WPCe iRn$Db_fkj!kխF\2L˕԰{ l/_W` _v=[$uNZ6o餣X?z_;qK8+/ݑ16*K΅DE*)Vb!XW ]c^[S}i5[]2e(ݓNU;9.5'nFpAW]_m\!Ipdma {$ J=v/ g4 N ,{p <6wP#X|V>g: ;XAsZu0$1o5WUJvS/9//釠LZ/59&? VT0`QM"d?Tonjߐ=n^6"o~e |{KÁ'*hK1,E[3[b?tOQ k4#EUN % 0Y#s ^4^ mw 4 ^ !-< D- 72/ 0Ua 0#$w%=&' 09' A( 0( 0) 0j* 0D+ 0, 0, 0- 0C. 0. 0/ 0p0 0;1 02 02 03 0I4 0@5 0C5 06 06 07 0i8 0+9 09 0: 0<]; 1; 72 <<R< 1=7> 72L? 1~? 72@ 17@ 72@ 1 @ 72wAEA 0A 0<B 0,B 0C 0&C 0D 0E 0:GF 0F 0-3G 00`H 00I 03J 0K 0N 0hQ 0$T 0 V 0W 0Z 0Y [ B y[ AM[ 0N[ 01\ 0\No] 0q] 0^ 0^ 0N_ 1_ 0` 0v)a 0e 0v>f D5j 0vj 0K_o 0o 00,t 0 u\u 0-u 0wv Auw 0x 0*x 0y 0'z 1u{ 0$<| 0!`} 0~ 0 0 00ҁ 0 0* 0' 0$ 0!0 0Q 0o 0 03 00Վ 0- 0*2 0'\ 72 0$ 0!ٔ 0 1 0 00Ԙ 0- 0*1 0'[ 0$ 0! 0ǟ 0 0 00 0-H 0*u 0' 0$Ƨ 0! 0 0) 0D 03\U: 00ɮ 0- 0*&MP 0'T 0${ 0! B"- 0 0 00& 0-V 0* 0 0'} 0D 0$ 0! 0- 0K 0f 03~ 00 0- 0* 0'8 0$_ 0! 0 0 0 0| 0 0 0Y 0 0 06 0 0a 0 0y 0 0 0 0 05 0 0M 0 0ee 0 0} 0 0 0! 1U 7  1e 7s 1e 7 1U 7 IU ,UU > 7 7 7 7 1 72z 1 723 1e 72 1 72 1 72^ 1 72 1I 72 0 0j DC 1@ 72 1 72 1 729 1k 72 0$ 0 1 1B 1 1P 0 0 w 0 > 0  0D 1 L 1 1Z 1 72h 1 72! 1S 72 0 0 0 0 0 0 0 0 0p 0R 01 0 0 0 0 0z 0P 0& 0 0 0  0  0y  0Q  0)  0  0& 0 0 0#K 0n 0 0<U.f aH" 1j 72f%a';;P&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp400\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt9U5`5Ό|)rirs?g.6s "|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. 2 ao'ISUS.,,,..XXXX? 8XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - eo)ISUS.,,,..XXXX? 8XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3o$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3o$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3o$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3Py$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline  d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2$ !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dXXd8ISIS,.          0  k8Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn   TABLE A > $ISUS.,,,..XXXX? 8XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.      1  k8Ԁ  _0  _Tollfrjls_Ԁ_innflutningskv;ti_ԀsembtistviW.SYessitilteknikv;tiekkinUtturtilfullsrinu2007skal  shlutihans,semeftirer,flutturtilrsins2008.0YessutillitiskalnUtingYessatiltekna_inn A flutningskv;ta_ԀfyrirriW2007stWvuWWrumvinnudegiframkvmdastj;rnarinnareftir1.aprl2008. X Nstavinnudageftirskal;nUtturhlutiYessa_innflutningskv;ta_Ԁrsins2007frWurundirsamsvarandi  _innflutningskv;ta_Ԁrsins2008.FrYeimdegiverWurekkiunntaWnUtaeWaskilaafturhlutaafYessum E tiltekna_innflutningskv;ta_ԀfyrirriW2007.ikmoxGaeimquy}Bullet ListBullets List> >TABLE B      !ISUS.,,,..TRV6&A4X3' Letter6&A43'TXXXXTRV6&A4V6&A46&A46&A4T ? 8XX-?vbX-#ggdd  8\dd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q577@B@ D@  _Xskj_.2"2.ml.      8Frumvarptillaga/#8#  XX8umbreytinguUmsumlgumvegnasamningsumYtttku   LUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu#8XXG#XX8.#8XX #88  r  5% K #(LagtfyrirAlYingi134.lggjafarYingi2007.) %    ] 5   ?U?' b dE" ? ] 5      I.KAFLI    _UtanrkisrWuneyti_.  a  LgumEvr;pskaefnahagssvWiW,nr.2/1993,meWsWaribreytingum. T,  1.gr.     ViW1.gr.lagannabtistnUrtluliWur,svohlj;Wandi:   ;(eh80_ikmo! !"i(m"  i(m 2eh  8  .3  Ԉ0    samningumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,  Y.e.meginmlsamningsinsogviWauka,sem_ritaWur_Ԁvar_Brussel_Ԁ14.ma2007.i(m ݌X Ќ    2.gr.     ViW2.gr.lagannabtasttvrnUjarmlsgreinar,svohlj;Wandi:    1.mgr.2.gr.samningsins,semvsaWertil8._tlul_.1.gr.,umaWildnUrrasamningsaWila  aWEvr;pskaefnahagssvWinu,skalhafalagagildihrlandi. wO   XaukvWisamningsins,semvsaWertil7.mgr.,eruprentuWsem_fylgiskjal_Ԁ_VII_ԀmeW B lgumYessum.     II.KAFLI {  FlagsmlarWuneyti.  nF Lgumfrjlsanatvinnu-og_bseturtt_Ԁlaunaf;lksinnanEvr;pskaefnahagssvWisins, 9  nr.47/1993,meWsWaribreytingum. ! 9@==!3.gr. "   ViWlginbtistnUttkvWitilbrWabirgWa,svohlj;Wandi: r#   kvWi1.!6.gr.reglugerWarrWsins(_EBE_)nr.1612/68,umfrelsilaunYegatilflutninga e =$ innanbandalagsins,samtsWaribreytingum,takaY;ekkigildiumatvinnu-og_bseturtt_ 0!% rkisborgaraBlgaruogRmenufyrren1.janar2009.HiWsamagildirumaWstandendur !& Yessararkisborgaraskv.10.og11.gr.smureglugerWar. "'   Lgumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,meWsWaribreytingum. \$4 ) 4.gr. '% * '  ViWlginbtistnUttkvWitilbrWabirgWa,svohlj;Wandi: %!+   & a kvWia-liWar14.gr.tekurY;ekkigildiaWYvervarWarrttrkisborgaraBlgaruog &", RmenutilaWstarfahrlandifyrren1.janar2009,sbr.Y;36.gr.samningsinsum '`#- Evr;pskaefnahagssvWiW.'a&B S(+$. _ԇ  III.KAFLI (  D;msmlarWuneyti.   Lgumtlendinga,nr.96/2002,meWsWaribreytingum.  5.gr. a   ViWlginbtistkvWitilbrWabirgWaerorWastsvo: T,   kvWia-liWar1.mgr.36.gr.lagannatekurekkigildifyrirrkisborgaraBlgaruog  Rmenufyrren1.janar2009.XtakakvWi1.mgr.35.gr.lagannaumheimildEES-eWa  EFTA-tlendingstildvalarnsrstaksleyfissexmnuWiefhanneratvinnuleitogkvWi   4.mgr.35.gr.lagannaumheimildEES-eWaEFTA-tlendingstilaWskjaumdvalarleyfi  X eftirkomutillandsinsekkigildifyrirrkisborgaraBlgaruogRmenufyrren1.janar K #  2009.      IV.KAFLI    Gildistaka.  wO  6.gr. B  [  LgYessiWlastYegargildi    .      0 @ FylgiskjalVIImeWlgumumEvr;pskaefnahagssvWiW, 9 nr.2/1993,meWsWaribreytingum.  7   1.MGR.2.GR.AVILDARSAMNINGSEES  r   2.gr. e= S1.  BREYTINGARMEGINMLIEES-SAMNINGSINS 0   a)0  InngangsorW:       0staWskrrumsamningsaWilakomieftirfarandi:  0  00?EVR:PUBANDALAGIV,i 0  00KONUNGSR0KIVBELG0A,\4 0  00LTVVELDIVBBLGAR0A,' 0  00LTVVELDIVTKKLAND, 0  00KONUNGSR0KIVDANMRK, 0  00SAMBANDSLTVVELDIVXTSKALAND,`  0  00LTVVELDIVEISTLAND,S+! 0  00LTVVELDIVGRIKKLAND," 0  00KONUNGSR0KIVSPNN,# 0  00LTVVELDIVFRAKKLAND, $ 0  000RLAND,!W% 0  00LTVVELDIV0TAL0A,J""& 0  00LTVVELDIVKTPUR,#' 0  00LTVVELDIVLETTLAND,#( 0  00LTVVELDIVLITHEN,$ ) 0  00ST:RHERTOGADMIVLBXEMBORG,v%N!* 0  00LTVVELDIVUNGVERJALAND,A&"+ 0  00LTVVELDIVMALTA, '", 0  00KONUNGSR0KIVHOLLAND,'#- 0  00LTVVELDIVAUSTURR0KI,( 0  00LTVVELDIVP:LLAND, 0  00LTVVELDIVPORTBGAL, 0  00RBMEN0A,a 0  00LTVVELDIVSL:VEN0A,T, 0  00LTVVELDIVSL:VAK0A, 0  00LTVVELDIVFINNLAND, 0  00KONUNGSR0KIVSV0XJ:V,  0  00HIVSAMEINAVAKONUNGSR0KIST:RA-BRETLANDSOGNORVUR-  X 0RLANDS,K #  0  00OG   0  000SLAND,   0  00FURSTADMIVLIECHTENSTEIN,  0  00KONUNGSR0KIVNOREGUR, .wO    b)  2.gr.: B  0  00i) v 0b0b-liWfalliniWurorWiW?LUWveldiW .  bb 0  00ii) b EftirfarandibtistviWeftird-liW:  0  000v?e)0bvv0bbhugtakiW?aWildarlginfr25.aprl2005 lgumaWildarskilmlaLUWveldisins {  BlgaruogRmenuogaWlgunsttmlannasemmyndagrundvllEvr;pu nF sambandsins,semvorusamYykktLxemborg25.aprl2005.9 0  000vf)0bvv0bbhugtakiW?aWildarb;kuninfr25.aprl2005 b;kunumskilyrWiogtilhgun  aWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu,semvar  samYykktLxemborg25.aprl2005. .r   c)  117.gr.: e=       0staWtexta117.gr.komieftirfarandi: 0 0  00?kvWiumfjrmagnskerfineraWfinnab;kun38,b;kun38aogviWaukaviWb;kun  38a. ;   d)  126.gr.: i 0  0001.mgr.falliniWurorWiW?LUWveldiW .\4   e)  129.gr.: ' 0  00i) v 0b0staWannarrarundirgreinar1.mlsgreinarkomieftirfarandi:bb 0  000v0bvv?VegnastkkanaEvr;pskaefnahagssvWisinstelsttextisamningsYessajafn  gildurblgrsku,eistnesku,lettnesku,lithsku,maltnesku,p;lsku,rmensku, `  sl;vensku,sl;vsku,tkkneskuogungversku. .S+!bb       ii) b 0staWYriWjuundirgreinar1.mlsgreinarkomieftirfarandi: " 0  000v0bvv& a ?TextargerWa,semvsaWertilviWaukunum,erujafngildirblgrsku,dnsku, # eistnesku,ensku,finnsku,frnsku,grsku,hollensku,tlsku,lettnesku,lithsku,  $ maltnesku,p;lsku,'a,5Ԁportglsku,rmensku,sl;vensku,sl;vsku,spnsku, !W% snsku,tkknesku,ungverskuogYUskueinsogYeirbirtastStj;rnartWindum J""& Evr;pusambandsinsogskulumeWtillititiljafngildingarYUddirslenskuog #' norskuogbirtirEES-viWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins. .#(bb   $ ) @ #dgg&   AthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd8Ԉ (   I.INNGANGUR  8  MeWfrumvarpiYessuerleitaWeftirheimildAlYingistilaWfullgildasamningumYtttku a LUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,semhreftirverWur T, nefndur?aWildarsam'(&8ningurEES .JafnframterlagttilaWYrbreytingarsemgerWareru  meginmliEES-samningsinsmeWaWildarsamningnumhafilagagildihrlandi.Ennfremur  erulagWartilnauWsynlegarbreytingarlgumumfrjlsanatvinnu-ogbseturttlaunaf;lks   innanEES,lgumumatvinnurttinditlendingaoglgumumtlendingavegnaaWlagana  X semgerWarvoruvegnakvWaumfrjlsafrlaunYega,enaWildarrkjumerheimiltaWbeita K #  eiginreglumYessusviWikveWinntmafraWildnUjurkjanna.    ЀSamningurinnumEvr;pskaefnahagssvWiWvarundirritaWur:port;hinn2.ma1992.    Varsamningurinnfullgilturaf0slandshlfumeWheimildlgumnr.2fr13.janar1993.   MeginmarkmiWsamningsinseraWmyndaflugtogeinsleittevr;psktefnahagssvWier wO  grundvallastsameiginlegumreglumogsmusamkeppnisskilyrWum,tryggriframkvmd, B  m.a.fyrird;mst;lum,ogjafnrtti,gagnkvmniogheildarjafnvgirttindaogskyldnasamn    ingsaWila.EES-samningurinntryggirEES!EFTA-rkjunumYtttkuinnrimarkaWiEvr;pu   sambandsins,nYessaWEFTA-rkinteljistverafullgildiraWilaraWEvr;pusambandinumeW {  YeimrttindumogskyldumsemYvfylgja.MeWinnrimarkaWiEvr;pusambandsinserstefnt nF aWYvaWkomafrjlsumviWskiptummeWvrurogYj;nustu,frjlsumfjrmagnsflutningum, 9 sameiginlegumvinnumarkaWi,sameiginlegumsamkeppnisreglumogsameiginlegumreglum  umrkisaWstoW.EES-samningurinnendurspeglarYvreglurEvr;pusambandsinsYessum  sviWum. r   XegarsamningurinnumEvr;pskaefnahagssvWiWvarfullgilturfyrir0slandshndvar e= farinsleiWaWleitalagaheimildarfyrirfullgildinguhansoglgfestameginmlsamningsins. 0 SaWferWvareinnigviWhfWviWbreytingusamningnumriW2004viWstkkunESB.0  samrmiviWYettaerlagttilaWsamihtturverWihafWurvarWandiaWildarsamningEES  vegnaBlgaruogRmenuendafeluraWildarsamningurinnsrbreytingarkvWum i meginmlsEES-samningsins. \4   AWildarsamningurEESvarritaWur14.ma2007.AWilarsamningsinseruEvr;pu ' bandalagiW,aWildarrkiYess(hreftirnefndESB-rkineWaaWildarrkiESB),0sland,Fursta  dmiWLiechtenstein,KonungsrkiWNoregur(hreftirnefndEES!EFTA-rkin)ogLUWveldiW  BlgaraogRmena(hreftirnefndnUjuaWildarrkineWanUjusamningsaWilarnir).AWildar `  samningurEES,samtlokagerW,erbirturfylgiskjaliImeWfrumvarpiYessu.Fylgisamn S+! ingarnirfylgjameWlokagerWaWildarsamningsins.lestrarsalAlYingismunuaukYessliggja " frammiaWildarsttmliESBogmeginmlaWildarlagannasamtYeimkvWumYeirrasem # vsaWertilviWaukumAogBviWaWildarsamningEES.EinnigmnlgastaWildarsttmla  $ ESB,meginmlaWildarlagannaogYaukvWiYeirrasemvsaWertilviWaukumAogBviW !W% aWildarsamningEESvefsetriutanrkisrWuneytisins(http://www.ees.is). J""&   & a II.AVILDARSAMNINGUREES #( UI 1.0  kvWi128.gr.EES-samningsins. $ )   SamkvmtkvWi'a#aI1.mgr.128.gr.EES-samningsinsgeturaWildnUrrasamningsaWila v%N!* komiWtilmeWtvennumhtti.AnnarsvegarerrkisemgengurEFTAheimiltaWskjaum A&"+ aWildaWEES-samningnum.HinsvegarerrkisemgeristaWiliaWEvr;pusambandinuskylt  '", aWgerastjafnframtaWiliaWEES-samningnum.HelgastYessimunurafYvaWnUaWildarrki '#- 7@ 7  7  Evr;pusambandsinsverWasjlfkrafaaWilaraWinnrimarkaWinumogYvnauWsynlegtaWYau ( sueinnigaWilaraWEES-samningnum.XaWerhinsvegarsjlfstWkvrWunnUsEFTA-rkis  hvortYaWskisteftirYtttkuEvr;pskaefnahagssvWinu.    Samkvmt2.mgr.128.gr.skulusamningsaWilarogums;knarrkigerameWsrsam a komulagumskilmlaogskilyrWifyrirslkriaWild.AfYessumskumernauWsynlegtaWgera T, srstakansamningumaWildnUrrasamningsaWilaaWEES-samningnum.XleiWirjafnframt  afWrumkvWummeginmliEES-samningsinsaWefnUttrkigeristaWiliaWsamningnum  ernauWsynlegtaWgeraaWlaganirmeginmlihans.AWWruleytierekkiaWfinnakvWi   EES-samningnumumefnieWaformslksaWildarsamnings.AWilaraWslkumaWildarsamningi  X erunverandisamningsaWilar(Y.e.Evr;pubandalagiWsjlft,aWildarrkiYessogEFTA-rkin) K #  oghinirnUjusamningsaWilar.     2.0  StkkunEvr;pusambandsins!aWildarsttmliEvr;pusambandsins.   a)0  ForsagastkkunarESB.wO    Hinn25.aprl2005varLxemborgundirritaWursttmliumaWildLUWveldisinsBlgaru B  ogRmenuaWEvr;pusambandinusemhreftirverWurnefndur?aWildarsttmliESB .    FyrirhugaWhafWiveriWaWBlgaraogRmenagerWustaWilaraWEvr;pusambandinuaprl   2003,YegarturkifenguaWildaWsambandinu,enYeimt;kstekkiaWuppfyllallskilyrWi {  aWildarfyrirYanntma.AWildYeirravarWhinsvegaraWveruleikaYann1.janar2007.Eftir nF stkkuninavarWEvr;pusambandiWaWsambandi27Yj;WrkjaEvr;pumeWtplegahlfan 9 milljarWba.UmaWdragandastkkunarinnarogfrekariskUringarvsasttilgreinargerWar  meWfrumvarpivegnastkkunarEESriW2004.  b)0  AWildarsttmlinnogaWildarlgin.e=   SamningurinnuminngnguBlgaruogRmenusemundirritaWurvarLxemborger 0 nefnduraWildarsttmlinn.SjlftmeginmlaWildarsttmlans,YarsemkveWiWerumaWild  rkjannaaWsambandinuogstofnsttmlumYess,erfremurstutt.NnarikvWiumaWildina  eraWfinnasvonefndumaWildarlgum.AWildarlgineraWfinnaviWaukaviWaWildarstt i mlannogeruYvhlutihans.0aWildarlgunumeraWfinnannariskilmlafyririnngngu \4 YessararkjaEvr;pusambandiW.ErYarm.a.mltfyrirumaWlgunaWlggjfEvr;pu ' sambandsinsvegnaaWildarnUjuaWildarrkjannaaWsambandinu.   3.0  ViWrWurumstkkunEES. `    EinsogWurergetiWernUjumaWildarrkjumEvr;pusambandsinsskyltaWskjaumaWild S+! aWEvr;pskaefnahagssvWinuskv.128.gr.EES-samningsins.AfYessumskumvarnauW " synlegtaWhefjaviWrWurumYtttkunUjuaWildarrkjannaEvr;pskaefnahagssvWinuum # leiWogsamkomulaghafWinWstumaWildYeirraaWEvr;pusambandinu.H;fustYrviWrWur  $ jl2006Yegarlkurst;WutilYessaWafaWildrkjannatveggjaaWEvr;pusambandinumundi !W% verWafrrsbyrjun2007. J""&   MeginmarkmiWviWrWnannavaraWtryggjasamhliWastkkunEvr;pusambandsinsog #' Evr;pskaefnahagssvWisinsYannigaWnUjuaWildarrkinyrWusamtmisaWilaraWEvr;pu #( sambandinuogEES-samningnum.0YvskynivarnauWsynlegtaWsemjaumYtttkuYessara $ ) rkjaEES-samningnumoggeraumleiWnauWsynlegarbreytingarkvWumEES-samn v%N!* ingsins.0fyrstalagikallaWiaWildnUjusamningsaWilannaaWlgunmeginmliEES- A&"+ samningsins.0WrulagivarnauWsynlegtaWfellainnEES-samninginnYraWlaganir,sem  '", gerWarerulggjfEvr;pusambandsinsaWildarlgunum,svoaWtryggjamttisamrmda '#- beitinguYessararlggjafarlluefnahagssvWinu.SegjamaWYessufelistaWniWurstaWa ( stkkunarviWrWnaEvr;pusambandsinssfelldinnEES-samninginn,aWsvomikluleyti  semYaWernauWsynlegt.0meginatriWumvarhrfyrstogfremstumaWrWalagatknilega  uppfrsluEES-samningnumvegnastkkunarEvr;pusambandsinsoggekkYessiYttur a viWrWnannaumstkkunEvr;pskaefnahagssvWisinssnurWulaustfyrirsig. T,   HelstasamningsmarkmiW0slandsstkkunarviWrWunumvaraWtryggjaaWstkkun  Evr;pskaefnahagssvWisinsmundiekkileiWatilslakariviWskiptakjaraenfrverslunarsamn  ingarEFTA-rkjannaviWnUjusamningsaWilanahfWuYegartryggt.AfYeimskumlgWu   0slandogNoregurherslufrekaritollalkkanirvegnaviWskiptameWsjvarafurWir.Vars  X krafabyggWYvaWmeWaWildhinnanUjuaWildarrkjaaWEvr;pusambandinumundufr K #  verslunarsamningarsemnUjuaWildarrkinhfWugertviWEFTA-rkinfallargildi,enYeim    samningumvarm.a.kveWiWumfullafrverslunmeWsjvarafurWir.AfhlfuEvr;pusam    bandsinslagWiframkvmdastj;rnYesshinsvegarhersluaukinframlgEFTA-rkjanna   tilYr;unarsj;WsEFTAlkinguviWniWurstWusWustusamningaumstkkunEES-svWisins. wO    0samningaviWrWunumreyndustYessimlefnierfiWustviWfangsekkisstvegnaYessaW B  Noregurs;ttifastaWfyrirkomulagYaWsemsamiWvarumviWfyrristkkunyrWiekkiviWhaft    vegnanUjuaWildarrkjanna,Y.e.srstakttvhliWaframlagNoregstilviWb;tarviWframlg   EFTArkjanna.SamningaviWrWunumlaukformlega14.ma2007meWritunsamningsum {  YtttkunUjusamningsaWilannaEES.ErgertrWfyriraWhannverWiformlegaundirritaWur nF jlnk. 9  4.0  NiWurstaWasamningaviWrWnanna.    NiWurstaWasamningaviWrWnannagerirrWfyrirYvaWframlgtilXr;unarsj;WsEFTA r verWiaukinumalls72millj;nirevra28mnaWatmabilisemmiWastviWtmabiliWfr1. e= janar2007til30.aprl2009.ErYessiniWurstaWanokkuWlgrienupphaflegarkrfur 0 Evr;pusambandsinsogverWurYvlj;siaWteljastviWunandifyrirEES!EFTA-rkin.lls  fjrhWsemhrumrWirmunrennatilrkjannatveggjaYannigaWum1.850millj;nirrenni  tilBlgaruogum4.350millj;nirtilRmenufyrrgreindutmabili.RennurYettafjrmagn i tilumhverfisverndar,sjlfbrrarYr;unar,verndunarmenningararfleifWar,Yr;unarmannauWs \4 ogheilbrigWismlaenYaWerusmumlaflokkaroggildaumYaurkisemurWuaWilaraW ' EES-samningnumriW2004.    XgerirsamkomulagiWennfremurrWfyrirYvaWEvr;pusambandiWfelliniWurtolla  frystumhumriogferskumkarfaflkumYannigaWkv;tarYessumtegundumaukistannars `  vegarum520tonnoghinsvegar750tonn.HafaberhugaaWsamkvmtngildandifr S+! verslunarsamningum0slandsviWnUjusamningsaWilanabruYessarafurWirekkitolla.Hins " vegarhefWuYessarafurWiraWllu;breyttuboriWannarsvegar12%(humar)og5,4%(karfi) # tollviWinngngunUjuaWildarrkjannaEvr;pusambandiW.MiWaWviWtflutningfr0slandi  $ tilEvr;pusambandsinsYessumtegundumerumverulegahagsmuniaWrWafyrirslenska !W% framleiWendurogmtlaaWlkkuntollanemirsgrundvellialltaW70millj.kr.Rtter J""& aWvekjaathygliYvaWYessirkv;tarerutmabundnirtilsamatmaogfjrframlagtil #' Xr;unarsj;WsEFTAlktogYeirkv;tarsemsamiWvarumviWfyrristkkunEES-svWisins, #( aWsldarsamflkunumslepptum,enYauvoruendurskilgreindsemflktollaskrESBog $ ) beraYvengantoll. v%N!*   A&"+  &   5.0  FrjlsfrlaunYega. (   0aWildarsamningiESBvarsamiWumsrstakaaWlgunlggjfEvr;pusambandsins  gagnvarthinumnUjuaWildarrkjumtilteknumsviWum.MeWalYesssemgerWurvarfyrirvari  umvargildistakakvWa1.!6.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1612/68,umfrelsilaunYega a til'(tflutningainnanbandalagsins,meWsWaribreytingum.SamningarniruminngnguBlgaru T, ogRmenuEvr;pusambandiWgeraYvekkirWfyriraWYaukvWitakigildiaWYver  varWarfrjlsafrrkisborgaraYessararkjasemlaunamannainnansvWisinsfyrrenfyrsta  lagi1.janar2009.EnnfremureraWildarrkjumEvr;pusambandsinsgertheimiltaWfresta   gildistkukvWannaalltaWfimmrtilviWb;tareWatil1.janar2014,ennnarerfjallaW  X umtfrsluYessaumfjllunumviWaukaBsWarathugasemdunum.SmuaWlaganirvoru K #  gerWaraWildarsamningnumaWEvr;pskaefnahagssvWinuoghafaEES!EFTArkinYv    smuheimildirtilaWlaganaYessusviWi.      NokkurYenslahefurrktslenskumvinnumarkaWisWustumissirumoghefurmlst   tiltlulegaltiWatvinnuleysi.0kjlfariWhefurerlendumrkisborgurumfjlgaWmikiWinn wO  lendumvinnumarkaWienhlutfalltlendingaerorWiWum9%aftluWumheildarmannfjlda B  vinnumarkaWi.stWuYessararfjlgunarmrekjameWalannarstilstkkunarEvr;pska    efnahagssvWisinstilausturs1.ma2004enreynslanhefursUntaWnokkurhreyfanleikihafi   veriWmeWalrkisborgaraYeirrarkjaerYgerWustaWilaraWsamningnumumEvr;pskaefna {  hagssvWiW. nF   XrttfyrirumframeftirspurneftirvinnuaflisWustumissirumYarfjafnframtaWltatil 9 YessaWslenskurvinnumarkaWurersmrsniWumsamanburWiviWvinnumarkaWingranna  rkjaokkar.XegarlitiWertilreynslunnargetaaWstWurvinnumarkaWibreysthratt.XYarf  aWltatilhugsanlegralangtmahrifafrstkkunEvr;pskaefnahagssvWisins,ensvovirWist r semerlendirrkisborgarardveljisthrlengritmaenWuroghugijafnvelaWlangtmadvl. e= ErYvmikilvgtaWunntverWiaWfylgjastmjgvelmeWhversumargirlaunamennkoma 0 hingaWtillandsfrRmenuogBlgarutilviWb;tarYvlaunaf;lkisemYegarhefuraWgengi  aWlausumstrfuminnlendumvinnumarkaWi.    AWteknutillititilframangreindsertalinstWatilaWleggjatilmeWfrumvarpiYessuaW i gildistkukvWa1.!6.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1612/68,umfrelsilaunYegatil \4 flutningainnanbandalagsins,samtsWaribreytingum,verWifrestaWtmabundiWsamkvmt ' efnisnuaWYvervarWaraWgengirkisborgaraBlgaruogRmenuaWslenskumvinnu  markaWi.kvWi1.gr.reglugerWarinnarfjallarumrttrkisborgaraannarraaWildarrkjaaW  samningnumumEvr;pskaefnahagssvWiWtilaWrWasigtilvinnuhrlandismu `  forsendumogslenskirrkisborgarar.Erslenskumstj;rnvldum;heimiltaWtakmarkaaW S+! gangrkisborgaraannarraaWildarrkjasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWaWvinnu " markaWisnum,sbr.3.og4.gr.reglugerWarinnar.0YessufelstmeWalannarsaWskv.6.gr.er # ;heimiltaWsetjasrstkskilyrWiervarWaheilsufar,srYekkingueWaannaWYaWsemmis  $ munarrkisborgurumannarraaWildarrkjasamanburWiviWslenskarkisborgarasemgegna !W% samastarfi.XskulurkisborgararannarraaWildarrkjanj;tasmuaWstoWarvinnumiWlunar J""& hrlandiogslenskirrkisborgararnj;ta,sbr.5.gr.reglugerWarinnar.ErgertrWfyriraW #' kvWiYessimunitakaaWfullugildifyrstalagi1.janar2009aWYvervarWarrkisborgara #( BlgaruogRmenu.nnurkvWireglugerWarinnarWlasthinsvegargildigagnvarthinum $ ) nUjurkjumviWgildistkuaWildarsamningsEESeftirYvsemviWgeturtt. v%N!*   XaWleiWiraffrestungildistkukvWa1.!6.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1612/68 A&"+ aWkvWia-liWar14.gr.lagaumatvinnurttinditlendingatekurekkigildifyrren1.janar  '", 2009aWYvervarWarrkisborgaraBlgaruogRmenu.MunuYvkvWilagaum '#- atvinnurttinditlendingaumveitinguatvinnuleyfagildaframeinsogveriWhefurum ( atvinnurttindirkisborgaraYessaraaWildarrkja.ErYvgertrWfyriraWtmabundiW  atvinnuleyfiskuliliggjafyrirWurenumrddirrkisborgararkomafyrstaskiptitilstarfa  0slandi.ViWtgfuatvinnuleyfatilYessararkisborgaraerY;heimiltaWbeitakvWi3. a mgr.8.gr.lagaumatvinnurttinditlendingaoggefaleyfinttillengritmaengetiWerum T, 2.mgr.8.gr.laganna.0YessusambandimbendaaWsamkvmtaWildarsamningiEES,  sbr.viWaukaB,ernverandiaWildarrkjumgertaWveitalaunamnnumsemerurkisborgarar  BlgaruogRmenuforgangframyfirrkisborgararkjautanEvr;pskaefnahagssvWisins   aWYvervarWaraWgengiaWvinnumarkaWisnumYvtmabiliseminnlendumrWstfunum  X erbeitt.Ennfremurereinstkumrkjum;heimiltaWsynjaYeimumframhaldandiaWgengi K #  aWvinnumarkaWisnumuppfyllihlutaWeigandiframYauskilyrWisemgildierufyrirtgfu    atvinnuleyfaeftiraWhafastarfaWviWkomandirkit;lfmnuWieWalengur.YettaviWhvort    semhlutaWeigandifratvinnuleyfifyrirgildistkuaWildarsamningsEESeWasWar.     AWlokumerlagttilaWYaukvWitlendingalagasemkveWaumaWEES-eWaEFTA wO  tlendingureigirttdvalarleyfihrlandiframvsihannggnumsemsUnaaWhanns B  launYegisemfalliundirlgumfrjlsanatvinnu-ogbseturttlaunaf;lksinnanEES-svW    isinstakiekkitilYeirrasemerurkisborgararBlgaruogRmenu.JafnframterlagttilaW   smutakmarkanireigiviWumYaukvWilagannasemheimilaEES-eWaEFTA-tlendingi {  aWdveljasthrlandinsrstaksleyfissexmnuWiefhannerhratvinnuleiteWatilaW nF skjaumdvalarleyfieftirkomutillandsins. 9   III.MEGINEFNIAVILDARSAMNINGSEES  [  AWildarsamningiEESmskiptaYrjmeginhluta.0fyrstalagier1.mgr.2.gr.samn r ingsinsaWfinnakvWiumnauWsynlegarbreytingarmeginmliEES-samningsinsvegna e= aWildarnUjusamningsaWilannaaWsamningnum.0Wrulagimlir2.mgr.2.gr.samningsins 0 fyrirumbreytingarb;kunumviWsamninginn.0YriWjalagierviWaukumAogBviW  samninginnaWfinnanauWsynlegartknilegarogefnislegaraWlaganirYeirrilggjf  Evr;pusambandsinssemfelldhefurveriWinnEES-samninginn. i   ViWnverandistkkunerfarinnnurleiWensWastvarWandiaWlaganirlggjfsam \4 bandsins.0viWaukaAviWsamninginnereinungisaWfinnamjgafmarkaWartknilegaraW ' laganirtilteknumgerWumsambandsins,enmesturhlutitknilegraaWlaganaverWurhins  vegargerWurformikvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnareftiraWsamningurinnhefur  tekiWgildi.EfnislegaraWlaganirsvosemaWlgunartmaerhinsvegaraWfinnaviWaukaB. `   1.0  AWlgunmeginmliEES-samningsins. "   XrbreytingarmeginmliEES-samningsinssemkveWiWerumaWildarsamningnum # erufyrstogfremsttknilegaruppfrslurkvWumsamningsinssemnauWsynlegareru  $ vegnaYtttkunUjusamningsaWilannaEvr;pskaefnahagssvWinu. !W%  2.0  AWlgunb;kunumviWEES-samninginn. #'   0aWildarsamningiEESerugerWarbreytingarYremurb;kunumviWEES-samninginn.0 #( fyrstalagierugerWarminnihttartknilegarbreytingarb;kun4umupprunareglur.0Wru $ ) lagiergerWbreytingb;kun38aumfjrmagnskerfiEEStilaWaukasveigjanleikastarfsemi v%N!* sj;Wsins,aukYesssemsrstakurviWaukibtistviWb;kuninaumsrstkframlgtilBlgaru A&"+ ogRmenu.0YriWjalagiergerWbreytingb;kun44varWandibeitinguryggiskvWa  '", samningsinsvegnanverandistkkunarlktoggertvarviWsWustustkkunriW2004. '#- Ї 3.0  AWlgunviWaukumEES-samningsins. (   0viWaukumviWEES-samninginneraWfinnatilvsuntilYeirrarlggjafarEvr;pusam  bandsinssemfelldhefurveriWinnEES-samninginnognauWsynlegtreynistaWaWlagavegna  stkkunarEES-svWisins.AWildarlgstkkunarsamningsESBmlafyrirumaWlgun a hlutalggjafarEvr;pusambandsins.ErhrbWiumaWrWatknilegaaWlgunsembeinlnis T, ernauWsynlegvegnastkkunarinnarogeinnigaWlgunarkvWisemstWavartalinaWsetja  vegnaaWstWnahinumnUjuaWildarrkjum.TilaWtryggjasamrmdabeitinguYessarareglna  lluEvr;pskaefnahagssvWinuernauWsynlegtaWfellabreytingarafYessutagiinnEES   samninginn.  X   0viWaukumAogBviWaWildarsamningEESermltfyrirumYrbreytingarviWaukum K #  EES-samningsinssemnauWsynlegareruskumYeirraraWlgunarlggjfEvr;pusam    bandsinssemleiWirafaWildarlgunum.ErYaraWallegaumaWrWaefnislegaraWlaganir,en    flestartknilegaraWlaganirverWahinsvegargerWarmeWkvrWunsameiginleguEES-nefnd   arinnareftiraWaWildarsamningurinntekurgildi,lktogWurgreinir. wO   4.0  FylgisamningarviWaWildarsamningEES.      LktogviWsWustustkkunriW2004vorugerWirsrstakirfylgisamningarummlefni   semvarWasamskiptiEES!EFTA-rkjannaviWEvr;pusambandiWenfallaeigiaWsWurutan {  gildissviWsEES-samningsins.AllseruYessirfylgisamningarfj;riraWtlu. nF   0slanderaWeinsaWiliaWeinumYessarasamninga.ErYarumaWrWaviWb;tarb;kunviW 9 frverslunarsamning0slandsviWEfnahagsbandalagEvr;pufr22.jl1972,enYarermlt  fyrirumaukinntollfrjlsaninnflutningskv;tafyrirhumarogkarfaflk.    HinirfylgisamningarnirYrrvarWaeingnguNoreg.ErYarumaWrWasambrilega r viWb;tarb;kunviWfrverslunarsamningNoregsviWEfnahagsbandalagEvr;pufrrinu1973, e= semogtvosamningaformibrfaskiptamilliNoregsogESBumframlgNoregstilYr; 0 unarverkefnanUjuaWildarrkjunum.    IV.ATHUGASEMDIRVIVAVILDARSAMNINGEES i  1.0  InngangsorWsamningsins. \4   InngangsorWsamningsinserualmennseWlis.FyrstervsaWtilYessaWsttmliumaWild ' nUjusamningsaWilannaaWEvr;pusambandinuhafiveriWundirritaWurLxemborg25.aprl  2005.XervsaWtilkvWis128.gr.samningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWogtilYess  aWnUjusamningsaWilarnirhafis;ttumaWgerastaWilaraWEES-samningnum.Xerenn `  fremurtekiWframaWfjallaskuliumskilyrWiogskilmlafyrirslkriYtttkusamningimilli S+! nverandisamningsaWilaogums;knarrkjanna. "  2.0  AthugasemdirviW1.gr.samningsins.  $   01.gr.samningsinserkveWiWumaWBlgaraogRmenaskuliWlastaWildaWEES- !W% samningnum. J""&   & a Samkvmt2.mgr.1.gr.skulukvWiEES-samningsinsveraskuldbindandifyrirnUju #' rkinumleiWogsamningurinnWlastgildi,meWorWnumbreytingumsamkvmtYeim #( kvrWunumsameiginlegu'a#ԀEES-nefndarinnarsemsamYykktarvorufyrir1.okt;ber2004. $ ) HafaberhugaaWEES-samningurinnersbreytilegurYarsemstWugterveriWaWbtaviW v%N!* samninginnnUrrilggjfEvr;pusambandsins.AfYeimskumvarnauWsynlegtaWtiltakaviW A&"+ hvaWatmamarkskyldimiWaviWgerWsamningsins.seinnistigummunsameiginlegaEES-  '", nefndinafgreiWanauWsynlegaraWlaganirgerWumsemfelldarhafaveriWinnEES-samn '#- B@  B l B  inginntmabilinufr1.okt;ber2004tilYessdagsYegarstkkunarsamningurEEStekur ( gildilktoggetiWhefurveriWaWframan.    Samkvmt2.mgr.1.gr.skalEES-samningurinnbindanUjusamningsaWilanameWsama  httiognverandisamningsaWilasamrmiviWfrekarikvWisjlfsaWildarsamningsins. a HafaberhugaaWaWildarsamningnumeraWfinnakvWiumhvernignnarskulibeita T, tilteknumEES-reglumgagnvarthinumnUjusamningsaWilum.    03.mgr.1.gr.erhnykktYvaWviWaukarviWaWildarsamninginnskuliteljast;aW  skiljanlegurhlutihans.    3.0  AthugasemdirviW1.mgr.2.gr.samningsins(breytingarmeginmliEES-samn K #  ingsins).      kvWi2.gr.samningsinserutvYtt.01.mgr.ermltfyrirumYaWlgunmeginmli    samningsinssemnauWsynlegervegnaYtttkunUjusamningsaWilannaEES.02.mgr.er   hinsvegarfjallaWumbreytingarb;kun4,b;kun38aogviWaukaviWhana,semogb;kun wO  44viWEES-samninginn. B    XaWleiWiraf98.gr.EES-samningsinsaWsamningsaWilarverWaaWgeranUjansamningsn    millitilaWbreytameginmlisamningsins.XrbreytingarsemmlterfyrirumaWildar   samningnummeginmliEES-samningsinshnikaengubeinumefniskvWum {  samningsins.Xrbreytingarsemmlterfyrirum1.mgr.2.gr.aWildarsamningsinseru nF rauneingngutknileguppfrslatextameginmlsEES-samningsins. 9   RtteraWvekjaathygliaWYarsemmeginmlEES-samningsinshefurlagagildi,sbr.2.  gr.laganr.2/1993,ernauWsynlegtaW1.mgr.2.gr.aWildarsamningsinsssmuleiWisfengiW  lagagildi.SjnnarathugasemdirviW2.gr.frumvarpsins. r   A-liWur1.mgr. 0   HrermltfyrirumbreytinguskryfirsamningsaWilaupphafsorWumEES-samn  ingsins.HinumnUjuaWildarrkjum,BlgaruogRmenu,erbttviWupptalningusamn  ingsaWila. i   B-liWur1.mgr. '   0kvWinuerugerWarbreytingar2.gr.meWYvaWtakattilvsun?lUWveldiW hvaW  0slandvarWarogmeWviWb;tarskilgreininguhugtkunum?aWildarlginfr25.aprl2005   og?aWildarb;kuninfr25.aprl2005 . `    C-liWur1.mgr. "   0kvWinuerkveWiWumaWkvWiumfjrmagnskerfiWsaWfinnab;kun38,b;kun # 38aogviWaukaviWb;kun38a.  $   & a D-liWur1.mgr. J""&   0kvWinuerkveWiWumaWtakaeigittilvsun?lUWveldiW hvaW0slandvarWar126. #' gr.samningsins.'aJ"x #(   E-liWur1.mgr. v%N!*   0kvWinuerkveWiWumbreytingu129.gr.EES-samningsinssemfjallarumtunguml A&"+ samningsinsogtextagerWaviWaukum.ErYarmltfyrirumaWEES-samningurinnskuli  '", veragefinntopinberumtungumlumnUjusamningsaWilannaogskuluYrtgfurvera '#- jafngildar.GildirYaWeinnigumYrgerWirsemvsaWertilviWaukumviWsamninginn. (z$.  m)E%/ D@  D  D  4.0  AthugasemdirviW2.mgr.2.gr.(breytingarb;kunumviWEES-samninginn). (   02.mgr.2.gr.aWildarsamningsinserkveWiWumeftirfarandibreytingarb;kunum  samningsins:  a)0  B;kun4umupprunareglur.T,   Breytingb;kuninnikveWurm.a.umaWtakaeigittilvsuntilRmenuogBlgaru  semrkjasemekkieruaWildarrkiESB2.gr.b;kunarinnar.Jafnframtertextarmenskra  ogblgarskrareikningsyfirlUsingabttviWviWaukaviWb;kuninatilYessaWhannliggilj;s   fyrirlktogermeWnnuraWildarrki.  X b)0  B;kun38aumfjrmagnskerfiEES.     0b;kun38aeraWfinnakvWiumfjrmagnskerfiEES.GerWerminnihttarbreyting    3.mgr.4.gr.b;kunarinnarmeWYvaWorWiW?getur kemurstaWorWsins?skal varWandi   yfirferWframkvmdastj;rnarinnarums;knumumstyrki.XettaergerttilaWaukasveigj wO  anleikastarfsemisj;Wsinsogmatiums;knum. B    JafnframtergerWurviWaukiviWb;kun38ahvaWvarWarfjrhagsaWstoWviWBlgaruog    Rmenusrstaklega.     Um1.gr.viWaukaviWb;kun38a. nF   1.mgr.kvWisinskveWurumaWb;kun38askulialmenntgildaumBlgaruog 9 Rmenu.0framhaldinueraWfinnanokkrarundanYgurfrYessarialmennureglu:i)6.gr.  b;kunarinnarskalekkigildaumYessirkiogverWurYvekkiumneinaendurthlutun  framlagitilBlgaruogRmenutilannarrarkjaaWrWa,ii)7.gr.b;kunarinnarskalekki r gildaumYessirki,enkvWiWvarWartvhliWagreiWslurNorWmanna,iii)framlgtilfrjlsra e= flagasamtakameganemaalltaW90%verkefniskostnaWar. 0   Um2.gr.viWaukaviWb;kun38a.    BeinfjrhagsaWstoWtilBlgaruogRmenuskalallsnema72millj;numevra.Til i Blgaruskulurenna21,5millj;nirogtilRmenu50,5millj;nirtmabilinu1.janar2007 \4 til30.aprl2009.FjrframlginYurfaaWveraYeimtilrWstfunarfrgildistkustkk ' unarsamningsinseWabeitinguhanstilbrWabirgWaogskulugreiWslurveraeingreiWslur  rinu2007.  c)0  B;kun44umverndarrWstafanirviWstkkunEvr;pskaefnahagssvWisins.S+!   VsasttilgreinargerWarmeWfrumvarpiumstkkunEESriW2004umalmennaskUringu " b;kun44.0breytingunnifelstaWsamsvarandikvWumaWildarlagannafr2005erbtt # innb;kuninatilYessaWtryggjaaWheimildirtilverndarrWstafanagildieinniggagnvart  $ BlgaruogRmenu. !W%  5.0  AthugasemdirviW3.og4.gr. #'   0aWildarviWrWumEvr;pusambandsinsnWistsamkomulagumaWgeramargvslegar #( aWlaganirlggjfEvr;pusambandsinsvegnastkkunarinnarsemkallabreytingar $ ) lggjfYess.ErmltfyrirumYessaraWlaganiraWildarlgumEvr;pusambandsins. v%N!*   kvWinumaWlgunlggjfEvr;pusambandsinseraWfinnaI.!IX.viWaukaviW A&"+ aWildarlgEvr;pusambandsins.AnnarsvegarerumaWrWanokkrartknilegaraWlaganir  '", tilteknumafmrkuWumgerWum(III.ogIV.viWauki).HinsvegarerumaWrWa '#- tmabundnarefnislegaraWlaganir(e.transitionalmeasures),semt.d.breytaYeim (z$. tmamrkumsemgildaumaWrarEvr;pusambandsYj;Wir(V.,VI.ogVII.viWauki).TilaW m)E%/ tryggjaaWsmureglurgildilluEvr;pskaefnahagssvWinuernauWsynlegtaWfellaYessar ( aWlaganirinnEES-samninginn.Tilgangur3.og4.gr.aWildarsamningsinserYvaWmla  fyrirumYaWlgunEES-samningnumsemnauWsynlegerafYeimskum.  a)0  Um3.gr.aWildarsamningsins.T,   Samkvmt1.mgr.3.gr.aWildarsamningsinsskuluallarYrbreytingarsemaWildarlgin  mlafyrirumgerWum,semstofnanirEvr;pubandalagsinshafasamYykktogeruorWnar  hlutiafEES-samningnum,felldarinnEES-samninginnogverWabreytingarnarYannig   einnighlutisamningsins.ErtilgangurkvWisinsaWfellainnEES-samninginnYrtkni  X leguaWlaganirsemgeraskallggjfEvr;pusambandsinsvegnastkkunarYess.RtteraW K #  getaYessaWmesturhlutiYeirratknileguaWlaganasemgeraYurftivegnainngnguYessara    tveggjarkjaEvr;pusambandiWvorugerWareftiraWsamningurinnhafWitekiWgildi.Sami    htturverWurhafWurviWnverandistkkunEvr;pskaefnahagssvWisins.     NnaritfrslukvWi1.mgr.eraWfinna2.!4.mgr.3.gr.aWildarsamningsins.Segir wO  YaraWviWYliWiviWaukumogb;kunumviWEES-samninginnsembreytaskaltilsamrmis B  viWaWildarlginskulibtastWluWukvWiYarsemvsaWskaltilaWildarlagaEvr;pu    sambandsinsYvskyniaWfraEES-samninginntilsamrmisviWuppfrWargerWirEvr   ;pusambandsins. {    Xsegir5.mgr.3.gr.aWviWaukaAviWsamninginnskulitaldiruppYeirliWirviW nF aukumogb;kunumviWEES-samninginnsembreytaskulimeWYvaWfellainnYanntexta 9 semgetiWerum2.og3.mgr.0YessufelstaWviWaukaAerutalinuppYaukvWiEES-  samningsinssemgerWarerutknilegaraWlaganirstkkunarsamningnumsjlfum.    06.mgr.3.gr.erkveWiWumYaWaWefaWlaganirYurfivegnaannarragerWaenYeirrasem r tilgreindareruviWaukaA,YverWistaWiWaWslkriaWlgunsamrmiviWYmlsmeWferW e= semmlterfyrirumEES-samningnum.GerirkvWiWYvrWfyrirYvaWfrekari 0 tknilegaraWlaganirverWifelldarinnsamninginnmeWhefWbundnumhttimeWkvrWun  sameiginleguEES-nefndarinnar,lktograkiWhefurveriWhraWframan.    NnarerfjallaWumviWaukaAV.kaflaathugasemdannahreftir. i b)0  Um4.gr.aWildarsamningsins.'   01.mgr.4.gr.segiraWYaWfyrirkomulag,semkveWiWerumviWaukaBviWsamninginn,  shrmeWfelltinnEES-samninginnoggerthlutiafhonum.MeW?fyrirkomulagi erttviW  YrefnisleguaWlaganirgerWumEvr;pubandalagsinssemsamkomulagnWistumaWildar `  viWrWumEvr;pusambandsins.&  ErmltfyrirumYessarefnisleguaWlaganiraWildarlgum S+! ESB.'S "   02.mgr.4.gr.segiraWstaWiWverWiaWhverjuYvfyrirkomulagi,semvarWarEES- # samninginnogumgeturaWildarlgunumfr25.aprl2005,enerekkigetiWumviWauka  $ BviWsamninginn,samrmiviWYmlsmeWferWsemmlterfyrirumEES-samningnum. !W% HafaberhugaaWekkierlokufyrirYaWskotiWaWfrekariefnislegaraWlaganirverWigerWar J""& EES-gerWumvegnastkkunarinnarengetiWerumviWaukaB,m.a.gerWumsemsam #' YykktarhafaveriWsameiginleguEES-nefndinnifrogmeW1.okt;ber2004tilgildistku #( samningsins.kvarWanirumbreytingarEES-samningnumafYeimskumverWateknarmeW $ ) venjulegumhttiafsameiginleguEES-nefndinni. v%N!*   NnarerfjallaWumviWaukaBV.kaflaathugasemdannahreftir. A&"+    '",  &     6.0  AthugasemdirviW5.!7.gr.samningsins(lokakvWi). ( a)0  Um5.gr.samningsins.   KomiupplitamleWavafaatriWiumtlkuneWabeitingusamningsinsgetasamningsaWilar  lagtmliWfyrirsameiginleguEES-nefndina.SkalmliWYtekiWYarfyrirogreyntaWfinna a '(dlausnmlinusemstuWlaraWg;WriframkvmdEES-samningsins.ErYettakvWisam T, rmiviW92.gr.EES-samningsinsYarsemsegirm.a.aWsamningsaWilarskulihafasamrW  sameiginleguEES-nefndinniumllYaumlgrundvellisamningsinssemvaldaerfiW  leikumogeinhverYeirrahefurtekiWupp.   b)0  Um6.gr.samningsins.K #    06.gr.erfjallaWumfullgildinguoggildistkusamningsins.Skalsamningurinntakagildi    samadagogsWastanverandieWanUjaaWildarrkiWafhendirfullgildingarskjleWasamYykki    samningsins,svoframarlegasemfylgisamningarnirfj;rirtakigildisamadag.   c)0  Um7.gr.samningsins.B    0greininnierkveWiWumhvaWatungumlumfrumritsamningsinsergertogtelst    textinnjafngildurllumtungumlunum.     V.AVLGUNVIVAUKAEES-SAMNINGSINS!VIVAUKARAOGB nF  1.0  ViWaukiA.    MeWviWaukaAerukvWiaWildarlagaEvr;pusambandsinsumtknilegaaWlguntil  teknumogafmrkuWumgerWumEvr;pusambandsinsfelldinnEES-samninginn.0aWildar r lgumEvr;pusambandsinseraWfinnanokkurkvWiumtknilegaraWlaganirEB-gerWum, e= eneinsogWurhefurveriWnefntverWurmesturhlutitknilegraaWlaganagerWurformi 0 kvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnareftiraWsamningurinntekurgildi.0tknilegri  aWlgunfelstt.d.aWbtterviWsrfrWiheitumeWahugtkumtungumlumnUjuaW  ildarrkjannaogheitilgbrrayfirvaldanUjuaWildarrkjunumerbttviWupptalninguYeirra i semfyrireru.ErkvWunumumtknilegaaWlgunaWjafnaWitlaW;tmabundiWgildi. \4   NauWsynlegteraWfellaYessartknileguaWlaganirinnEES-samninginntilaWtryggja ' samrmdabeitinguYessaragerWainnanallsEvr;pskaefnahagssvWisins.0viWaukaAeru  YvtalinuppYaukvWiviWaukumEES-samningsinsYarsemvsaWertilYeirragerWasem  statknilegumaWlgunumsamningnumsjlfum. `    ViWaukiAskiptisttvohluta.0fyrrihlutanumeraWfinnaupptalninguYeimkvWum S+! viWaukumEES-samningsinssembreyttervegnatknilegraaWlagana.XausviWsemum " rWireruII.viWaukiumtknilegarreglugerWir,staWla,pr;fanirogvottun,XIII.viWaukium # flutningastarfsemiogXVII.viWaukiumhugverkarttindi.ViWkveWinkvWiYessum  $ viWaukumerbtthinustaWlaWatilvsunarkvWisemfjallaWvarumathugasemdumviW3. !W% gr.aWildarsamningsins.0sWarihlutanumerhinsvegaraWfinnabreytingusemnauWsynleg J""& erhvaWvarWarEES-samninginnsrstaklega,enumeraWrWaaWlgunupptalninguEES- #' rkjunum,YarsemEFTArkjunumvarbttviW,tilskipun68/360semfellurundirV. #( viWaukaumfrjlsafrlaunYega. $ )   RtteraWleggjahersluaWviWaukiAmlirraunaWeinsfyrirumtknilegarbreytingar v%N!* viWaukumEES-samningsins.EigiaWsWurerYessibreytingnauWsynlegtilaWtryggjafullt A&"+ samrmimilliEES-samningsinsoglggjafarEvr;pusambandsinseftirstkkunogtryggja  '", YannighnkralausaframkvmdEES-samningsins.kvWinviWaukaAumtknilegar '#- aWlaganirvegnastkkunarEvr;pskaefnahagssvWisinskallaekkilagabreytingar.MeW ( hliWsj;nafYvoglj;siYessaWhrerekkiumaWrWaefnislegarbreytingarYj;Wrttar  legumskuldbindingum0slandsverWurekkitalinstWatilaWrekjannarkvWiviWaukaA.   2.0  ViWaukiB. T,   XrbreytingarlggjfEvr;pusambandsinssemmlterfyrirumaWildarlgunumeru  ekkieingngutknilegseWlis.0stkkunarviWrWumEvr;pusambandsinsvareinnigsamiW  ummargskonaraWlaganirefniskvWumlggjafarEvr;pusambandsinsfyrirhinnUju   aWildarrki.SlkumkvWumerY;eingngutlaWtmabundiWgildi.EigiaWsWurernauW  X synlegtaWfellaYessikvWiinnEES-samninginn,aWsvomikluleytisemYaufelasr K #  breytingarreglumEES-samningsins.FyrirkomulagafYessutaginefnistefnislegaraW    laganirogerunnarikvWiumYrviWaukaBviWaWildarsamninginn.      MeWefnislegriaWlgunerttviWbreytinguefniskvWumlggjafarEvr;pusambands   ins.DmiumslkaefnislegaaWlguneraWgildistkulggjafarerfrestaWgagnvartaWildar wO  rkinueWasettersrkvWiumhvernigframkvmdreglnaEvr;pusambandsinsskulihagaW B  aWildarrkinu,jafnanumtiltekinntma.      &  kvWinumslkarefnislegaraWlaganireraWfinnaviWaukaBviWaWildarsamningEES.   RtteraWvekjaathygliYv'aWviWaukaBerltiWngjaaWvsatilviWeigandikvWa {  aWildarlgumEvr;pusambandsins.ErYaWsamrmiviWhinahefWbundnutilvsunaraWferW nF semjafnanernotuWYegarlggjfEvr;pusambandsinserfelldinnEES-samninginn. 9   kvWinviWaukaBumefnislegaraWlaganirvegnastkkunarEvr;pskaefnahags  svWisinskallaekkilagabreytingar,aWWruleytienYvaWbreytaYarflgumumtlend  inga,nr.96/2002,oglgumumatvinnurttinditlendinga,nr.97/2002,vegnaYeirratma r bundnuaWlaganasemgerWarerufrjlsrifrborgaranUjuaWildarrkjanna.EruYrlaga e= breytingartillgurlagWarfyrirYingiWsamhliWaYessufrumvarpi.AWlaganirnarhafajafnframt 0 ekkihrifYj;Wrttarlegarskuldbindingar0slandssamkvmtEES-samningnumaWWruleyti  enYvaWmeWsamningnumskuldbindur0slandsigtilaWhltaYvaWnUjusamningsaWilarnir  fkveWinnaWlgunartmatilaWlagasigaWnnartilgreindumkvWumEES-samningsins. i AWmeginstefnutilhafakvWiviWaukaBltilsemenginhrifhrlandiogerafYeirri \4 stWultiWngjaaWstiklahrst;ruumfjllunumviWaukaB.RtterY;aWvekjaathygli ' YvaWsamkvmtviWaukaBergildistkutiltekinnakvWaEES-samningsinsfrestaWgagn  vartnUjusamningsaWilunum,jafnframtYvsemnverandisamningsaWilumEES-samningsins  erveittheimildtilaWbeitaverndarrWstfunumvissumsviWum,fyrstogfremstsviWi `  frjlsrarfararlaunYega. S+! a)0  &  TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirogvottun.#   0II.viWaukaviWEES-samninginneraWfinnaYrgerWirEvr;pubandalagsinssemvarWa  $ rWstafanirgegnsvoklluWumtknilegumviWskiptahindrunum.0gerWunumfelstsamrming !W% margvslegumreglumervarWaviWskiptimeWvrur.MYart.d.nefnasamrmdarreglur J""& umpr;fanir,gagnkvma' ԀviWurkenningu,margvslegastaWlaogreglurumeftirlitskerfi. #' SkiptistII.viWaukiviWEES-samninginn32kaflaYarsemfjallaWerumtknilegarreglur #( hinumUmsusviWumvruviWskipta. $ )   0meginatriWummsegjaaWII.viWaukimlifyrirumYrkrfursemframleiWsluvrur, v%N!* semmarkaWssettareruinnrimarkaWiEvr;pusambandsins,skuluuppfylla,svosemvarWandi A&"+ umhverfisYtti,ryggiogneytendavernd.0aWildarlgumEvr;pusambandsinserm.a.mlt  '", fyrirumsrstakaraWgerWartlanirfyrirhinnUjurki,hvaWvarWarmarkmiWumendurvinnslu '#- umbWa,semogsrstktmatakmrkvarWandiloftmengunviWgeymsluogdreifingubens ( ni.JafnframtertmabundiWheimiltaWvkjafrkrfumumtakmrkuntjrut;baki  Blgaru,enYeimtmaer;heimiltaWsetjaYrvrurmarkaWWruEES-rkienheima  rkinu.EinsogsjmhafakvWinumefnislegaraWlaganirfrkvWumII.viWaukaviW a EES-samninginnekkimiklaYUWinguhrlandi. T, b)0  FrjlsfrlaunYega.   028.gr.EES-samningsinsermltfyrirumfrjlsafrlaunYegainnanEvr;pskaefna   hagssvWisins.0V.viWaukaviWEES-samninginnersWanaWfinnaYrgerWirEvr;pu  X bandalagsinservarWafrjlsafrlaunYegasemfelldarhafaveriWinnEES-samninginn. K #    SamkvmtviWaukaBviWaWildarsamningEESskalfellainnV.viWaukabrWabirgWa    fyrirkomulagiWsemmlterfyrirumviWaukumviWaWildarlgin.MeWYessuerveriWaW    fellainnEES-samninginnkvWiaWildarlagaESBumheimildnverandiaWildarrkjaEvr   ;pusambandsinstilaWbeitatmabundnumtakmrkunumfrjlsrifrlaunYegafrnUju wO  aWildarrkjunum.ReglurnarnerulkttfrWarogviWsWustustkkunEES-svWisins.Sam B  kvmtYvskallggjfeinstakraaWildarrkjaEvr;pusambandsinsumatvinnurttindilaun    YegafrnUjuaWildarrkjunumgildaframnstutvrinfrogmeWYeimdegisemnUju   aWildarrkinhafafengiWfullaaWildaWEvr;pusambandinu.EnnfremureraWildarrkjunum {  heimiltaWframlengjaYennanaWlgunartmaumYrjrtilviWb;tar.Effyrirhendieralvarleg nF rskunvinnumarkaWiaWildarrkieWahttaerslkrirskuneraWildarrkjunumjafnframt 9 heimiltaWframlengjaYennanaWlgunartmaumtvrtilviWb;tar.0YessufelstaWnverandi  aWildarrkjumEvr;pusambandsinserheimiltaWbeitaeiginlggjfumatvinnurttindilaun  YegafrhinumnUjuaWildarrkjumalltaWsjrfrYvaWYessirkihafaWlastfullaaWild r aWEvr;pusambandinu.ReglurEvr;pusambandsinsumfrjlsafrlaunYegainnanEvr;pu e= sambandsinsmunuYvekkitakaaWfullugildigagnvarthinumnUjuaWildarrkjummeWan 0 YessuaWlgunartmabilistenduraWsvomikluleytisemstj;rnvldtakaekkikvrWunum  annaW.    ViWbeitinguYessaraheimildaverWuraWltatilsameiginlegraryfirlUsingarEFTA-rkjanna i umfrelsilaunYegatilflutninga,semfylgirmeWlokagerWaWildarsamningsEES,Yarsem \4 EES!EFTA-rkinlUsaYeimviljasnumaWveitarkisborgurumnUjuaWildarrkjannagreiWan ' aWgangaWvinnumarkaWisnumogflUtafyrirYvaWsmureglurgildiumfrjlsafrlaunYega  lluEvr;pskaefnahagssvWinu.    JafnframterrttaWvekjaathygliYvaWsamkvmtaWildarlgunumskalrkisborgari `  einuafnUjuaWildarrkjunum,semstarfaWhefurtilteknuaWildarrkisamfleytt12mnuWi S+! eWalengur,hafafullanrttYvaWstarfaYarfram.XettaerY;hWYvskilyrWiaWviW " komandihafidvalistmeWlgmtumhttiviWkomandiaWildarrki.0Yessufelsthinsvegar # eingngurtturtilaWhaldaframaWstarfaYessutilteknaaWildarrki.  $   Kj;sirkiaWnUtasrekkiYettaaWlgunarkvWienverWurfyrirrskunvinnumarkaWi !W% snum,semstefntgeturlfskjrumogatvinnutkifrumtilteknusvWieWatiltekinni J""& atvinnugreinhttu,erYvheimiltaWbeinaYvtilframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins #' aWgripiWverWitilverndarrWstafana(ryggisrWstafana)tilaWtakmarkaaWs;knlaunYegafr #( nUjuaWildarrkjunuminnvinnumarkaWviWkomandirkis.HeimilteraWvsakvrWun $ ) framkvmdastj;rnarinnarYeimefnumtilrWsEvr;pusambandsins.kvWiWgerirYvrW v%N!* fyrirYvaWkvrWunumbeitinguslkrarWstafanashndumframkvmdastj;rnarESB, A&"+ eWaeftiratvikumrWsins.MeWhliWsj;nafmeginreglumEES-samningsinsumsjlfrWi  '", kvarWanatkugetaYessarstofnanirEvr;pusambandsinsekkitekiWslkarbindandikvarW '#- anirgagnvartEES!EFTA-rkjunum.Samkvmtb;kun44erEES!EFTA-rkjunumYvheim ( iltaWtakaeinhliWakvrWunumbeitinguslkraverndarrWstafanagrundvelli112.gr.EES  samningsinsogverWuraWteljahugsanlegtaWslkarkvarWanirsuteknargagnvartWrueWa  bWumnUjuaWildarrkjunum,sbr.umfjllunumb;kun44greinargerWmeWfrumvarpium a stkkunEES-samningsinsriW2004.HaftskalhugaaWYessiheimildgildireinvrWungu T, YegarrkihefurkosiWaWnUtasrekkiaWlgunarkvWiWoggildireingnguaWhmarkisj  r.  c)0  StaWfesturttur. X   031.gr.EES-samningsinsermltfyrirumrttborgaraaWildarrkjaEES-samningsinstil K #  aWsetjastaWogstofnatilatvinnurekstrarhvarsemerEvr;pskaefnahagssvWinu(staW    festurttur).XerVIII.viWaukaviWEES-samninginnaWfinnannarikvWiumYennan    rtt.SamkvmtaWildarsamningnumskalfellainnVIII.viWaukaviWEES-samninginn   kvWiaWildarlagaEvr;pusambandsinsumfrjlsafrlaunYega.0YessufelstaWYrttfyrir wO  kvWiEES-samningsinsumstaWfesturttereigiaWsWurheimiltaWbeitaYeimtakmrkun B  umfrjlsrifrlaunYegafrnUjuaWildarrkjunumsemWurhefurveriWfjallaWum.Rtter    aWvekjaathygliYvaWkvWineigaaWeinsviWumlaunYegaenekkiumrttindiYeirrasem   hyggjastveitaYj;nustuhrlandigrundvellikvWaumstaWfesturtteWafrjlsaYj;n {  ustustarfsemi.XeigakvWinheldurekkiviWumnemendureWalfeyrisYega. nF d)FjrmlaYj;nusta.    FrjlsviWskiptimeWYj;nustuteljastmeWalhinsfj;rYttafrelsisseminnrimarkaWurEvr  ;pusambandsinsogEvr;pskaefnahagssvWiWbyggjast.FjrmlaYj;nustatelsthlutiYj;n r ustustarfsemioghefurEvr;pusambandiWsettfjlmargarreglurervarWaslkastarfsemi.0IX. e= viWaukaviWEES-samninginneraWfinnaYrgerWirEvr;pusambandsinsYessusviWisem 0 felldarhafaveriWinnEES-samninginn.ErYarm.a.aWfinnagerWirervarWabankastarfsemi,  vtryggingastarfsemiogstarfsemiannarralnastofnana.    0viWaukaBermltfyrirumtiltekinaWlgunarkvWifyrirnUjusamningsaWilanasviWi i fjrmlaYj;nustu.ErYarumaWrWatmabundnaundanYgufrlgmarksb;tumrb;ta \4 kerfumfyrirfjrfesta.YeimtmahafannuraWildarrkirtttilYessaWmeinatibumfr ' aWilumYessumrkjumaWstarfanemaYausuaWilaraWb;takerfiviWkomandilanditilYess  aWbrabiliWfjrhWb;tagreiWslnanna.EkkiverWursWaWYessiaWlgunarkvWihafi  hrifslenskahagsmuni. `  e)0  & a FjarskiptaYj;nusta."   0XI.viWaukaviWEES-samninginneraWfinnaYrgerWirsemvarWafjarskiptaYj;nustuog # felldarhafaveriW'a2ԀinnEES-samninginn.SaWlgunYessumviWaukasemtekinerupp  $ EES-samninginnveitirhinumnUjuaWildarrkjumtmabundnaundanYgufrskuldbindingum !W% umnmeraflutning. J""& f)0  Frjlsirfjrmagnsflutningar.#(   040.gr.EES-samningsinsermltfyrirumfrjlsarfjrmagnshreyfingarinnanEvr;pska $ ) efnahagssvWisins.SamkvmtkvWinuskuluenginhftveramillisamningsaWilaflutn v%N!* ingifjrmagnseiguYeirrasembsettireruaWildarrkjumESBeWaEFTA-rkjunum,n A&"+  nokkurmismununbyggWrkisfangieWabsetuaWilaeWaYvhvarfWernotaWtilfjr  '", festingar.&   XeruXII.viWaukaviWEES-samninginnkvWiervarWaframkvmdfrjlsra ( fjrmagnsflutninga.'(6    0frjlsumfjrmagnsflutningumfelstm.a.rtturrkisborgaraEES-rkitilaWfjrfesta  fasteignumWruaWildarrki.SamkvmtviWaukaBhafanUjuaWildarrkinheimildtilaW a beitaframngildandilggjfsinniumfjrfestingarerlendraaWilaaukahsnWinstu T, fimmrinogumfjrfestingarerlendraaWilarktuWulandi,sk;gumoglanditilsk;garnytja  nstusjrin.EkkiverWurtaliWaWYessiaWlgunarkvWihafimiklaYUWingugagnvart  0slandi.   g)0  Flutningastarfsemi.K #    Samkvmt2.mgr.47.gr.EES-samningsinserusrstkkvWiumallartegundirflutn    ingaXIII.viWaukaviWEES-samninginn.MYarfinnaYrgerWirEvr;pubandalagsinssem    felldarhafaveriWinnEES-samninginnsviWiflutningastarfsemi.TakareglurEES-samn   ingsinsumflutningastarfsemitilflutningalandi,vegum,meWjrnbrautum,skipgengum wO  vatnaleiWumogsj;aukreglnaumflugml. B    0aWildarlgunumerum.a.gerWarundanYgurvarWandibannviWYvaWhafnanotkun    kutkjumsemuppfyllaskilyrWiummlogYyngdyfirrWasvWiviWkomandirkis,tiltekiW   erhvaWahftnUjuaWildarrkinmegasetjatmabundiWogsettareruframtlanirum {  uppfrsluvegakerfisrkjanna.EinnigergerWsrstkundanYgafyrirRmenuvarWandi nF lgmarksgjaldsemleggjaskalYungaflutningabifreiWar,lgmarkiWskalekkigildatma 9 bundiWumflutninginnanlands.JafnframtergerWtmabundinundanYgafrYeimkrfum  semgerWarerutilfullngjandifjrhagsstWuflutningsaWila,varWandiaWilasemeinungis  flytjafarmogfarYegainnanlands.VerWuraWteljaaWYessarundanYgurhafiltiWgildifyrir r 0sland. e=   RtteraWvekjaathygliYvaWtmabundnaaWlgunskalveitavegnareglugerWarrWsins 0 nr.3118/93fr25.okt;ber1993umskilyrWifyrirYvaWfarmflytjendurgetistundaWflutn  ingaYj;nustuvegumaWildarrkiYarsemYeireruekkibsettir.SamkvmtreglugerWinni  erfarmflytjandaheimiltaWstundaYj;nustusnaEvr;pskaefnahagssvWinuutanheima i landssns.EraWlgunummltfyrirumaWfyrstuYrjrineftirinngnguBlgaruogRm \4 enuerrkisborgurumfrYessumrkjumekkiheimiltaWstundatmabundnaflutningaYj;n ' ustuvegumgegngjaldi.EftirYanntmaeraWildarrkjumEvr;pusambandsinsheimiltaW  frestagildistkugerWarinnartvrtilviWb;tar.HafaEES!EFTA-rkinsmuheimildtilaW  beitaYessumtakmrkunum.0YessufelstaWfyrstutvringildakvWiEES-samningsins `  umheimildrkisborgaraEES-rkjannatilaWstundaflutningaYj;nustuEvr;pskaefnahags S+! svWinuekkiYeimrkjumsemvorutalinupphraWframan.NstutvrtilviWb;targetur " aWildarrki&  ESBeWaEES!EFTA-rkitekiWeinhliWakvrWunumaWYessikvWiskuliekki''F # gilda.  $   0aWildarlgumESBerjafnframtmltfyrirumefrki,semekkihefurbeittYeimtak !W% mrkunumsemgreintvarfrhraWframan,verWurfyriralvarlegrirskuninnanlands J""& markaWivegnaslkrarflutningastarfsemigeturYaW;skaWeftirYvaWframkvmdastj;rnEvr #' ;pusambandsinsheimiliYvaWbeitasambrilegumtakmrkunum.Erframkvmdastj;rninni #( YvfaliWvaldtilaWtakakvrWunumbeitinguslkraverndarrWstafana(eWaryggisrW $ ) stafana).0lj;sisj;narmiWaumsjlfrWisamningsaWilatilkvarWanatkuEES-samstarfinu v%N!* geturframkvmdastj;rninekkitekiWslkakvrWungagnvartEES!EFTA-rki.Yvb;kun A&"+ 44viWumbeitinguverndarrWstafanaafYessutagi,enYeimfelstaWEES!EFTA-rkitekur  '", einhliWakvrWunumbeitingu. '#- & a   RtteraWtakaframaWundanYgurnargerarWfyrirYeimmguleikaaWaWildarrkinsemji ( tvhliWaumaukiWfrelsitilflutningaYj;nustusnmilli.JafnframtkemurskUrtframaWs  'a(KtakmrkunsemaWlguninmlirfyrirumskuliekkileiWatilfrekaritakmrkunarrttitil  aWveitaflutningaYj;nustuvegumaWildarrkjannaenvarviWlUWifyriraWildnUjuaWildar a rkjannaaWEvr;pusambandinu. T, h)0  RkisaWstoW.   ReglurumrkisstyrkieraWfinna61.!64.gr.EES-samningsins.Xsegir63.gr.EES-   samningsinsaWXV.viWaukasusrstkkvWiumrkisstyrki.ErYaraWfinnaYrgerWir  X Evr;pusambandsinssviWirkisaWstoWarsemeruhlutiEES-samningsins.Ennfremurer K #  kvWiumYettaefniaWfinnab;kun26YarsemmlterfyrirumvaldsviWogstrfEftir    litsstofnunarEFTAsviWirkisaWstoWar.XeraWfinnamikilvgkvWiumYettasviW    b;kun3viWsamningEFTA-rkjannaumstofnuneftirlitsstofnunarogd;mst;ls.     0viWaukaBviWaWildarsamningEESsegiraWYaWfyrirkomulagvarWandinverandiaW wO  stoWarkerfi,semmlterfyrirum2.kafla(Samkeppni)V.viWaukaviWaWildarlginfr25. B  aprl2005,skuligildamillisamningsaWila.0fyrrgreindufyrirkomulagieraWfinnaskUringu    YvhvaWskuluteljast?aWstoWarkerfisemeruviWlUWi skilningi1.mgr.88.gr.stofn   samningsEvr;pubandalagsinshinumnUjuaWildarrkjum.RtteraWgetaYessaWsam {  brilegtkvWierekkiaWfinnasjlfumEES-samningnum.Hinsvegarersambrilegt nF kvWi1.mgr.1.gr.b;kunar3viWsamningEFTA-rkjannaumstofnuneftirlitsstofnunar 9 ogd;mst;ls.BWi88.gr.stofnsamningsEBog1.gr.b;kunar3viWframangreindansamn  ingeraWfinnasrstakarreglurumhvernigframkvmaberieftirlitmeWreglumum  rkisstyrkigagnvartYeimaWstoWarkerfumsemYegareruviWlUWiESBeWaEFTA-rki.XaW r kvWiaWildarlagannasemhrumrWirmlirfyrirumhvernigYessueftirlitiskulihttaW e= gagnvarthinumnUjuaWildarrkjum.0lj;siYessaWsmureglurgildaumrkisaWstoWinnan 0 allsEvr;pskaefnahagssvWisinsvartaliWrttaWfellaYessikvWiaWildarlagannainnEES  samninginn.    JafnframterviWaukanumkveWiWumaWYraWlaganirsamkeppnismlumsemgerWar i vorugagnvartRmenuskuligilda.UmeraWrWaupptalninguUmsumrWstfunumog \4 undanYgumRmenusemsuheimilarumkveWinntmaaWkveWnumskilyrWumupp ' fylltumogteljistYekkitilrkisaWstoWar.EinnigerumaWrWastuWningrmenskarkisins  viWstliWnaWinn,semvarveitturWurenRmenavarWaWiliaWESB,enhanntelstekkitil  rkisaWstoWaraWkveWnumskilyrWumuppfylltum. `  i)0  & a Hugverkarttindi."   ReglurumhugverkartteraWfinnab;kun28viWEES-samninginn.XerunnarikvWi # umYrgerWir'a/Zsemfallaundirb;kun28XVII.viWaukaviWsamninginn.  $   0viWaukaBviWaWildarsamningEESsegiraWssrstakamlsmeWferWsemmlterfyrir !W% um1.kafla(Flagarttur)V.viWaukaviWaWildarlginskuligildamillisamningsaWila.Hr J""& ervsaWtilsrstakskvWiservarWareinkaleyfisverndvegnalyfjaframleiWslu.EkkiverWur #' sWaWYettaaWlgunarkvWihafihrifhrlandi. #( j)0  ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna.v%N!*   Samkvmt68.gr.EES-samningsinsskulusamningsaWilargeranauWsynlegarrWstafanir A&"+ tilaWtryggjag;WaframkvmdsamningsinssviWivinnulggjafar.SkuluYessarrWstafanir  '", tilgreindarXVIII.viWauka.0honumerYvaWfinnaYrgerWirEvr;pusambandsinsvarWandi '#- ryggioghollustuhttivinnustWum,vinnurttogjafnrttikynjannasemfelldarhafaveriW ( innEES-samninginn.    SamkvmtaWildarsamningnumskalfellainnXVIII.viWaukaviWEES-samninginn,nnar  tiltekiWhvaWvarWartilskipun96/74/EBumstrftsendrastarfsmannatengslumviW a veitinguYj;nustu,kvWiaWildarlagaEvr;pusambandsinsumfrjlsafrlaunYega.0Yessu T, felstaWYessusviWierheimiltaWbeitaYeimtakmrkunumfrjlsrifrlaunYegafrnUju  aWildarrkjunumsemWurhefurveriWfjallaWumbogcliWaWframan.  k)0  Umhverfisml. X   kvWiumumhverfismleraWfinna73.!74.gr.EES-samningsins.Segir74.gr.aW K #  XX.viWaukasusrstkkvWiumverndarrWstafanirsemskulugildaskv.73.gr.samn    ingsins.0XX.viWaukaerYvaWfinnaYrgerWirsviWiumhverfismlasemfelldarhafa    veriWinnEES-samninginn.     0aWildarlgunumvorugerWarkveWnaraWlaganirtilaWauWveldanUjuaWildarrkjunumYaW wO  miklaverkaWtakayfirreglurESBsviWiumhverfismla.FrkinsrstakanaWlgunartma B  tilYessaWnaWuppfyllaYrkrfursemgerWareru.XessiaWlgunarkvWihafaekkihrif    hrlandi.     VI.LOKAGERV nF f  MeWfrumvarpiYessufylgirlokagerWaWildarsamningsEES.LokagerWinnifylgjasam 9 eiginlegarogeinhliWayfirlUsingarsamningsaWilatengslumviWgerWaWildarsamningsins.  UmeraWrWaallstuyfirlUsingar,sjsameiginlegaryfirlUsingarallrasamningsaWila,tvr  sameiginlegaryfirlUsingarEFTArkjannaogeinaeinhliWayfirlUsinguLiechtenstein.X r fylgjalokagerWinnieinnigfylgisamningarnirfj;rirsemgerWirvorusamhliWagerWaWildar e= samningsEES,YarmeWalviWb;tarb;kunviWsamningEfnahagsbandalagsEvr;puogLUW 0 veldisins0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu.    XerlokagerWaWildarsamningsinsmltfyrirumaWleggjaskulifram,eigisWarenviW  gildistkusamningsins,EES-samninginnmeWorWnumbreytingumsamkvmtb;kunum i breytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiWog;styttumtextaallrakvarWana \4 sameiginleguEES-nefndarinnar,staWfestritgfuopinberumtungumlumnUjusamn ' ingsaWilanna.  @ &  AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. `    Um1.gr. S+! Gl  MeWfrumvarpinuerlagttilaWheimildverWiveitttilaWfullgildasamninginnumaWild " LUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pskaefnahagssvWinu. #   MeWsamningnumerttviWmeginmlsamningsins'kԀogfylgiskjlmeWhonum,Y.e.b;kanir  $ ogviWauka. !W%   SamningnumfylgjasjsameiginlegaryfirlUsingarallrasamningsaWila,tvrsameiginlegar J""& yfirlUsingarEFTArkjannaogeineinhliWayfirlUsingLiechtenstein,ensameiginlegaryfir #' lUsingargetahafthriftlkunsamningsins.Einnigfylgjasamningnumfylgisamningar,en #( einungiseinnYeirravarWar0sland,Y.e.viWb;tarb;kunviWsamningEfnahagsbandalagsEvr $ ) ;puogLUWveldisins0slandsfr22.jl1972umfrverslun,vegnaaWildarLUWveldisins v%N!* BlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu. A&"+    '",   & ,  Um2.gr. ( p  MeW2.gr.erlagttilaW1.mgr.2.gr.samningsinshafilagagildihrlandi.EinsogWur  ergetiWmlir1.mgr.2.gr.aWildarsamningsEESfyrirumbreytingarsjlfumeginmli  EES-samningsins.XarsemmeginmlEE',(qS-samningsinshefurlagagildihrlandisamkvmt a lgumnr.2/1993,meWsWaribreytingum,ernauWsynlegtaWlgfestaeinnignverandibreyt T, ingarmeginmlihans.VsaWertilumfjllunarum1.mgr.2.gr.hraWframanumefni  YessarakvWa.    EkkiYykirnauWsynlegtaWlgfestannurkvWiaWildarsamningsins.     Um3.gr. K #  Ot  LagtertilaWnUttkvWitilbrWabirgWabtistviWlgnr.47/1993,umfrjlsanatvinnu-    ogbseturttlaunaf;lksinnanEvr;pskaefnahagssvWisins,YarsemgildistkukvWa1.!6.    gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1612/68erfrestaWaWYvervarWarrkisborgaraBlgaru   ogRmenutil1.janar2009.MunuYvkvWiII.kaflalaganr.97/2002,umatvinnurtt wO  inditlendinga,meWsWaribreytingum,gildaframumrkisborgaraYessararkjaeinsog B  veriWhefur.      GerterrWfyriraWnnurkvWilagannasemogreglugerWarinnargildigagnvartrkis   borgurumYessararkjaeftirYvsemviWgeturtt.Tildmiser;heimiltaWltarkisborgara {  BlgaruogRmenugjaldaYj;WernissnshvaWviWvkurrWningar-ogvinnuskilyrWum, nF einkumogsrlagihvaWvarWarlaunakjr,uppsgnrstarfiog,komitilatvinnumissis, 9 endurrWningu,sbr.7.gr.reglugerWarinnar,hafiYeirfengiWleyfitilaWstarfahrlandi  samkvmtlgumnr.97/2002,umatvinnurttinditlendinga,meWsWaribreytingum.X  gildirIII.blkurreglugerWarinnarumfjlskyldurlaunamannameWYeimtakmrkunumsem r leiWamafYvaWkvWi1.!6.gr.gildaekkigagnvartYessumrkisborgurum.XurfaYvfjl e= skyldumeWlimirlaunamannafrYessumrkjum,sbr.a-ogb-liW1.mgr.10.gr.reglugerW 0 arinnar,einnigaWskjaumleyfitilaWdveljasthrlandisamkvmtlgumnr.96/2002,um  tlendinga,ogatvinnuleyfisamkvmtlgumumatvinnurttinditlendinga;skimakihans  eWabrneftirYvaWstundahratvinnu. i @ Um4.gr. '   SamkvmtkvWiYessuergertrWfyriraWnUttkvWitilbrWabirgWabtistviWlgnr.  97/2002,umatvinnurttinditlendinga,meWsWaribreytingum,YarsemlagtertilaWundan  Yguheimilda-liWar14.gr.lagannatakiekkigildiaWYvervarWarrkisborgaraBlgaruog `  Rmenufyrren1.janar2009.MunuYvkvWiII.kaflalagannaumtgfuatvinnuleyfa S+! gildaumrttrkisborgaraYessararkjatilaWstarfahrlandisemlaunamenneinsogveriW " hefur.EngusWurtakakvWisamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWumfrjlsYj;n # ustuviWskiptiyfirlandamriaWfullugildiviWgildistkuaWildarsamningsEESaWYver  $ varWarrkisborgaraYessararkja.XanniggetarkisborgararBlgaruogRmenukomiW !W% hingaWtillandsYvskyniaWveitahrYj;nustugrundvelli36.gr.samningsinsumEvr J""& ;pskaefnahagssvWiWnYessaWskjaumatvinnuleyfi.0Yeimtilvikumgildirinnlend #' lggjfumYj;nustuviWskipti,YarmeWallgnr.45/2007,umrttindiogskyldurerlendra #( fyrirtkjasemsendastarfsmenntmabundiWtil0slandsogstarfskjrstarfsmannaYeirra. $ )   BeraWhafahliWsj;nafkvWumsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWogafleiddum v%N!* gerWumhansergildaaWYvervarWarnnurrttindiYessararkisborgarahrlandiviWskUr A&"+ ingukvWumlagannaumatvinnurttinditlendinga.SemdmimnefnaYaWskilyrWiaW  '", atvinnurekandisjkratryggierlendanstarfsmannYannigaWhannnj;tiverndartiljafnsviW '#- kvWialmannatrygginga,sbr.d-liW1.mgr.7.gr.laganna.RkisborgararBlgaruogRm ( enuverWahinsvegarsjkratryggWirviWkomunatillandsinssuYeirtryggWirheimarki  snusamkvmtlgumheimarkjaYeirrafrgildistkuaWildarsamningsEES,sbr.reglugerW  nr.1408/71/EBEumbeitingualmannatryggingareglnagagnvartlaunYegum,sjlfsttt a starfandieinstaklingumogaWstandendumYeirrasemflytjastmilliaWildarrkja.Xvmtla T, aWekkireynistYrfaWatvinnurekandisjkratryggistarfsmanninnsrstaklega.  @ Um5.gr.     LagtertilaWviWlgumtlendinga,nr.96/2002,meWsWaribreytingum,btistkvWi  X tilbrWabirgWaYarsemgildistkutilvitnaWrakvWa35.og36.gr.lagannaumEES-og K #  EFTAtlendingaverWifrestaWumtptvreWaframtil1.janar2009hvaWvarWar    rkisborgaraBlgaruogRmenu.AWWrumkostimunduYrvilnanirsemEES-ogEFTA    tlendingarnj;tagildaumYessarkisborgara.   @ Um6.gr. B    GreininYarfnastekkiskUringa.     FylgiskjalI. 9 ~AU?) dE?5 A^~      SAMNINGUR r UMXTTTKULTVVELDISINSBBLGAR0UOGRBMEN0U e= EVR:PSKAEFNAHAGSSVVINU 0 2EVR:PUBANDALAGIV  KONUNGSR0KIVBELG0A, i LTVVELDIVTKKLAND, \4 KONUNGSR0KIVDANMRK, ' SAMBANDSLTVVELDIVXTSKALAND,  LTVVELDIVEISTLAND,  LTVVELDIVGRIKKLAND, `  KONUNGSR0KIVSPNN, S+! LTVVELDIVFRAKKLAND, " 0RLAND, # LTVVELDIV0TAL0A,  $ LTVVELDIVKTPUR, !W% LTVVELDIVLETTLAND, J""& LTVVELDIVLITHEN, #' ST:RHERTOGADMIVLBXEMBORG, #( LTVVELDIVUNGVERJALAND, $ ) LTVVELDIVMALTA, v%N!* KONUNGSR0KIVHOLLAND, A&"+ LTVVELDIVAUSTURR0KI,  '", LTVVELDIVP:LLAND, '#- LTVVELDIVPORTBGAL, ( LTVVELDIVSL:VEN0A,  LTVVELDIVSL:VAK0A,  LTVVELDIVFINNLAND, a KONUNGSR0KIVSV0XJ:V, T, HIVSAMEINAVAKONUNGSR0KIST:RA-BRETLANDSOGNORVUR-0RLANDS,  ernefnast?aWildarrkiEB Yvsemhrfereftir,   0SLAND, K #  FURSTADMIVLIECHTENSTEIN,    KONUNGSR0KIVNOREGUR,    ernefnast?EFTA-rkin Yvsemhrfereftir, wO  enofangreindrkinefnasteinunafni?nverandisamningsaWilar Yvsemhrfereftir,    og {  LTVVELDIVBBLGAR0A, 9 RBMEN0A,  HAFA r aWteknutillititileftirfarandi: 0 SttmliumaWildLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu(semnefnist  ?aWildarsttmlinn Yvsemhrfereftir)varundirritaWurLxemborg25.aprlriW i 2005. \4 Samkvmt128.gr.samningsinsumEvr;psktefnahagssvWi,semvarundirritaWur:port;  2.mariW1992,erEvr;purki,semgengurbandalagiW,skyltaWskjaumaWgerastaWili  aWsamningnumumEvr;psktefnahagssvWi(ernefnist?EES-samningurinn Yvsemhr `  fereftir). S+! LUWveldiWBlgaraogRmenahafas;ttumaWgerastaWilaraWEES-samningnum. # SkilmlarogskilyrWifyrirslkriaWildskulultasamkomulagimillinverandisamningsaWila !W% ogums;knarrkjanna. J""& kveWiWaWgerameWsrsvohlj;Wandisamning: #(   1.GR. v%N!* 1.  LUWveldiWBlgaraogRmenaWlasthrmeWaWildaWEES-samningnumognefnast A&"+ ?nUjusamningsaWilarnir Yvsemhrfereftir.  '", 2.  UmleiWogsamningurYessiWlastgildiverWakvWiEES-samningsins,meWorWnum '#- breytingumsamkvmtYeimkvrWunumsameiginleguEES-nefndarinnarsemsamYykktar ( vorufyrir1.okt;ber2004,bindandifyrirnUjusamningsaWilanameWsmuskilyrWumogfyrir  nverandisamningsaWilaogmeWYeimskilmlumogskilyrWumsemmlterfyrirum  samningiYessum. a 3.  ViWaukarviWsamningYennaneru;aWskiljanlegurhlutihans. T,   2.GR.  1.  BREYTINGARMEGINMLIEES-SAMNINGSINS     a)0  InngangsorW: X       0staWskrrumsamningsaWilakomieftirfarandi: K #  0  00?EVR:PUBANDALAGIV,   0  00KONUNGSR0KIVBELG0A,   0  00LTVVELDIVBBLGAR0A,  0  00LTVVELDIVTKKLAND,wO  0  00KONUNGSR0KIVDANMRK,B  0  00SAMBANDSLTVVELDIVXTSKALAND,   0  00LTVVELDIVEISTLAND,  0  00LTVVELDIVGRIKKLAND,{  0  00KONUNGSR0KIVSPNN,nF 0  00LTVVELDIVFRAKKLAND,9 0  000RLAND, 0  00LTVVELDIV0TAL0A, 0  00LTVVELDIVKTPUR,r 0  00LTVVELDIVLETTLAND,e= 0  00LTVVELDIVLITHEN,0 0  00ST:RHERTOGADMIVLBXEMBORG, 0  00LTVVELDIVUNGVERJALAND, 0  00LTVVELDIVMALTA,i 0  00KONUNGSR0KIVHOLLAND,\4 0  00LTVVELDIVAUSTURR0KI,' 0  00LTVVELDIVP:LLAND, 0  00LTVVELDIVPORTBGAL, 0  00RBMEN0A,`  0  00LTVVELDIVSL:VEN0A,S+! 0  00LTVVELDIVSL:VAK0A," 0  00LTVVELDIVFINNLAND,# 0  00KONUNGSR0KIVSV0XJ:V, $ 0  00HIVSAMEINAVAKONUNGSR0KIST:RA-BRETLANDSOGNORVUR- !W% 0RLANDS,J""& 0  00OG#' 0  000SLAND,#( 0  00FURSTADMIVLIECHTENSTEIN,$ ) 0  00KONUNGSR0KIVNOREGUR, .v%N!*   b)  2.gr.: A&"+ 0  00i) v 0b0b-liWfalliniWurorWiW?LUWveldiW . '",bb 0  00ii) b EftirfarandibtistviWeftird-liW:'#- 0  000v?e)0bvv0bbhugtakiW?aWildarlginfr25.aprl2005 lgumaWildarskilmlaLUWveldisins ( BlgaruogRmenuogaWlgunsttmlannasemmyndagrundvllEvr;pu  sambandsins,semvorusamYykktLxemborg25.aprl2005. 0  000vf)0bvv0bbhugtakiW?aWildarb;kuninfr25.aprl2005 b;kunumskilyrWiogtilhgun a aWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu,semvar T, samYykktLxemborg25.aprl2005. .   c)  117.gr.:        0staWtexta117.gr.komieftirfarandi:   0  00?kvWiumfjrmagnskerfineraWfinnab;kun38,b;kun38aogviWaukaviWb;kun  X 38a. ;K #    d)  126.gr.:    0  0001.mgr.falliniWurorWiW?LUWveldiW .     e)  129.gr.:   0  00i) v 0b0staWannarrarundirgreinar1.mlsgreinarkomieftirfarandi:wO bb 0  000v0bvv?VegnastkkanaEvr;pskaefnahagssvWisinstelsttextisamningsYessajafn B  gildurblgrsku,eistnesku,lettnesku,lithsku,maltnesku,p;lsku,rmensku,    sl;vensku,sl;vsku,tkkneskuogungversku. . bb       ii) b 0staWYriWjuundirgreinar1.mlsgreinarkomieftirfarandi: {  0  000v0bvv& a ?TextargerWa,semvsaWertilviWaukunum,erujafngildirblgrsku,dnsku, nF eistnesku,ensku,finnsku,frnsku,grsku,hollensku,tlsku,lettnesku,lithsku, 9 maltnesku,p;lsku,'anYԀportglsku,rmensku,sl;vensku,sl;vsku,spnsku,  snsku,tkknesku,ungverskuogYUskueinsogYeirbirtastStj;rnartWindum  Evr;pusambandsinsogskulumeWtillititiljafngildingarYUddirslenskuog r norskuogbirtirEES-viWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins. .e=bb 2.  BREYTINGARB:KUNUMVIVEES-SAMNINGINN  0  a)  B;kun4umupprunareglurbreytistsemhrsegir: 0  0i.00v01.mgr.3.gr.fallibrotttilvsuntilnUrrasamningsaWila.ivv 0  0ii.0vkvWiIV.viWaukaa(TextiyfirlUsingarvrureikningi)breytistsemhrsegir:\4vv 0  00aa)0bEftirfarandibtistviWundanhinnispnskutgfutextayfirlUsingarvru ' reikningi:bb   ?Blgrsktgfa  0  000v0bvv    %  '  A '   ! #  )  '  ' ,  -     '   ' '      )   ' (  '   1 %    `  #   # 3   L8(1))    #  #  ,1  %    ; '   '   A     # )   ,'    S+! ! #  )  '  %  % ! # + #  /     ! #    -  8(2). ."bb 0  00bb)0bEftirfarandibtistviWundanhinnisl;venskutgfutextayfirlUsingar  $ vrureikningi:!W%bb   ?Rmensktgfa J""& Q0  000v0bvvExportatorulproduselorcefacobiectulacestuidocument(autorizaiavamal[nr. #' 8(1))declar[c[,except ndcazul3ncare3nmodexpresesteindicataltfel,aceste #( produsesuntdeoriginepreferenial[8(2). .$ )bb 0  0iii.0vkvWiIV.viWaukab(TextiEUR-MED-yfirlUsingarvrureikningi)breytistsem A&"+ hrsegir: '",vv  '#- & a 0  00aa)0bEftirfarandibtistviWundanhinnispnskutgfutextaEUR-MED-yfirlUs ( ingarvrureikningi:bb   'a(?Blgrsktgfa  0  000v0bvv    %  '  A '   ! #  )  '  ' ,  -     '   ' '      )   ' (  '   1 %    a #   # 3   L8(1))    #  #  ,1  %    ; '   '   A     # )   ,'    T, ! #  )  '  %  % ! # + #  /     ! #    -  8(2).bb 0  000v0bvv!  cumulationappliedwith888(heitilands/landa)bb 0  000v0bvv!  nocumulationapplied(3) ; bb 0  00bb)0bEftirfarandibtistviWundanhinnisl;venskutgfutextaEUR-MED-yfir K #  lUsingarvrureikningi:  bb   ?Rmensktgfa    0  000v0bvvExportatorulproduselorcefacobiectulacestuidocument(autorizaiavamal[nr.   8(1))declar[c[,except ndcazul3ncare3nmodexpresesteindicataltfel,aceste wO  produsesuntdeoriginepreferenial[8(2).B bb 0  000v0bvv!  cumulationappliedwith888(heitilands/landa)  bb 0  000v0bvv!  nocumulationapplied(3) ; bb 0  b)  kvWib;kunar38abreytistsemhrsegir:nF 0  000staWorWsins?skal 3.mgr.4.gr.komiorWin?erheimiltaW .9 0  c)  EftirfarandibtistviWb;kun38a:   & a ?VIVAUKIVIVB:KUN38A e=   UMFJRMAGNSKERFIEESFYRIR'aeԀBBLGAR0UOGRBMEN0U    1.gr. i ! ! =(uh88;"i(m"  i(mx2uh  1  .3  Ԉ0    kvWib;kunar38askulugildaumBlgaruogRmenuaWbreyttubreytanda.i(mx݌\4 Ќ  "i(m"  i(m2uh  2  .3  Ԉ0    XrttfyrirkvWi1.mgr.gildaekkikvWi6.gr.b;kunar38a.Ekkiskalendurthluta ' tilannarrastyrkrkjafjrmunumtluWumBlgaruogRmenusemerutilrWstfunar  nYessaWgreiWsluskuldbindinghafimyndast.i(m݌ Ќ  "i(m"  i(m2uh  3  .3  Ԉ0    XrttfyrirkvWi1.mgr.gildaekkikvWi7.gr.b;kunar38a.i(m݌`  Ќ  "i(m"  i(m2uh  4  .3  Ԉ0    XrttfyrirkvWi1.mgr.getaframlgtilfrjlsraflagasamtakaogaWilavinnumark S+! aWarinsnumiWalltaW90afhundraWiverkefniskostnaWar.i(m݌" Ќ    2.gr.  $ iFjrhWirnar,semaukiWerviWfjrframlgvegnaLUWveldisinsBlgaruogRmenu,skulu !W% vera21,5millj;nirevrafyrirLUWveldiWBlgaruog50,5millj;nirevrafyrirRmenu J""& tmanumfr1.janar2007til30.aprl2009,aWbWumdgummeWtldum,ogveratil #' thlutunarfrgildistkudegisamningsinsumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenu #( Evr;pskaefnahagssvWinueWasamningsumaWbeitasamningnumtilbrWabirgWa,ogtil $ ) skuldbindingareinulagirinu2007.  v%N!* 0  d)  0staWtextab;kunar44komieftirfarandi: '",  '#-   ?UMVERNDARRVSTAFANIR0TENGSLUMVIVSTKKANIREVR:PSKA ( EFNAHAGSSVVISINS  ! ! ;(eh88="i(m"  i(m2eh  1  .3  Ԉ0    Beiting112.gr.samningsinstengslumviWalmennefnahagslegverndarkvWiog  verndarrWstafanirsemeraWfinnatilteknubrWabirgWafyrirkomulagiumfrjlsaf;lks a flutningaogflutningavegumi(m4݌T, Ќ  0  0kvWi112.gr.samningsinsgildaeinnigYeimtilvikumsemtilgreinderueWaum  getur 0  0a)0vkvWum37.gr.aWildarlagannafr16.aprl2003og36.gr.aWildarlagannafr25.   aprl2005eWa,eftirYvsemviW,aWildarb;kunarinnarfr25.aprl2005,og Xvv 0  0b)0vverndarrWstfunumbrWabirgWafyrirkomulaginuundirfyrirsgnunum?aWlg K #  unartmabil V.viWauka(FrelsilaunYegatilflutninga)ogVIII.viWauka(StaW    festurttur),30.liW(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins96/71/EB)XVIII.viW    auka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)og   liW26c(reglugerWrWsins(EBE)nr.3118/93)XIII.viWauka(Flutningastarfsemi) wO  ogskulutmamrk,gildissviWoghrifverahinsmuogmlterfyrirumYessum B  kvWum.  vv "i(m"  i(m2eh  2  .3  Ԉ0    VerndarkvWisemvarWarinnramarkaWinni(m݌  Ќ  0  0AlmenntilhgunkvarWanatku,semkveWiWerumsamningnum,gildireinnigum {  kvarWanirsemframkvmdastj;rnEvr;pubandalagannatekurviWbeitingu38.gr. nF aWildarlagannafr16.aprl2003og37.gr.aWildarlagannafr25.aprl2005eWa,eftir 9 YvsemviW,aWildarb;kunarinnarfr25.aprl2005. .   3.GR. r 1.  Allarbreytingar,semverWagerWumsemstofnanirbandalagsinshafasamYykktogfelldar e= hafaveriWinnEES-samninginn,samkvmtlgumumaWildarskilmlaLUWveldisinsBlg 0 aruogRmenuogaWlgunsttmlannasemmyndagrundvllEvr;pusambandsinseWa,  eftirYvsemviW,b;kunumskilyrWiogtilhgunaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenu  aWEvr;pusambandinu,eruhrmeWfelldarinnEES-samninginnogverWahlutiafhonum. i 2.  0YessuskynibtisteftirfarandiundirliWurviWYeimliWumviWaukaogb;kanaviWEES \4 samninginnsemhafaaWgeymatilvsanirtilgerWasemsamYykktarhafaveriWafviWkomandi ' stofnunumbandalagsins:  ?!  12005SA :LgumaWildarskilmlaLUWveldisinsBlgaruogRmenuogaWlgunstt  mlannasemmyndagrundvllEvr;pusambandsins,samYykkt25.aprlriW2005(StjtW. `  ESBL157,21.6.2005,bls.203). . S+! 3.  Efsttmliumstj;rnarskrEvr;purkjaWlastgildiskaleftirfarandiundirliWurumleiW " komastaWundirliWarinssemumgetur2.mgr.: # ?!  12005SP: B;kunumskilyrWiogtilhgunaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaW  $ Evr;pusambandinu,samYykkt25.aprlriW2005(StjtW.ESBL157,21.6.2005,bls.29). . !W% 4.  XegarundirliWurinn,semumgetur2.og3.mgr.,erfyrstiundirliWurviWkomandiliWar J""& skalsetjaundanhonumorWin?,einsoghennivarbreyttmeW: . #' 5.  0viWaukaAviWsamningYennanerutaldiruppYeirliWirviWaukumogb;kunumviW #( EES-samninginnsembreytaYarfmeWYvaWskj;tainntextanumsemumgetur2.,3.og4. $ ) mgr. v%N!* 6.  ReynistnauWsynlegtvegnaYtttkunUjusamningsaWilannaaWaWlagagerWirsemfelldar A&"+ hafaveriWinnEES-samninginnfyrirgildistkudagsamningsYessaogsYannaWlgunar  '", textaekkiaWfinnasamningiYessumverWurstaWiWaWYeirriaWlgunsamrmiviWmls '#- meWferWinasemmlterfyrirumEES-samningnum. (   4.GR.  1.  XaWfyrirkomulag,semeraWfinnalgumumaWildarskilmlaLUWveldisinsBlgaruog a RmenuogaWlgunsttmlannasemmyndagrundvllEvr;pusambandsinsogkveWiWer T, umviWaukaBviWsamningYennan,erhrmeWfelltinnEES-samninginnogtelsthluti  afhonum.  2.  Efsttmliumstj;rnarskrEvr;purkjaWlastgildiskalfyrirkomulagiW,semkveWiWer   umviWaukaB,umleiWteljastgildaumb;kunumskilyrWiogtilhgunaWildarLUW  X veldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu. K #  3.  StaWiWverWuraWhverjuYvfyrirkomulagi,semvarWarEES-samninginnogumgetur    lgumumaWildarskilmlaLUWveldisinsBlgaruogRmenuogaWlgunsttmlannasem    myndagrundvllEvr;pusambandsinseWa,eftirYvsemviW,b;kunumskilyrWiogtilhgun   aWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu,enerekkigetiWviWauka wO  BviWsamningYennan,samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirumEES-samn B  ingnum.      & a 5.GR. {  ]llumaWilumaWsamningiYessumerheimiltaWleggjafyrirsameiginleguEES-nefndina nF hvertYaWmlsemvarWartlkunhanseWabeitingu.'aiԀSameiginleguEES-nefndinniberaWtaka 9 mliWtilathugunarmeWYaWfyriraugumaWfinnalausnsemstuWlaraWg;Wriframkvmd  EES-samningsins.    6.GR. e= P1.  NverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirskulufullgildaeWasamYykkjasamn 0 ingYennansamrmiviWreglursnarummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykki  skuluafhentaWalskrifstofurWsEvr;pusambandsinstilvrslu.  2.  SamningYessiWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykkin i verandisamningsaWilaeWanUssamningsaWilaerafhenttilvrslu,aWYvtilskilduaWeftir \4 farandisamningarogb;kanir,semtengjasthonum,Wlistgildisamadag: ' a)0  SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum  samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru. b)0  SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum `  samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenu.S+! c)0  ViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins0slands " vegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinuog# d)0  ViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisinsNoregs  $ vegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu.!W%   7.GR. #' SamningurYessi,semergerWureinufrumritiblgrsku,dnsku,eistnesku,ensku, #( finnsku,frnsku,grsku,hollensku,slensku,tlsku,lettnesku,lithsku,maltnesku,norsku, $ ) p;lsku,portglsku,rmensku,sl;vensku,sl;vsku,spnsku,snsku,tkknesku, v%N!* ungverskuogYUsku,ogerhverYessaratextajafngildur,skalafhenturaWalskrifstofurWs A&"+ Evr;pusambandsinstilvrsluogsendirskrifstofanrkisstj;rnhverssamningsaWilastaWfest  '", endurrit. '#- Ї & # VIVAUKIA  (   Skrsemumgetur3.gr.samningsins    I.HLUTI T, 4  GERVIRSEMV0SAVERTIL0EES-SAMNINGNUMEINSOGHONUMVAR  BREYTTMEVLGUMUMAVILDARSKILMLALTVVELDISINSBBLGAR0U  OGRBMEN0UOGAVLGUNAVSTTMLUNUMSEMEVR:PUSAMBANDIV   BYGGIREVA,EFTIRATVIKUM'#(,B:KUNUMSKILMLAOG  X FYRIRKOMULAGVIVINNGNGULTVVELDISINSBBLGAR0UOGRBMEN0U0 K #  EVR:PUSAMBANDIV    mUndirliWirnir,semumgetur2.og3.mgr.3.gr.,btistviWeftirfarandistWumviWaukum   ogb;kunumviWEES-samninginn: wO  XXVII.kafla(Brenndirdrykkir)II.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirog    vottun):   ! ! ikmo(}x8;"i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    1.liW(reglugerWrWsins(EBE)nr.1576/89),i(m݌nF Ќ  "i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    3.liW(reglugerWrWsins(EBE)nr.1601/91),i(m݌9 Ќ  XIII.viWauka(Flutningastarfsemi):  ! ! ikmo(}xx ikmo"i(m"  i(m~ 2}!3  Ԉ0    19.liW(tilskipunrWsins96/26/EB),i(m~݌e= Ќ  XVII.viWauka(Hugverkarttindi):  ! ! ikmo(}xx ikmo"i(m"  i(mS  2}!3  Ԉ0    6.liW(reglugerWrWsins(EBE)nr.1768/92),i(mS  ݌i Ќ  "i(m"  i(mT  2}!3  Ԉ0    liWa6a(reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.1610/96).i(mT  ݌\4 Ќ  ݀  II.HLUTI  AVRARBREYTINGARVIVAUKUNUMVIVEES-SAMNINGINN  o EftirfarandibreytingarskulugerWarviWaukunumviWEES-samninginn: S+! 0V.viWauka(FrelsilaunYegatilflutninga): " 0  1)  3.liW(tilskipunrWsins68/360/EB)komieftirfarandistaWii-liWaraWlgunarliWe:# 0  0?ii)0beftirfarandikomistaWneWanmlsgreinarinnar: $bb 0  000v0bvv?belgsku/belgskir,blgrsku/blgarskir,tkknesku/tkkneskir,dnsku/danskir, !W% YUsku/YUskir,eistnesku/eistneskir,grsku/grskir,slensku/slenskir,spnsku/ J""& spnskir,frnsku/franskir,rsku/rskir,tlsku/talskir,kUpversku/kUpverskir, #' lettnesku/lettneskir,liechtensteinsku/liechtensteinskir,lithsku/lithskir,lxem #( borgsku/lxemborgskir,ungversku/ungverskir,maltnesku/maltneskir,hollensku/ $ ) hollenskir,norsku/norskir,austurrsku/austurrskir,p;lsku/p;lskir,portglsku/ v%N!* portgalskir,rmensku/rmenskir,sl;vensku/sl;venskir,sl;vaksku/sl;vakskir, A&"+ finnsku/finnskir,snsku/snskirogbresku/breskir,eftirYvhvaWalandgefur  '", leyfiWt. '#-bb Ї & , VIVAUKIB  (   Skrsemumgetur4.gr.samningsins  ',(ViWaukunumviWEES-samninginnerbreyttsemhrsegir: T, II.viWauki(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanirogvottun):  ! ! ;(eh8x ikmo"i(m"  i(m2eh  1  .3  Ԉ0    0liW12a(tilskipunrWsins91/414/EBE)XV.kaflabtistviWeftirfarandimlsgrein  X eftirmlsgreininniumbrWabirgWafyrirkomulagiW:i(m݌K #  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl    2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(II.hluti    B-Ytti5.kaflaVII.viWauka),gildir.   "i(m"  i(m2eh  2  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW7.liWXVII.kafla(tilskipunEvr;puYingsinsog wO  rWsins94/62/EB)millimlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunar B  textans:i(m݌   Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl   2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(2.liWur {  B-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(2.liWurB-Ytti9.kaflaVII.viWauka), nF gildir. 9 "i(m"  i(m;2eh  3  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW8.liWXVII.kafla(tilskipunEvr;puYingsinsog  rWsins94/63/EB)millimlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunar  textans:i(m;h݌r Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl e= 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.liWur 0 A-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(A-Yttur9.kaflaVII.viWauka),gildir.  "i(m"  i(m2eh  4  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWundanaWlgunartextanum3.liWXXV.kafla(til  skipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/37/EB):i(m݌i Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl \4 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(7.kafliVI. ' viWauka),gildir.  V.viWauki(FrelsilaunYegatilflutninga): `  EftirfarandikomistaWannarrarmlsgreinarundirfyrirsgninni?AVLGUNART0MA " BIL : # ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005  $ eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.kafliVI.viWauka) !W% ogRmenu(1.kafliVII.viWauka),gildir.  J""& AWYvervarWarverndarrWstafanirnarsemeraWfinnabrWabirgWafyrirkomulaginu,sem #' vsaWertilfyrrimlsgrein,aWundanskildufyrirkomulagivegnaMltu,gildirB:KUN44 #( UMVERNDARRVSTAFANIRSAMKVMTSAMNINGNUMUMSTKKUNEVR $ ) :PSKAEFNAHAGSSVVISINS.  v%N!* VIII.viWauki(StaWfesturttur):  '",  '#- EftirfarandikomistaWannarrarmlsgreinarundirfyrirsgninni?AVLGUNART0MA ( BIL :  ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005  eWa,eftiratvikum,viWb;kunina25.aprl2005umaWildBlgaru(1.kafliVI.viWauka)og a Rmenu(1.kafliVII.viWauka),gildir. T, AWYvervarWarverndarrWstafanirnarsemeraWfinnabrWabirgWafyrirkomulaginu,sem  vsaWertilfyrrimlsgreinum,aWundanskildufyrirkomulagivegnaMltu,gildirB:KUN  44UMVERNDARRVSTAFANIRSAMKVMTSAMNINGNUMUMSTKKUN   EVR:PSKAEFNAHAGSSVVISINS.   X IX.viWauki(FjrmlaYj;nusta):    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW30c(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins97/9/EB):   ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005 wO  eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(2.kafliVI.viWauka) B  ogRmenu(2.kafliVII.viWauka),gildir.     XI.viWauki(FjarskiptaYj;nusta): {  EftirfarandimlsgreinbtistviWundanaWlgunartextanumliW5cm(tilskipun 9 Evr;puYingsinsogrWsins2002/22/EB):  ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005  eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(9.kafliVI.viWauka), r gildir.  e= XII.viWauki(Frjlsirfjrmagnsflutningar):  EftirfarandimlsgreinbtistviWeftirmlsgreininniundirfyrirsgninni?AVLGUNAR i T0MABIL : \4 ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005 ' eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(3.kafliVI.viWauka)  ogRmenu(3.kafliVII.viWauka),gildir.   XIII.& a viWauki(Flutningastarfsemi): S+! ! ! =(uh88;"i(m"  i(m.2uh  1  .3  Ԉ0    Eftirfarandimlsgrein'aS .ԀbtistviWliW15a(tilskipunrWsins96/53/EB):i(m./݌# Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  $ 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(3.liWur5. !W% kaflaVI.viWauka)ogRmenu(2.liWur6.kaflaVII.viWauka),gildir. J""& "i(m"  i(m12uh  2  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW18a(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins1999/ #' 62/EB)millimlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(m11݌#( Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl $ ) 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(3.liWur6. v%N!* kaflaVII.viWauka),gildir. A&"+ "i(m"  i(m42uh  3  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW19.liW(tilskipunrWsins96/26/EB)millimls  '", greinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(m44݌'#- Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl ( 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(2.liWur5.  kaflaVII.viWauka),gildir.  "i(m"  i(m72uh  4  .3  Ԉ0    0liW26c(reglugerWrWsins(EBE)nr.3118/93)komieftirfarandistaWannarrarmls a greinarumbrWabirgWafyrirkomulagiW:i(m77݌T, Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.liWur5.  kaflaVI.viWauka)ogRmenu(1.liWur6.kaflaVII.viWauka),gildir.  0  0AWYvervarWarverndarrWstafanirnarsemeraWfinnabrWabirgWafyrirkomulaginu,  X semvsaWertilfyrrimlsgreinum,gildirB:KUN44UM K #  VERNDARRVSTAFANIRSAMKVMTSAMNINGNUMUMSTKKUN    EVR:PSKAEFNAHAGSSVVISINS.    XV.viWauki(RkisaWstoW): wO  ! ! =(uh88="i(m"  i(m0=2uh  1  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWlok?AVLGUNTILTEKNUMSVIVUM :i(m0=]=݌   Ќ  0  0?FyrirkomulagiWvarWandinverandiaWstoWarkerfi,semmlterfyrirum2.kafla   (Samkeppni)V.viWaukaviWaWildarlginfr25.aprl2005eWa,eftiratvikum,viW {  b;kuninaumaWildfr25.aprl2005,gildirmillisamningsaWila. nF "i(m"  i(m?2uh  2  .3  Ԉ0    EftirfarandibtistviWundanfyrirsgninni?GERVIRSEMV0SAVERTIL :i(m? @݌9 Ќ  0  0?AVLGUNART0MABIL 0  0BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(4.kafliVI. r viWauka),gildir. e= XVII.viWauki(Hugverkarttindi):  EftirfarandibtistviWundirfyrirsgninni?AVLGUNTILTEKNUMSVIVUM : i ?SrstakamlsmeWferWin,semmlterfyrirum1.kafla(Flagarttur)V.viWaukaviW \4 aWildarlginfr25.aprl2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninaumaWildfr25.aprl2005, ' gildirmillisamningsaWila.   XVIII.viWauki(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna): `  030.liW(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins96/71/EB)komieftirfarandistaWannarrar " mlsgreinarumbrWabirgWafyrirkomulagiW: # ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl2005  $ eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.kafliVI.viWauka) !W% ogRmenu(1.kafliVII.viWauka),gildir. J""& AWYvervarWarverndarrWstafanirnarsemeraWfinnabrWabirgWafyrirkomulaginu,sem #' vsaWertilfyrrimlsgreinum,gildirB:KUN44UMVERNDARRVSTAFANIRSAM #( KVMTSAMNINGNUMUMSTKKUNEVR:PSKAEFNAHAGSSVVISINS.  $ )   v%N!* &     XX.viWauki(Umhverfisml): ( ! ! =(uh88="i(m"  i(m{I2uh  1  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW1f(tilskipunrWsins96/61/EB):i(m{II݌ Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl a 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.liWur T, '({HD-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(1.liWurD-Ytti9.kaflaVII.viWauka),  gildir.  "i(m"  i(mrL2uh  2  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW7a(tilskipunrWsins98/83/EB):i(mrLL݌  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  X 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(5.liWur K #  C-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir.    "i(m"  i(mO2uh  3  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW9.liW(tilskipunrWsins83/513/EBE)millimls    greinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mO/O݌  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl wO  2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(1.liWur B  C-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir.    "i(m"  i(mR2uh  4  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW10.liW(tilskipunrWsins84/156/EBE)milli   mlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mR/R݌{  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl nF 2005eWa,&  eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(1.liWur9. 9 kaflaVII.viWauka'9ET),gildir.  "i(m"  i(mU2uh  5  .3  Ԉ0    EftirfarandibtistviWundanaWlgunartextanum11.liW(tilskipunrWsins84/491/  EBE):i(mUBU݌r Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl e= 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(2.liWur 0 C-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir.  "i(m"  i(mW2uh  6  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW12.liW(tilskipunrWsins86/280/EBE)milli  mlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mWX݌i Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl \4 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(3.liWur ' C-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir.  "i(m"  i(mZ2uh  7  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviW13.liW(tilskipunrWsins91/271/EBE)milli  mlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mZ[݌`  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl S+! 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(C-Yttur " 10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(4.liWurC-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir. # "i(m"  i(m^2uh  8  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW19a(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2001/  $ 80/EB)millimlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(m^4^݌!W% Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl J""& 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(2.liWur #' D-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(3.liWurD-Ytti9.kaflaVII.viWauka), #( gildir. $ ) "i(m"  i(mua2uh  9  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW21ad(tilskipunrWsins1999/32/EB)milli v%N!* mlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(muaa݌A&"+   0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  '", 2005&   eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(2.liWur ( A-Ytti10.kaflaVII.viWauka),gildir. '(c "i(m "  i(md222uh  10  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW32c(reglugerWrWsins(EBE)nr.259/93)milli  mlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mdd݌a Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl T, 2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(1.liWur  B-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(1.liWurB-Ytti9.kaflaVII.viWauka),  gildir.   "i(m "  i(mh222uh  11  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW32d(tilskipunrWsins1999/31/EB):i(mh4h݌ X Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl K #  2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(3.liWur    B-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(3.liWurB-Ytti9.kaflaVII.viWauka),    gildir.   "i(m "  i(mj222uh  12  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWundanaWlgunartextanumliW32f(tilskipun wO  Evr;puYingsinsogrWsins2000/76/EB):i(mjk݌B  Ќ  0  0?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl    2005eWa,eftiratvikum,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildRmenu(2.liWur   D-Ytti9.kaflaVII.viWauka),gildir. {  "i(m "  i(mm222uh  13  .3  Ԉ0    EftirfarandimlsgreinbtistviWliW32fa(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2002/ nF 96/EB)millimlsgreinarinnarumbrWabirgWafyrirkomulagiWogaWlgunartextans:i(mmm݌9 Ќ  0  0&  ?BrWabirgWafyrirkomulagiW,semmlterfyrirumviWaukunumviWlginfr25.aprl  2005eWa,eftiratvikum'o,viWb;kuninafr25.aprl2005umaWildBlgaru(4.liWur  B-Ytti10.kaflaVI.viWauka)ogRmenu(4.liWurB-Ytti9.kaflaVII.viWauka), r gildir. e=   LOKAGERV  ]qFulltrarmeWfulltumboW i EVR:PUBANDALAGSINS, ' ernefnist?bandalagiW Yvsemhrfereftir,ogeftirtalinnarkja:  KONUNGSR0KISINSBELG0U, S+! LTVVELDISINSTKKLANDS, " KONUNGSR0KISINSDANMERKUR, # SAMBANDSLTVVELDISINSXTSKALANDS,  $ LTVVELDISINSEISTLANDS, !W% LTVVELDISINSGRIKKLANDS, J""& KONUNGSR0KISINSSPNAR, #' LTVVELDISINSFRAKKLANDS, #( 0RLANDS, $ ) LTVVELDISINS0TAL0U, v%N!* LTVVELDISINSKTPUR, A&"+ LTVVELDISINSLETTLANDS,  '", LTVVELDISINSLITHENS, '#- ST:RHERTOGADMISINSLBXEMBORGAR, ( LTVVELDISINSUNGVERJALANDS,  LTVVELDISINSMLTU,  KONUNGSR0KISINSHOLLANDS, a LTVVELDISINSAUSTURR0KIS, T, LTVVELDISINSP:LLANDS,  LTVVELDISINSPORTBGALS,  LTVVELDISINSSL:VEN0U,   LTVVELDISINSSL:VAK0U,  X LTVVELDISINSFINNLANDS, K #  KONUNGSR0KISINSSV0XJ:VAR,    HINSSAMEINAVAKONUNGSR0KISST:RA-BRETLANDSOGNORVUR-0RLANDS,    semeigaaWildaWstofnsttmlaEVR:PUBANDALAGSINSognefnast?aWildarrkiEB  wO  Yvsemhrfereftir, B  fulltrarmeWfulltumboW   0SLANDS, nF FURSTADMISINSLIECHTENSTEINS, 9 KONUNGSR0KISINSNOREGS,  ernefnast?EFTA-rkin Yvsemhrfereftir, r enllofangreindrkieigaaWildaWsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,semvar 0 undirritaWur:port;2.ma1992,ognefnist?EES-samningurinn Yvsemhrfereftir,  ognefnast?nverandisamningsaWilar Yvsemhrfereftir,  og \4 fulltrarmeWfulltumboW  LTVVELDISINSBBLGAR0U, `  RBMEN0U, S+! ernefnast?nUjusamningsaWilarnir Yvsemhrfereftir, # komusaman[8]hinn[8][8]riWtvYsundog[8]tilYessaWundirritasamningum !W% YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinuoghafaeftirtalin J""& skjlhlotiWsamYykkiYeirra: #' I.0  SamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu $ ) (ernefnist?samningurinn Yvsemhrfereftir)v%N!*   A&"+ & a  II.0  Eftirtalinskjlsemfylgjasamningnum:( 0  ViWaukiA:Skrsemumgetur3.gr.samningsins 0  ViWaukiB:Skrsem'a(}Ԁumgetur4.gr.samningsins EftirtaldarsameiginlegaryfirlUsingar,semfylgjalokagerWYessari,hafahlotiWsamYykki T, fulltrameWfulltumboWnverandisamningsaWilaogfulltrameWfulltumboWnUjusamn  ingsaWilanna:  ! ! =(uh88 ="i(m"  i(m2uh  1  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumskj;tafullgildingusamningsinsumYtttkuLUWveldisins   BlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinui(m ݌ X Ќ  "i(m"  i(my2uh  2  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumhvenrbrWabirgWafyrirkomulagfellurrgildii(my݌K #  Ќ  "i(m"  i(m2uh  3  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumbeitinguupprunareglnakjlfargildistkusamningsinsum    YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinui(mӃ݌   Ќ  "i(m"  i(mA2uh  4  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumviWskiptimeWlandbnaWarafurWirogunnarlandbnaWar   afurWiri(mAn݌wO  Ќ  "i(m"  i(m2uh  5  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumaWlgunarkvWivegnaLiechtensteinssviWifrelsislaun B  Yegatilflutningai(m̆݌   Ќ  "i(m"  i(m2uh  6  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumforgangsgeirasemumgeturb;kun38ai(m2݌  Ќ  "i(m"  i(m'2uh  7  .3  Ԉ0    SameiginlegyfirlUsingumfjrframlgi(m'T݌{  Ќ  FulltrarmeWfulltumboWnverandisamningsaWilaogfulltrarmeWfulltumboWnUjusamn 9 ingsaWilannahafakynntsreftirtaldaryfirlUsingar,semmyndafylgiskjlmeWYessari  lokagerW:  ! ! =(uh88="i(m"  i(m2uh  1  .3  Ԉ0    AlmennasameiginlegayfirlUsinguEFTA-rkjannai(m݌r Ќ  "i(m"  i(m2uh  2  .3  Ԉ0    SameiginlegayfirlUsinguEFTA-rkjannaumfrelsilaunYegatilflutningai(m ݌e= Ќ  "i(m"  i(m2uh  3  .3  Ԉ0    EinhliWayfirlUsingurkisstj;rnarLiechtensteinsumb;kun38ai(mI݌0 Ќ  XeirhafajafnframtkomiWsrsamanumaWEES-samningurinn,meWorWnumbreytingum  samkvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiWog;styttum i textaallrakvarWanasameiginleguEES-nefndarinnar,verWiYUddurblgrskuogrmensku \4 ogfullgilturYeimtungumlumafhlfufulltrasamningsaWilannaeigisWarenviWgildis ' tkusamningsins.  XeirhafakynntsrsamningformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisins `  NoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru,semmyndareinnig S+! fylgiskjalmeWYessarilokagerW. " XeirhafaeinnigkynntsrsamningformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsog  $ KonungsrkisinsNoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenu,sem !W% myndarfylgiskjalmeWYessarilokagerW. J""& XhafaYeirkynntsrviWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puog #( LUWveldisins0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusam $ ) bandinu,semmyndarfylgiskjalmeWYessarilokagerW. v%N!* XeirhafaennfremurkynntsrviWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;pu  '", ogLUWveldisins0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusam '#- bandinu,semmyndareinnigfylgiskjalmeWYessarilokagerW. ( XeirleggjaYaWhersluaWsamningarogb;kanir,semaWofangreinir,hafahlotiWsamYykki  YeirriforsenduaWYtttakaEvr;pskaefnahagssvWinuhaldist;breytt. a Gjrt[8]hinn[8].    FyrirhndEvr;pubandalagsins   e  SAMEIGINLEGARYFIRLTSINGAR    NBVERANDISAMNINGSAVILAOGNTJUSAMNINGSAVILANNA      SAMEIGINLEGYFIRLTSING wO  UMSKJ:TAFULLGILDINGUSAMNINGSINSUMXTTTKULTVVELDISINS B  BBLGAR0UOGRBMEN0UEVR:PSKAEFNAHAGSSVVINU    XNverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirleggjahersluaWtilYessaWg;W {  framkvmdEvr;pskaefnahagssvWisinsstryggWermikilvgtaWsamningurinnumYtt nF tkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinuhlj;tifullgildingueWa 9 viWurkenningunverandisamningsaWilaognUjusamningsaWilannameWskj;tumhtti  samrmiviWstj;rnskipulegskilyrWihversogeins.    SAMEIGINLEGYFIRLTSING r UMHVENRBRVABIRGVAFYRIRKOMULAGFELLURBRGILDI e= HverskynsbrWabirgWafyrirkomulag,semeraWfinnaaWildarsttmlanum,skaltekiWupp  EES-samninginnenfallargildisamadagogveriWhefWiefstkkunEvr;pusambandsins  ogEvr;pskaefnahagssvWisinshefWittsrstaWsamtmishinn1.janar2007. i   SAMEIGINLEGYFIRLTSING ' UMBEITINGUUPPRUNAREGLNA0KJLFARGILDISTKUSAMNINGSINSUM  XTTTKULTVVELDISINSBBLGAR0UOGRBMEN0UEVR:PSKA  EFNAHAGSSVVINU `  ! ! ;(eh88="i(m"  i(mk2eh  1  .3  Ԉ0    EfupprunasnnunergefintrttanhttvegumEFTA-rkiseWanUssamningsaWila " grundvellisamningsumfrWindameWferWsemergildimilliEFTA-rkjannaognUja # samningsaWilanseWaeinhliWakvWalandslgumEFTA-rkiseWaeinsnUjusamn  $ ingsaWilannaskalslktteljastsnnunEES-frWindaupprunaaWYvtilskildu:i(mk݌!W% Ќ  0  0a)0vaWupprunasnnuninogflutningsskjlinhafiveriWgefinteigisWarendaginnWur J""& ennUisamningsaWilinnWlaWistaWildaWEvr;pusambandinu#'vv 0  0b)0vaWupprunasnnuninberisttollyfirvldumWurenfj;rirmnuWireruliWnirfr #( gildistkusamningsins$ )vv 0  0EflgWerframinnflutningsskUrslavegnainnflutningsvrumfrEFTA-rkitileins v%N!* nUjusamningsaWilannaeWafreinsnUjusamningsaWilannatilEFTA-rkis,eftirYvsem A&"+ viW,semtthefursrstaWWurennUisamningsaWilinnWlaWistaWildaWEvr;pusam  '", bandinusamkvmtkvWumumfrWindameWferWsemvorugildimilliEFTA-rkisog '#- nUjasamningsaWilansYeimtma,megaEFTA-rkineWanUjusamningsaWilarnireinnig ( takagildaupprunasnnunsemergefinteftirsamrmiviWslkatilhgunaWYv  tilskilduaWhnberisttollyfirvldumWurenfj;rirmnuWireruliWnirfrgildistku  samningsins.a "i(m"  i(m2eh  2  .3  Ԉ0    EFTA-rkjunumannarsvegarogLUWveldinuBlgaruogRmenuhinsvegarerheimilt T, aWhafaframgildileyfisemveitastWu?viWurkenndstflytjanda grundvelli  samningasemerugildimilliEFTA-rkjannaannarsvegarogLUWveldisinsBlgaru  eWaRmenuhinsvegaraWYvtilskilduaWhinirviWurkenndutflytjendurbeitiupp   runareglumEES-samningsins.i(m݌ X Ќ  0  00staWYessaraleyfaEFTA-rkjunumogLUWveldinuBlgaruogRmenuskulukoma, K #  eigisWareneinurieftirgildistkusamningsins,nUleyfisemerugefintsamrmi    viWskilyrWinsemmlterfyrirumb;kun4viWsamninginnumEvr;pskaefnahags    svWiW.  "i(m"  i(m2eh  3  .3  Ԉ0    LgbryfirvldEFTA-rkjannaognUjusamningsaWilannaskulutakatilgreina;skir wO  umsWarisannpr;funupprunasnnunarsemgefinertgrundvellisamningaogkvWa B  umfrWindameWferW,semumgetur1.og2.mgr.hrundan,umYriggjaraskeiWeftir    aWslkupprunasnnunergefintogersmuyfirvldumheimiltaWleggjaframslkar   ;skirumYriggjaraskeiWeftiraWupprunasnnuninersamYykkt.i(m"݌{  Ќ    &  SAMEIGINLEGYFIRLTSING 9 UMVIVSKIPTIMEVLANDBBNAVARAFURVIROGUNNAR  LANDBBNAVARAFURVIR  ! ! =(uh88;"i(m"  i(mh2uh  1  .3  Ԉ0    0tengslumviWsamningaviWrWurumstkkunEvr;pskaefnahagssvWisinshfWun e= verandisamningsaWilar'9ԀognUjusamningsaWilarnirsamrWYvskyniaWmetaYrfina 0 aWbreytatvhliWaviWskiptafrWindumvegnalandbnaWarafurWaogunninnalandbn  aWarafurWasemeraWfinnaviWkomandikflumEES-samningsinseWaviWkomandi  tvhliWasamningummilliEvr;pubandalagsinsog0slands,LiechtensteinsogNoregs, i hversumsig,meWhliWsj;nafstkkunEvr;pusambandsins.i(mh݌\4 Ќ  "i(m"  i(m2uh  2  .3  Ԉ0    NverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirhafametiWskilyrWifyrirmarkaWs ' aWgangifyrireinstakarvrurogkomiWsrsamanumaWengumviWskiptafrWindumskuli  bttviWneinngildandisamningvegnalandbnaWarafurWaeWaunninnalandbnaWar  afurWatengslumviWstkkunina.i(m݌`  Ќ  "i(m"  i(m\2uh  3  .3  Ԉ0    NverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirhafakomiWsrsamanumaW S+! 0sland,LiechtensteinogNoregurskulihvorkibeitafyrirsrkrfu,beiWnieWamlskoti " nbreytanokkrumviWskiptafrWindumeWafellaYauniWurgrundvelli6.mgr.XXIV. # gr.ogXXVIII.gr.GATT-samningsinsfr1994aWYvervarWarlandbnaWarafurWir  $ tengslumviWYessastkkunEvr;pusambandsins.i(m\݌!W% Ќ    SAMEIGINLEGYFIRLTSING #' UMAVLGUNARKVVIVEGNALIECHTENSTEINSSVIVIFRELSIS #( LAUNXEGATILFLUTNINGA $ ) CNverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnir A&"+ ! ! ikmo(}x8="i(m"  i(m  2}!3  Ԉ0    vsatilaWlgunarkvWavegnaLiechtensteinssviWifrelsislaunYegatilflutningasem  '", vorutekinuppmeWkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarnr.191/1999ogbreytt '#- varmeWsamningnumumYtttkuLUWveldisinsTkklands,LUWveldisinsEistlands, ( LUWveldisinsKUpur,LUWveldisinsLettlands,LUWveldisinsLithens,LUWveldisins  Ungverjalands,LUWveldisinsMltu,LUWveldisinsP;llands,LUWveldisinsSl;venuog  LUWveldisinsSl;vakuEvr;pskaefnahagssvWinufr14.okt;ber2003,i(m 6݌a Ќ  "i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    bendaaWmikillarogstWugrars;knarverWurvarthjrkisborgurumEB-ogEFTA- T, rkjaaWsetjastaWLiechtensteinogerhnumframhreinanfjldainnflytjendasem  kveWiWerumofangreindumreglum,i(m݌ Ќ  "i(m"  i(mY 2}!3  Ԉ0    hafahliWsj;nafYvaWvegnaYtttkuBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvW   inuhafafleirirkisborgararrtttilaWfrasrnytfrelsilaunYegatilflutningasem  X tryggterEES-samningnum,i(mY݌K #  Ќ  oghafakomiWsrsamanumaWtakafullttillittilYessaraaWstWna,samt;breyttrigetu    LiechtensteinstilaWtakaviWf;lki,viWendurskoWunaWlgunarkvWumtilteknum    sviWumsemeraWfinnaV.ogVIII.viWaukaviWEES-samninginn.     SAMEIGINLEGYFIRLTSING B  UMFORGANGSGEIRASEMUMGETUR0B:KUN38A    NverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirtakaframaWekkiernauWsynlegtaW {  veitaftilallraforgangsgeira,samkvmtskilgreiningunni3.gr.b;kunar38a,hverju nF styrkrki. 9   SAMEIGINLEGYFIRLTSING  UMFJRFRAMLG r /NverandisamningsaWilarognUjusamningsaWilarnirerusammlaumaWbreytilegatilhgun 0 fjrframlaga,semsamiWhefurveriWumtengslumviWstkkunEES,berekkiaWtlkasem  fordmifyrirtmabiliWsemtekurviWeftiraWstilhgunfellurrgildi30.aprl2009.    AVRARYFIRLTSINGAR \4 EINSEVAFLEIRISAMNINGSAVILA '    ALMENNSAMEIGINLEGYFIRLTSINGEFTA-R0KJANNA  EFTA-rkinhafakynntsryfirlUsingarsemhafaYUWingutengslumviWEES-samninginn S+! ogfylgjalokagerWsttmlansmilliKonungsrkisinsBelgu,LUWveldisinsTkklands,Kon " ungsrkisinsDanmerkur,SambandslUWveldisinsXUskalands,LUWveldisinsEistlands,LUW # veldisinsGrikklands,KonungsrkisinsSpnar,LUWveldisinsFrakklands,0rlands,LUWveld  $ isins0talu,LUWveldisinsKUpur,LUWveldisinsLettlands,LUWveldisinsLithens,St;rhertoga !W% dmisinsLxemborgar,LUWveldisinsUngverjalands,LUWveldisinsMltu,Konungsrkisins J""& Hollands,LUWveldisinsAusturrkis,LUWveldisinsP;llands,LUWveldisinsPortgals,LUW #' veldisinsSl;venu,LUWveldisinsSl;vaku,LUWveldisinsFinnlands,KonungsrkisinsSv #( Yj;War,HinssameinaWakonungsrkisSt;ra-BretlandsogNorWur-0rlands,(aWildarrkjaEvr $ ) ;pusambandsins)ogLUWveldisinsBlgaruogRmenuumaWildLUWveldisinsBlgaruog v%N!* RmenuaWEvr;pusambandinu. A&"+    '", EFTA-rkin& a  leggjahersluaWtlkunogbeitingyfirlUsinganna,semhafaYUWingu ( tengslumviWEES-samninginnogfylgjalokagerWsttmlanssemumgeturundanfarandi  mlsgrein,m'a(Jekkibrj;tabgaviWskuldbindingarnverandisamningsaWilaognUjusamn  ingsaWilannasamkvmtsamningiYessumeWaEES-samningnum. a   SAMEIGINLEGYFIRLTSING  EFTA-R0KJANNAUMFRELSILAUNXEGATILFLUTNINGA  !EFTA-rkinleggjahersluhversumikilvgteraWtakamiWafaWstWumoggtasveigj  X anleikaYegarkemuraWframkvmdkvWaumfrelsilaunYegatilflutninga.Xaumunu K #  leitastviWaWgreiWarkisborgurumLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWgangaWvinnu    markaWisamrmiviWkvWilandslagaYvskyniaWflUtafyrirsamrmingurttarreglna    EES.XettattiaWleiWatilYessaWatvinnutkifrumrkisborgaraLUWveldisinsBlgaruog   RmenuEFTA-rkjunumfjlgiverulegakjlfaraWildarYessararkja.EFTA-rkinmunu wO  jafnframtnUtasembestfyrirhugaWatilhgunsemmiWastviWaWkomasemfyrstfulla B  framkvmdrttarreglumsviWifrelsislaunYegatilflutninga.0LiechtensteinverWurYetta    gertsamrmiviWsrstakatilhgunsemmlterfyrirumkvWumumaWlgun   tilteknumsviWumV.viWauka(FrelsilaunYegatilflutninga)ogVIII.viWauka {  (StaWfesturttur)viWEES-samninginn. nF Ѐ  &  EINHLIVAYFIRLTSING  R0KISSTJ:RNARLIECHTENSTEINSUMB:KUN38A  Rkisstj;rnLiechtensteins e= ! ! ikmo(}xx ikmo"i(m"  i(m$ 2}!3  Ԉ0    vsartilviWaukaviWb;kun38ai(m$Q݌0 Ќ  "i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    rifjaruppaWBlgaraogRmena'ԀeigaaWnj;taframlagaEFTA-rkjannatilaWdragar  efnahagsleguogflagslegumisrmiEvr;pskaefnahagssvWinusamamliog  styrkrkinsemnefnderu5.gr.b;kunar38aaWteknutillititilskiptingarinnarsemfram i kemurYeirrigrein,i(mB݌\4 Ќ  "i(m"  i(m] 2}!3  Ԉ0    tekurframaWEFTA-rkinlgWugrWarmikiWafmrkumfjrmagnskerfiEEStilaW ' aukafjrveitingarvegnaBlgaruogRmenu,i(m]݌ Ќ  oglUsiryfirYeimskilningisnumaWviWendurskoWunina,semmlterfyrirum9.gr.  b;kunar38a,skulifrekarifjrframlg,semumkannaWsemjast,miWastviWYannrangursem `  YegarhefurnWstaWdragarefnahagsleguogflagslegumisrmiYannigaWframlg S+! EFTA-rkjannaYriggjalkkihlutfallslegaefeitteWafleirinverandistyrkrkjaeigaekki " lengurrttfjrframlgumsamkvmtslkritilhgun. #    $   &   SAMNINGUR (   formibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum  samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru  h  A.BrffrEvr;pubandalaginu T, 9Herra8,  MrveitistsheiWuraWvsatilsamningaviWrWnasemtthafasrstaWmilliEvr;pu   bandalagsinsogKonungsrkisinsNoregs(?Noregs )tengslumviWvntanlegaaWild  X BlgaruaWEES-samningnumogaWstofnaWertilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlf K #  braYr;unBlgaru.'($    NiWurstWursamningaviWrWnannaerusemhrsegir:    ! ! ;(eh8x ikmo"i(m"  i(mH2eh  1  .3  Ԉ0    NoregurogBlgaraskulustofnatilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un   BlgarugrundvellitvhliWaverkefnasamrmiviWtvhliWasamningmilliYessara wO  tveggjarkja.TextiYessatvhliWasamningskemurframviWaukaviWYessibrfaskipti B  oger;aWskiljanlegurhlutiYeirra.i(mHu݌   Ќ  "i(m"  i(m2eh  2  .3  Ԉ0    FjrframlagNoregsvegnaYessarartlunarskalnemaheild20millj;numevraog   veratilskuldbindingareinulagirinu2007.XessifjrhWskalveratilthlutunarfr {  gildistkudegisamningsinsumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska nF efnahagssvWinu,eWasamningsumaWbeitaYeimsamningitilbrWabirgWa,allttil30. 9 aprl2009.i(m݌ Ќ  "i(m"  i(mj2eh  3  .3  Ԉ0    Xessibrfaskipti:i(mj݌ Ќ  0  0a)0vskulufullgilteWasamYykktafhlfuEvr;pubandalagsinsogNoregssamrmiviW r reglurhvorsaWilaummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhent e= aWalskrifstofurWsEvr;pusambandsinstilvrslu.0vv 0  0b)0vBrfaskiptinWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykki  erafhenttilvrsluaWYvtilskilduaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinna  tengdrasamningahafieinnigveriWafhenttilvrslu:ivv 0  000vi)0bvv&  SamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefna \4 hagssvWinu'\'bb 0  000vii)0bvvSamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisins  NoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenubb 0  000viii)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins `  0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu S+! og"bb 0  000viv)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisins # NoregsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu $bb g;skavinsamlegaeftirstaWfestinguyWarYvaWYrsamYykkiWefniYessabrfs. J""& gvottayWurmnafyllstuvirWingu. #(   FyrirhndEvr;pubandalagsins v%N!*   A&"+ &   ViWauki:1 (  VIVAUKI     SAMNINGURUMNORSKASAMSTARFSTLUNUMHAGVXTOG a SJLFBRAXR:UN0BBLGAR0U T,   milli  KONUNGSR0KISINSNOREGS  og   LTVVELDISINSBBLGAR0U,  X q  ernefnast?samningsaWilar Yvsemhrfereftir K #  #  ***      1.gr. wO  MarkmiW B  ' (gStofnaskaltilnorskrarsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru    grundvellitvhliWasamstarfsverkefnamillisamningsaWilaYeimgeirumsemumgetur4.   gr. {    2.gr. 9 Fjrframlag  3FjrframlagKonungsrkisinsNoregsvegnahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirLUWveldiW  Blgaruskalnemaheild20millj;numevraogveratilskuldbindingareinulagirinu r 2007. e=   3.gr.  Gildistmi  FjrhWin,semumgetur2.gr.,skalveratilthlutunarfrgildistkudegisamningsinsum i YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,eWagildistkudegi \4 samningsumaWbeitasamningnumtilbrWabirgWa,allttil30.aprl2009. '   4.gr.  Forgangsgeirar  ?HinnorskasamstarfstlunfyrirBlgaruskalntiltvhliWasamstarfsverkefnamillihlut `  gengraumskjendafrsamningsaWilumsemltaaWYvaWstyrkjaflagslegaogefnahags S+! legauppbygginguLUWveldinuBlgarueftirtldumforgangsgeirum: " ! ! ikmo(}x8;"i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    Minnilosungr;Wurhsalofttegunda,aWmeWtldumsameiginlegumframkvmdaverk # efnumsamkvmtKyoto-b;kuninni,ogminnilosunannarraefnaloftogvatni(m݌ $ Ќ  "i(m"  i(m  2}!3  Ԉ0    OrkunUtingogendurnUjanlegorkai(m 9݌!W% Ќ  "i(m"  i(m 2}!3  Ԉ0    StuWningurviWsjlfbraframleiWslu,meWalannarsmeWvottunogsannpr;funi(m(݌J""& Ќ  "i(m"  i(m! 2}!3  Ԉ0    FramkvmdSchengen-rttarreglna,stuWningurviWSchengen-landstlanirogstyrking #' rttarkerfisinsi(m!N݌#( Ќ  HugsanlegstarfsemiertilaWmyndanUskpun,uppbyggingmannauWs,tengslamyndun, v%N!* styrkingkunnttu,miWluntkniYekkingarogranns;knirogYr;unarstarf. A&"+    '",   & a  5.gr. ( Hmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  `F,semNorWmennleggjaframsemstyrki,'a(lskalekkiveraumfram60%afverkefniskostnaWi  nemaYegarumrWirverkefnisemerufjrmgnuWaWWruleytimeWfjrveitingumfrrki, a hruWumeWasveitarflgum,enYmframlagiWekkiveraumfram85%afverkefnis T, kostnaWi.HvaWsemWrulWurskalaldreifariWyfirhmarkvegnasameiginlegrarfjr  mgnunarsamkvmtreglumbandalagsins.FramlgtilfrjlsraflagasamtakaogaWilavinnu  markaWarinsgetanumiWalltaW90%verkefniskostnaWar.     6.gr. K #  UmsUsla    UmsUslahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirBlgaruskalverahndumnorskra    stj;rnvaldaeWaaWilasemYautilnefna.UmsUsluaWilinnskalhafasamrWviWlandsmiWstWina   semstj;rnvldLUWveldinuBlgarutilnefna.Framkvmdastj;rninnierheimiltaWskoWa wO  verkefni. B  Stj;rnvldNoregimunusetjafrekarikvWiumframkvmdsamningsYessaeftirYvsem   Yrfgerist. {  UmsUslukostnaWurvegnahinnarnorskusamstarfstlunarskaltekinnaffjrhWinnisemum 9 getur2.gr.    7.gr. r Gildistaka e= SamningurYessiskalfullgilturafhlfuKonungsrkisinsNoregsogLUWveldisinsBlgaru 0 samrmiviWreglurummlsmeWferWhvorurki.HannWlastgildiYrtugastadegieftir  aWsWastisamningsaWilihefurafhentnorskautanrkisrWuneytinuskjalsittumfullgildingu,  Y;ekkiWurensamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska i efnahagssvWinuWlastgildi,eWagildistkudegisamningsumaWbeitasWarnefnda \4 samningnumtilbrWabirgWa. ' GjrtBrusselhinn8882007,  FyrirhndKonungsrkisinsNoregs==FyrirhndLUWveldisinsBlgaru S+!     # &   B.BrffrKonungsrkinuNoregi ( s Herra8,  MrveitistsheiWuraWstaWfestaaWmrhefurboristbrfyWarfrdag,semhlj;Warsvo: a ?MrveitistsheiWuraWvsatilsamningaviWrWnasemtthafasrstaWmilliEvr;pu  bandalagsinsogKonungsrkisinsNoregs(?Noregs )tengslumviWvntanlegaaWild  BlgaruaWEES-samningnumogaWstofnaWertilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlf   braYr;unBlgaru.  X NiWurstWursamningaviWrWnannaerusemhrsegir:'(     ! ! =(uh8x ikmo"i(m"  i(m8 2uh  1  .3  Ԉ0    NoregurogBlgaraskulustofnatilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un    BlgarugrundvellitvhliWaverkefnasamrmiviWtvhliWasamningmilliYessara   tveggjarkja.TextiYessatvhliWasamningskemurframviWaukaviWYessibrfaskipti wO  oger;aWskiljanlegurhlutiYeirra.i(m8 e ݌B  Ќ  "i(m"  i(m2uh  2  .3  Ԉ0    FjrframlagNoregsvegnaYessarartlunarskalnemaheild20millj;numevraog    veratilskuldbindingareinulagirinu2007.XessifjrhWskalveratilthlutunarfr   gildistkudegisamningsinsumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska {  efnahagssvWinu,eWasamningsumaWbeitaYeimsamningitilbrWabirgWa,allttil30. nF aprl2009.i(m݌9 Ќ  "i(m"  i(mZ2uh  3  .3  Ԉ0    Xessibrfaskipti:i(mZ݌ Ќ  0  0a)0vskulufullgilteWasamYykktafhlfuEvr;pubandalagsinsogNoregssamrmiviW  reglurhvorsaWilaummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhent r aWalskrifstofurWsEvr;pusambandsinstilvrslu.e=vv 0  0b)0v&  BrfaskiptinWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykki 0 erafhenttilvrsluaWYvtilskildu'0ԀaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinna  tengdrasamningahafieinnigveriWafhenttilvrslu:vv 0  000vi)0bvvSamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefna i hagssvWinu\4bb 0  000vii)0bvvSamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisins ' NoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenubb 0  000viii)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins  0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu `  ogS+!bb 0  000viv)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisins " NoregsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu#bb g;skavinsamlegaeftirstaWfestinguyWarYvaWYrsamYykkiWefniYessabrfs. !W% gvottayWurmnafyllstuvirWingu. #'   FyrirhndEvr;pubandalagsins $ )   v%N!* &    ViWauki:1 (  VIVAUKI     SAMNINGURUMNORSKASAMSTARFSTLUNUMHAGVXTOG a SJLFBRAXR:UN0BBLGAR0U T, milli  KONUNGSR0KISINSNOREGS  og   LTVVELDISINSBBLGAR0U,  X ernefnast?samningsaWilar Yvsemhrfereftir K #  ***      1.gr. wO  MarkmiW B  qStofnaskaltilnorskrarsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru    grundvellitvhliWasamstarfsverkefnamillisamningsaWilaYeimgeirumsemumgetur   4.gr. {  '(W  2.gr. 9 Fjrframlag  FjrframlagKonungsrkisinsNoregsvegnahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirLUWveldiW  Blgaruskalnemaheild20millj;numevraogveratilskuldbindingareinulagirinu r 2007. e=   &  3.gr.  Gildistmi  5!FjrhWin,semumgetur2.gr.,skalveratilthlutunarfrgildistkudegisamningsinsum i YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,eWagildistkudegi \4 samningsumaWbeitasamningnumtilbrWabirgWa'A!,allttil30.aprl2009. '   4.gr.  Forgangsgeirar `  #HinnorskasamstarfstlunfyrirBlgaruskalntiltvhliWasamstarfsverkefnamillihlut S+! gengraumskjendafrsamningsaWilumsemltaaWYvaWstyrkjaflagslegaogefnahags " legauppbygginguLUWveldinuBlgarueftirtldumforgangsgeirum: # ! ! ikmo(}x8="i(m"  i(mM% 2}!3  Ԉ0    Minnilosungr;Wurhsalofttegunda,aWmeWtldumsameiginlegumframkvmdaverk  $ efnumsamkvmtKyoto-b;kuninni,ogminnilosunannarraefnaloftogvatni(mM%z%݌!W% Ќ  "i(m"  i(m& 2}!3  Ԉ0    OrkunUtingogendurnUjanlegorkai(m&&݌J""& Ќ  "i(m"  i(m' 2}!3  Ԉ0    StuWningurviWsjlfbraframleiWslu,meWalannarsmeWvottunogsannpr;funi(m''݌#' Ќ  "i(m"  i(m( 2}!3  Ԉ0    FramkvmdSchengen-rttarreglna,stuWningurviWSchengen-landstlanirogstyrking #( rttarkerfisinsi(m()݌$ ) Ќ  HugsanlegstarfsemiertilaWmyndanUskpun,uppbyggingmannauWs,tengslamyndun, A&"+ styrkingkunnttu,miWluntkniYekkingarogranns;knirogYr;unarstarf.  '",  '#-   & a 5.gr. ( Hmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  +F,semNorWmennleggjaframsemstyrki,'a((+skalekkiveraumfram60%afverkefniskostnaWi  nemaYegarumrWirverkefnisemerufjrmgnuWaWWruleytimeWfjrveitingumfrrki, a hruWumeWasveitarflgum,enYmframlagiWekkiveraumfram85%afverkefniskostn T, aWi.HvaWsemWrulWurskalaldreifariWyfirhmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  samkvmtreglumbandalagsins.FramlgtilfrjlsraflagasamtakaogaWilavinnumark  aWarinsgetanumiWalltaW90%verkefniskostnaWar.     6.gr. K #  UmsUsla    Y.UmsUslahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirBlgaruskalverahndumnorskrastj;rn    valdaeWaaWilasemYautilnefna.UmsUsluaWilinnskalhafasamrWviWlandsmiWstWinasem   stj;rnvldLUWveldinuBlgarutilnefna.Framkvmdastj;rninnierheimiltaWskoWaverk wO  efni. B  Stj;rnvldNoregimunusetjafrekarikvWiumframkvmdsamningsYessaeftirYvsem   Yrfgerist. {  UmsUslukostnaWurvegnahinnarnorskusamstarfstlunarskaltekinnaffjrhWinnisemum 9 getur2.gr.    &  7.gr. r Gildistaka e= ~1SamningurYessiskalfullgilturafhlfuKonungsrkisinsNoregsogLUWveldisinsBlgaru 0 samrmiviWreglurummlsmeWferWhvorurki.HannWlastgildiYrtugastadegieftir  aWsWastisamningsaWilihefurafhentnorska'1ԀutanrkisrWuneytinuskjalsittumfullgildingu,  Y;ekkiWurensamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska i efnahagssvWinuWlastgildi,eWagildistkudegisamningsumaWbeitasWarnefnda \4 samningnumtilbrWabirgWa. ' GjrtBrusselhinn8882007,  FyrirhndKonungsrkisinsNoregsFyrirhndLUWveldisinsBlgaru  S+! MrveitistsheiWuraWstaWfestasamYykkiviWefnibrfsyWar. # gvottayWurmnafyllstuvirWingu. !W%   FyrirhndKonungsrkisinsNoregs #' 5  $ )   & #  SAMNINGUR ( formibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum  samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenu  Z6  A.BrffrEvr;pubandalaginu T, ^7Herra8,  MrveitistsheiWuraWvsatilsamningaviWrWnasemtthafasrstaWmilliEvr;pubanda   lagsinsogKonungsrkisinsNoregs('#(f6?Noregs )tengslumviWvntanlegaaWildRmenuaW  X EES-samningnumogaWstofnaWertilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un K #  Rmenu.    NiWurstWursamningaviWrWnannaerusemhrsegir:   ! ! =(uh8x ikmo"i(m"  i(mj:2uh  1  .3  Ԉ0    NoregurogRmenaskulustofnatilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un wO  RmenugrundvellitvhliWaverkefnasamrmiviWtvhliWasamningmilliYessara B  tveggjarkja.TextiYessatvhliWasamningskemurframviWaukaviWYessibrfaskipti    oger;aWskiljanlegurhlutiYeirra.i(mj::݌  Ќ  "i(m"  i(m<2uh  2  .3  Ԉ0    FjrframlagNoregsvegnaYessarartlunarskalnemaheild48millj;numevraog {  veratilskuldbindingareinulagirinu2007.XessifjrhWskalveratilthlutunarfr nF gildistkudegisamningsinsumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska 9 efnahagssvWinu,eWasamningsumaWbeitaYeimsamningitilbrWabirgWa,allttil30.  aprl2009.i(m<<݌ Ќ  "i(m"  i(m?2uh  3  .3  Ԉ0    Xessibrfaskipti:i(m??݌r Ќ  0  0a)0vskulufullgilteWasamYykktafhlfuEvr;pubandalagsinsogNoregssamrmiviW e= reglurhvorsaWilaummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhent 0 aWalskrifstofurWsEvr;pusambandsinstilvrslu.vv 0  0b)0vBrfaskiptinWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykki  erafhenttilvrsluaWYvtilskilduaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinna i tengdrasamningahafieinnigveriWafhenttilvrslu:\4vv 0  000vi)0bvvSamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefna ' hagssvWinubb 0  000vii)0bvvSamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisins  NoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru` bb 0  000viii)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins S+! 0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu " og#bb 0  000viv)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisins  $ NoregsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu!W%bb g;skavinsamlegaeftirstaWfestinguyWarYvaWYrsamYykkiWefniYessabrfs. #' gvottayWurmnafyllstuvirWingu. $ )   FyrirhndEvr;pubandalagsins A&"+  H  '", & a  ViWauki:1 (  VIVAUKI   'a(iI  SAMNINGURUMNORSKASAMSTARFSTLUNUMHAGVXTOG a SJLFBRAXR:UN0RBMEN0U T, milli  KONUNGSR0KISINSNOREGS  og   RBMEN0U  X ernefnast?samningsaWilar Yvsemhrfereftir K #  ***    I  1.gr. wO  MarkmiW B  vKStofnaskaltilnorskrarsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenu    grundvellitvhliWasamstarfsverkefnamillisamningsaWilaYeimgeirumsemumgetur4.   gr. {    2.gr. 9 Fjrframlag  LFjrframlagKonungsrkisinsNoregsvegnahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirRmenu  skalnemaheild48millj;numevraogveratilskuldbindingareinulagirinu2007. r   &  3.gr. 0 Gildistmi  MFjrhWin,semumgetur2.gr.,skalveratilthlutunarfrgildistkudegisamningsinsum  YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,eWagildistkudegi i samningsumaWbeitasamningnumtilbrWabirgWa'0 N,allttil30.aprl2009. \4   4.gr.  Forgangsgeirar  OHinnorskasamstarfstlunfyrirRmenuskalntiltvhliWasamstarfsverkefnamillihlut `  gengraumskjendafrsamningsaWilumsemltaaWYvaWstyrkjaflagslegaogefnahags S+! legauppbygginguRmenueftirtldumforgangsgeirum: " ! ! ikmo(}x8="i(m"  i(mR 2}!3  Ԉ0    Minnilosungr;Wurhsalofttegunda,aWmeWtldumsameiginlegumframkvmdaverk # efnumsamkvmtKyoto-b;kuninni,ogminnilosunannarraefnaloftogvatni(mR0R݌ $ Ќ  "i(m"  i(mS 2}!3  Ԉ0    OrkunUtingogendurnUjanlegorkai(mSS݌!W% Ќ  "i(m"  i(mxT 2}!3  Ԉ0    StuWningurviWsjlfbraframleiWslu,meWalannarsmeWvottunogsannpr;funi(mxTT݌J""& Ќ  "i(m"  i(mU 2}!3  Ԉ0    HeilbrigWismli(mUU݌#' Ќ  HugsanlegstarfsemiertilaWmyndanUskpun,uppbyggingmannauWs,tengslamyndun, $ ) styrkingkunnttu,miWluntkniYekkingarogranns;knirogYr;unarstarf. v%N!*   A&"+   & ,  5.gr. ( Hmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  rWF,semNorWmennleggjaframsemstyrki,skalekkiveraumfram60%afverkefniskostnaWi  nemaYegarumrWirverkefnisemerufjrmgnuW',(~WԀaWWruleytimeWfjrveitingumfrrki, a hruWumeWasveitarflgum,enYmframlagiWekkiveraumfram85%afverkefnis T, kostnaWi.HvaWsemWrulWurskalaldreifariWyfirhmarkvegnasameiginlegrarfjrmgn  unarsamkvmtreglumbandalagsins.FramlgtilfrjlsraflagasamtakaogaWilavinnumark  aWarinsgetanumiWalltaW90%verkefniskostnaWar.     6.gr. K #  UmsUsla    ZUmsUslahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirRmenuskalverahndumnorskra    stj;rnvaldaeWaaWilasemYautilnefna.UmsUsluaWilinnskalhafasamrWviWlandsmiWstWina   semstj;rnvldRmenutilnefna.Framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaerheimiltaW wO  skoWaverkefni. B  Stj;rnvldNoregimunusetjafrekarikvWiumframkvmdsamningsYessaeftirYvsem   Yrfgerist. {  UmsUslukostnaWurvegnahinnarnorskusamstarfstlunarskaltekinnaffjrhWinnisemum 9 getur2.gr.    7.gr. r Gildistaka e= ]SamningurYessiskalfullgilturafhlfuKonungsrkisinsNoregsogRmenusamrmiviW 0 reglurummlsmeWferWhvorurki.HannWlastgildiYrtugastadegieftiraWsWasti  samningsaWilihefurafhentnorskautanrkisrWuneytinuskjalsittumfullgildingu,Y;ekki  WurensamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahags i svWinuWlastgildi,eWagildistkudegisamningsumaWbeitasWarnefndasamningnum \4 tilbrWabirgWa. ' GjrtBrusselhinn8882007,  FyrirhndKonungsrkisinsNoregs-FyrirhndRmenu S+!   #   &   B.BrffrKonungsrkinuNoregi ( raHerra8,  MrveitistsheiWuraWstaWfestaaWmrhefurboristbrfyWarfrdag,semhlj;Warsvo: a ?MrveitistsheiWuraWvsatilsamningaviWrWnasemtthafasrstaWmilliEvr;pubanda  lagsinsogKonungsrkisinsNoregs(?Noregs )tengslumviWvntanlegaaWildRmenuaW  EES-samningnumogaWstofnaWertilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un   Rmenu.  X NiWurstWursamningaviWrWnannaerusemhrsegir:'(~a    ! ! ;(eh8x ikmo"i(m"  i(me2eh  1  .3  Ԉ0    NoregurogRmenaskulustofnatilsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;un    RmenugrundvellitvhliWaverkefnasamrmiviWtvhliWasamningmilliYessara   tveggjarkja.TextiYessatvhliWasamningskemurframviWaukaviWYessibrfaskipti wO  oger;aWskiljanlegurhlutiYeirra.i(meLe݌B  Ќ  "i(m"  i(mg2eh  2  .3  Ԉ0    FjrframlagNoregsvegnaYessarartlunarskalnemaheild48millj;numevraog    veratilskuldbindingareinulagirinu2007.XessifjrhWskalveratilthlutunarfr   gildistkudegisamningsinsumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska {  efnahagssvWinu,eWasamningsumaWbeitaYeimsamningitilbrWabirgWa,allttil30. nF aprl2009.i(mgg݌9 Ќ  "i(m"  i(m?j2eh  3  .3  Ԉ0    Xessibrfaskipti:i(m?jlj݌ Ќ  0  0a)0vskulufullgilteWasamYykktafhlfuEvr;pubandalagsinsogNoregssamrmiviW  reglurhvorsaWilaummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhent r aWalskrifstofurWsEvr;pusambandsinstilvrslu.e=vv 0  0b)0vBrfaskiptinWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykki 0 erafhenttilvrsluaWYvtilskilduaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinna  tengdrasamningahafieinnigveriWafhenttilvrslu:vv 0  000vi)0bvvSamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahags i svWinu\4bb 0  000vii)0bvvSamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisins ' NoregsumsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgarubb 0  000viii)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins  0slandsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu `  ogS+!bb 0  000viv)0bvvViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisins " NoregsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu#bb g;skavinsamlegaeftirstaWfestinguyWarYvaWYrsamYykkiWefniYessabrfs. !W% gvottayWurmnafyllstuvirWingu. #'   FyrirhndEvr;pubandalagsins $ )  s v%N!* &   ViWauki:1 (  VIVAUKI     SAMNINGURUMNORSKASAMSTARFSTLUNUMHAGVXTOG a SJLFBRAXR:UN0RBMEN0U T, milli  KONUNGSR0KISINSNOREGS  og   RBMEN0U  X ernefnast?samningsaWilar Yvsemhrfereftir K #  ***    t  1.gr. wO  MarkmiW B  v' (tStofnaskaltilnorskrarsamstarfstlunarumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenu    grundvellitvhliWasamstarfsverkefnamillisamningsaWilaYeimgeirumsemumgetur4.   gr. {    2.gr. 9 Fjrframlag  wFjrframlagKonungsrkisinsNoregsvegnahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirRmenu  skalnemaheild48millj;numevraogveratilskuldbindingareinulagirinu2007. r   3.gr. 0 Gildistmi  xFjrhWin,semumgetur2.gr.,skalveratilthlutunarfrgildistkudegisamningsinsum  YtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu,eWagildistkudegi i samningsumaWbeitasamningnumtilbrWabirgWa,allttil30.aprl2009. \4   4.gr.  Forgangsgeirar  ezHinnorskasamstarfstlunfyrirRmenuskalntiltvhliWasamstarfsverkefnamillihlut `  gengraumskjendafrsamningsaWilumsemltaaWYvaWstyrkjaflagslegaogefnahags S+! legauppbygginguRmenueftirtldumforgangsgeirum: " ! ! ikmo(}x8;"i(m"  i(m| 2}!3  Ԉ0    Minnilosungr;Wurhsalofttegunda,aWmeWtldumsameiginlegumframkvmda # verkefnumsamkvmtKyoto-b;kuninni,ogminnilosunannarraefnaloftogvatni(m||݌ $ Ќ  "i(m"  i(m~ 2}!3  Ԉ0    OrkunUtingogendurnUjanlegorkai(m~K~݌!W% Ќ  "i(m"  i(m  2}!3  Ԉ0    StuWningurviWsjlfbraframleiWslu,meWalannarsmeWvottunogsannpr;funi(m :݌J""& Ќ  "i(m"  i(m3 2}!3  Ԉ0    HeilbrigWismli(m3`݌#' Ќ  HugsanlegstarfsemiertilaWmyndanUskpun,uppbyggingmannauWs,tengslamyndun, #( styrkingkunnttu,miWluntkniYekkingarogranns;knirogYr;unarstarf. $ )   v%N!*   5&   .gr. ( Hmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  F,semNorWmennleggjaframsemstyrki,skalekkiveraumfram60%afverkefniskostnaWi  nemaYegarumrWirverkefnisemerufjrmgnuWaWWruleytimeWfjrveitingumfrrki, a hruWumeWasveitarflgum,enYmframl'(agiWekkiveraumfram85%afverkefniskostn T, aWi.HvaWsemWrulWurskalaldreifariWyfirhmarkvegnasameiginlegrarfjrmgnunar  samkvmtreglumbandalagsins.FramlgtilfrjlsraflagasamtakaogaWilavinnumarkaWar  insgetanumiWalltaW90%verkefniskostnaWar.     6.gr. K #  UmsUsla    NUmsUslahinnarnorskusamstarfstlunarfyrirRmenuskalverahndumnorskrastj;rn    valdaeWaaWilasemYautilnefna.UmsUsluaWilinnskalhafasamrWviWlandsmiWstWinasem   stj;rnvldRmenutilnefna.Framkvmdastj;rnEvr;pubandalagannaerheimiltaWskoWa wO  verkefni. B  Stj;rnvldNoregimunusetjafrekarikvWiumframkvmdsamningsYessaeftirYvsem   Yrfgerist. {  UmsUslukostnaWurvegnahinnarnorskusamstarfstlunarskaltekinnaffjrhWinnisemum 9 getur2.gr.    7.gr. r Gildistaka e= pSamningurYessiskalfullgilturafhlfuKonungsrkisinsNoregsogRmenusamrmiviW 0 reglurummlsmeWferWhvorurki.HannWlastgildiYrtugastadegieftiraWsWasti  samningsaWilihefurafhentnorskautanrkisrWuneytinuskjalsittumfullgildingu,Y;ekki  WurensamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahags i svWinuWlastgildi,eWagildistkudegisamningsumaWbeitasWarnefndasamningnum \4 tilbrWabirgWa. ' GjrtBrusselhinn8882007,  FyrirhndKonungsrkisinsNoregs,FyrirhndRmenu  S+! MrveitistsheiWuraWstaWfestasamYykkiviWefnibrfsyWar. # gvottayWurmnafyllstuvirWingu. !W%   FyrirhndKonungsrkisinsNoregs #'   $ ) &     VIVB:TARB:KUN ( viWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins0slandsvegnaaWildar  LUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu  EVR:PUBANDALAGIV T, og  0SLAND'(  HAFA  X meWhliWsj;nafsamningimilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins0slands,sem    undirritaWurvarBrussel22.jl1972ognefnist?samningurinn Yvsemhrfereftir,    oggildandireglumumviWskiptimeWfiskogsjvarafurWirmilli0slandsogbandalagsins,   meWhliWsj;nafaWildLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu, B  meWhliWsj;nafsamningnumumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska   efnahagssvWinu, {  meWhliWsj;n& a afgildandireglumumviWskiptimeWfiskogsjvarafurWirmilli0slandsognUju 9 aWildarrkjanna,  'a9ikveWiWsameiginlegaaWgerabreytingarsamningnumvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaru r ogRmenuaWEvr;pusambandinu e= oggerameWsrsvohlj;Wandib;kun:    1.gr. i %Textisamningsins,viWaukaogb;kanaviWhann,semeru;aWskiljanlegurhlutihans,auk \4 lokagerWarinnarogmeWfylgjandiyfirlUsinga,skalYUddurblgrskuogrmenskuogteljast ' Yeirtextarjafngildirupprunalegutextunum.SameiginleganefndinskalsamYykkjablgarska  ogrmenskatextann.    2.gr. S+! 0b;kunYessariogviWaukaviWhanaermltfyrirumsrkvWiuminnflutningtilbanda " lagsinstilteknumfisk-ogsjvarafurWumfr0slandi. # rlegurtollfrjlskv;ti,semkveWiWerumviWaukaviWb;kunYessa,skalkomatil !W% framkvmdatmabilinu1.janar2007til30.aprl2009.Kv;tinnskalendurskoWaWurviW J""& lokYesstmabils,aWteknutillititilallraYeirrahagsmunasemmliskipta.Kv;tarrsins #' 2007skuluekkiskertirafYeimskumaWstkkunEvr;pskaefnahagssvWisinsttisrekki #( staW1.janar2007. $ ) Kv;tarrsins2009skuluskertirsamrmiviWgildistmaYeirratil30.aprl2009. A&"+    '",   & ,  3.gr. ( SamningsaWilarskulufullgildaeWasamYykkjab;kunYessasamrmiviWreglursnarum  mlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhentaWalskrifstofurWsEvr;pu  sambandsinstilvrslu.',(Ƙ a B;kuninWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykkierafhenttil  vrsluaWYvtilskilduaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinnatengdrasamninga  hafieinnigveriWafhenttilvrslu:   i)0  0SamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu X ii)0  0SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum K #  samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru   iii)0  SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregsum    samstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenuog  iv)0  0ViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisins wO  NoregsvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinuB    4.gr.   B;kunYessiergerWtvritiblgrsku,dnsku,eistnesku,ensku,finnsku,frnsku,grsku, {  hollensku,slensku,tlsku,lettnesku,lithsku,maltnesku,p;lsku,portglsku,rmensku, nF sl;vensku,sl;vsku,&  spnsku,snsku,tkknesku,ungverskuogYUsku,ogerhverYessara 9 textajafngildur.'9D  GjrtBrusselhinn[8]. r FyrirhndEvr;pubandalagsins-Fyrirhnd0slands 0  VIVAUKI  i   SRKVVISEMUMGETUR02.GR. \4 BandalagiWskalbtaviWnUjumrlegumtollfrjlsumkv;tumtilinnflutningsafurWumsem  eruupprunnar0slandisemhrsegir:  *;<ddd Xdd Xdd X??,!dd ,[dd ,dd +  )S+!S+ )SAT-nmer ;,!"" ;VrulUsing ?,!#" ?rlegurkv;ti ;,!$" ;03061930 2#! %" 2Frysturhumar(Nephropsnorvegicus) 6# & 6520tonn= #  1      =,! '" =03041935 4#!u!M(" 4Karfaflk(Sebastesspp.),ferskeWakld 6#u!M) 6750tonn1'%u!M*"   1 p"H* Ї  VIVB:TARB:KUN ( viWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisinsNoregsvegnaaWildar  LUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu  ئEVR:PUBANDALAGIV T, og  KONUNGSR0KIVNOREGUR  HAFA  X meWhliWsj;nafsamningimilliEfnahagsbandalagsEvr;puogKonungsrkisinsNoregs,sem    undirritaWurvar14.ma1973ognefnist?samningurinn Yvsemhrfereftir,oggildandi    reglumumviWskiptimeWfiskogsjvarafurWirmilliNoregsogbandalagsins,   meWhliWsj;nafaWildLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu, B  meWhliWsj;nafsamningnumumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pska   efnahagssvWinu, {  meWhliWsj;nafgildandireglumumviWskiptimeWfiskogsjvarafurWirmilliNoregsog 9 LUWveldisinsBlgaruogRmenu,  kveWiWsameiginlegaaWgerabreytingarsamningnumvegnaaWildarLUWveldisinsBlgaru r ogRmenuaWEvr;pusambandinu e= oggerameWsrsvohlj;Wandib;kun:    1.gr. i Textisamningsins,viWaukaogb;kanaviWhann,semeru;aWskiljanlegurhlutihans,auk \4 lokagerWarinnarogmeWfylgjandiyfirlUsinga,skalYUddurblgrskuogrmenskuogteljast ' Yeirtextarjafngildirupprunalegutextunum.SameiginleganefndinskalsamYykkjablgarska  ogrmenskatextann.    2.gr. S+! 0b;kunYessariermltfyrirumsrkvWiuminnflutningtilbandalagsinstilteknumfisk- " ogsjvarafurWumfrNoregi. # Innflutningskv;ti,semkveWiWerum3.gr.b;kunarYessarar,skalkomatilframkvmda !W% tmabilinu1.janar2007til30.aprl2009.Kv;tar,semkveWiWerum3.gr.,skulu J""& endurskoWaWirviWlokYesstmabils,aWteknutillititilallraYeirrahagsmunasemmliskipta. #' Kv;tarrsins2007skuluekkiskertirafYeimskumaWstkkunEvr;pskaefnahagssvWisins #( ttisrekkistaW1.janar2007.Kv;tarrsins2009skuluskertirsamrmiviWgildistma $ ) Yeirratil30.aprl2009. v%N!* Uminnflutningskv;tanaskulugildaupprunareglurnarsemframkomab;kunnr.3viW  '", samninginn. '#- Ї  3.gr. ( BandalagiWskalbtaviWrlegumtollfrjlsumkv;tatilinnflutningsafurWumsemhrsegir:  *@Add!dd ![dd [dd ;<??,dd ,dd ,"dd +  &aa & 0&o 0FrysturmakrllaftegundunumScomberscombrusogScomber o japonicus(SAT-nmer03037430): 9/!b: 99300tonn >4'o3   > 0&I! 0Frystsld(Clupeaharengus,Clupeapallasii)(SAT-nmer0303 I!  5100): 9/!   91800tonn >4'I! 3   > 0&   0Frystsldarflkogsldarsamflk(Clupeaharengus,Clupea    pallasii)(SAT-nmer03042975og03049923): 9/!  9600tonn >4' 3   > 0&  0Annarfiskur,frystur(SAT-nmer03037998): 9/!  92200tonn >4' 3   > 0& l 0Annarlaxfiskur,frystur(SAT-nmer03032900): 9/! l 92000tonn >4' l3    > 0&{ S    0Frystogskelflettrkja(SAT-nmerr16052010,r16052091 { S  ogr16052099): 9/!F   92000tonn7-+{ S 3    7  4.gr.   ϺBandalagiWskalafnemaskilyrWiW?tiliWnaWarvinnslu ,ogYarmeWkrfuumslutilneyt   enda,vegnainnflutningskv;tasemveitturvarriW2004fyrirfrystanmakrl(pntunarnmer X  09.0760,09.0763og09.0778),frystasld(pntunarnmer09.0752)ogfrystsldarsamflk K# (pntunarnmer09.0756).samsvarandihttskalafnemakrfuumaWafurWir,semfluttar  eruinnsamkvmtsmukv;tum,skulitlaWartilneyslu.  Gildanditollfrjlskv;tifyrirfrystaogskelflettarkjumeWpntunarnmer09.0758skaltaka wO! tilSAT-nmerannar16052010,r16052091ogr16052099. B" AWYvervarWartmabiliW1.janar2008til31.desember20088skalbandalagiWsameina $ hinatvogildanditollfrjlsakv;tafyrirfrystaogskelflettarkju(pntunarnmer09.0745og {% 09.0758)oghinnnUjatollfrjlsa2000tonnakv;ta,sembtistviWogkveWiWerum3.gr., nF& ogltahinnsameinaWakv;tatakatilSAT-nmerannar16052010,r16052091ogr 9' 16052099. ( Fr1.janar2009skuluhinirtveirgildanditollfrjlsukv;tarfyrirfrystaogskelflettarkju r* meWpntunarnmer09.0758(2500tonn)ogmeWpntunarnmer09.0745(5500tonn)og e=+ hinnnUitollfrjlsi2000tonnakv;ti,sembtistviW,gildasemYrraWskildirinnflutnings 0, kv;tarogtakatilSAT-nmerannar16052010,r16052091ogr16052099. - Fr15.jn2008skalbandalagiWsameinaundirtmabilin,semtengjasthinumYremurgild  i/ andiinnflutningskv;tumfyrirmakrl(pntunarnmer09.0760,09.0763og09.0778)eitt \!40 tmabilsemnrfr15.jntil14.febrar. '"1   5.gr. #3 FulltrarEvr;pubandalagsinsogNoregsskulukomasamanfyrirlokrsins2007tilaW $` 4 athugamguleikaaWltaupprunareglunar,semframkomab;kunnr.3viWsamninginn, S%+!5 gildaeinnigumafurWirsemfallaundirbrfaskiptiumviWskiptimeWsjvarafurWirfr16. &!6 aprl1973. &"7   '#8   &   6.gr. ( Evr;pubandalagiWogNoregurskulufullgilda'(ԀeWasamYykkjab;kunYessasamrmiviW  reglursnarummlsmeWferW.SkjlumfullgildingueWasamYykkiskuluafhentaWalskrifstofu  rWsEvr;pusambandsinstilvrslu. a B;kuninWlastgildidaginneftiraWsWastaskjalumfullgildingueWasamYykkierafhenttil  vrsluaWYvtilskilduaWskjlumfullgildingueWasamYykkieftirtalinnatengdrasamninga  hafieinnigveriWafhenttilvrslu:   0  i)00SamningurumYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahags  X svWinuK #  0  ii)0SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregs    umsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unBlgaru   0  iii)0SamningurformibrfaskiptamilliEvr;pubandalagsinsogKonungsrkisinsNoregs   umsamstarfstlunumhagvxtogsjlfbraYr;unRmenuogwO  0  iv)0ViWb;tarb;kunviWsamningmilliEfnahagsbandalagsEvr;puogLUWveldisins0slands B  vegnaaWildarLUWveldisinsBlgaruogRmenuaWEvr;pusambandinu     & , 7.gr. {  ~B;kunYessiergerWtvritiblgrsku,dnsku,eistnesku,ensku,finnsku,frnsku,grsku, nF hollensku,slensku,tlsku,lettnesku,lithsku,maltnesku,norsku,p;lsku,portglsku, 9 rmensku,sl;vensku,sl;vsku,spnsku,snsku',,tkknesku,ungverskuogYUsku,oger  hverYessaratextajafngildur.   FylgiskjalII.  h@AU?) dE? A^h@   FjrmlarWuneyti, i fjrlagaskrifstofa: \4    UmsgnumfrumvarptillagaumbreytinguUmsumlgumvegnasamnings  umYtttkuLUWveldisinsBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinu.   y  MegintilgangurmeWfrumvarpinueraWfullgildasamningumYtttkuBlgaruogRm `  enuEvr;pskaefnahagssvWinu.EinnigerlagttilaWYrbreytingarsemgerWareru S+! meginmliEES-samningsinsmeWaWildarsamningnumhafilagagildihrlandi.Ennfremur " erulagWartilnauWsynlegarbreytingarlgumumtlendingaoglgumumatvinnurttindi # tlendingavegnaYeirraaWlaganasemgerWarvoruviWkvWiumfrjlsafrlaunYega,en  $ aWildarrkjumerheimiltaWbeitaeiginreglumYessusviWikveWinntmafraWildnUju !W% rkjanna. J""&     Samkvmt128.gr.EES-samningsinsernUjumaWildarrkjumEvr;pusambandsinsskylt #' aWskjaumaWildaWEvr;pskaefnahagssvWinu.AfYessumskumvarnauWsynlegtaWhefja #( viWrWurumYtttkuBlgaruogRmenuEvr;pskaefnahagssvWinuumleiWogsam $ ) komulaghafWinWstumaWildYeirraaWEvr;pusambandinu.MeginmarkmiWviWrWnannavar v%N!* aWtryggjasamhliWastkkunEvr;pusambandsinsogEvr;pskaefnahagssvWisinsYannigaW A&"+ nUjuaWildarrkinyrWusamtmisaWilaraWEvr;pusambandinuogEES-samningnum.Helsta  '", samningsmarkmiW0slandsstkkunarviWrWunumvaraWtryggjaaWstkkunEvr;pska '#- efnahagssvWisinsleiddiekkitillakariviWskiptakjaraenfrverslunarsamningarEFTA ( rkjannaviWnUjusamningsaWilanahfWuYegartryggt.AfYeimskumlagWi0slandsamt  NoregiherslufrekaritollalkkanirvegnaviWskiptameWsjvarafurWir.AfhlfuEvr;pu  sambandsinslagWiframkvmdastj;rnYesshinsvegarhersluaukinframlgEFTArkj a annatilYr;unarsj;WsEFTA.NiWurstaWasamningaviWrWnannavarsaWEvr;pusambandiW T, fellirniWurtollafrystumhumriogferskumkarfaflkumYannigaWkv;tarYessumtegund  umaukasttmabundiW.m;timunuframlgEFTA-rkjannatilYr;unarsj;WsEFTAverWa  aukinumalls72millj;nirevraframtilaprl2009.Hlutur0slandsafYessuauknaframlagi   erum3,2millj;nirevraeWaumYaWbil280m.kr.  X   0frumvarpinuergertrWfyriraWkvWi1.!6.gr.reglugerWarrWsins(EBE)nr.1612/68, K #  umfrelsilaunYegatilflutningainnanbandalagsins,samtsWaribreytingum,takiekkigildi    umatvinnu-ogbseturttrkisborgaraBlgaruogRmenufyrren1.janar2009.HiW    samagildirumaWstandendurYessararkisborgara.JafnframtmiWarfrumvarpiWaWYvaW   leiWalgaWlgunarheimildirsamningsinsumstkkunEvr;pusambandsinsviWinngngu wO  BlgaruogRmenusambandiW.SamkvmtaWlgunarkvWumsamningsinserheimilt B  aWfrestafrjlsrifrlaunaf;lksfrYessumrkjumogfullumaWgangiYeirraaWslenskum    vinnumarkaWitil1.janarriW2009.0slenskstj;rnvldhafakveWiWaWnUtaYessaheimild.   0samrmiviWYaWerYessufrumvarpilagttilaWrtturtlendingafrEES-eWaEFTArkj {  unumtildvalarleyfishrlandi,hafiYeirframvsaWggnumumaWveralaunYegarsemfalla nF undirlgumfrjlsanatvinnu-ogbseturttinnanEES-svWisins,takiekkitilrkisborgara 9 frBlgarueWaRmenufyrrenaWYeimtmaliWnum.EinnigverWismutakmarkanirsettar  viWrttrkisborgarafrYessumrkjumtilaWdveljahrlandisexmnuWiviWatvinnuleit  eWatilaWskjaumdvalarleyfieftirkomutillandsins. r   VerWifrumvarpiW;breyttaWlgumaukasttgjldrkissj;WstmabundiWfrgildistku e= frumvarpsinstilaprl2009umalls280m.kr.MiWastYessitreikningurviWnverandistWu 0 slenskukr;nunnargagnvartevrunni.