WPCp |F,g""#˜fG Pkѡd:9h4$CAw BÁ*+Vyj*:4Y4ެݮo7it"L6n#ۿJR=/yi2~,:ҀDC~cҰ4J;S^n?;dV$rsKTu6D5c_* zg0+[68Sۭe=t4+P0>w2}Gz mw~[!s'-ti9T" $ip1#>UQNJ % 0 Y# ^^t mvw4^  D-j 0Ur 0$m%3&&' 09( A( 0i) 0I* 0&+ 0, 0, 0- 0|. 0CJ/ 0/ 0^0 0,1 01 02 03 0F4 05 0@5 05 06 07 0`8 0%9 09 0: 0b; 0<< 1U< 72<g= 1uBhB 72dHHENhN 0'ThThZZ 1m_m_f_a______7``kEaffff(fakkkk 0Yp B Uq AMrq 0NqqqN rrrrhw 1}} 0v}} 0v$ D5 0vφ 0KE 0[ 0umm 0w AY 0 0 1uZZZZZZZZZZZZ BϚϚfa B* 72,,, 0 ^ 1 0U:<7vvvM B4- 0ޥޥ 0D DE 097&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU5`5Ό|)rirs?g|V6s 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx `)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  4  )0    _StjtW.EBC260,15.10.1990,bls.167.*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. ])ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  5  )0    _StjtW.EBL177,6.7.2002,bls.13.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. ^)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  6  )0    _StjtW.ESBL42,15.2.2003,bls.38.6a. )ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  7  )0    _StjtW.EBL183,29.6.1989,bls.1.Tilskipuninnivar  breyttmeWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr. . 1882/2003(StjtW.ESBL284,31.10.2003,bls.1). ^)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  8  )0    _StjtW.EBL184,17.7.1999,bls.23.0O_.svigi12  0  )3  0  0 ^)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  9  )0    _StjtW.EBL199,30.7.1999,bls.59. ^)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  10  )0 t   _StjtW.EBL24526.8.1992,bls.23.<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)Table_A - eh)ISUS.,,,..XXXX? 84XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ a_qISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   84  q(  1  )  0  __1StjtW.ESBL14,19.1.2006,bls.22,ogEES-viWbtirviWStjtW.ESBnr.4,19.1.2006,bls.5. _qISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   84  q(  2  )  0  __2StjtW.ESBL159,30.4.2004,bls.1.TABLE A qISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ ? 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   84  q(  *  )  0  _Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna.64Hyperlink     d cfA<< c(O$B )ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  1  )0    _StjtW.EBC77,18.3.1993,bls.12og(StjtW.EBC230,  19.8.1994,bls.3. ^)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  2  )0    _StjtW.EBC249,13.9.1993,bls.28.ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3h$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.      (N3h$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3h$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3C$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.       d  Q)ISUS.,,,..T@RV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXT@RV6&A4V6&A46&A46&A4T@@ @?@ 84XX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,. @ @   M 84`=?Z_2t1L9?vb`  )(  3  )0    _litEvr;puYingsinsfr20.aprl1994(StjtW.EBC  128,9.5.1994,bls.146)staWfest16.september1999 . (StjtW.EBC54,25.2.2000,bls.75),sameiginlegaf 2 staWarWsinsfr18.desember2003(StjtW.ESBCE ` 66,16.3.2004,bls.1),afstaWaEvr;puYingsinsfr30. d mars2004(hefurennekkiveriWbirtStj;rnartWindum  ESB)ogkvrWunrWsinsfr7.aprl2004.(M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)[ [dTable_A&0 d dqi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,q6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.      k8t(  0  )ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8   4cp Z "Times Regular - ah'ISUS.,,,..XXXX? 84XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ)Hairline  d(`H2Q$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.          0  k8tԀ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,)6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8ISIS,.      Ե8t`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXX ? 8tXX-?vbX-#ggdd  8XdXXd8   !ISUS.,,,..TRW<6&A4X3' Letter 6&A43'TXXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 84XX-?vbX-#ggdd  884dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03qI _Xskj_.969"650.ml.      84Tillagatil_Yingslyktunar_#84#/   f XX84umstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.124/2006,  f umbreytingu_XVIII_.viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum, t L vinnurtturogjafnrttikynjanna)viWEESsamninginn.#84XXY# Z 2   G  (LgWfyrirAlYingi133.lggjafarYingi2006!2007.)      {S   ?U:' b dE" ?       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWun ~V  sameiginleguEESnefndarinnarnr.124/2006fr22.september2006,umbreytingu_XVIII_. I!  viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW   EESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun_Evr;puYingsins_Ԁog  rWsins2004/40/EBfr29.aprl2004um_lgmarkskrfur_ԀvarWandiheilbrigWiogryggiaW  YvervarWarhttustarfsmannavegna_vhrifa_Ԁ_eWlisfrWilegra_Ԁhrifavalda(_rafsegulsviWs_) uM (tjnda_srtilskipun_Ԁskilningi1.mgr.16.gr._tilskipunar_Ԁ89/391/EBE). @ @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggd' Ԉ   1.Inngangur.  y   MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun lD sameiginleguEESnefndarinnarnr.124/2006fr22.september2006,umbreytingu_XVIII_. 7 viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW  EESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginntilskipun_Evr;puYingsins_  ogrWsins2004/40/EBfr29.aprl2004um_lgmarkskrfur_ԀvarWandiheilbrigWiogryggi p aWYvervarWarhttustarfsmannavegna_vhrifa_Ԁ_eWlisfrWilegra_Ԁhrifavalda(_rafsegulsviWs_) c; (tjnda_srtilskipun_Ԁskilningi1.mgr.16.gr._tilskipunar_Ԁ89/391/EBE). .    kvrWunYessikallarlagabreytingarhrlandiogvartekinafsameiginleguEES ! nefndinnimeWstj;rnskipulegumfyrirvaraaf0slandshlfu.0tillguYessariergerWnnari " greinfyrirYvhvaWfelstslkumfyrirvara,sbr.103.gr.EESsamningsins.JafnframtergerW g# greinfyrirefniYeirrargerWarsemhrumrWir.GerWYessifelurekkisrbreytingarYeim Z 2$ meginreglumsemEESsamningnumfelast. %!%   kvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsem_fylgiskjal_ !& meWtillguYessarisamtgerWinnisjlfri. "'  2.Tilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2004/40/EBfr29.aprl2004um_lgmarks Q$) ) krfur_ԀvarWandiheilbrigWiogryggiaWYvervarWarhttustarfsmannavegna_v % * hrifa_Ԁ_eWlisfrWilegra_Ԁhrifavalda(_rafsegulsviWs_)(tjnda_srtilskipun_Ԁskilningi1.mgr. %!+ 16.gr._tilskipunar_Ԁ89/391/EBE).  &",   MeWtilskipun_Evr;puYingsins_ԀogrWsins2004/40/EB,semer18._srtilskipun_Ԁskilningi }'U#- 1.mgr.16.gr._tilskipunar_Ԁ89/391/EBE,erusettar_lgmarkskrfur_ԀtilaWverndaheilsuog H( $. _BryggistarfsmannagegnvhrifumfrrafsegulsviWum(0Hztil300GHz),semlklegteWa ( hugsanlegteraWYeirverWifyrirviWvinnusna.TilskipuninkveWurumlgmarkskrfurog  getaaWildarrkiYvtekiWuppeWahaldiWhagstWarikvWumtilverndarstarfsmnnum,  einkummeWYvaWkveWalgriviWbragWsmrkeWaviWmiWunarmrkvhrifafrrafsegul a sviWumentilskipuninkveWurum. T,   0tilskipuninnierfjallaWumheilbrigWisogryggishttustarfsmannavegnaYekktraog  skaWlegraskammtmahrifamannslkamanumafvldumhringstreymisspanstraumaog  orkugleypni,svoogvegnasnertistrauma.0tilskipuninnierekkifjallaWummeintlangtma   hrifogekkiumhttuvegnasnertingarviWstraumleiWara.  X   0tilskipuninnierkveWiWumskyldurvinnuveitenda,m.a.viWaWkvarWavhrifogmat K #  httusemoghvernigmegiforWasteWaminnkahttu.KveWiWerumaWstarfsmenn    megialdreiverWafyrirvhrifumyfirviWmiWunarmrkum.FarivhrifyfirviWmiWunarmrk,    YrttfyrirrWstafanirvinnuveitanda,skuliYegargripiWtilaWgerWatilaWdragarvhrifum   svoYauverWiundirviWmiWunarmrkum.XerfjallaWumskylduvinnuveitendatilupplUs wO  ingagjafarogYjlfunarstarfsmannasemeigahttuaWverWafyrirvhrifumfrrafsegul B  sviWumviWstrfsn,semogsamrWogYtttkustarfsmannaeWafulltraYeirraummlefni    semtilskipunintekurtilum.SrstkkvWiereinnigaWfinnaumheilsuverndogeftirlitmeW   heilsustarfsmanna.AWildarrkinskulusjtilYessaWviWurlgverWisettviWbrotumkvW {  umtilskipunarinnar,semskuluverahrifark,rttuhlutfalliviWbrotiWogletjandi. nF  3.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.     EESsamningurinnerreglulegauppfrWurmeWbreytingumviWaukumogb;kunumviW  samninginn.kvarWanirumYessarbreytingareruteknarsameiginleguEESnefndinniog r meWYrhefurvalltveriWfariWsemhverjaaWraYj;Wrttarsamninga.SamkvmtEESsamn e= ingnumskuldbindaYraWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitt 0 hvertYeirrabeitiheimild103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWun  getiekkiorWiWbindandistraxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaW  ildarrkihefurYsexmnaWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWafltta i fyrirvaranum.AWYver0slandvarWarhefurslkurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur \4 YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. ' stj;rnarskrrinnaraWleitabereftirsamYykkiAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slkt  samYykkigeturAlYingialltafveittmeWviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW  heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum `  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.0seinnitWhefurYaWveriWviW S+! tekinnhtturviWstaWfestinguYeirrakvarWanasameiginleguEESnefndarinnar,semkrefst " lagabreytingaaWinnleiWa,endakemurhvortveggjatil,aWfresturtilaWaflttahinumstj;rn # skipulegafyrirvaraertiltlulegaskammur,aukYesssemekkieralltaftmabrtaWinnleiWa  $ kvrWunumleiWoghnertekin. !W%   #(  &    FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo+  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.124/2006Mo+,݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo,  fr22.september2006Mo,#-݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo-  umbreytinguXVIII.viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,   vinnurtturogjafnrttikynjanna)viWEESsamninginn ' (#+Mo--݌ } U Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN w O  meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam    kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr   eftir?samningurinn ,einkum98.gr., {  ogaWteknutillititileftirfarandi: 9  1)  0  XVIII.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinn  arnr.134/2005fr21.okt;ber2005(K #  1      ).r 2)  0  FellaberinnsamninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2004/40/EBfr29.aprl 0 2004umlgmarkskrfurvarWandiryggioghollustuaWYvervarWarvhrifsemstarfs  mennverWafyrirafvldumeWlisfrWilegrahrifavalda(rafsegulsviWs)(18.srtilskipun  skilningi1.mgr.16.gr.tilskipunar89/391/EBE)(O< #  2      ),meWleiWrttingumsembirtust i StjtW.ESBL184,24.5.2004,bls.1.\4 KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI:    1.gr. ` 4EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW16jb(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/10/EB)  XVIII.viWaukaviWsamninginn:  ?16jc.  0 v 32004L0040 :TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2004/40/EBfr29.aprl2004 W! umlgmarkskrfurvarWandiryggioghollustuaWYvervarWarvhrifsemstarfs J "" mennverWafyrirafvldumeWlisfrWilegrahrifavalda(rafsegulsviWs)(18.sr !# tilskipunskilningi1.mgr.16.gr.tilskipunar89/391/EBE)(StjtW.ESBL159,30.4. !$ 2004,bls.1),meWleiWrttingumsembirtustStjtW.ESBL184,24.5.2004,bls.1. "%vv   v#N&   &   2.gr. ( k80slenskurognorskurtextitilskipunar2004/40/EB,meWleiWrttingumsembirtustStjtW.  ESBL184,24.5.2004,bls.1,semverWurbirturEESviWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pu a sambandsins,telstfullgiltur.'(w8 T,   3.gr.  :kvrWunYessiWlastgildihinn23.september2006aWYvtilskilduaWallartilkynningar  X samkvmt1.mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!S #  *      ). K #    4.gr.    ;kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti wO  viWYau. B  GjrtBrussel22.september2006.   - ?%?vb-  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar nF   FormaWur 9   OdaHelenSletnes e=   Ritarar \4   sameiginleguEESnefndarinnar '   LiljaViWarsd;ttir % MatthiasBrinkmann S+! 1?vb?v<1  !W%  FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   & 3 84 d   LEIVRTTING a LeiWrttingtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2004/40/EBfr29.aprl2004um q lgmarkskrfurumheilbrigWiogryggiaWYvervarWarhttustarfsmannavegna E vhrifaeWlisfrWilegrahrifavalda(rafsegulsviWs)(tjndasrtilskipunskilningi  1.mgr.16.gr.tilskipunar89/391/EBE)   u (Stj;rnartWindiEvr;pusambandsinsL159fr30.aprl2004)   ?  Tilskipun2004/40/EBverWisvohlj;Wandi:       TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2004/40/EB    fr29.aprl2004   umlgmarkskrfurumheilbrigWiogryggiaWYvervarWarhttustarfsmanna   vegnavhrifaeWlisfrWilegrahrifavalda(rafsegulsviWa)(tjndasrtilskipun q  skilningi1.mgr.16.gr.tilskipunar89/391/EBE)'3 r?  E  YB(??(W4?vbEI"?vbWM EVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAMBANDSINS e= HAFA,# MD#  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  einkum2.mgr.137.gr.,  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar(*?[ #  1      )  semlgWvarframaWhfWusamrWiviWrWgjafar c; nefndinaumryggi,hollustuhttiogheilsuvernd  vinnustWum,  meWhliWsj;naflitiefnahagsogflagsmlanefndar  Evr;pubandalaganna(^ #  2      ), wO aWhfWusamrWiviWsvWanefndina, _ samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum o 251.gr.sttmlans(h[ #  3      ), C ogaWteknutillititileftirfarandi: S+  @<(00_ikmo"<_"  <_J2  1  )3  0  0  SamkvmtsttmlanumgeturrWiW,meWt c; gfutilskipana,samYykktlgmarkskrfurtilaW  stuWlaaWrb;tum,einkumvinnuumhverfi,til   aWtryggjabetriheilsuverndogbttryggi g ?! starfsmanna.0slkumtilskipunumberaWforW!" astaWleggjahmlursviWistj;rnsUslu,fjr e=" mlaeWalggjafarsemstaWiWgtuvegifyrir # stofnunogYr;unltillaogmeWalst;rrafyrir $ tkja.<_J1J݌iA% Ќ  "<_"  <_LM2  2  )3  0 J 0JJ  0orWsendinguframkvmdastj;rnarinnarvarW yQ& andiaWgerWatlunhennarumframkvmd %' stofnskrrBandalagsinsumflagsleggrund ( vallarrttindilaunYegaerkveWiWumaWsetja }U) skulilgmarkskrfurumheilbrigWiogryggi )* aWYvervarWarhttustarfsmannasemverWa + fyrirvhrifumfreWlisfrWilegumhrifavld Y, um.0september1990samYykktiEvr;puYingiW -- lyktunvarWandiYessaaWgerWatlun( #  4      )og . hvattiframkvmdastj;rninasrstaklegatilaW ]/ semjasrstakatilskipunumhttuvegna 1 0 hvaWaogtitringsogallraannarraeWlisfrWi 1 legrahrifavaldavinnustaW.<_LMyM݌a2 Ќ  "<_"  <_R2  3  )3  0 J 0JJ  0fyrstafangasamYykktuEvr;puYingiWog q3 rWiWtilskipun2002/44/EBfr25.jn2002 E4 umlgmarkskrfurumryggioghollustuaW 5 YvervarWarhttustarfsmannavegnavhrifa  u6 eWlisfrWilegrahrifavalda(titrings)(sextnda I!!7 srtilskipunskilningi1.mgr.16.gr.tilskipun !8 ar89/391/EBE)(5) #  5      ).XvnstsamYykktuEvr "y9 ;puYingiWogrWiW,hinn6.febrar2003,til M#%: skipun2003/10/EBumlgmarkskrfurumr #; yggioghollustuaWYvervarWarhttustarfs $} < mannavegnavhrifaeWlisfrWilegrahrifa Q%)!= valda(titrings)(sautjndasrtilskipunskiln %!> ingi1.mgr.16.gr.tilskipunar89/391/EBE)(7 #  6      ).<_R1R݌( Ќ  "<_"  <_*W2  4  )3  0  0  NertaliWnauWsynlegtaWgerarWstafanirtil 8 aWverndastarfsmennfyrirhttusemtengist  rafsegulsviWumvegnahrifaYeirraheilsuog h ryggistarfsmanna.0YessaritilskipunerY; < ekkifjallaWumlangtmahrif,Y.m.t.hugsanleg  krabbameinsvaldandihrifafYvaWverWafyrir l vhrifumfrstyrksveiflumraf-,seguleWaraf @  segulsviWaYarsemengarendanlegar,vsinda   legarsannanirliggjafyrirsemstaWfestaorsaka  p  samhengi.XessarrWstafanireigaekkieinungis D   aWtryggjaheilsuogryggihversstarfsmanns    heldureinnigskapagrunnaWlgmarksvernd  t  allslaunaf;lksBandalaginutilaWkomasthj H  hugsanlegrirskunsamkeppni.<_*WWW݌  Ќ  "<_"  <_[2  5  )3  0  0  0YessaritilskipunerkveWiWumlgmarks   krfurogaWildarrkjunumYanniggefiWtki   fritilaWviWhaldaeWatakaupphagstWari \4  kvWitilverndarstarfsmnnum,einkummeW   YvaWkveWalgriviWbragWsmrkeWaviW   miWunarmrkvhrifafrrafsegulsviWum.Ekki `8 erunntaWberafyrirsigframkvmdYessarar   tilskipunartilaWrttltaafturfrYessusviWi  frYvsemntWkastaWildarrkjunum.<_[ \݌d< Ќ  "<_"  <_M_2  6  )3  0  0  KerfitilverndargegnrafsegulsviWumskaltak tL markastviWskilgreiningu,n;Yarfrasm   atriWa,markmiWumsemberaWn,meginregl  umsemberaWfylgja,oggildumsemleggja xP skaltilgrundvallarogberaWnotatilaWaW $ ildarrkingetibeittlgmarkskrfunumsam  brileganhtt.<_M_z_݌|T Ќ  "<_"  <_a2  7  )3  0  0  HgteraWdragarvhrifumfrrafsegulsviW d umskilvirkarihttmeWYvaWgerafyrir 8  byggjandirWstafanirviWhnnunverkstWva ! ogmeWYvaWveljavinnutki,verkferliog h" vinnuaWferWirYannigaWYaWhafiforgangaW <# dragarhttunnistraxviWupptkin.kvWi $ varWandivinnutkiog-aWferWirstuWlaYannig l% aWverndhlutaWeigandistarfsmanna.<_ab݌@& Ќ  "<_"  <_e2  8  )3  0  0  Vinnuveitendurskulugerabreytingarlj;si P (' tkniframfaraogvsindalegrarYekkingar,aW  ( YvervarWarhttusemfylgirYvaWverWa !) fyrirvhrifumfrrafsegulsviWum,meWYaW T",* fyriraugumaWbtaryggiogheilsuvernd #+ starfsmanna.<_e3e݌#, Ќ  "<_"  <_Xg2  9  )3  0  0  XareWtilskipunYessiersrtilskipunskilningi $ - 1.mgr.16.gr.tilskipunarrWsins89/391/EBE h%@!. fr12.jn1989umlgleiWingurWstafanaer&!/ stuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmanna (/ vinnustWum(9 #  7      )gildirstilskipunumYaWer 0 starfsmennverWafyrirvhrifumfrrafsegul X1 sviWum,meWfyrirvaraumstrangarikvWi ,2 og/eWasrkvWiYessaritilskipun.<_Xgg݌3 Ќ  "<_ "  <_j2  10  )3  0 J 0JJ  TilskipunYessierraunhfurliWurYvaWgera 4 flagsmlaYttinnrimarkaWarinsaWveruleika.<_jj݌l5 Ќ  "<_ "  <_'l2  11  )3  0 J 0JJ  GeraskalnauWsynlegarrWstafanirtilfram  |6 kvmdarYessaritilskipunsamrmiviW P (7 kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn  8 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds  9 semframkvmdastj;rninnierfaliW(;[ #  8      ).<_'lTl݌T ,: Ќ  "<_ "  <_n2  12  )3  0 J 0JJ  SuviWmiWunarmrkvhrifaogviWbragWsmrk d < ; virtYaWaWveitamiklaverndfyrirYekktum  < hrifumheilsu,semgetastafaWafvhrifum  = frrafsegulsviWum,enY;ttYaWsgerterekki h@ > vstaWYaWkomivegfyrirvandamlvegna  ? truflanaeWahrifastarfsemitengslumviW  @ lkningatki,s.s.gervilkamshlutarmlmi, lD A gangrWaoghjartastuWtki,kuWungsgrWiog  B nnurgrWi.Vandamlvegnatruflana, C einkumgangrWumgetakomiWuppminna pHD mlienviWbragWsmrkinsUnaogskalYvgera E viWeigandivarWarogverndarrWstafanir F vegnaYess,<_nn݌tLG Ќ  T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: \H   I.XTTUR lI  ALMENNKVVI  |J 1.gr. K  MarkmiWoggildissviW  L }s1. J 0tilskipunYessari,semertjndasrtilskipun M skilningi1.mgr.16.gr.tilskipunarrWsins89/391/ XN EBE,ermltfyrirumlgmarkskrfurtilaWvernda ,O heilsuogryggistarfsmannagegnvhrifumfrraf P segulsviWum(0Hztil300GHz)semlklegteWa \Q hugsanlegteraWYeirverWifyrirviWvinnusna. 0R 2. J 0YessaritilskipunerfjallaWumheilbrigWisog @ S ryggishttustarfsmannavegnaYekktraogskaW  T legraskammtmahrifamannslkamanumafvld !pU umhringstreymisspanstraumaogorkugleypni,svo D"V ogvegnasnertistrauma. "W 3. J 0YessaritilskipunerekkifjallaWummeintlang $X tmahrif. $ Y 4.  0YessaritilskipunerekkifjallaWumhttu ( vegnasnertingarviWstraumleiWara.  5.  kvWitilskipunar89/391/EBEgildaaWfullu  umalltsviWiWsemumgetur1.mgr.,sbr.Y;Yrengri h og/eWasrtkarikvWisemeraWfinnaYessaritil < skipun.    2.gr.   Skilgreiningar    y0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka   semhrsegir:    a)0  ?rafsegulsviW :stWusegulsviWografsviW,segul    sviWografsegulsviWmeWstyrksveiflumogtWni  X  alltaW300GHz,,  b)0  ?viWmiWunarmrkvhrifa :mrkvhrifafrraf <  segulsviWum,semerubyggWbeintstaWfestum   hrifumheilsuoglffrWilegumathugunum. l  SuYessimrkvirttryggirYaWaWstarfsmenn, @  semkomastsnertinguviWrafsegulsviW,eru   varWirfyrirllumYekktum,skaWlegumhrifum p heilsu,D c)0  ?viWbragWsmrk :umfangfribreytna,semhgt T, eraWmlabeint,settframsemstyrkurrafsviWs  (E),styrkursegulsviWs(H),YttleikisegulflWis  (B)ogaflYttleiki(S)semeineWafleirirWstaf X0 anir,semtilgreindareruYessaritilskipun,skulu  miWastviW.SuYessigildivirttryggirYaWaW  samrmihelstviWviWkomandiviWmiWunarmrk \4 vhrifa.   3.gr.   ViWmiWunarmrkvhrifaogviWbragWsmrk  ( 1.  ViWmiWunarmrkvhrifaerusettframtflu1 8 viWaukanum.  2.  ViWbragWsmrkerusettframtflu2viW   aukanum. x! 3.  AWildarrkingeta,Yartilsamrmdirevr;pskir " staWlarfrRafstaWlasamtkumEvr;pu(Cenelec)n \ 4# tilallraviWeigandiaWstWnaviWmat,mlingarog !$ treikning,notaWaWrastaWlaeWaviWmiWunarreglur, !% sembyggWareruvsindalegumgrunni,viWmat, `"8& mlinguog/eWatreikningvhrifumstarfsmenn  #'  frrafsegulsvWum. #(   &   II.XTTUR ((  SKYLDURVINNUVEITENDA  8) 4.gr. H *  kvrWunvhrifaogmathttu  X0+ m1. J ViWaWuppfyllaYrskyldur,semmlterfyrir h@, um'(y3.mgr.6.gr.og1.mgr.9.gr.tilskipunar  - 89/391/EBE,skalvinnuveitandimeta,ogmla  . og/eWareiknat,efYrfkrefur,hvemiklumvhrif l D/ umstarfsmennverWafyrirafvldumrafsegulsviWa.  0 Mat,mlingarogtreikningargetafariWframsam  1 rmiviWstaWlaogviWmiWunarreglur,semerubyggW p H2 vsindalegumgrunniogumgetur3.gr.,Yartil  3 samrmdirEvr;pustaWlarfrRafstaWlasamtkum  4 Evr;puntilhverskonarviWeigandimats,mlinga tL 5 ogtreikningaog,YegarviW,aWteknutillititillos   6 unarstigs,semframleiWandibnaWarinsgefurupp,  7 falliYaWundirviWeiganditilskipanirBandalagsins. xP 8 2. J grundvellimatsYvhvaWastigirafsegulsviW ` 9 eru,semferframsamrmiviW1.mgr.,skalvinnu 4 : veitandinn,effariWeryfirviWbragWsmrkin,semum ; getur3.gr.,metaog,efnauWsynkrefur,reiknat d< hvortfariWhafiveriWyfirviWmiWunarmrkvhrifa. 8= 3. J Mat,mlingog/eWatreikningur,semumgetur H > 1.og2.mgr.YarfekkiaWfaraframvinnustWum, ? semeruopniralmenningi,aWYvtilskilduaWmat x@ hafiYegarfariWframsamrmiviWkvWintil L$A mlumrWsins1999/519/EBfr12.jl1999um B takmrkunvhrifumsemalmenningurverWurfyrir |C afvldumrafsegulsviWs(0Hztil300GHz)(= #  9      ),og P(D takmarkanirsemerutilgreindarYarsuvirtaraWYv E ervarWarstarfsmennogryggishttatilokuW. F 4. J XartilbrarYj;nustustofnanireWaeinstaklingar G skuluskipuleggjaogframkvmamatiW,mlinguna d<H og/eWatreikningana,semumgetur1.og2.mgr., I meWhfilegumillibili,aWteknusrstkutillititil J kvWa7.og11.gr.tilskipunar89/391/EBEum h@K krfurumhfiYj;nustustofnanaeWaeinstaklingaog L umsamrWogYtttkustarfsmanna.Ggnin,sem M fstrmatinu,mlingunniog/eWatreikningiYv l DN hvemikilvhrifineru,skuluvarWveittviWeigandi !O formitilaWYaugetikomiWaWgagnisWar. !P 5. J Samkvmt3.mgr.6.gr.tilskipun89/391/EBE "Q skalvinnuveitandinnhugasrlegavelaWeftirfarandi #XR atriWumviWhttumat: ,$ S  a)0 J stigi,tWnir;fi,tmalengdogtegundvhrifa, <%!TJJ b)0  & X  viWmiWunarmrkumvhrifaogviWbragWsmrkum ( semmlterfyrirum3.gr.Yessarartilskipunar,'X(r c)0  llumhrifumervarWaheilbrigWiogryggi  starfsmannasemerusrlegrihttu,h d)0  llum;beinumhrifum,s.s.:x   i)0  truflunafvldumrafrnslkningabnaWar  og-tkja(Y.m.t.gangrWarognnurgrdd \ 4 tki),    ii)0  httuskotumfrjrnsegulhlutumstWu   segulsviWumYarsemYttleikisegulflWiser    yfir3mT,p H    iii)0  kveikingurafrnumkveikibnaWi(raf  X  magnshvellhettum),,    iv)0  eldiogsprengingumsemverWaYegarkviknar <  eldfimumefnumtfrneistumafvldum   spansvWaeWasnertistraumaeWaviWneista l  rhleWslu,@  e)0  hvortfyrirhendierbnaWurtilendurnUjunar, P( tlaWurtilaWdragarvhrifumfrrafsegulsviW  um, f)0  viWeigandiupplUsingumfrheilbrigWiseftirliti  eftirYvsemunnter,Y.m.t.upplUsingarsemhafa d< veriWbirtar, g)0  margvslegumupptkumvhrifa,  h)0  vhrifumfrmrgumtWnisviWumsamtmis.0 6.  Vinnuveitandinnskalhafaf;rumsnumhttu @ matsamrmiviWaliW1.mgr.9.gr.tilskipunar  89/391/EBEogtilgreinahvaWarWstafanirYarfaW p gerasamrmiviW5.og6.gr.Yessarartilskipunar. D httumatiWskalskrWheppilegummiWlisam  rmiviWlandslgogvenjuogYvgeturveriWrk t stuWningurvinnuveitandafyrirYvaWfrekarahttu H  mats;nauWsynlegtm.t.t.eWlisogumfangshttu   semtengistrafsegulsviWum.Uppfraskalhttu x! matiWreglulega,einkumefverulegarbreytingarhafa L$" orWiW,semgeraYaWrelt,eWaefniWurstWurheil # brigWiseftirlitsbendatilYessaWYaWsnauWsynlegt.  |$   5.gr. !%  kvWisemmiWaaWYvaWforWast "& eWaminnkahttu  p#H' 1.  AWteknutillititiltkniframfaraogtiltkrarW $X ( stafanatilaWspornaviWhttunnistraxviWupptkin ,%!) skalhttavegnavhrifafrrafsegulsviWumtilok %!*  uWeWahennihaldiWlgmarki. &\"+ &   TakmrkunhttuvegnavhrifafrrafegulsviWum (+ skalbyggWalmennumeginreglunumumforvarnir , tilskipun89/391/EBE.'( X- 2. J grundvellihttumatsins,semumgetur4. h. gr.,geturvinnuveitandi,YegarfariWhefurveriWyfir </ viWbragWsmrkinsemumgetur3.gr.nemamatiW, 0 semferframsamrmiviW2.mgr.4.gr.,sUniaW l1 ekkisfariWyfirgildivhrifamarkaogaWhgtsaW @ 2 tilokaheilbrigWishttu,tbiWogframkvmtaW  3 gerWatlunsemtekurtiltknilegraog/eWaskipu  p4 lagslegrarWstafana,semeigaaWkomavegfyriraW D 5 fariWsyfirviWmiWunarmrkvhrifa,ogYskal  6 einkumtakatillittil:  t7 a)0 J annarrastarfsaWferWaYarsemmennverWasWur  8 fyrirvhrifumfrrafsegulsviWum,X0 9JJ b)0 J valsbnaWisemmyndarrafsegulsviWminna h@ : mli,aWteknutillititilverksinssemYarfaW  ; vinna, <JJ c)0 J tknilegrarWstafanatilaWdragarmyndunraf  = segulsviWa,Y.m.t.,efnauWsynkrefur,notkunar |T> samlsinga,hlfaeWasvipaWsheilsuverndar (? bnaWar,@JJ d)0 J viWeigandiviWhaldstlanafyrirvinnutki, A vinnustaWogvinnustaWarkerfi,hBJJ e)0 J hnnunaroginnrttingarvinnustaWaogverk xC stWva,L$DJJ f)0 J takmrkunartmalengdogkraftivhrifanna,\4EJJ g)0 J Yesshvortn;gstilafpers;nuhlfum.lDFJJ 3. J grundvellihttumatsins,semumgetur4. |TG gr.,skalYaWgefiWtilkynnameWviWeigandimerk (H ingumverkstWvumefstarfsmenngetaorWiWfyrir I vhrifumfrrafsegulsviWumumframviWbragWs XJ mrk,samrmiviWtilskipunrWsins92/58/EBEfr ,K 24.jn1992umlgmarkskrfurumuppsetningur L yggisogheilbrigWismerkjavinnustWum(nunda \M srtilskipunskilningi1.mgr.16.gr.tilskipunar 0N 89/391/EBE(> #  10      ),nemamatiW,semferframsam O rmiviW2.mgr.4.gr.,sUniaWekkisfariWyfirviW  `P miWunarmrkvhrifaogaWhgtsaWtilokaheil 4! Q brigWishttu.AuWkennaskalviWkomandisvWiog !R takmarkaaWgangaWYeimsYaWtknilegamgulegt "dS ogefhttaeraWfariWsyfirgildiviWmiWunar 8#T markavhrifa. #U 4. J StarfsmennmegaaldreiverWafyrirvhrifumyfir $ V viWmiWunarmrkum. %x!W EfvhriffarayfirviWmiWunarmrk,YrttfyrirrW ( stafanirsemvinnuveitandinngerirtilaWfaraaW  Yessaritilskipun,skalhanntafarlaustgerarWstafan X irtilaWdragarvhrifumsvoaWYauverWiundir , viWmiWunarmrkum.HannskalsanngreinastWur  YessaWfariWvaryfirviWmiWunarmrkogbreytafor \ varnarogverndarrWstfunumsnumsamrmiviW 0 YaWtilaWkomavegfyriraWafturverWifariWyfir  mrkin.  ` 5.  Samkvmt15.gr.tilskipunar89/391/EBEskal  p  vinnuveitandinnlagarWstafanirnar,semumgetur D   Yessarigrein,aWYrfumstarfsmannasembaviW    srstakahttu.  t    6.gr.    UpplUsingarogYjlfunstarfsmanna    MeWfyrirvaraum10.og12.grtilskipunar89/391/   EBEskalvinnuveitandisjtilYessaWstarfsmenn, xP  semeigahttuaWverWafyrirvhrifumfrraf $  segulsviWumviWstrfsn,og/eWafulltrarYeirra,fi   allarnauWsynlegarupplUsingarogYjlfuntengslum |T viWniWurstWurhttumats,semkveWiWerum1. ( mgr.4.gr.Yessarartilskipunar,einkumvarWandi:  a)0  rWstafanirsemerugerWartilframkvmdarYess  aritilskipun,h b)0  gildioghugtksemvarWaviWmiWunarmrkv x hrifaogviWbragWsmrkoghugsanlegahttu L$ tengslumviWYau, c)0  niWurstWurmats,mlingaog/eWatreikninga  stigivhrifafrrafsegulsviWum,semfstsam  rmiviW4.gr.Yessarartilskipunar,`8 d)0  hverniggreinaskuliskaWleghrifheilsuvegna pH vhrifaoghvernigskulitilkynnaYau, e)0  viWhvaWaaWstWurstarfsmenneigarttheil ,  brigWiseftirliti,! f)0  ruggarvinnuaWferWirtilaWhaldahttuvhrif " umlgmarki.l#   7.gr.  |$  SamrWogYtttakastarfsmanna  !% HafabersamrWviWstarfsmennog/eWafulltra "& YeirrasamrmiviW11.gr.tilskipunar89/391/EBE p#H'  ummlefnisemtilskipunYessitekurtil. $(   &   III.XTTUR ((  TMISKVVI  8) 8.gr. H *  Heilsuvernd  X0+ 1. J MeWYaWfyriraugumaWfyrirbyggjaoggreina h@, snemmall'(skaWleghrifheilsuvegnavhrifafr  - rafsegulsviWumskalviWeigandiheilbrigWiseftirlit  . faraframsamrmiviW14.gr.tilskipunar89/391/ l D/ EBE.  0 Eflj;skemuraWvhriferuyfirviWmiWunarmrkum ( 1 skalllumtilvikumgefaviWkomandistarfsmanni  2 eWastarfsmnnumkostlknisskoWunsamrmi  X 3 viWlandslgogvenju.Efheilsutj;nhlUstafslkum , 4 vhrifumskalvinnuveitandiendurmetahttuna  5 samrmiviW4.gr. \ 6 2. J VinnuveitandinnskalgeraviWeigandirWstafanir l 7 tilaWtryggjaaWlknirinnog/eWaheilbrigWisyfir @ 8 vld,semberabyrgWheilbrigWiseftirliti,hafiaW  9 gangaWniWurstWumhttumatsinssemumgetur p: 4.gr. D; 3. J NiWurstWurheilbrigWiseftirlitsskuluvarWveittar T,< viWeigandiformisvoaWhgtsaWskoWaYrsW = ar,aWteknutillititiltrnaWarkvaWa.Starfsmenn > skulu,hverumsig,faWgangaWsnumeiginheilsu X0? farsskrmefYeir;skaeftirYv. @   9.gr. A  ViWurlg  $B AWildarrkinskulukveWaumaWhgtsaWbeita 4 C hfilegumviWurlgumefbrotiWergegnlandslgum, D semerusamYykktsamkvmtYessaritilskipun. dE ViWurlginverWaaWverahrifark,rttuhlutfalli 8F viWbrotiWogletjandi. G   10.gr. H  Tknilegarbreytingar  I 1. J BreytingarviWmiWunarmrkumvhrifaogviW  J bragWsmrkum,semsetteruframviWaukanum,  K skulusamYykktarafEvr;puYinginuogrWinusam l!DL rmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum2. "M mgr.137.gr.sttmlans. "N 2. J Hreinar,tknilegarbreytingarviWaukanum #O samrmiviW: $X P a)0 J samYykkttilskipanasviWitknilegrarsam %h!Q hfingarogstWlunaraWYvervarWarhnnun, <&"R smWi,framleiWslueWatfrsluvinnutkja &"S  og/eWavinnustaWa, 'l#TJJ b)0  & X  tkniframfarir,breytingarYeimsamhfWu ( Evr;pustWlumeWa-forskriftum'X(Rsemhelsteiga  viWognUjar,vsindalegaruppgtvanirvarWandi X rafsegulsviW,, skulusamYykktarsamrmiviWmlsmeWferWaW < lgumsemmlterfyrirum2.mgr.11.gr.    11.gr.   Nefnd    1.  Framkvmdastj;rninskalnj;taaWstoWarnefndar   innarsemumgetur17.gr.tilskipunar89/391/EBE.    2.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda    kvWi5.og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeW  X  hliWsj;nafkvWum8.gr.hennar. ,  Fresturinn,semumgetur6.mgr.5.gr.kvrWunar <  1999/468/EB,skalveraYrrmnuWir.   3.  Nefndinsetursrstarfsreglur.     IV.XTTUR    LOKAKVVI   12.gr. (  SkUrslur  8 FimmtahvertrskuluaWildarrkinsendafram H  kvmdastj;rninniskUrsluumverklegaframkvmd  YessarartilskipunarYarsemframkomasj;narmiW x aWilavinnumarkaWarins. L$ fimmrafrestiskalframkvmdastj;rnintilkynna \4 Evr;puYinginu,rWinu,efnahagsogflagsmla  nefndEvr;pubandalagannaogrWgjafarnefndinni  umryggiogheilsuverndvinnustWumumefni `8 YessaraskUrslna,ummatsittYr;unviWkomandi   sviWiogumhverskonarframtaksverkefni,einkum  aWYvervarWarvhriffrstWusegulsviWum,sem d< kunnaaWveraheimiluWlj;sinUrrar,vsindalegrar ( Yekkingar.    13.gr.    LgleiWing  ! 2AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog " stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari # eigisWaren30.aprl2008.XauskulutilkynnaYaW \ 4$ framkvmdastj;rninniYegarstaW.  % 1. J XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanir  & skalveraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeim  ' fylgjaslktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega. p H( AWildarrkinskulusetjannarireglurumslkatil  ) vsun.  * 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni  + kvWirlandslgumsemYausamYykkjaeWahafa \ , YegarsamYykktummlefnisemtilskipunYessinr 0 - til.  .   14.gr.  /  Gildistaka . 0 NTilskipunYessiWlastgildiYeimdegisemhn  1 birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. 2   15.gr. 3  ViWtakendur  4 RTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. 5 GjrtStrassborg29.aprl2004. 6 *LPddd Xdd Xdd Xuu, , +  ,"7 /,FyrirhndEvr;puYingsins, '8" 'FyrirhndrWsins, 5+9" / /5P.COX ':" 'M.McDOWELL 5+;" / 5forseti. '<" 'forseti.(="  ( = 5???)D5 =     > VIVAUKI (  VIVMIVUNARMRKVHRIFAOGVIVBRAGVSMRKVARVANDIRAFSEGULSVIV  8 EftirfarandieWlisfrWilegarstrWirerunotaWartilaWlUsavhrifumfrrafsegulsviWum: H  Snertistraumur(IC)millimannsoghlutarertilgreinduramperum(A).RafleiWandihluturgeturfengiWraf X0 hleWsluafrafsviWiYarsemhannerstaWsettur.  StraumYttleiki(J)erskilgreindursemstraumflWiWgegnumYversniWssvWi,hornrttstefnusnaleiWara   tilteknurUmi,t.d.mannslkamanumeWahlutahans,tilgreinduramperumfermetra(A/m2).   StyrkurrafsviWservigurstrW(E)semsvarartilYessaflssemverkarrafhlaWinnhlutntillitstilhreyfingar   hansrUmi.Hannertilgreindurvoltummetra(V/m). | T StyrkursegulsviWservigurstrW(H)sem,& X samtYttleikasegulflWis,einkennirsegulsviWhvarrUmisem  d  er.Hannertilgreinduramperummetra(V/m).'X r 8   XttleikisegulflWiservigurstrW(B)semsvarartilYessaflssemverkarhleWsluhreyfingu,tilgreindur H  teslum(T).0auWurUmioglffrWileguefnierhgtaWvxlaYttleikasegulflWiseWastyrksegulsviWsyfir   hinaeiningunameWYvaWnotajfnuna1A/m=4!10!7T. x  AflYttleiki(S)erhfilegstrWtilaWnotaviWhtWnioglitlagegnYrengingulkamann.UmeraWrWageisl   unaraflhornrttflt,deiltmeWyfirborWiflatarins,tilgreintvttumfermetra(W/m2). \4  Srstkorkugleypni(SA)erskilgreindsemsorkasemergleypthverjamassaeininguaflfrnumvef,til lD greintsemjlkl;gramm(J/kg).0YessaritilskipunerhugtakiWnotaWtilaWaWgreinavarmalaushriffr  plsaWrirbylgjugeislun.  SrstakurorkugleypnihraWi(SAR)erskilgreindursemsorka,aWmeWaltaliumallanlkamanneWahluta  hans,semergleypthverjamassaeiningulkamsvefjarogertilgreindvttumkl;gramm(W/kg).Srstak X urorkugleypnihraWillumlkamanumeralmenntviWurkenndaWferWtilaWfinnatengslinmilliskaWlegra , varmahrifaogvhrifafrhtWni.AukmeWalgildisfyrirsrstakanorkugleypnihraWallumlkamanumeru  gildifyrirstaWbundnaorkugleypninauWsynlegtilaWmetaogtakmarkaofmiklaorkuupptkuminnihlutum \ lkamansviWsrstkvhrifaskilyrWi.DmiumslkskilyrWieru:einstaklingarsemerujarWsambandiog 0 verWafyrirvhrifumfrhtWnineWraMHzsvWinuogeinstaklingarsemverWafyrirvhrifumnmunda  viWloftnet. ` AfYessumstrWumerhgtaWmetabeintYttleikasegulflWis,snertistraum,styrkrafogsegulsviWsogafl p Yttleika. D   A.VIVMIVUNARMRKVHRIFA T, HWtWnierueftirfarandieWlisfrWilegarstrWirnotaWartilaWtilgreinaviWmiWunarmrkvhrifafrrafsegul d< sviWum:  !0  viWmiWunarmrkvhrifaerukveWinfyrirstraumYttleikasviWaYarsemstyrksveiflurerualltaW1Hztil    aWkomavegfyrirhrifhjartaogWakerfiWogmiWtaugakerfiW,! !0  milli1Hzog10MHzeruviWmiWunarmrkvhrifakveWinfyrirstraumYttleikatilaWkomavegfyrir  " hrifstarfsemimiWtaugakerfisins,!`# !0  milli100kHzog10GHzeruviWmiWunarmrkvhrifaviWsrstakanorkugleypnihraWakveWintilaW "p$ komavegfyrirhitalagallanlkamannog;h;flega,staWbundnahitunvefjum.bilinu100kHztil D#% 10MHzeruviWmiWunarmrkvhrifakveWinfyrirbWistraumYttleikaogsrstakanorkugleypnihraWa,#& !0  milli10GHzog300GHzeruviWmiWunarmrkvhrifafyriraflYttleikakveWintilaWkomavegfyrir % '  aWvefirhitni;h;flegaeWanlgtyfirborWilkamans.%!(   &   Tafla1 (  ViWmiWunarmrkvhrifa(1.mgr.3.gr.).UppfyllaskalllskilyrWi  8 *dd  LP??,M/,F//,^//,I//,I//,//+  7*H H  /7 dM '(TWnisviW ;,!wO" ;StraumYttleiki wO fyrirhfuWogbol  J(mA/m2)(rms) ;,!" ;Srstakur wO orkugleypnihraWi,  meWaltallkamans   (W/kg) ;,!B " ;Srstakur wO  orkugleypnihraWi,   staWbundinn   (hfuWogbolur) B (W/kg) ;,!" ;Srstakur wO orkugleypnihraWi,  staWbundinn  (tlimir)(W/kg) >/!B" >AflYttleiki wO (W/m2) K>," /   /K# M#AlltaW1Hz RC   D@40D@R40 ZK@ "  D@40 D@ Z" ;,! " ;" ;,! " ;" >/! " >" K>, " /   /K1"4Hz 2#  240/f ;,! " ;" ;,! " ;" ;,! " ;" >/!  " >" K>, !" /   /K4"1000Hz 2# " 210 ;,! #" ;" ;,! $" ;" ;,! %" ;" >/! &" >" K>, '" /   /K1000Hz"100kHz 2# |( 2f/100 ;,! |)" ;" ;,! |*" ;" ;,! |+" ;" >/! |," >" K>, |-" /   /K100kHz"10MHz 2# s . 2f/100 ;,! s /" ;0,4 ;,! s 0" ;10 ;,! s 1" ;20 >/! s 2" >" K>, s 3" /   /K10MHz"10GHz 2#j 4 2" ;,!j 5" ;0,4 ;,!j 6" ;10 ;,!j 7" ;20 >/!j 8" >" O>,j 9" /   /O10"300GHz 4#a : 4" =,!a ;" =" =,!a <" =" =,!a =" =" `O!a >"  I@50I@`50[QOa ?"  I@50 /   I@ [ dAthugasemdir: a9 @ 1.0  fertWnin,Hertz.qIA 2.0  ViWmiWunarmrkvhrifafyrirstraumYttleikaerusetttilverndunargegnbrWumhrifumvhrifavefi YB miWtaugakerfisinshfWiogbollkamans.ViWmiWunarmrkvhrifatWnisviWinu1Hztil10MHzeru -C byggWYekktumskaWlegumhrifummiWtaugakerfiW.SlkbrWahriferufyrstogfremstaugnablikshrif D ogenginvsindalegrkerufyrirYvaWbreytaviWmiWunarmrkumvhrifasemstandastuttyfir.XareW ]E viWmiWunarmrkvhrifavsatilskaWlegrahrifamiWtaugakerfiWgetaYessiviWmiWunarmrkleyfthrri 1 F straumYttleikaWrumlkamsvefjumenmiWtaugakerfinuviWsmuvhrifaskilyrWi.G 3.0  XareWlkaminnerekkirafrnteinsleiturerrttaWreiknatstraumYttleikasemmeWaltal1cm2Yver H skurWarhornrttstraumstefnuna.qI 4.0  ViWtWnialltaW100kHzerhgtaWfinnatoppgildistraumYttleikameWYvaWmargfaldagildifernings J meWaltals(rms)meW(2).U-K 5.0  FyrirminnitWnien100kHzogfyrirsegulsviWsplsaerhgtaWreiknamestastraumYttleika,semtengist e=L plsunum,tfrris/falltmaYeirra,svoogmestubreytingarYttleikasegulflWis.SWanmberaYtt M leikaspanaWastraumsinssamanviWviWeigandiviWmiWunarmrkvhrifa.XegarumeraWrWastraumplsa N aftmalengdtpskalsambrilegtWni,semaWgildafyrirviWmiWunarmrkvhrifa,reiknuWsemf=1/(2tp).iAO 6.0  llgildifyrirsrstakanorkugleypnihraWaskulureiknuWsemmeWaltalsexmntnatmabils.yQP 7.0  StaWbundinn,srstakurorkugleypnihraWireiknastsemmeWaltal10gmassaafsamhangandivef;hmarks aQ gildifyrirsrstakanorkugleypnihraWa,semfstYannig,skalveragildiWsemnotaWertilaWmetavhrif. 5 R Xessi10gafvefeigaaWveramassiafsamfelldumvefmeWnrrieinsleitumrafrnumeiginleikum.Xegar  S samfelldurmassiafvefertilgreindurerviWurkenntaWYettahugtakmeginotaviWtreikningskammta !eT mlinguengtivaldiWerfiWleikumviWbeinar,eWlisfrWilegarmlingar.HgteraWnotaeinfaldarm 9"U frWi,s.s.rmfrWileganvefmassa,aWYvtilskilduaWreiknaW?skammtamlt magnsmetiWafvarW "V meWtillititilviWmiWunarreglnaumvhrif.#iW 8.0  XegarumeraWrWaplsuWvhriftWnibilinu0,3til10GHzeWastaWbundinvhrifhfuWiWermlt $y X meWYvaWfrekariviWmiWunarmrkvhrifaverWisetttilaWtakmarkaogkomasthjhrifumheyrnvegna M%%!Y aukinnarYensluafvldumvarma.SrstkorkugleypniskalYvekkifarayfir10mJ/kgaWmeWaltaliYegar %!Z umeraWrWamassayfir10g.&}"[ 9.0  ReiknaskalorkuYttnisemmeWaltalfyrir20cm2svWi,semverWurfyrirvhrifum,ogfyrir68/f1,05 '#\ mntnatmabil(YarsemferGHz)tilaWvegauppm;tistWugtminnkandigegnYrengingueftirYvsem a(9$] tWnineykst.HmarkaflYttleikarUmi,reiknaWsemmeWaltalfyrir1cm2,skalekkifarayfir20sinnum ( gildiWfyrir50W/m2. 10.0  VarWandiplsuWeWaskammvinnrafsegulsviW,eWaalmenntaWYvervarWarsamtmisvhriffrmrgum  tWnisviWum,YarfaWbeitaviWeigandiaWferWumviWmat,mlinguog/eWatreikningsemgerirmgulegt h aWgreinaeiginleikabylgjulgunarogeWlilffrWilegravxlverkanaaWteknutillititilsamrmdraEvr;pu < staWlasemRafstaWlasamtkEvr;puhafasett.   B.VIVBRAGVSMRK   ViWbragWsmrkinsemumgeturtflu2erufenginrviWmiWunarmrkumvhrifa,samkvmtrkstuWningi   semnotaWurerafAlYj;WarWinuumvarnirgegn;j;nandigeislun(ICNIRP)leiWbeiningumhennarumtak   mrkuWvhriffr;j;nandigeislun(ICNIRP7/99). ` 8    Tafla2 p H   ViWbragWsmrk(2.mgr.3.gr.)(gildi;truflaWsferningsmeWaltals)   X  B*BCddM/MF//F^//^I//II//I//??,.//,//,//,5//,//,//,//+  7*h h  /7 dM TWnisviW ;,! " ;Styrkur   rafsviWs,E X0  (V/m) ;,! " ;Styrkur   segulsviWs,H X0  (A/m) ;,! " ;Xttleiki   segulflWis, X0  B(T) ;,! " ;Jafngildur   aflYttleiki X0  fjarbylgju,   Seq(W/m2) ;,!b " ;Snertistraumur,   IC(mA) >/!X0 " >Spanstraumur   tlimum, X0  IL(mA) K>, " /   /K# M#0"1Hz 2#nF  2" ;,!nF !" ;1,63x105 ;,!nF "" ;2x105 ;,!nF #" ;" ;,!nF $" ;1,0 >/!nF %" >" K>,nF &" /   /K1"8Hz 2#e=' 220000 ;,!e=(" ;1,63x105/f2 ;,!e=)" ;2x105/f2 ;,!e=*" ;" ;,!e=+" ;1,0 >/!e=," >" K>,e=-" /   /K8"25Hz 2#\4. 220000 ;,!\4/" ;2x104/f ;,!\40" ;2,5x104/f ;,!\41" ;" ;,!\42" ;1,0 >/!\43" >" K>,\44" /   /K0,025"0,82kHz 2#S+5 2500/f ;,!S+6" ;20/f ;,!S+7" ;25/f ;,!S+8" ;" ;,!S+9" ;1,0 >/!S+:" >" K>,S+;" /   /K0,82"2,5kHz 2#J"< 2610 ;,!J"=" ;24,4 ;,!J">" ;30,7 ;,!J"?" ;" ;,!J"@" ;1,0 >/!J"A" >" K>,J"B" /   /K2,5"65kHz 2#AC 2610 ;,!AD" ;24,4 ;,!AE" ;30,7 ;,!AF" ;" ;,!AG" ;0,4f >/!AH" >" K>,AI" /   /K65"100kHz 2#8J 2610 ;,!8K" ;1600/f ;,!8L" ;2000/f ;,!8M" ;" ;,!8N" ;0,4f >/!8O" >" K>,8P" /   /K0,1"1MHz 2#/Q 2610 ;,!/R" ;1,6/f ;,!/S" ;2/f ;,!/T" ;" ;,!/U" ;40 >/!/V" >" K>,/W" /   /K1"10MHz 2#&X 2610/f ;,!&Y" ;1,6/f ;,!&Z" ;2/f ;,!&[" ;" ;,!&\" ;40 >/!&]" >" K>,&^" /   /K10"110MHz 2#_ 261 ;,!`" ;0,16 ;,!a" ;0,2 ;,!b" ;10 ;,!c" ;40 _P!d" Y@100Y@_100 k^Le" Y@100 /  Y@ /k110"400MHz 2#f 261 ;,!g" ;0,16 ;,!h" ;0,2 ;,!i" ;10 ;,!j" ;" >/!k" >" K>,l" /   /K400"2000MHz 2# m 23f ;,! n" ;0,008f ;,! o" ;0,01f ;,! p" ;f/40 ;,! q" ;" >/! r" >" O>, s" /   /O2"300GHz 4#t 4137 =,!u" =0,36 =,!v" =0,45 =,!w" =50 =,!x" =" @/!y" @"<20z" /   < dAthugasemdir: { 1.0  fertWniatriWannasemerutilgreinddlknumfyrirtWnisviW.| 2.0  ViWtWnibilinu100kHzog10GHz,skalreiknaSeq,E,H,BogILsemmeWaltalsexmntna. } 3.0  ViWtWniyfir10GHzskalreiknaSeq,E,HogBsemmeWaltaltmabilssemer68/f1.05mntur(fGHz). "~ 4.0  ViWtWnialltaW100kHzerhgtaWfinnahstuviWbragWsmrkfyrirsviWsstyrkmeWYvaWmargfalda # gildiferningsmeWaltals(rms)meW(2).# 0  XegarumeraWrWaplsmeWtmalengdinatpskalsambrilegtWni,semskalgildafyrirviWbragWsmrk, $  reiknuWsemf=1/(2tp).%Z! 0  ViWtWnibilinu100kHztil10MHzeruhstuviWbragWsmrkfyrirsviWsstyrkreiknuWmeWYvaWmarg &j"  faldaviWeigandiferningsmeWalgildimeW10,Yarsema=(0,665log(f/10)+0,176),fHz.>'# 0  & X  ViWtWnibilinu10MHztil300GHzeruhstuviWbragWsmrkreiknuWmeWYvaWmargfaldaviWeigandi ( ferningsmeWalgildimeW32fyrirsviWsstyrkogmeW1000fyrirjafngildanaflYttleikafjarbylgju.'X(2 5.0  VarWandiplsuWeWaskammvinnrafsegulsviWeWaalmenntaWYvervarWarsamtmisvhriffrmrgum  tWnisviWum,YarfaWbeitaviWeigandiaWferWumviWmat,mlinguog/eWatreikningsemgerirYaWmgu h legtaWgreinaeiginleikabylgjulgunarogeWlilffrWilegravxlverkanaaWteknutillititilsamrmdra < Evr;pustaWlasemRafstaWlasamtkEvr;puhafasett. 6.0  VarWandihmarksgildiplsaWra,breyttrarafsegulsviWaereinniglagttilaWburWartWni,yfir10MHz,Seq,  semmeWaltalyfirplsbreiddina,skuliekkifarayfir1000sinnumSeqviWbragWsmrkeWaaWsviWsstyrkur  | skuliekkifarayfir32sinnumviWbragWsmrksviWsstyrksfyrirburWartWni.P (  d84