ogstarfsrWgjafarfr1998segir:    ?Nms-ogstarfsrWgjfhefurYaWaWmarkmiWiaWeflavitundeinstaklingaumviWhorfsn,  hugaoghfileika,YannigaWYeirfinotiWsnnmiogstarfi.SjlfsYekkinggerirf;lk   hfaratilaWtakastviWlagogkrfursamflagsinsogauWveldarYvaWmetahvaWavett  X vangurhentarbest.AWstoWogrWgjfviWnmsvalogaWstoWogrWgjfmeWannmistend K #  urerutveirmeginYttirstarfinms-ogstarfsrWgjafa.Fagleggreiningpers;nulegum    vandanemendaogsamrWviWsrfrWingasemvsaWertilhjlparYeimaWtakastviWlfog    strfogbaYeimumleiWviWunandivinnuskilyrWisk;laogheima. (MenntamlarWuneytiW   (1998).Eflingnms-ogstarfsrWgjafar,bls.7.) wO    Xkemureftirfarandiframlitinefndarfr1991erfjallaWiummarkmiWogleiWirvarW B  andinmsrWgjfogstarfsfrWslu:      ?Nms-ogstarfsrWgjfgrunn-ogframhaldssk;lummiWaraWYvaWstyrkjapers;nu   YroskanemendaogeflatreiginfrnitilaWgerahannbeturfranaWyfirvinnavandaog {  nsettummarkmiWumnmiogstarfi.Meginverkefninms-ogstarfsrWgjafareru:nms- nF ogstarfsrWgjf,pers;nulegrWgjf,nms-ogstarfsfrWsla,kannanir,mat,Yr;unarstarfog 9 fyrirbyggjandistarf. (MenntamlarWuneytiW(1991).NmsrWgjfogstarfsfrWsla.Mark  miWogleiWir,bls.23!24.)   Opinberstefnum;tun.  e=   0litinefndarinnarfr1998komaframUmsartillgurumeflingunms-ogstarfsrWgjaf 0 ar,t.d.aWnms-ogstarfsfrWslaverWigerWaWskyldunmsgrein8.!10.bekkgrunnsk;laog  aWframhaldssk;larbj;Wiskyldufangaogvalfanganms-ogstarfsfrWslu.Ennfremureru  nefndarleiWirtilaWtakastviWbrottfallframhaldssk;lum,m.a.aWkannaskipulegaviWhorf i nemenda10.bekkgrunnsk;latilnmsogstarfa,takauppmarkvissakennslunmstkni \4 ogvinnubrgWumogeflastuWningviWnemendursrtkumvanda.SumarYessaratillagna ' hafakomiWtilframkvmdaenY;mismiklummliogmjgmikilvgteraWstj;rnvldhugi  aWheildarstefnum;tunnms-ogstarfsrWgjf.   :skUrlagarammi.  S+!   HvarvetnamenntakerfinumgreinaYrffyrirnms-ogstarfsrWgjf.0sk;lastefnu " Kennarasambands0slands2002!2005erm.a.fjallaWumhlutverknms-ogstarfsrWgjafa # grunnsk;lum.Lagalegurrammiumstrfnms-ogstarfsrWgjafa,m.a.grunnsk;lum,er  $ ;skUr.042.gr.laganr.66/1995,umgrunnsk;la,YarsemfjallaWerumsrfrWiYj;nustu,er !W% kveWiWumaWnmsrWgjfshlutiafsrfrWiYj;nustusk;lans,enekkiertiltekiWneittnn J""& arumtfrsluninnihald.nnurmikilvgtillagarlitinefndarinnarfr1998erfjlgun #' stWugildanms-ogstarfsrWgjfsk;lum.XarerlagttilaWeittstWugildinmsrWgjf #( verWihverja300nemendurgrunn-ogframhaldssk;lum,Y;YannigaWaldreiverWirWiW $ ) starfnms-ogstarfsrWgjafaundirhlfustWugildi.XessuhefurekkiveriWhrundiWfram v%N!* kvmdognauWsynlegteraWhorfabeturtillaga-eWareglugerWarsetningarummlefninms- A&"+ ogstarfsrWgjafargrunnsk;lumogframhaldssk;lum.  '",   '#-  Eflingnms-& a  ogstarfsfrWslu.  (   Nms-ogstarfsfrWslavarskilgreindsemeinnafnulykilYttumsk;lastarfigrunnsk;la  aWalnmskrriW1989.0nUrri'a(V*aWalnmskrgrunnsk;lafr1999vorumarkmiWnms-og  starfsfrWslusettundirnUjanmsgreinsemnefnistlfsleikni.Ekkierlj;sthvertvgiYessa a nmsYttarsemskyldunmsgreinarhefurorWiWviWbreytinguna.MargtkallarauknafrWslu T, umnmogstrfntmasamflagiogbreyttarYj;WflagsaWstWurkallas-ogendurmennt  un.XaWYarfaWbaungtf;lkundirvinnumarkaWYarsemskipterumstarfognmoftlfs  leiWinni.BreytingarvinnumarkaWi,tkniYr;un,aukinsamkeppniogalYj;WavWinghafa   leitttilvWtkrabreytingaoghafthriflfogstrff;lks.  X   AukiWvalfrelsigrunnsk;la,breyttinntkuskilyrWiogfjlgunnmsleiWaframhalds-og K #  hsk;lastigi,aukmismunandifornmskrafnaeftirnmsleiWum,krefstvandlegrargrundunar    nmsogstarfsvals.Fyrirdyrumstandaveigamiklarbreytingarframhaldssk;lanummeW    styttingunmsinsYrjr.XverennmeirinauWsynaWhugaaWnmsvalistraxgrunnsk;la   ogfylgjaYveftirYegarframhaldssk;lannerkomiWmeWflugrinms-ogstarfsfrWsluog wO  einstaklingsbundinnirWgjf.XessarleiWirgtusparaWfjrmunioghlfteinstaklingnumviW B  aWlendarekikerfinuogbWajafnvelskipbrot.     Mikilvgarvsbendingar.  {    0doktorsritgerWGuWbjargarVilhjlmsd;ttur(2003),lektorsnms-ogstarfsrWgjfviW nF Hsk;la0slands,umumfangograngurafnms-ogstarfsfrWslukomeftirfarandifram: 9  ikmo(p x0_ikmo"i0J"  i0J3 2p 3  Ԉ0    riW1995fengu46%nemendagrunnsk;laenganms-ogstarfsfrWslu.XaWmtla  aWstandiWhafiltiWbreystogYvsendirgrunnsk;linnfrsr1.700!2.000nemendur  hverjurisemekkifaWstoWviWvalnmiframhaldssk;la.i0J33݌r Ќ  "i0J"  i0J5 2p 3  Ԉ0    HelmingimeirilkureruYvaWnemandi10.bekksemhefurnotiWnms-ogstarfs e= frWsluhafivaliWsrnmsbrautlok10.bekkjar.i0J55݌0 Ќ  "i0J"  i0J 7 2p 3  Ԉ0    20%afYeimsemffrWslueru;kveWnir(ma)umvalnmsbrautframhaldssk;la.  XettasegirokkuraWnms-ogstarfsfrWslangtiveriWmarkvissari.i0J 7:7݌ Ќ  "i0J"  i0J8 2p 3  Ԉ0    Xeirsemfnms-ogstarfsfrWslutakaframfrummarkvissumkvarWanastlumfram i hinasemekkifslkafrWslu.i0J88݌\4 Ќ  "i0J"  i0J9 2p 3  Ԉ0    XeirsemfylgduuppgtvunaraWferWmeWnmsefninu?MargterumaWvelja nms-og ' starfsfrWslutakaframfrumskipulagWrihugsunumstrfumframsamanburWarh;p.i0J9*:݌ Ќ  "i0J"  i0J; 2p 3  Ԉ0    Lj;steraWYeirnemendursemfengunms-ogstarfsfrWslust;Wusigmunbeturmikil  vgumleikniYttumsemvarWamarkvisstnms-ogstarfsval,svosemskipulagWristarfs `  hugsunogmarkvissumkvarWanastl,samtYvaWverakveWnariumframhaldsnm.i0J;;݌S+! Ќ    Ranns;knGuWbjargarVilhjlmsd;tturstarfshugsunogkynferWisUniraWkyninhugsa " ;lktumveruleikastarfanna,t.d.hafadrengirhugatekjumogYeirnotavWaritekjuskala # hugsunsinniumstrfenstlkurnar.  $   GuWbjrgVilhjlmsd;ttirvinnurnaWranns;knYvhvortnms-ogstarfsfrWslahafi !W% fyrirbyggjandihrif,YannigaWnemendursemhafanotiWnms-ogstarfsfrWslufallisWur J""& brottrnmi.EinnigverWurkannaWhvortnemendursemhafakveWiWviWlok10.bekkjar #' hvaWYeirtliaWlraframhaldssk;laflosnisWurupprnmi. #(  Danmrk.  v%N!*   NUheildarlgumnms-ogstarfsrWgjft;kugildi1.gst2004Danmrku(lovnr.298 A&"+ af30/04/2003)enYeimfelastmiklarumbturnms-ogstarfsrWgjf.SamkvmtYeim  '",  verWurhjsveitarflgumkomiWf;tnmsrWgjafarmiWstWvumungmenna,Ungdommens '#-  `    Uddannelsesvejledning,46aWtlu,enrW&   gjfhsk;lastigiverWurbyrgWsjmiWstWva ( nmsogstarfsrWgjafar,Studievalg,sem'(BheyraundirmenntamlarWuneytiW.    HelstunUjungareru:Brnogungtf;lkuppaW25raaldrieigarttnms-ogstarfs  rWgjffrhinum46nms-ogstarfsrWgjafarmiWstWvumsemsveitarflginreka.Ungtf;lk a ogfullorWiWsamarttrWgjfumframhaldsnmogstrfhjsvWamiWstWvunumsj. T, NmsrWgjafarmiWstWvarnareruskyldugaraWfylgjaeftirf;lkiyngraen19rasemerekki  formlegunmieWavinnumarkaWi.LeitaWerleiWatilaWkomaviWkomanditilaWstoWarog  geratlunumaWviWkomandihefjinm,YjlfuneWastarf.     MarkmiWiWmeWlagasetningunnivaraWsamrmarWgjafarstarfogkomaheildstWu  X kerfi.FramaWYessuhafWinms-ogstarfsrWgjfveriWmeWUmsum;tieftirnmssviWumog K #  greinum,aukYesssemeinkaaWilarveittuslkarWgjf.EndurbttnmsrWgjfaWgefa    brnumogungmennumbetrigrundvllfyrirraunsttvalmenntun,sk;laogframtWarstarfi    ogkomavegfyrirbrottfall.    SvYj;W.  B    0aWalnmsskrgrunnsk;lafr1994SvYj;WsegiraWsk;linneigiaWleitastviWaWtryggja    llumnemendumngilegaYekkinguogreynslutilaW:   ! ! ikmo($xxikmo"i0J"  i0JJ2$!3  Ԉ0    verafrirumaWskoWamismunandileiWirogtakakvarWanirvarWandiframtWsna,i0JJJ݌{  Ќ  "i0J"  i0JK2$!3  Ԉ0    finnsUnnnastaumhverfi,starfs-ogmenningarlf,i0JK L݌nF Ќ  "i0J"  i0JL2$!3  Ԉ0    veraupplUstirumtkifritilnms,framhaldsnmsSvYj;Wogerlendis.i0JL M݌9 Ќ    Nms-ogstarfsrWgjfsamtupplUsingagjfogh;prWgjferveittgrunn-ogframhalds  sk;lumsamtfullorWinsfrWslu.   Finnland.  e=   MeWbreytingummenntalggjf1998ertryggtaWallirnemendureigirttnms-og 0 starfsrWgjf.Nemendurgrunn-ogframhaldssk;lumeigaallirjafnanrttleiWbeiningum  ognmsrWgjf.Hvernemandirttminnsttveimurklukkustundumvikusk;larinu  (sk;lariWer38vikur).Nms-ogstarfsrWgjfinervenjulegasWustuYremurrum i skyldunmiFinnlandi.FariWeryfirnmstkni,sjlfsYekkingu,nms-ogstarfsYjlfunar \4 tkifri,strfogstarfsumhverfiogvinnumarkaWinn.AllirnemendurgetaeinnigfengiWper ' s;nulegarWgjfog/eWah;prWgjfYegarYesserYrf.NemendumerkenntaWnotamismun  anditkitilupplUsingaleitaroghvarhgteraWfnms-ogstarfsrWgjf.   NiWurstaWa.  S+!   0allriumrWuhrlandiummikiWbrottfallerstWatilaWgefagaumaWaWferWum " nmsogstarfsrWgjfsembeinastaWYvaWvsaveginnumfl;kiWupplUsingaumhverfillu # mYeimsemerunverandieWavntanlegirYtttakendursk;lakerfiog/eWaatvinnulfi.Lj;st  $ eraWbrottfallnemendaogskorturrrWumfyrirYannh;psemhttirnmikostarein !W% staklinganamikiWpers;nulega,fjrhagslegaogflagslega,aukYesssemYaWhefurfrmeW J""& srkostnaWfyrirsk;lakerfiWogYj;WflagiW.MikilherslaernlgWnms-ogstarfsrWgjf #' vWaEvr;pumeWtillititils-ogendurmenntunar.SkilvirkarleiWirnms-ogstarfsrWgjf #( erueinafforsendumYessaWf;lkgetiefltfrnisnatilaWstundanmogstarffarsllega. $ ) Lj;steraWnms-ogstarfsrWgjfgrunn-ogframhaldssk;lastigiYarfaWefla0slandi. v%N!*   EftiraWmliYessuvardreift131.lggjafarYingifenguflutningsmennbendinguumaW A&"+ fleirisrfrWingarinnangrunnogframhaldssk;lasinntunmsogstarfsrWgjf,svosem  '", slfrWingarog_sk;laflagsrWgjafar_,grundvellisrfrWileyfisfrmenntamlarWuneytinu. '#- AfYvtilefniviljaflutningmennundirstrikaaWmarkmiWmlsYessaeraWkannaWverWigildi (z$. YessoggagnaWaukanmsogstarfsrWgjfsem_rrWis_ԀgegnbrottfalliunglingaogaWekki m)E%/ sstWatilaWeinskorWaYknnunviWeinastarfsstttnmsogstarfsrWgjafaheldurverWi 8*&0 knnuWgildihverskonarrWgjafarsemtlamaWstilYessfallinaWdragarbrottfalli +&1 nemenda.