WPC gP|Щ"A|z^~SЬ9Uܼo|'0AZ^wx?هڑYL7~O1#d1&VvW`kS 4gCDa!x=yc<.|]6'^͔`۵z#1M4JzN製Sgn/X6Zv_90sD\`4:mRka'}܏<|؛t+:^{v9=Dwֺ2_N]لU)u#nVwǝ2<~oWUu BBi~JaYC.&yd kD(k[>| |5@h;TUY5/PR5{KZl*O0uZqu:b*haKV;UN: % 0Y# ^^l mnw4^  D-~ 72 0U2 0J$-%%&' 09E( A~( 0)) 0 * 0* 0+ 0, 0k- 0<. 0C / 0M/ 00 00 01 02 0D3 04 04 0@5 05 06 0X7 0 8 08 09 0f: 0"; 0<; 1< 72<< 1 >71? 72h@ 1@ 72!A 1SA 72A 1 B 72BEB 0B 0<C 0,D 0/D 0&D 0E 0F 0:cG 0G 0-OH 00|I 00J 03K 0M 0O 0R 0@U 0 W 0Y 0[ 0Y<\ B \ AM\ 0N\ 0M] 0]N^ 0^ 0,_ 0_ 0j` 1 a 0a 0vEb 0f 0vZg D5k 0vl 0K{p 0p 00Hu 0uxv 0-v 0wx Ax 00y 0*y 0z 0'{ 1u| 0$X} 0!|~ 0 0 0ց 00 0 0*׆ 0' 0$( 0!L 0m 0 0 03 00 0-! 0*N 0'x 72 0$є 0! 0 14 0՘ 00 0- 0*M 0'w 0$ 0!Ÿ 0 0 0 004 0-d 0* 0' 0$ 0! 0' 0E 0` 03xU: 00 0- 0*BMl 0'p 0$ 0! B-ܶ 0 0' 00B 0-r 0* 0ɼ 0' 0D 0$ 0!( 0I 0g 0 03 00 0- 0** 0'T 0${ 0! 0 0 0 0 07 0 0u 0 0 0R 0 0} 0 0 0! 0 09 0 0Q 0 0i 0 0 0 0 0% 0 0= 1U 7  1e* 7 1e 7 1U 7 eU ,qU > 7 7 7 7  1 72 1 72O 1 72 1: 72 1 72z 1 723 1e 72 0 0j DC 1\ 72 1 72 1 72U 1 72 0@ 0 1 1^ 1 1l 0 0 0Z 05 0D$ 1h 1 1v 1 72 1 72= 1o 72 0( 0 0 0 0 0 0 0 0 0n 0M 0, 0 0 0 0 0l 0B 0#  0  0  0  0  0m  0E 0 0& 0 0 0#g 0 0# 0<U. 1{ 72 1 72 0cj&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt"UvOn7ό|)rirs?g{o7 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.  a|'ISUS.,,,..XXXX? %XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   ___?_ )9%#%)9z# _(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - e|)ISUS.,,,..XXXX? %XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  ..<+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3|$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? )XXX-?vbX-#ggdd  8N!dXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3|$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? )XXX-?vbX-#ggdd  8N!dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3|$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? )XXX-?vbX-#ggdd  8N!dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3]H$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? )XXX-?vbX-#ggdd  8N!dXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2K$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? )XXX-?vbX-#ggdd  8N!dXXd8ISIS,.          0  _)XԀ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn8j3CIOU[agmNumbers1.1.1.1.1.1.1.1.51.S3}Legal (1 1.1 1.1.1 etc.) with tabs11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.171.1.1.1.1.1.1.1.1(;+$2#  0  .3       !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? %XX-?vbX-#ggdd  8^Qdd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q_5_7_ Xskj.251"232.ml. _ (     %Frumvarptillaga/#% #  XX%umbreytinglgumummeWferWeinkamla,nr.9131.desember1991   (HaagsamningarsviWirttarfars).#%XX8#%%  r  &% K #(LagtfyrirAlYingi135.lggjafarYingi2007!2008.) %    ] 5   ?U?' b dE" ? ] 5    @==!1.gr.     ViW2.mgr.74.gr.lagannabtistnUrmlsliWur,svohlj;Wandi:UmYgagnaflunfereftir a  lgumviWkomandirkisogYj;Wrttarsamningi,efslkursamningurergildiviWhlutaWeig T,  andirki.   @==!2.gr.    ViW2.mgr.76.gr.laganna,sbr.27.gr.laganr.133/1993,btistnUrmlsliWur,svohlj;W X andi:EfbeiWnikemurfrWrurkiskalhagagagnaflunsamrmiviWYj;Wrttarsamning, K# efslkursamningurergildiviWhlutaWeigandirki,endafariYaWekkibgaviWkvWilaga  Yessara.  @==!3.gr. wO   90.gr.lagannaorWastsvo: B   1.NstefndiYekktheimilieWaaWseturerlendiseWaYaWliggurannarsfyriraWhanneigi   heimilitilteknuWrurkiogbirtingstefnugeturekkifariWframhrlandieftirWrum  kvWumYessakaflaogferYumbirtingueftirlgumYessrkisogYj;Wrttarsamningi,ef { slkursamningurhefurveriWgerWurviWhlutaWeigandirki. nF   2.StefnaeWannurtilkynningfrWrurkiverWurbirthrlandieftirreglumYessakafla 9  ogsamrmiviWYj;Wrttarsamning,efslkursamningurergildiviWhlutaWeigandirki, ! endafariYaWekkibgaviWkvWilagaYessara. " @==!4.gr. e =$   EftirfarandibreytingarverWa133.gr.laganna: 0!%  3(5h80_ikmo"i(m"  i(mG25h  a  .3  Ԉ0    eftirorWunum?eWaaWildarrkisstofnsamningsFrverslunarsamtakaEvr;pu a-liW !& 1.mgr.,sbr.3.gr.laganr.72/2003,kemur:eWaHaagsamningsumeinkamlarttarfar "' fr1.mars1954.i(mGt݌#i( Ќ  "i(m"  i(m 25h  b  .3  Ԉ0    ViWbtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi:i(m M݌\$4 ) Ќ  0  0  NhefurmaWurbsetturhrveriWundanYeginnaWleggjaframmlskostnaWartrygg '% * ingurkisemaWildaWHaagsamningnumumeinkamlarttarfarfr1.mars1954og %!+ skalYrlausnerlendsd;mst;lsumskylduhanstilaWgreiWamlskostnaWeWarttar &", gjldveraaWfararhfhrlandi.'`#-  S(+$. @==!5.gr. (   LgYessiWlastYegargildi.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggdԀ a   I.  T,    FrumvarpYettaersamiWvegumrttarfarsnefndaraWtilhlutand;msmlarWherra.MeW  frumvarpinuerulagWartilnokkrarbreytingarlgumummeWferWeinkamla,nr.91/1991,  vegnafyrirhugaWraraWildar0slandsaWYremuralYj;WasamningumsviWirttarfars.MiWa   tillgurfrumvarpsinsaWYvaWtryggjafulltsamrmimilliYessarasamningaogrttar  X farslaga. K #    UmliWlegaaldarskeiWhafarkittmeWsrsamstarfsviWialYj;Wlegseinkamlarttar    vegumrWstefnusemkennderviWborginaHaagHollandi.Yessumvettvangihefurfjldi    alYj;WasamningaveriWgerWurog0slandaWildaWsumumYeirra.MeWalrttarsviWasem   samningarYessirsnertaereinkamlarttarfar.AWbakiYeimsamningumbUrsviWleitniaW wO  eflarttarsamvinnumilliaWildarrkjannatilaWgreiWafyrirrekstrid;msmlaYeim. B    Hinn17.jl1905varvegumHaagrWstefnunnargerWursamningurumeinkamla    rttarfar.VarsamningurYessifullgilturafhlfuDanmerkur24.aprl1909enviWYaWWl   aWisthanneinniggildigagnvart0slandi.EftiraW0slandWlaWistfullveldi1.desember1918 {  hltsamningurinngildisnuhrlandi.SamningurYessihefurekkiveriWbirturhrlandi nF enhanneraWfinnafrnskuritinuSamningar0slandsviWerlendrkisemkomtReykja 9 vkriW1963.    Samningurinnumeinkamlarttarfarfrrinu1905varleysturafh;lmimeWsamningi  umsamaefnifr1.mars1954.SsamningurhefursWanaWhlutatilveriWleysturafh;lmi r meWtveimursamningum.AnnarsvegarerumaWrWasamningumbirtinguerlendisrttar e= skjlumogutanrttarskjlumeinkamlumogverslunarmlumfr15.n;vember1965og 0 hinsvegarsamningumflunsnnunargagnaerlendiseinkamlumogverslunarmlumfr  18.mars1970.XessirYrrsamningar,semkomustaWsamningsinsfrrinu1905,hafaekki  veriWfullgiltiraf0slandshlfu.llnnurrki,semttuaWildaWsamningumfrrinu1905, i hafahinsvegarfullgilteinneWafleiriafYessumsamningumogernsvokomiWaW0sland \4 eittrkjaaWeinsaWildaWYeimsamningieftiraWAlYUWulUWveldiWXUskalandsameinaWist ' XUskasambandslUWveldinu.LngutmabrteraWrYessuverWibttenrttYykiraWgera  nokkrarbreytingarlgumummeWferWeinkamlaWurensamningarnirverWafullgiltiraf  0slandshlfu. `     II.  " "  SvosemWurervikiWaWbUrYaWmarkmiWaWbakisamningumHaagrWstefnunnarum # einkamlarttarfaraWeflasamvinnumillirkjatilaWgreiWafyrirrekstrid;msmla.ErY  $ stefntaWYvaWryWjarvegihindrunummillirkjavegna;lkrarttarkerfaogjafnframtaW !W% eflarttarryggiYegard;msmlvarWaaWilaoghagsmunifleirirkjum.RttYykiraWgera J""& helstuatriWumgreinfyrirefniYeirraalYj;WasamningasemfrumvarpiWsnertir,en #' samningarnirslenskriYUWinguerufylgiskjlmeWfrumvarpinu. #( II.1Samningurumeinkamlarttarfarfr1.mars1954. v%N!*   0I.hlutasamningsinserfjallaWumbirtingurttarskjalaogutanrttarskjalaeinkamlum A&"+ ogverslunarmlumfyrirmnnumsemdveljasterlendis.Skv.1.gr.samningsinsskalbirting  '", faraframaWbeiWnirWismannsYessrkissembeiWnikemurfrogskalhennibeintaWYv '#- yfirvaldierYaWrkitilnefnirsemskjaliWersenttil.XaWyfirvaldskalsWansendarWis ( manninumstaWfestinguYessaWbirtinghafifariWframeWatilgreinaYrstWursemkomu  vegfyrirhana.0staWYessaWbeiWniumbirtinguskomiWframfriafrWismannigeta  aWildarrkinmeWtilkynningutilannarrasamningsrkjalUstYvyfiraWbeiWniskulisendaeftir a dipl;matskumleiWum,sbr.3.mgr.1.gr.samningsins.XgerirsamningurinnrWfyriraW T, samningsrkigetikomiWsrsamanumaWheimilabeinsamskiptimillihlutaWeigandiyfir  valdaYeirra,sbr.4.mgr.smugreinar.    Samkvmt2.gr.samningsinserviWkomandiyfirvaldiheimiltaWbirtaskjalmeWYvaW   afhendaYaWviWtakandasemveitirYvfslegaviWtku.AWWrumkostiskalbirtingfarafram  X eftirYeimreglumsemgildaYarsemskjalerbirteWameWsrstakriaWferW,endafarihnekki K #  bgaviWlgviWkomandirkis,sbr.2.mgr.3.gr.samningsins.XverWurbeiWniumbirtingu    aWeinshafnaWefrkiteluraWumsaWrWahlutunfullveldiYesseWaryggi,sbr.4.gr.    samningsins.     06.gr.samningsinsergertrWfyrirheimildtilaWkomaskjlumframfrimeWYvaW wO  sendaYaup;stitilviWtakanda.EinnigergertrWfyriraWhlutaWeigandisemvillfskjalbirt B  getisniWsrbeinttilyfirvaldaYarsembirtingferfram,aukYesssemrkigetiltiWsendi    erindrekaeWarWiserindrekabirtaskjlerlendis.XettaerbundiWYvaWsamningsrkiand   mliekkibirtingumeWYessum;ti.X;getasamningsrkinekkiandmltYvaWsendierind {  rekareWarWiserindrekarbirtiskjlYvingunarlausfyrirrkisborgaraYessrkissembeiWni nF kemurfr. 9   BirtingrttarskjalaskalveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi.X;  erheimiltefekkierannanvegsamiWaWkrefjaYaWrkisembeiWnikemurfrumkostnaW  vegnaYj;nustustarfsmannsd;mst;lseWaviWaWbirtaskjalmeWsrstakriaWferW,sbr.7.gr. r samningsins. e=   0II.hlutasamningsinserfjallaWumrttarbeiWnireinkamlumogverslunarmlumtilaW 0 framfarisnnunarfrslaeWannurd;msathfninnanlgsguannarssamningsrkis.Skv.  9.gr.samningsinsskalrttarbeiWnisendafrWismanniYessrkissembeiWnikemurfrtil  yfirvaldstilnefndsafviWkomandirki.XaWyfirvaldskalsWansendarWismannistaWfestingu i YvaWrttarbeiWninhafiveriWframkvmdeWaupplUsahvaWhafihindraWYaW.0staWYess \4 aWrttarbeiWniskomiWframfriafrWismannigetaaWildarrkinmeWtilkynningutil ' annarrasamningsrkjalUstYvyfiraWbeiWniskulisendaeftirdipl;matskumleiWum,sbr.3.  mgr.9.gr.XgerirsamningurinnrWfyriraWsamningsrkigetikomiWsrsamanumaW  heimilabeinsamskiptimillihlutaWeigandiyfirvaldaYeirra,sbr.4.mgr.smugreinar. `    Samkvmt11.gr.samningsinsskalYaWd;msmlayfirvaldsembeiWniersendtilvera S+! skuldbundiWtilaWverWaviWhennimeWsmuYvingunarrrWumogeigaviWumframkvmd " fyrirmlafryfirvldumeiginrkieWabeiWnifraWilaaWmlisemYarvrirekiWfyrir # d;mi.X;erekkinauWsynlegtaWbeitaYeimYvingunarrrWumvegnaYings;knarmlsaWila.  $ RttarbeiWniverWuraWeinssynjaWYegarvafileikurreiWanleikaskjals,framkvmdbeiWni !W% fellurekkiundirvaldsviWd;mst;laYvrkisemhennierbeinttileWaviWkomandirkitelur J""& beiWninahlutunfullveldisitteWaryggi. #'   XegarrttarbeiWnierframkvmdskald;msmlayfirvaldsemhefurYaWmeWhndumbeita #( lgumsnsrkisviWmlsmeWferWina.X;mbeitasrstkummlsmeWferWarreglumefYaW $ ) yfirvaldsembeiWnikemurfr;skarYessogYaWferekkibgaviWlgYarsembeiWniverWur v%N!* framkvmd,sbr.14.gr.samningsins. A&"+   Samkvmt15.gr.kemursamningurinnekkivegfyriraWrkiltisendierindrekaeWa  '", rWiserindrekasnaframkvmarttarbeiWnimilliliWalaust,endasYaWheimiltsamkvmt '#- samningiviWkomandirkjaeWaYaWrkiYarsembeiWniverWurframkvmdandmlirYv ( ekki.    FramkvmdrttarbeiWniskalveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi.  X;erheimiltnemaannanvegssamiWaWkrefjastendurgreiWsluY;knuntilvitnaeWa a srfrWingaogkostnaWarsemtilfellurvegnanauWsynlegrarYj;nustustarfsmannsd;mst;ls T, vegnaYessaWvitnimttuekkisjlfviljugeWavegnatilmlaumsrstakamlsmeWferW,sbr.  16.gr.samningsins.    0III.hlutasamningsinseraWfinnakvWiummlskostnaWartryggingu.Skv.17.gr.samn   ingsinsgildirsreglaaWrkisborgurumsamningsrkis,sembsettirerueinhverjuYeirra,  X verWurekkigertaWleggjaframmlskostnaWartrygginguvegnaYessaWYeirerutlendingar K #  eWanfastrarbsetuYvlandiYarsemmlerhfWaW.XegarmlsaWilihefurveriWundan    YeginnskyldutilaWleggjaframmlskostnaWartryggingusamkvmtYessuskalkvrWunum    skylduhanstilgreiWslumlskostnaWareWarttargjaldaverafullngtnkostnaWarafYartil   bruyfirvaldiWrusamningsrki,sbr.18.gr.samningsins.JafnframtskuluslkarkvarW wO  anirveraaWfararhfarnundangenginsmlflutnings,end;mYoliskalY;hafartttilaWf B  slkakvrWunendurskoWaWasamrmiviWlggjfYvrkiYarsemfullnustuerleitaW,sbr.    19.gr.samningsins.     0IV.hlutasamningsinserfjallaWum;keypisrttaraWstoW.Skv.20.gr.hansgildirsregla {  aWrkisborgararsamningsrkjannaskuluhafasamaaWgangaWrttaraWstoWogrkisborgarar nF YvsamningsrkiYarsemrttaraWstoWarerleitaWsamrmiviWlggjfYessrkis.YaW 9 einnigviWYegarrttaraWstoWerveittstj;rnsUslumlum.UmmlsmeWferWinavegnarttar  aWstoWarersWanfjallaWnnar21.!24.gr.samningsins.    XeruV.hlutasamningsinskvWiumheimildfyrirefnalitlarkisborgarasamningsrkis r tilaWfvottorWropinberumskrmsamavegogrkisborgararviWkomandirkis.Enn e= fremurerVI.hlutasamningsinsgirtfyriraWfrelsissviptinguverWibeittsemnauWungar 0 rrWitilaWskapavarnaWarhrifgagnvarttlendingumsemerurkisborgararsamningsrkis  tilvikumYarsemfrelsissviptinguverWurekkibeittgagnvartborgurumviWkomandirkis.  LokseruVII.hlutalokakvWiumundirritun,fullgildingu,gildistkuoguppsgnsamn i ingsins. \4 II.2Samningurumbirtinguerlendisrttarskjlumogutanrttarskjlumeinkamlumog  verslunarmlumfr15.n;vember1965.    SamningurYessigildirumbirtingarskjlumerlendisogleystihannafh;lmiI.hluta `  samningsinsumeinkamlarttarfarfr1.mars1954.0aWfaraorWumsamningsinsertekiW S+! framaWmarkmiWhanssaWbtaskipulaggagnkvmraraWstoWard;msmlummeWein " faldariogskj;tariframkvmd. #   Samkvmt1.gr.samningsinsgildirhannumlleinkamlogverslunarmlYarsemsenda  $ YarfrttarskjleWautanrttarskjltilbirtingarWrurki.SfyrirvarierY;gerWuraWsamn !W% ingurinngildirekkiYegarheimilisfangviWtakandaer;Yekkt.Umbirtingarrttarskjlum J""& ersWanfjallaWI.kaflasamningsinsogutanrttarskjlumII.kafla. #'   02.gr.samningsinsersskyldalgWsamningsrkinaWtilnefnamiWlgtstj;rnvaldtil #( aWannastbirtinguskjalafrWrumsamningsrkjum.Umhvernighagaskulibirtingurttar $ ) skjalaerusWannnarikvWi3.!6.gr. v%N!*   Samkvmt3.gr.samningsinsskalbeiWniumbirtingufrrkisendmiWlgustj;rnvaldi A&"+ viWtkurkissamrmiviWformlasemeraWfinnaviWaukameWsamningnumogskjal  '", tilbirtingareWaafritYessaWfylgjabeiWninni.MiWlgastj;rnvaldiWsemfrskjaliWtilbirt '#- ingarannasthanasWansjlfteWahlutasttilumaWskjaliWverWibirtafviWeigandistofnun, ( sbr.1.mgr.5.gr.BirtingunniskalhagaWsamrmiviWlgviWkomandirkiseWameWYeirri  srstkuaWferWsem;skaWereftiraWverWiviWhfW,endastrWihnekkigegnlgumYarsem  birtinginferfram,sbr.a-ogb-liW1.mgr.5.gr.Xegarekkier;skaWeftiraWbirtingfarifram a meWsrstakriaWferWervalltheimiltaWbirtaskjalmeWYvaWafhendaYaWviWtakandasem T, tekurfslegaviWYv,sbr.2.mgr.smugreinar.AWlokinnibirtinguskalYaWstj;rnvaldsem  annaWisthanafyllatvottorWsamrmiviWformlaviWaukameWsamningnum.0vott  orWinuskalkomaframaWskjaliWhafiveriWbirt,hvar,hvenrogmeWhvaWaaWferWoghverj   umYaWhafiveriWafhent.Efbirtingf;rekkiframskaltilgreinavottorWinuhvaWkomveg  X fyrirhana,sbr.6.gr.samningsins.EinnigskalbeiWandaYegartilkynntefmiWlgtstj;rnvald K #  teluraWbeiWniumbirtingusamrmistekkikvWumsamningsinsogberYaWtilgreinark    fyrirYv,sbr.4.gr.samningsins.      0staWYessaWskjalsbirtafstj;rnvldumYvrkiYarsembirtingferframgetursamn   ingsrkifaliWsendierindrekumeWarWiserindrekumsnumaWbirtarttarskjlmilliliWalaust wO  fyrirmnnumerlendis,efekkierbeittYvingunafneinutagi.Samningsrkigeturhinsvegar B  lUstyfirandmlumsnumviWslkribirtinguinnanyfirrWasvWissnsnemaYegarbirting    ferframfyrirrkisborgurumYessrkissemskjalkemurfr,sbr.8.gr.samningsins.     EfYvhefurekkiveriWsrstaklegaandmlterheimiltskv.10.gr.samningsinsaWsenda {  rttarskjlp;stibeinttilYeirrasemeruerlendis,sbr.a-liW,aWbirtaskjalmeWmilliliWa nF lausumsamskiptumYeirrasembrirerutilaWbirtarkisembeiWnikemurfrogrkiYar 9 sembirter,sbr.b-liW,ogaWssem;skareftirbirtingusnisrbeinttilYeirrasemannast  birtinguviWkomandirki,sbr.c-liW.EinniggetatveWafleirirkikomiWsrsamanumaW  heimilaaWrarboWleiWirtilaWbirtarttarskjl,sbr.11.gr.samningsins. r   BirtingrttarskjalaskalverangreiWslueWaendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarYessrkis e= sembeiWniersendtil.X;skalbeiWandigreiWaeWaendurgreiWakostnaWafYj;nustustarfs 0 mannsd;mst;lseWaannarssemervaldbreftirlgumYessrkissembeiWniersendtileWa  vegnasrstakraraWferWarsemerviWhfW.    XegarfullngterskilyrWumsamningsinsverWurbeiWniumbirtinguekkisynjaWnemarki i sembeiWniersendtilteljiframkvmdhennarhlutunfullveldisitteWaryggi.VerWur \4 beiWniumbirtinguekkisynjaWafYeirristWueinniaWsakarefniWeigisamkvmtlgum ' aWeinsundird;mst;laviWkomandirkiseWaaWmls;knafYessutagisekkiheimilsam  kvmtlgumrkisins,sbr.13.gr.samningsins.    0samningnumeraWfinnakvWisemmiWaaWYvaWYrengjaheimildtilaWd;murgangi `  Yegarstefndiskirekkid;mYingmlinu.Skv.1.mgr.15.gr.samningsinsskaltivistar S+! d;murekkikveWinnuppnemastefnahafiveriWbirtsamrmiviWlgYessrkisYarsem " birtingf;rframeWastefnahafiraunveriWafhentstefndaeWaheimilihanssamrmiviW # samninginn.EinnigergerWursskilnaWuraWstefnahafiveriWafhentsvotmanlegaaW  $ stefndahafiveriWkleiftaWtakatilvarna,sbr.niWurlagsmugreinar.02.mgr.15.gr.samn !W% ingsinseraWfinnaheimildfyrirsamningsrkintilaWlUsaYvyfiraWd;murgetialltaWeinu J""& gengiWmliY;ttekkiliggifyriraWstefnahafiveriWbirtogekkiss;ttYingafhlfustefnda #' efkveWnumskilyrWumerfullngt.XessiskilyrWierufyrstalagiaWstefnahafiveriWsend #( meWeinhverjumYeimaWferWumsemkveWiWerumsamningnum.0WrulagiYarfhfilegur $ ) fresturaWveraliWinnaWmatid;marafrYvstefnavarsend,Y;ekkiskemmrifresturensex v%N!* mnuWir.0YriWjalagigildirloksYaWskilyrWiaWekkihafiboristvottorWafneinutagium A&"+ birtinguna,Y;ttallthafiveriWgerttilaWaflaYesssemmeWsanngirnimtlasttil.Efti  '", vistard;murhefurgengiWmliYegarbirtahefurYurftstefnuerlendisergertrWfyrirYv '#- 16.gr.samningsinsaWunntsaWundanYiggjad;mYolafrhrifumYessaWliWinnsfrestur ( tilaWleitaendurskoWunard;ms.SkilyrWiYesseruaWd;mYolihafisraW;sekjuhvorkiveriW  kunnugtummlshfWuninasvotmanlegaaWhanngtitekiWtilvarnanfengiWvitneskju  umd;msvotmanlegaaWhanngtileitaWendurskoWunarogd;mYolihafiefnislegarvarnir a semviWfyrstusUnvirWistrkumreistar.XessaheimildgetasamningsrkinY;takmarkaW T, meWYvaWsetjatiltekinnfrestsemY;skalekkiveraskemmrieneittrfrd;msuppkvaWn  ingu.    0II.kaflasamningsinsYarsemkvWieruumutanrttarskjlsegirYaWeittaWslkskjl,   semkomafrstj;rnvldumeWastarfsmnnumd;mst;lasamningsrki,megisendatil  X birtingarWrumrkjummeWYeirriaWferWsemkveWiWerumsamningnumogsamrmi K #  viWfyrirmlihans.      LokserIII.kaflasamningsinsaWfinnavenjulegkvWiumundirritun,fullgildingu,    fyrirvaraoguppsgn.   II.3Samningurumflunsnnunargagnaerlendiseinkamlumogverslunarmlumfr18. B  mars1970.      SamningurinngildirYegaraflaWersnnunargagnaerlendisogkemurhannstaWII.hluta   samningsinsumeinkamlarttarfarfr1.mars1954.0aWfaraorWumsegiraWmarkmiW {  samningsinssaWauWveldasendingurttarbeiWnaoggreiWafyrirmismunandiaWferWumsem nF rkibeitaYvskyni.EinnigertekiWframaWsamningsrkinviljibtasamvinnusviWi 9 einkamlaogverslunarmla.    SamningurinnmiWarviWaWsnnunargagnaverWiaflaWmeWtvennum;ti.Annarsvegar  erumaWrWaaWgagnaflunfariframmeWrttarbeiWni,enumYaWerunnarikvWiI. r kaflasamningsins.HinsvegarergertrWfyriraWsnnunargagnaverWiaflaWfyrirmilligngu e= sendierindreka,rWiserindrekaeWasrstaklegatilnefndramanna(e.commissioners),en 0 kvWiYaraWltandieruII.kaflasamningsins.    Samkvmt1.gr.samningsinsgeturd;msmlayfirvaldsamningsrki;skaWeftirYvmeW  rttarbeiWniaWaflaWverWisnnunargagnaWrusamningsrki.SnnunargagnaverWurekki i aflaWmeWrttarbeiWninemaYausutluWfyrird;msmlsemhefurveriWhfWaWeWaer \4 fyrirhugaW.JafnframterunntaWgerafyrirvaraskv.23.gr.samningsinsumaWrttarbeiWnum ' verWiekkifylgteftirtilaWaflasnnunargagnaafYvtagisem?commonlaw rttarkerfum  erYekktsem?pre-trialdiscoveryofdocuments .AWaukierkleiftmeWrttarbeiWniaWfara  YessleitaWnnurd;msathfnverWiframkvmd.MeWannarrirttarathfnerY;ekkitt `  viWbirtingurttarskjalaeWaaWgerWirtilaWfullngjad;mieWahrindaframkvmdfyrir S+! mlumeWaaWgerWumtilbrWabirgWaeWaverndar. "   TilaWkomarttarbeiWnumframfriviWYaud;msmlayfirvldsemframkvmaYr # skulusamningsrkintilnefnamiWlgtstj;rnvaldsamrmiviWeiginlggjf.Skulurttar  $ beiWnirsendarYvstj;rnvaldinmillignguannarrayfirvaldaviWkomandirki,sbr.2.gr. !W% samningsins. J""&   03.og4.gr.samningsinserunnarikvWiumhvernigrttarbeiWniskulirgarWigerW #' oghvaWatungumlihnskulirituW.EfrttarbeiWnifullngirekkikrfumsamningsinsskal #( YaWYegartilkynntYvyfirvaldisemsendibeiWnina,sbr.5.gr.samningsins. $ )   Samkvmt7.gr.samningsinsskalYvyfirvaldisembeiWnikemurfrtilkynntumhvar v%N!* oghvenrrttarbeiWniverWitekinfyrirsvomlsaWilarogumboWsmennYeirragetiveriW A&"+  viWstaddir.EinniggetursamningsrkilUstYvyfiraWstarfsmennd;mst;lasamningsrkis,  '", sembeiWnikemurfr,megiveraviWstaddir&   YegarrttarbeiWnierframkvmd,enskiljam ( Y;undanfarandiheimildviWkomandirkis,sbr'({.8.gr.samningsins.    ViWframkvmdrttarbeiWniskald;msmlayfirvaldfaraaWlgumsnsrkisumY  mlsmeWferWsemfylgter.X;mbeitasrstakrimlsmeWferWefYaWyfirvaldsembeiWni a kemurfr;skarYess,svoframarlegasemYaWbrUturekkibgaviWlgrkinuYarsem T, beiWninerframkvmdeWaer;mgulegtvegnarttarframkvmdareWarWugleikafram  kvmd.XskalrttarbeiWniafgreiddntafar,sbr.9.gr.samningsins.XaWyfirvaldsem  framkvmirbeiWniskalbeitaviWeigandiYvingunarrrWumsmutilvikumogaWsama   markioggerterrWfyrirlgumviWkomandirkisYegarframfylgterfyrirmlumfryfir  X vldumeWabeiWniaWilaaWinnlendud;msmli,sbr.10.gr.samningsins. K #    011.gr.samningsinseraWfinnaheimildfyrirYanneinstaklingsemaflasnnunargagna    frtilaWneitaaWveitaatbeinasinn.GeturviWkomandieinstaklingurskorastundanaWlta    tsnnunarggnefhonumerYaWheimilteWaskyltsamkvmtlgumYessrkisYarsem   beiWninerframkvmdeWasamkvmtlgumYessrkissembeiWnikemurfr. wO    Samkvmt12.gr.samningsinsverWurrttarbeiWniaWeinshafnaWefmeWferWhennarer B  ekkiverksviWid;mst;laYvrkiYarsemhnverWurframkvmdeWaviWkomandirkitelji    framkvmdhennarfelasrhlutunfullveldisitteWaryggi.VerWurrttarbeiWniekki   synjaWafYeirristWueinniaWsakarefniWeigisamkvmtlgumaWeinsundird;mst;laYess {  rkisYarsembeiWniverWurframkvmdeWaaWbeiWnivarWimls;knsemekkierheimileftir nF lgumYess. 9   XegarrttarbeiWnihefurveriWafgreiddskalsendaYvyfirvaldisemhnbarstfrskjlum  framkvmdhennareftirsmuleiWumoghnbarstupphaflega.Xskalllumtilvikum  YegarbeiWnierekkiframkvmdtilkynnaYaWyfirvaldisemhnbarstfrogtilgreinastWur r Yess,sbr.13.gr.samningsins. e=   Samkvmt14.gr.samningsinsgildirsmeginreglaaWrttarbeiWniskuliafgreiWan 0 endurgreiWslugjaldaogkostnaWarafeinhverjutagi.X;mkrefjaendurgreiWslukostnaWar  vegnaY;knunartilsrfrWingaogYUWendaogkostnaWarsemleiWirafYvaWviWhfWer  srstkmlsmeWferWaWbeiWnirkissembeiWnikemurfr. i   SamkvmtII.kaflasamningsinsgetursendierindrekieWarWiserindrekisamningsrkis \4 aflaWnYvingunarsnnunargagnastarfssvWisnuvegnad;msmlsyfirrWasvWiannars ' samningsrkisfrrkisborgurumYessrkissemhannerfyrirsvarifyrir.X;getursamn  ingsrkilUstYvyfiraWYettamegiaWeinsgerasamkvmtheimildsemveittereftirums;kn,  sbr.15.gr.samningsins.EinnigergertrWfyrirYv16.gr.samningsinsaWsnnunargagna `  verWiaflaWmeWYessum;tifrrkisborgurumYessrkisYarsemsnnunarfrslanferfram S+! eWafrrkisborgurumYriWjarkissamkvmtleyfiviWkomandirkisogaWgttumYeim " skilyrWumsemkunnaaWverWasett.XeraWfinnaheimild17.gr.samningsinsfyrirlglega # tilnefndanmanntilaWaflanYvingunarsnnunargagnayfirrWasvWiannarssamningsrkis  $ aWfengnuleyfiogsamkvmtsettumskilyrWum. !W%   SamkvmtYvsemhrhefurveriWrakiWverWurekkibeittYvingunarrrWumYegar J""& sendierindreki,rWiserindrekieWasrstaklegatilnefndurmaWuraflarsnnunargagna.X; #' getursamningsrkilUstYvyfirskv.18.gr.samningsinsaW;skamegiviWeigandiaWstoWar #( frtilYessbruyfirvaldi.SkalYsmuYvingunarrrWumbeittogeigaviWlgumsam $ ) kvmtd;msmlisemrekiWerviWkomandirki. v%N!*   EfrkihefurgefiWleyfisittfyrirsnnunarfrsluskv.15.!17.gr.eWafallistums;knskv. A&"+ 18.gr.umaWYvingunarrrWumverWibeittgeturyfirvaldYessrkisemhlutsettYau  '", skilyrWisemYaWtelurefnitil,YarmeWalumhvaroghverniggagnaverWiaflaW.Einnig '#- geturyfirvaldiWgertYkrfuaWYvverWitilkynntmeWhfilegumfyrirvarahvenrgagna ( verWiaflaWogYfulltriYessrttaWveraviWstaddur,sbr.19.gr.samningsins.    UmmlsmeWferWinaYegarsendierindreki,rWiserindrekieWasrstaklegatilnefndurmaWur  aflasnnunargagnaerfjallaW21.gr.samningsins.XarerYvnnarlUsthvaWagagnaverWur a aflaWoghvernighagaberkvaWningutilmannsumaWmtaogltatsnnunarggn,auk T, YesssemmlterfyrirumheimildtilaWskorastundanYv.    XegarekkitekstaWaflasnnunargagnaskv.II.kaflasamningsinsvegnasynjunarmanns  umaWltaYauterunntmeWrttarbeiWniaWaflagagnannaeftirreglumI.kafla,sbr.22.   gr.samningsins.  X   LokserIII.kaflaaWfinnavenjulegkvWiumundirritun,fullgildingu,fyrirvaraog K #  uppsgnsamningsins.        III.      XvmslfstuaWengarhindranirstandavegiYessaWframangreindiralYj;Wasamningar wO  verWifullgiltiraf0slandshlfu.MYvsambandigetaYessaWfjldirkjaaWildaW B  samningunum,YarmeWalvelflestrkiEvr;pu.RtterY;aWhugaaWnokkrumatriWumsem    snertafyrirhugaWaaWild0slandsaWsamningunum.     Samkvmtbirtingarsamningnumfr1965ogsamningnumumflunsnnunargagnafr {  1970skulusamningsrkintilnefnamiWlgstj;rnvldtilaWsinnaYeimmlefnumsemfalla nF undirsamningana.Afhlfu0slandsliggurbeintviWaWd;msmlarWuneytiWfarimeWYetta 9 hlutverk.Eftiratvikumgtid;msmlarWuneytiWfaliWWrustj;rnvaldiaWsinnakveWnum  viWfangsefnumsviWisamninganna,sbr.1.mgr.6.gr.samningsinsfr1965og1.mgr.24.  gr.samningsinsumflunsnnunargagnafr1970.HrmnefnaaWvelmttifelaeinhverju r embttisUslumannsverkefniafYessutagiogvriYaWsamrmiviWYstefnurWuneytisins e= aWeflaYauembtti. 0   0samningnumumeinkamlarttarfarfr1954er3.tlul.6.gr.aWfinnaheimildfyrirrki  tilaWltasendierindrekaeWarWiserindrekasnamilliliWalaustannastbirtinguskjala  erlendis.X;msamningsrkiskv.2.mgr.smugreinarlUsayfirandmlumviWslkribirt i ingugagnvartWrumenrkisborgurumYessrkissembeiWnikemurfr.08.gr.birtingar \4 samningsinsfr1965eraWfinnahliWstttkvWisemheimilarsendierindrekumogrWis ' erindrekumaWbirtaskjlmilliliWalaustnYvingunar.SamningsrkigeturjafnframtlUstyfir  andmlumviWslkribirtinguYegarhluteigaaWrirenrkisborgararYessrkissemskjal  kemurfr.ViWfullgildinguYessarasamningaerekkigertrWfyriraWnUttverWiheimildtil `  aWlUsayfirslkumandmlum,endaverWurekkitaliWvarhugavertaWbirtinggetifariWfram S+! meWYessum;ti.MnefnaaWandmliviWYessuvarekkilUstyfirafhlfuDanmerkur, " FinnlandseWaSvYj;War.Afturm;tihefurNoregurhaftuppiandmliskv.8.gr.birtingar # samningsinsfr1965.  $   0bogcliW10.gr.birtingarsamningsinsfr1965ergertrWfyrir,efYverekkiandmlt, !W% aWYeirsembirtiskjleinurkieWamlsaWilargetisniWsrbeinttilYeirrasemannast J""& birtinguWrurkimeW;skumbirtingustaWYessaWhnfariframfyrirmilligngumiWlgs #' stj;rnvalds.HeppilegraYykiraWd;msmlarWuneytiWsemmiWlgtstj;rnvaldkomiframaf #( 0slandshlfuogerYvmiWaWviWaWnUttverWiheimildtilaWandmlabirtinguafYessutagi. $ ) MgetaYessaWllhinNorWurlandarkinhafaaWeinhverjuleytihaftuppiandmligegn v%N!* YessukvWisamningsins. A&"+   SvosemWursegirer15.gr.birtingarsamningsinsfr1965aWfinnakvWisemmiWa  '", aWYvaWYrengjaheimildtilaWd;murgangiYegarstefndiskirekkid;mYingmli.Hverju '#- samningsrkierY;rttaWlUsaYvyfiraWunntsaWkveWauppd;mY;ttekkihafiborist ( vottorWumbirtingu,endasnnartilgreindumskilyrWumfullngt.stWulaustYykiraW  0slandtakisigfrekariYj;WrttarlegarskuldbindingaraWYessuleytiennauWsynlegtertilaW  samningurinnverWifullgilturmeWYvaWtilokaaWYessararheimildarverWineytt.ErYv a fyrirhugaWaWslkyfirlUsingverWigefinaf0slandshlfu.YaWskalbentaWDanmrkog T, NoregurhafagefiWslkayfirlUsinguenYaWhafaFinnlandogSvYj;Whinsvegarekkigert.    Samkvmt16.gr.birtingarsamningsinsfr1965skalheimiltaWleitaendurskoWunard;ms  Y;ttfresturtilYesssliWinnefbirtahefurYurftstefnuerlendisogstefndavarsraW;sekju   hvorkikunnugtumskjaliWsvotmanlegaaWhanngtitekiWtilvarnanfkkvitneskjuum  X d;msvotmanlegaaWhanngtileitaWendurskoWunar,endahafihannuppiefnislegarvarnir K #  semviWfyrstusUnvirWastrkumreistar.Samningsrkigeturskv.3.mgr.smugreinar    takmarkaWYessaheimildmeWYvaWsetjatiltekinnfrestsemY;skalekkiveraskemmrien    eittrfrd;msuppkvaWningu.HrlandierekkiheimiltaWfrUjad;misemgengiWhefur   mliYarsemtivisthefurorWiWafhlfustefnda.HinsvegarerhgtaW;skaeftirendur wO  upptkumlsinssamkvmtreglumXXIII.kaflalagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991. B  FresturtilaWbeiWastendurupptkugeturaWhmarkiveriWeittrskv.1.og2.mgr.137.gr.    laganna.AWYessugttuYykirrttaWyfirlUsingverWigefinaf0slandshlfuskv.3.mgr.16.   gr.samningsinsYannigaWfresturtilaWleitaendurupptku,semteljaverWurhliWstttrrWi {  ogfrUjun,getiekkiveriWlengrieneittrfrd;msuppkvaWningu.DanmrkhefurgefiW nF yfirlUsinguumsamafrestenyfirlUsinguNoregsermiWaWviWYrjr.FinnlandogSvYj;W 9 hafaekkigefiWyfirlUsinguhvaWYettavarWar.    Samkvmt4.gr.samningsinsumflunsnnunargagnafr1970gildirsmeginreglaaW  rttarbeiWniskalverarituWtungumliYessyfirvaldssem;skaWeraWframkvmibeiWnina r enaWWrumkostiskalfylgjaYUWingyfirYaWtunguml.SamningsrkiskalY;takaviW e= beiWnisemrituWerenskueWafrnskueWaYUWinguannaWhvortYessaratungumla.X; 0 mgerafyrirvaraviWYetta,sbr.33.gr.samningsins.Afhlfu0slandserreiknaWmeWaW  fyrirvariverWigerWurYannigaWrttarbeiWnirverWiekkiritaWarfrnsku.    0II.kaflasamningsinsumflunsnnunargagnafr1970erfjallaWumflunsnnunar i gagnahjsendierindrekum,rWiserindrekumeWasrstaklegatilnefndummnnum.Samn \4 ingurinngerirrWfyriraWrkihafinokkurtsvigrmtilaWkveWahvaWamliYauheimili ' snnunarfrsluafYessutagi.HvaWYettavarWarertilYessaWltaaWhrlandierud;mst;lar  skilvirkirogaWganguraWYeimmjggreiWur.XverWuraWhafahugaaWrttarryggiverWur  hvergibeturtryggtenmeWsnnunarfrslufyrird;mi.JafnframtmslYvfstuaW `  snnunargildigagnasemYareraflaWerrkaraenYeirragagnasemaflaWermeWWrum;ti. S+! MYvsambandibendaaWrangurframburWurfyrird;mivarWarYungumrefsingumskv. " 142.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940.SamkvmtefnisnugeturYaWkvWiekki # ttviWumvitnisburWhjfulltrumerlendrarkjaogerreyndarlitamlaWslkhttsemigeti  $ yfirhfuWveriWrefsinm.XaWkannY;aWkomatilgreinaeinhverjumtilvikum,sbr.tilaW !W% mynda147.gr.almennrahegningarlaga.MeWhliWsj;nafYessuYykirrttaWnUttverWi J""& heimild33.gr.samningsinstilaWgerafyrirvaraviWII.kaflahans.SamayrWieinniggert #' samkvmthliWstWriheimild15.gr.samningsinsumeinkamlarttarfarfr1954.Xyrfti #( YvllumtilvikumaWskjaumsrstakaheimildtilaWsendierindrekar,rWiserindrekareWa $ ) srstaklegatilnefndirmennfluWusnnunargagnahrlandi.AWYeimsj;narmiWumvirtum v%N!* semhrhafaveriWrakinerjafnframtmiWaWviWaWslkheimildverWialmenntekkiveittnema A&"+ undantekningartilvikumYegargildrkmlameWYvaWgagnasaflaWmeWYvm;ti.ViW  '", YaWmathefurmeWalannarshrifYaWmlefnisemertilrlausnaroghjhverjumgagna '#- verWuraflaW.XannigvrufremurefnitilaWfallastbeiWniafYessutagiYegarsakarefniW ( snertiekkimeWnokkrum;tislenskahagsmuniogefeingnguttuhlutborgararYessrkis  semrttarbeiWnikemurfr.XmslYvfstuaWvarlakemurtilgreinaaWfallistyrWi  beiWniskv.18.gr.samningsinsumaWbeittverWiYvingunarrrWumYegargagnaeraflaWaf a fulltrumerlendrarkja.0llufalliyrWugerWarmjgrkarkrfursvofallistyrWislka T, beiWni.  Ѐ  LokserfyrirhugaWaWgerWurverWifyrirvariaf0slandshlfuskv.23.gr.samningsins  YannigaWhrlandimunekkiverWaframfylgtrttarbeiWnumtilaWaflasnnunargagnaaf   Yvtagisem?commonlaw rttarkerfumerYekktsem?pre-trialdiscoveryofdocuments .  X HafallhinNorWurlandarkingertfyrirvaraviWgagnaflunafYvtagi. K #     IV.     -  TilaWsamningarnirverWifullgiltirYykirrttaWgeranokkrarbreytingarlgumum   meWferWeinkamla,nr.91/1991.VerWurhrgerWnokkurgreinfyrirYessumtillgumfrum wO  varpsins,aukYesssemrakiWverWur,eftirYvsemefnierutil,hvortfulltsamrmisaWWru B  leytimillislenskralagaogYeirraYj;WrttarleguskuldbindingasemleiWaafsamningunum.      FyrirYverlngvenjasamskiptumrkjaaWstefnursubirtarlandamilli.HelgastYetta   afgagnkvmnisamskiptumrkjasemlUsirsrYvaWrkigeturekkivnstYessaWstefnur {  frYvsubirtarWrumrkjumefviWkomandirkisjlfterekkireiWubiWtilaWverWaviW nF slku.0sumumtilvikumgeturbirtingerlendrarstefnuveriWYyngjandifyrirYannsemhn 9 beinistgegn.XaWerY;ekkieinhltt,endaYekkistsumumrttarkerfumaWYaWeittaWreynt  saWkomastefnuframfrihafismurttarhrifogefhnhafiraunveriWbirt.Xegar  YannighttartilYj;narstefnubirtingekkiWrumtilgangienaWgeraviWkomandiaWvartum r mlareksturinn.VenjulegaliggjaekkifyrirupplUsingarumlgfylgjurstefnubirtingarvegna e= mlssemrekiWerWrurkiYegarleitaWereftirbirtinguogYrttuyfirleittekkiaWrWa 0 neinuumhvortfallistverWislkabeiWni.MeWhliWsj;nafYvaWYettageturveriWYyngjandi  fyrirYannsembirtingbeinistgegnYykirrttaWleggjatilmeWfrumvarpinuaWlagastoWverWi  skotiWundirYvenjuaWbirtahrlandistefnurfrWrumrkjum.YaWskalhinsvegar i bentaWsreglagildiraWerlendumd;mumverWurekkifullngthrlandinematilYess \4 standisrstkheimild. ' 0samrmiviWYaWsemhrhefurveriWrakiWerlagttilaWnUmlsgreinbtistviW90.gr.laga  ummeWferWeinkamlaYarsemmltverWifyrirumbirtinguhrlandistefnufrWrurki.  0kvWinuersalmenniskilnaWurgerWuraWYettafariekkibgaviWkvWilaganna.Er `  YhafWurhugasamsvarandifyrirvari2.mgr.3.gr.samningsinsumeinkamlarttarfar S+! 1954ogb-liW1.mgr.5.gr.birtingarsamningsinsfr1965umaWbirtingskulifaraframmeW " srstakriaWferW,efYesser;skaW,nemaYaWfaribgaviWlgviWkomandirkis. #   Samkvmt90.gr.lagaummeWferWeinkamlagildirsregla,efekkierunntaWbirta  $ stefnuhrlandi,aWumbirtingunafereftirlgumYessrkisYarsemhnferfram.Rtt !W% YykiraWgeraeinnigYannskilnaWYessukvWiaWbirtingunniskulihagaWsamrmiviW J""& Yj;Wrttarsamning,efhannerfyrirhendi.Xj;narYettajafnframtYeimtilgangiaWbendaaW #' Yj;WrttarsamningarkunnaaWgildaYessumefnumviWnnurrki. #(   01.mgr.75.gr.lagaummeWferWeinkamlasegiraWfaraskulieftirnnartilgreindum $ ) kvWumlaganna,eftirYvsemviWgeturtt,Yegarflunsnnunargagnaferframhrlandi v%N!* vegnamlssemrekiWerfyrirWrumd;mst;l.Skv.2.mgr.76.gr.lagannaYettaeinnigviW A&"+ ummlsemerrekiWfyrird;mst;lierlendis.LagtertilaWjafnframtverWitekiWframYv  '", kvWiaWhagaskuligagnaflunsamrmiviWYj;Wrttarsamning,efslkursamningurer '#- gildiviWhlutaWeigandirki.HrereinniggerWursfyrirvariaWYettafariekkibgaviW ( kvWilaganna.SvararYaWtilfyrirvara2.mgr.9.gr.samningsinsumflunsnnunargagna  fr1970umaWbeitamegisrstakrimlsmeWferW,efYesser;skaW,svoframarlegasemYaW  brUturekkibgaviWlgYvrkiYarsemrttarbeiWnierframkvmd. a   02.mgr.74.gr.lagaummeWferWeinkamlaerfjallaWumflunsnnunargagnaerlendis. T, LagtertilaWbttverWiviWYettakvWimlsliWumaWsgagnaflunfarieftirlgum  viWkomandirkisogYj;Wrttarsamningi,efslkursamningurergildiviWhlutaWeigandirki.  MeWYessuyrWiYettakvWisamhlj;Wa1.mgr.90.gr.lagannaumstefnubirtinguerlendis   meWYeirribreytinguYvkvWisemWurervikiWaW.  X   Samkvmta-liW1.mgr.133.gr.lagaummeWferWeinkamlageturstefndigertYkrfu K #  d;msmliaWlgWverWiframmlskostnaWartryggingefstefnandierbsetturerlendisog    mennsemerubsettirhrlandieruekkiundanYegnirYvaWsetjaslkatrygginguheima    landihans.XettaY;ekkiviWYsembsettireruinnanEvr;pskaefnahagssvWisinseWa   aWildarrkisstofnsamningsFrverslunarsamtakaEvr;pu,svosemkvWinuvarbreyttmeW wO  lgumnr.97/1999og72/2003.Skv.17.gr.samningsinsumeinkamlarttarfarfr1954 B  skulurkisborgararsamningsrkissembsettirerueinhverjuYeirraveraundanYegnirYv    aWleggjaframmlskostnaWartryggingu.ErYvlagttilaWYeirsembsettireruaWildarrkjum   samningsinsverWieinnigundanskildirYvaWleggjaframmlskostnaWartrygginguafYessum {  skum.stWulaustYykiraWbindaYettaviWrkisborgarasamningsrkjanna. nF   Samkvmt18.og19.gr.samningsinsumeinkamlarttarfarfr1954skulukvarWanir 9 umskylduaWilatilaWgreiWamlskostnaWeWarttargjldveraaWfararhfarefssemhfWar  mliWhefurveriWundanYeginnYvaWleggjaframmlskostnaWartryggingu.LagtertilaW  mltverWifyrirumaWfararhfislkrarlausnaerlendrad;mst;lanUrrimlsgreinsembtt r verWiviW133.gr.lagaummeWferWeinkamla. e=   SvosemhraWframanhefurveriWrakiWerIV.hlutasamningsinsumeinkamlarttarfar 0 fr1954fjallaWum;keypisrttaraWstoW.Gildirsreglaskv.20.gr.samningsinsaWrkis  borgararsamningsrkiseigiaWhafasamaaWgangaWrttaraWstoWWrusamningsrkiog  borgararYessrkisnj;ta.HeimildtilaWveitagjafs;knskv.XX.kaflaeinkamlalagaer i hvorkibundinviWslenskarkisborgaranYsemerubsettirhrlandi.0tilefniaf \4 fullgildingusamningsinseruYvekkiefnitilaWgerabreytingarYeimlagareglumsemgilda ' umgjafs;kn.    Samkvmt3.mgr.1.gr.lagaumaukatekjurrkissj;Ws,nr.88/1991,skalgreiWa6.300  kr;nad;msmlagjaldrkissj;WYegarsnnunarfrslaferframfyrird;mintengslaviW `  reksturmlsfyrirhlutaWeigandid;mi.Sreglagildirhinsvegarskv.16.gr.samningsinsum S+! einkamlarttarfarfr1954og14.gr.samningsinsumflunsnnunargagnafr1970aW " framkvmdrttarbeiWniskuliveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi. # 0kjlfarYessaWd;msmlarWuneytiWhefursemmiWlgtstj;rnvaldframsentrttarbeiWnisvo  $ hnverWiframkvmdgeturYaWekkigertYkrfuaWgjaldiWverWiendurgreitt.VerWur !W% rWuneytiWYvsjlftaWsitjauppimeWYannkostnaWeneinnigkemurtillitaaWgera J""& viWeigandibreytingulgumumaukatekjurrkissj;Ws.HefurbendinguYaraWltandiveriW #' komiWframfrienhugaWverWuraWYessusamfaraWrumbreytingumYeimlgum. #( @ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. v%N!* @ Um1.gr. A&"+   0greininnierlagttilaWnUjummlsliWverWibttviW2.mgr.74.gr.lagannaYessefnisaW  '", gagnaflunerlendisfarieftirlgumviWkomandirkisogYj;Wrttarsamningi,efslkursamn '#- ingurergildiviWhlutaWeigandirki.&  ErYettaeingngutilrttingaraukYesssemkvWiW ( vsartilYessaWYj;Wrttarsamningargetigiltumslkasnnunarfrslu'(.  @ Um2.gr. a   HrerlagttilaWnUrmlsliWurbtistviW2.mgr.76.gr.umaWhagaskuliflunsnnunar T, gagnafyrird;mihrlandisamkvmtbeiWnifrWrurkisamrmiviWYj;Wrttarsamning,  efslkursamningurergildiviWhlutaWeigandirki.XettaerY;bundiWYeimfyrirvarasem  liggurhlutarinseWliaWmlsmeWferWinfariekkibgaviWkvWilaganna.   @ Um3.gr. K #    0kvWinuerulagttilaWbeinlnisverWitekiWfram90.gr.lagannaaWbirtingerlendis    fariframsamrmiviWYj;Wrttarsamning.ErYettaeingngutilrttingareinsoghliWsttt    kvWi1.gr.frumvarpsins.XerlagttilaWsettumlgumverWiskotiWlagastoWundirY   framkvmdaWbirtaerlendarstefnurhrlandiensframkvmdhefurtilYessahelgastaf wO  venju. B  @ Um4.gr.     0YessarigreinerulagWartiltvrbreytingarreglum133.gr.lagannaummlskostn {  aWartryggingu.AnnarsvegaraWYeimsembsettireruaWildarrkjumsamningsinsumeinka nF mlarttarfarfr1.mars1954verWiekkigertaWleggjaframmlskostnaWartrygginguafYeirri 9 stWuaWYeirsubsettirerlendis.HinsvegarerlagttilaWrlausnerlendsd;mst;lsum  skyldutilaWgreiWamlskostnaWhendurYeimsembsetturerhrlandioghefurveriW  undanYeginnaWleggjaframmlskostnaWartrygginguverWiaWfararhf. r @ Um5.gr. 0   GildistkukvWifrumvarpsinsYarfnastekkiskUringa.    ' :@FylgiskjalI. ( mAU?) dE?$ A^m   Haagsamningur1954: a    SAMNINGUR  umeinkamlarttarfar     RkiYausemundirritasamningYennan,  X   sem;ska,lj;sireynslunnar,aWbtasamninginnfr17.jl1905umeinkamlarttarfar, K #    hafaYvaugnamiWikveWiWaWgeranUjansamningoghafaorWiWsttumeftirfarandi    kvWi:      I.  wO  Birtingrttarskjalaogutanrttarskjala  B  1.gr.      0samningsrkjunumskalbirtingskjalaeinkamlumeWaverslunarmlumfyrirmnnum   semdveljasterlendisfaraframaWbeiWnirWismannsYessrkissembeiWninkemurfrog {  beinastaWYvyfirvaldierYaWrkitilnefnirsembeiWniersendtil.0beiWniskulukomafram nF upplUsingarumYaWyfirvaldsemskjaliWkemurfr,nfnaWilaogstWur,heimilisfangviW 9 takandaogtegundskjals,semskalveramliYessyfirvaldssembeiWniersendtil.XaW  yfirvaldskalsendarWismanninumstaWfestinguYessaWbirtinghafifariWframeWaupp  lUsingarumstWursemkomiWhafavegfyrirbirtingu. r   llvandkvWisemgetakomiWuppvegnabeiWnirWismannsinsskalleysaeftirdipl; e= matskumleiWum. 0   MeWtilkynningutilannarrasamningsrkjageturhvertsamningsrkilUstYvyfiraWsenda  skulieftirdipl;matskumleiWumbeiWniYessefnissemgetur1.mgr.umbirtinguskjala  yfirrWasvWiYess. i   FramangreindkvWihindraekkiaWtvsamningsrkikomisrsamanumaWheimilabein \4 samskiptimillihlutaWeigandiyfirvaldaYeirra. ' @==!2.gr.    BirtingskjalaskalframkvmdafYvyfirvaldisemtilYesserbrtsamkvmtlgumYess `  rkissembeiWniersendtil.AWfrtldumYeimtilvikumsemnefnderu3.gr.,geturYaW S+! yfirvaldframkvmtbirtinguskjalsmeWYvaWafhendaYaWviWtakanda,semerfstilaW " veitaYvviWtku. # @==!3.gr. !W%   MeWbeiWniskalsendatvritiskjaltilbirtingar. J""&   XegarskjaltilbirtingarerritaWmliYessyfirvaldssembeiWniersendtileWaYvmli #' semhlutaWeiganditvrkihafakomiWsrsamanumeWaefmeWfylgjandierYUWingWru #( hvoruYessaratungumlaskalyfirvaldiWsembeiWniersendtil,samkvmt;skbeiWninni, $ ) framkvmabirtingueftirYvsemsegirlgumYessrkisumbirtingusamsvaranditil v%N!* kynningaeWameWsrstakriaWferW,endabrj;tihnekkibgaviWYaulg.Xegarslk;sker A&"+ ekkisettframskalYaWyfirvaldsembeiWniersendtilfyrstureynaaWafhendaskjaliWmeW  '", Yeimhttisemsegir2.gr. '#-   XegarekkierumannaWsamiWskalsYUWingsemumgetur2.mgr.verastaWfestrttaf ( sendierindrekaeWarWiserindrekaYessrkissembeiWninkemurfreWaafeiWsvrnum  YUWandaYvrkisembeiWniersendtil.  @==!4.gr. T,   BeiWniumbirtinguskv.1.,2.og3.gr.verWurekkihafnaWnemarkiWYarsembirting  aWfaraframteljiframkvmdhennarhlutunfullveldisitteWaryggi.  @==!5.gr.  X   BirtinguskalsannameWdagsettrioglggiltrim;ttkukvittunviWtakandaeWavottorWi K #  yfirvaldsYvrkisembeiWniersendtilmeWupplUsingumumhvaWadagogmeWhvaWhtti    birtingf;rfram.      M;ttkukvittunineWavottorWiWskalverarituWannaWeintakbirtaskjalsinseWafestviW   YaW. wO  @==!6.gr.      FramangreindkvWikomaekkivegfyriraW:   ! ! 5(j983"i(m"  i(m2j  1  .3  Ԉ0    skjlverWisendmeWp;stibeinttilhlutaWeigandisemererlendis;i(m݌{  Ќ  "i(m"  i(m2j  2  .3  Ԉ0    hlutaWeigandigetimilliliWalaustltiWstarfsmennd;mst;laeWatilYessbraopinbera nF starfsmennYesslandssembeiWniersendtilannastbirtinguna;i(m݌9 Ќ  "i(m"  i(mQ2j  3  .3  Ԉ0    hvertrkigetiltiWsendierindrekaeWarWiserindrekasnamilliliWalaustannastbirtingar  skjalafyrirYeimsemererlendis.i(mQ~݌ Ќ    HeimildtilbirtingarskjalameWYeimhttisemgreinir1.mgr.erY;hWYvaWhns r heimilsamkvmtsamningummilliviWkomandirkja,eWa,Yegarekkierumslkansamning e= aWrWa,aWrkiWYarsembirtingaWfaraframandmlihenniekki.XaWrkigeturekki 0 andmltbirtinguskv.3.tl.1.mgr.,semferframYvingunarlaustfyrirrkisborgaraYessrkis  sembeiWninkemurfr.  @==!7.gr. \4   BirtingrttarskjalaskalveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi. '   XegarekkierumannaWsamiWerY;YvrkisembeiWniersendtilheimiltaWkrefjaYaW  rkisembeiWninkemurfrumendurgreiWslukostnaWarvegnaYj;nustustarfsmannsd;m  st;ls,eWaYegarbirtinghefurfariWframmeWsrstakriaWferW,sbr.3.gr. `    II. "  RttarbeiWnir  # 8.gr.  $ 9  0einkamlumeWaverslunarmlumgeturd;msmlayfirvaldsamningsrki,samrmiviW !W% fyrirmlieiginlggjf,sniWsrmeWrttarbeiWnitilYartilbrsyfirvaldsWrusamn J""& ingsrkimeW;skumsnnunarfrslueWaaWrad;msathfninnanlgsgusinnar. #' @==!9.gr. $ )   RttarbeiWnirskulusendarafrWismanniYessrkissembeiWninkemurfrtilyfirvalds v%N!* tilnefndsafYvrkiYarsembeiWniverWurframkvmd.XaWyfirvaldskalsendarWismanni A&"+  staWfestinguYessaWrttarbeiWninhafiveriWframkvmdeWaupplUsahvaWhafihindraWYaW.  '",   &   llvandkvWisemgetakomiWuppvegnaYeirrarsendingarskalleysaeftirdipl;matskum ( lei'(Wum.    MeWtilkynningutilannarrasamningsrkjageturhvertsamningsrkilUstYvyfiraWsenda  skulieftirdipl;matskumleiWumrttarbeiWnir,semaWframkvmayfirrWasvWiYess. a   FramangreindkvWihindraekkiaWtvsamningsrkikomisrsamanumaWheimila T, beinasendingurttarbeiWnamilliviWkomandiyfirvaldasinna.  @!10.gr.     XegarekkierumannaWsamiWskalrttarbeiWniverarituWtungumliYessyfirvaldssem  X beiWniersendtileWamlisemhlutaWeiganditvrkihafakomiWsrsamanumenella K #  verWuraWfylgjaYUWingannaWhvortYessaratungumlastaWfestrttafsendierindrekaeWa    rWiserindrekaYessrkissembeiWninkemurfreWaafeiWsvrnumYUWandaYvrkiYar    sembeiWniverWurframkvmd.   @!11.gr. B    XaWd;msmlayfirvaldsemrttarbeiWniersendtilskalveraskuldbundiWtilaWverWaviW    hennimeWsmuYvingunarrrWumogeigaviWumframkvmdfyrirmlafryfirvldum   eiginrkieWabeiWnifraWilaaWinnlendud;ms&  mli.X;erekkinauWsynlegtaWbeitaYeim {  YvingunarrrWumvegnaYings;knarmlsaWila'. nF   Samkvmt;skYessyfirvaldssembeiWnikemurfrskalYvtilkynntumstaWogstund 9 YegarframfylgjaskalbeiWninnisvoaWviWkomandiaWilagefistfriaWveraviWstaddur.    RttarbeiWniverWuraWeinssynjaWYegarsvostendur:  ! ! 5(j995"i(m"  i(m]2j  1  .3  Ԉ0    vafileikurreiWanleikaskjals;i(m]݌r Ќ  "i(m"  i(m^2j  2  .3  Ԉ0    framkvmdbeiWninnarfellurekkiundirvaldsviWd;mst;laYvrkiYarsemfram e= kvmabeiWnina;i(m^݌0 Ќ  "i(m"  i(m2j  3  .3  Ԉ0    YaWrkiYarsemframkvmabeiWninatelurYaWhlutunfullveldisitteWaryggi.i(m݌ Ќ  @!12.gr. i   NerYaWyfirvaldsemrttarbeiWniersendtilekkibrttilYessaWframfylgjahenniog \4 skalYbeiWninsjlfkrafaframsendYvyfirvaldirkinusemtilYesserbrtsamkvmt ' kvWumlaga.  @!13.gr. `    0llumtilvikumYegarrttarbeiWnierekkiframkvmdafYvyfirvaldisembeiWniersend S+! tilskalYegarstaWsendaYvyfirvaldisembeiWnikemurfrtilkynninguYessefnisog " upplUsa,Yeimtilvikumsem11.gr.viW,stWurYessaWbeiWninnivarhafnaW,ogYeim # tilvikumsem12.gr.viW,hvaWayfirvaldihefurveriWframsendbeiWnin.  $ @!14.gr. J""&   XaWd;msmlayfirvaldsemframkvmirrttarbeiWniskalbeitalgumeiginrkisumY #' mlsmeWferWsemfylgter. #(   X;mbeitasrstkummlsmeWferWarreglumefYaWyfirvaldsembeiWninkemurfr;skar $ ) Yess,svoframarlegasemYaWbrUturekkibgaviWlgYvrkiYarsembeiWniverWurfram v%N!* kvmd. A&"+    '", :@ :  :  @!&   15.gr. (   FramangreindkvWitilokaekkirtt'(%ԀhversrkistilaWltasendierindrekaeWarWis  erindrekasnaframkvmarttarbeiWnirmilliliWalaust,endasYaWheimiltsamkvmtsamn  ingiviWkomandirkjaeWaYaWrkiYarsembeiWniverWurframkvmdandmlirYvekki. a @!16.gr.    FramkvmdrttarbeiWniskalveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi.    XegarekkierumannaWsamiWhefurY;YaWrkiYarsembeiWniverWurframkvmdrtttil   aWkrefjaYaWrkisembeiWnikemurfrumendurgreiWsluY;knunsemgreiddervitnumeWa  X srfrWingumogkostnaWisemfellurtilafnauWsynlegriYj;nustustarfsmannsd;mst;ls K #  vegnaYessaWvitnimttuekkisjlfviljugeWavegnatilmlaskv.2.mgr.14.gr.      III.    MlskostnaWartrygging  wO  17.gr. B  )  Rkisborgurumsamningsrkis,sembsettirerueinhverjuYeirraoghfWamleWagerast    meWalgnguaWilaraWYvfyrird;mst;lumWrusamningsrki,verWurekkigertaWleggja   framgeymslufeWaannarskonar&  trygginguvegnaYessaWYeirerutlendingareWan {  heimilisfestiseWafastrarbsetula'W+ndinu. nF   Samagildi&  rumgreiWslusemstefnandieWameWalgnguaWilikrefstsemtryggingarfyrir 9 rttargjldum.'9$,    AllirsamningarmillisamningsrkjaumaWrkisborgararYeirrantillitstilbsetuYurfi  ekkiaWsetjatryggingufyrirmlskostnaWieWagreiWarttargjldskuluhaldagildisnu. r @!18.gr. 0   NhefurstefnandaeWameWalgnguaWilaveriWgertsamningsrkiaWgreiWamlskostnaW  eWarttargjld,enveriWundanYeginnskyldutilaWleggjaframtryggingu,geymslufeWa  greiWsluskv.1.eWa2.mgr.17.gr.,eWasamkvmtlgumYvrkiYarsemmlerhfWaW, i ogskalYeirrikvrWunYfullngtnkostnaWarafYartilbruyfirvaldiWrusamningsrki, \4 beristkrafaYessefniseftirdipl;matskumleiWum. '   Samagildirumd;msrlausnirsemsWarkveWaummlskostnaW.    FramangreindkvWihindraekkiaWtvsamningsrkikomisrsamanumaWbeiWnium  aWfrverWisettframbeintafviWkomandimlsaWila. `  @!19.gr. "   kvarWanirummlskostnaWeWarttargjldskuluveraaWfararhfarnundangengins # mlflutnings,end;mYolihefurY;rtttilYesssWaraWfslkakvrWunendurskoWaWa  $ samrmiviWlggjfYvrkiYarsemfullnustuerleitaW. !W%   XaWyfirvaldsembrtertilaWtakakvrWunumaWfararbeiWniskalsjlftkanna: J""& ! ! 5(j995"i(m"  i(ma42j  1  .3  Ԉ0    hvortendurritd;msrlausnarsstaWfestsamrmiviWlgYessrkisYarsemd;murvar #' kveWinnupp;i(ma44݌#( Ќ  "i(m"  i(m52j  2  .3  Ԉ0    hvortd;msrlausnhafibindandihrif(resjudicata)samkvmtsmulgum;i(m55݌$ ) Ќ  "i(m"  i(m62j  3  .3  Ԉ0    hvortniWurstaWad;msrlausnarstungumliYessyfirvaldssembeiWniersendtileWa v%N!* YvtungumlisemhlutaWeiganditvrkihafakomiWsrsamanumeWahvortmeW A&"+ fylgjandisYUWingWruhvoruYessaratungumlaoghvorthnsstaWfestrttaf  '", sendierindrekaeWarWiserindrekaYessrkissembeiWninkemurfreWaafeiWsvrnum '#-  YUWandaYessrkissembeiWniersendtil,nemaumannaWssamiW.i(m67݌#(z$.- #Ќ    &   TilstaWfestingarYvaWskilyrWumskv.1.og2.tl.2.mgr.sfullngterngilegtaWfyrir ( liggiyfirlUsingfrtilY'(':essbruyfirvaldiYessrkissembeiWninerfrumaWd;msrlausnin  hafibindandihrif(resjudicata)aWlgumeWafyrirliggitilskilinstaWfestskjlsemsUnaaW  hnhafibindandihrif(resjudicata)aWlgum.Heimildframangreindsyfirvaldsskal,nema a umannaWssamiW,staWfestafWstaembttismannid;msmlayfirvaldaYvrkisem T, beiWninkemurfr.YfirlUsinginogstaWfestinginskalverarituWeWaYUddsamrmiviW  fyrirmli3.tl.2.mgr.    XegarhlutaWeigandiaWilikrefstYesssamtmisskalYaWyfirvaldsembrtertilaWtaka   kvrWunumaWfararbeiWnikveWakostnaWvegnavottunar,YUWingarogstaWfestingarsem  X getiWer3.tl.2.mgr.SkostnaWurskaltalinntilmlskostnaWar. K #    IV.     :keypisrttaraWstoW    20.gr. wO  >  0einkamlumeWaverslunarmlumskulurkisborgararsamningsrkjannahafasamaaW B  gangaW;keypisrttaraWstoWllumhinumsamningsrkjunumogrkisborgararviWkomandi    rkjanj;ta,samrmiviWlggjfYessrkisYarsemleitaWereftir;keypisrttaraWstoW.     0Yeimrkjum&  Yarsem;keypisrttaraWstoWerveittstj;rnsUslumlumgildakvWi1. {  mgr.meWsamah'AttiumYaumlsemtilmeWferWarkomahjd;mst;lummeWlgsguYv nF sviWi. 9 @!21.gr.    VottorWeWayfirlUsingumnauWsynaWstoWarskalllumtilvikumgefineWam;ttekinaf r yfirvldumYarsemtlendingurinnerbsettureWa,efekkiafYeim,afyfirvldumdvalar e= staWhans.EfYauyfirvldtilheyraekkisamningsrki,oghvorkiveitaviWtkungefat 0 staWfestingareWayfirlUsingarafYessutagi,erngjanlegtaWslkbeiWnieWayfirlUsingssett  frameWam;ttekinafsendierindrekaeWarWiserindrekaYessrkissemhinnerlendimaWur  erfr. i   XegarbeiWandierekkistaddurYvlandiYarsemrttaraWstoWarerleitaWskalbeiWnineWa \4 yfirlUsinginumnauWsynaWstoWarstaWfestngjaldtkuafsendierindrekaeWarWiserindreka ' YessrkisYarsemskjalskalleggjafram.  @!22.gr. `    XaWyfirvaldsemerbrttilaWstaWfestaeWatakaviWyfirlUsinguumnauWsynaWstoWar S+! geturaflaWsrupplUsingaumfjrhagslegaraWstWurumskjandahjyfirvldumhinum " samningsrkjunum. #   XvyfirvaldisemafgreiWaskalbeiWniumskjandaum;keypisrttaraWstoWerheimilt  $ innanvaldmarkasinnaaWstaWreynaYrstaWfestingar,yfirlUsingarogupplUsingar,sem !W% lagWarerufyrirYaWogaflafrekariupplUsingatilskUringar. J""& @!23.gr. #(   NdvelurefnaltillumskjandiWrulandienYvsemhannleitar;keypisrttaraWstoWar $ ) ogmYsendabeiWnihansumrttaraWstoW,aukvottorWseWayfirlUsingarumnauWsynaW v%N!* stoWar,ogeftiratvikumnnurggnsemgreiWafyrirathugunbeiWnihans,fyrirmilligngu A&"+ rWismannsfrlandiumskjandatilYessyfirvaldssemerbrttilaWtakakvrWunum  '", beiWnina,eWatilyfirvaldstilnefndsafYvrkiYarsemfjallaWskalumbeiWnina. '#-   kvWi2.,3.og4.mgr.9.gr.og10.og12.gr.varWandirttarbeiWnirskulugildaum ( sendingubeiWnaum;keypisrttaraWstoWogfylgigagnaYeirra.  @!24.gr. a   XegarrkisborgarasamningsrkishefurveriWveitt;keypisrttaraWstoWskulubirtingar T, varWandimlhanssemfaraframWrusamningsrki,ntillitstilYesshvernigbirtingfer  fram,ekkivaldaYvaWYaWrkisembeiWniersendtilgetikrafistendurgreiWslukostnaWar  frYvrkisembeiWnikemurfr.     SamagildirumrttarbeiWniraWundanskilinniY;knunsemgreiddersrfr;Wummnnum.  X   V.     :keypisvottorWropinberumskrm     25.gr.   ZO  EfnalitlirrkisborgararsamningsrkisgetafengiWvottorWropinberumskrmendur wO  gjaldslaustmeWsamahttiogrkisborgararviWkomandirkis.XauskjlsemnauWsynlegeru B  vegnahj;navgsluskulustaWfestendurgjaldslaustafsendierindrekaeWarWiserindreka    samningsrkjanna.     VI. nF  Frelsissvipting  9 26.gr.  Q  0einkamlumogverslunarmlumer;heimiltaWbeitafrelsissviptingusemnauWungar  rrWieWatilYesseinsaWskapavarnaWarhrifgagnvarttlendingum,semerurkisborgarar r samningsrkis,tilvikumYarsemfrelsissviptinguverWurekkibeittgagnvartborgurum e= viWkomandirkis.AtviksemheimilisfasturrkisborgariYessrkisgeturboriWfyrirsigtilYess 0 aWffrelsissviptinguhrundiWskalhafasmuhrifaWYvervarWarrkisborgaraannars  samningsrkis,jafnvelY;ttYaWatvikhafigersterlendis.    VII. \4  LokakvWi  ' 27.gr.  T  SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritunarafhlfuYeirrarkjasemttufulltra  sjundafundirWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt. `    HannskalfullgilturogskulufullgildingarskjlafhentutanrkisrWuneytiHollands. S+!   HaldaskalskrYarsemgetiWerumsrhverjaafhendingufullgildingarskjalaogstaWfest " endurritskrrinnarskalsent,eftirdipl;matskumleiWum,hverjurkisemundirritaWhefur # samninginn.  $ @!28.gr. J""&   SamningurYessiWlastgildisextugastadegieftiraWfj;rWafullgildingarskjaliWhefur #' veriWafhent,sbr.2.mgr.27.gr. #(   Gagnvarthverjurki,semundirritaWhefursamninginnogfullgildirhannsWar,Wlasthann $ ) gildisextugastadegieftirYanndagerfullgildingarskjalhefurveriWafhent. v%N!*   A&"+ @!& a  29.gr. (   MilliYeirrarkjasemfullgilthafasamningYennankemurhannstaWinnfyrirsamninginn  umeinkamlarttarfar,semundirritaWurv'a(YarHaag17.jl1905.  @!30.gr. T,   SamningurYessigildirheimalandsvWisamningsrkjanna.    :skisamningsrkiYessaWsamningurinnWlistgildillumeWasumumannarraland  svWa,alYj;WlegumsamskiptumsemviWkomandirkiberbyrgW,skalYaWtilkynnaslk   formsnmeWskjalisemafhentskalutanrkisrWuneytiHollands.RWuneytiWskalsenda  X hverjusamningsrki,eftirdipl;matskumleiWum,staWfestendurritafskjalinu. K #    AWliWnumsexmnuWumfrtilkynninguYessarigengursamningurinngildigagnvart    YeimrkjumsemekkihafaandmltYvoggagnvartYvlandsvWieWaYeimlandsvWum    semtilkynninginvarWarogviWkomandirkiberbyrgW.   @!31.gr. B    Rki,semekkittiaWildaWsjundafundirWstefnunnar,geturgerstaWiliaWsamningi    YessumnemaeitteWafleirirki,semfullgilthafasamninginn,andmliYvinnansexmnaWa   frYvaWhollenskarkisstj;rnintilkynntiumaWildina.AWildinstofnastmeWYeimhttisem {  getur2.mgr.27.gr. nF   AWildYessigeturekkistofnastfyrreneftirgildistkusamningsinsskv.1.mgr.28.gr. 9 @!32.gr.    HvertsamningsrkigeturviWundirritun,fullgildingueWaYegarYaWgeristaWiliaWsamn r ingiYessumgertfyrirvaraumaWtakmarkagildissviW17.gr.viWrkisborgarasamnings e= rkjanna,sembsettireruYar. 0   Rki,semgerirfyrirvaraskv.1.mgr.,getureinungiskrafistYessaWnnursamningsrki  beiti17.gr.tilhagsb;tafyrirrkisborgarasna,semerubsettirYvsamningsrkiYarsem  Yeirkomafyrird;msemstefnendureWameWalgnguaWilar. i @!33.gr. '   SamningurYessigildirfimmrfrYeimdegisemgetiWer1.mgr.28.gr.samningsins.    XettatmabilhefstjafnframtfrsamadegigagnvartrkjumsemsWarfullgildaeWagerast  aWilaraWsamningnum. `    Samningurinnframlengistsjlfkrafaumfimmrsennshonumekkisagtupp.Uppsgn S+! skaltilkynnaminnstsexmnuWumfyrirloktmabilsinstilutanrkisrWuneytisHollands,sem " tilkynnirllumhinumsamningsrkjunumumhana. #   UppsgnmtakmarkaviWlandsvWieWaeinstkYeirralandsvWasemgetiWertil  $ kynninguskv.2.mgr.30.gr. !W%   UppsgnhefuraWeinsgildigagnvartYvrkisemhefurtilkynntumhana.Samningurinn J""& heldurgildisnumilliannarrasamningsrkja. #'   XessutilstaWfestuhafaundirritaWir,semtilYesshafafulltumboWhlutaWeigandirkis $ ) stj;rna,undirritaWsamningYennan. v%N!*   GjrtHaag1.mars1954einueintaki,semvarWveittskalskjalasafnirkisstj;rnar A&"+ Hollands,ogstaWfestendurritskalsenteftirdipl;matskumleiWumtilhversrkissemtti  '", aWildsjundufundiHaagrWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt. '#- Ї FylgiskjalII. ( mAU?) dE?$ A^m   Haagsamningur1965: a    SAMNINGUR  umbirtinguerlendis  rttarskjlumogutanrttarskjlum   einkamlumogverslunarmlum   X k  RkiYausemundirritasamningYennan,      semviljakomaviWeiganditilhguntilaWtryggjaaWrttarskjlogutanrttarskjl,sem    birtaskalerlendis,komisttmanlegatilvitundarviWtakanda,     semviljaYeimtilgangiaWbtaskipulaggagnkvmraraWstoWard;msmlummeW wO  einfaldariogskj;tariframkvmd, B    hafaYvaugnamiWikveWiWaWgerasamningoghafaorWiWsttumeftirfarandikvWi:    @==!& , 1.gr. {    SamningurYessigildirumlleinkamlogverslunarmlYarsemsendaskalrttarskjleWa nF utanrttarskjltilbirtingarerlendis. 9 ',an  SamningurYessigildirekkiYegarheimilisfangviWtakandaer;Yekkt.    I.KAFLI r  Rttarskjl  e= 2.gr. 0 o  HvertsamningsrkiskaltilnefnamiWlgtstj;rnvaldsemtekurviWbeiWnumumbirtingu  frWrumsamningsrkjumogframkvmirhanasamrmiviW3.!6.gr.    HvertrkiskalskipamiWlgtstj;rnvaldsamrmiviWeiginlggjf. i @==!3.gr. '   XaWyfirvaldeWasstarfsmaWurd;mst;lssemtilYesserbrsamkvmtlgumYessrkis  semskjlkomafrskalsendamiWlgustj;rnvaldiviWtkurkisinsbeiWnisamrmiviW  formlaviWaukameWsamningiYessum,nYessaWkrafistslggildingareWaannarra `  sambrilegraformsatriWa. S+!   SkjaltilbirtingareWaafritYessskalfylgjabeiWninni.BeiWninogskjaliWskuluvera " tvriti. # @==!4.gr. !W%   XegarmiWlgtstj;rnvaldteluraWbeiWnisamrmistekkikvWumsamningsYessaskal J""& YaWYegartilkynnabeiWandaogtilgreinaandmlisnviWbeiWninni. #' @==!5.gr. $ )   MiWlgtstj;rnvaldYessrkissembeiWniersendtilskalsjlftbirtaskjaleWahlutasttilum v%N!* aWYaWverWibirtafviWeigandistofnun,annaWhvort: A&"+ ! ! 3(5h895"i(m"  i(mw25h  a  .3  Ԉ0    meWYeirriaWferWsemkveWiWerumlgumviWkomandirkisumbirtinguskjalafyrir  '", mnnumyfirrWasvWiYessmlumsemrekineruYar,eWai(mw1w݌'#- Ќ  "i(m"  i(mx25h  b  .3  Ԉ0    meWYeirrisrstkuaWferWsembeiWandi;skar,nemahns;samrUmanleglgumYess ( rkissembeiWniersendtil.i(mxx݌ Ќ    AWfrtldumYeimtilvikumsemgreinirb-liW1.mgr.ervalltheimiltaWbirtaskjalmeW  afhendinguYesstilviWtakandasemerfstilaWtakaviWYv. a   Nferbirtingskjalsframskv.1.mgr.oggeturYmiWlgtstj;rnvaldYessrkissem T, beiWniersendtilgertkrfuumaWskjaliWsritaWeWaYUttopinberttungumlrkisinseWa  eitthvertafopinberumtungumlumYess.    MeWskjaliskalbirtaYannhlutabeiWnisemrituWersamkvmtformlaviWaukameW   samningiYessumoghefuraWgeymasamantektskjalstilbirtingar.  X @==!6.gr.      MiWlgtstj;rnvaldYessrkissembeiWniersendtileWaannaWyfirvaldsemYaWkannaW    hafatilnefntYvskyniskalfyllatvottorWsamrmiviWformlaviWaukameWsamningi   Yessum. wO    0vottorWinuskalkomaframaWskjaliWhafiveriWbirtogmeWhvaWaaWferW,hvarog B  hvenrbirtingf;rframoghverjumskjaliWvarafhent.HafibirtingekkifariWframskal    tilgreinahvaWkomiWhafivegfyrirhana.     BeiWandigeturfariWframaWvottorWsemekkierritaWafmiWlgustj;rnvaldieWa {  d;msmlayfirvaldiverWistaWfestafWruhvoruYeirra. nF   VottorWiWskalsentbeinttilbeiWanda. 9 @==!7.gr.    AlmennirskilmlarformlaviWaukameWsamningiYessumskuluvalltritaWirfrnsku r eWaensku.EinnigmritaYopinberutungumlieWaeinuafopinberumtungumlumYess e= rkissemskjlinkomafr. 0   ViWeigandieyWurskulutfylltarannaWhvortopinberutungumliYessrkissembeiWni  ersendtileWafrnskueWaensku.  @==!8.gr. \4   HverjusamningsrkierrttaWfelasendierindrekumeWarWiserindrekumsnumaWbirta ' rttarskjlmilliliWalaustfyrirmnnumerlendis,efekkierbeittYvingunafneinutagi.    HvertrkigeturlUstyfirandmlumviWslkribirtinguinnanyfirrWasvWissns,nema  birtaskulifyrirrkisborgaraYessrkissemskjalkemurfr. `  @==!9.gr. "   HverjusamningsrkiereinnigrttaWsendaskjltilbirtingarfyrirmilligngurWismanns # tilYeirrayfirvaldaannarssamningsrkissemYaWsWarnefndatilnefnirYvskyni.  $   XegarsrstakarstWurerufyrirhendigetursamningsrkisentskjlsamatilgangieftir !W% dipl;matskumleiWum. J""& @!10.gr. #(   HafiandmliekkiveriWhfWuppiafYvrkisembeiWniersendtilkemursamningur $ ) YessiekkivegfyriraW: v%N!* ! ! 6(Eh883"i(m"  i(m2Eh  a  .3  Ԉ0    rttarskjlsusendmeWp;stibeinttilYeirrasemeruerlendis,i(mՈ݌A&"+ Ќ  "i(m"  i(mΉ2Eh  b  .3  Ԉ0    starfsmennd;mst;la,opinberirstarfsmenneWaaWrirsemerubrirtilaWbirtarttarskjl  '", Yvrkisemskjlkomafrltibirtabeintfyrirmilligngustarfsmannad;mst;la, '#- opinberrastarfsmannaeWaannarrasemtilYesserubrirYvrkisembeiWniersend ( til,i(mΉ݌ Ќ  "i(m"  i(m2Eh  c  .3  Ԉ0    hversemhefurhagsmuniafmlibirtirttarskjlbeintfyrirmilligngustarfsmanna  d;mst;la,opinberrastarfsmannaeWaannarrasemtilYesserubrirYvrkisembeiWni a ersendtil.i(mC݌T, Ќ  @!11.gr.    SamningurYessiskalekkihindraaWtveWafleirisamningsrkikomisrsamanumaW   leyfaaWrarboWleiWirtilbirtingarrttarskjalaenhrhefurveriWkveWiWumogtekurYaW  X srstaklegatilbeinnasamskiptamillihlutaWeigandiyfirvaldaYeirra. K #  @!12.gr.      BirtingrttarskjalafrsamningsrkiskalverangreiWslueWaendurgreiWslugjaldaeWa   kostnaWarvegnaYj;nustuYessrkissembeiWniersendtil. wO    BeiWandiskalgreiWaeWaendurgreiWakostnaWsemleiWiraf: B  ! ! 3(5h886"i(m"  i(m25h  a  .3  Ԉ0    Yj;nustustarfsmannsd;mst;lseWaannarsmannssemervaldbrsamkvmtlgumYess    rkissembeiWniersendtil,i(mґ݌  Ќ  "i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    notkunsrstakraraWferWartilbirtingar.i(mF݌{  Ќ  @!13.gr. 9   XegarfullngterskilyrWumYessasamningsverWurbeiWniumbirtinguekkihafnaWnema  rkisembeiWniersendtilteljiframkvmdhennarhlutunfullveldisitteWaryggi.    BeiWniverWurekkisynjaWafYeirristWueinniaWsakarefnieigisamkvmtlgumaWeins r undird;mst;laYessrkissembeiWniersendtileWabeiWnivarWimls;knsemekkisheimil e= lgumYess. 0   NerbeiWnisynjaWogskalYmiWlgtstj;rnvaldYegartilkynnaYaWbeiWandaoggreina  frstWumYess.  @!14.gr. \4   VandkvWisemgetakomiWuppvegnasendingarrttarskjalatilbirtingarskalleysaeftir ' dipl;matskumleiWum.  @!15.gr. `    XegarsendahefurYurftstefnueWasamsvarandiskjalrlanditilbirtingarsamkvmt S+! kvWumYessasamningsogstefndihefurekkis;ttYingskald;murekkikveWinnuppnema " leittslj;saW: # ! ! 6(Eh883"i(m"  i(m%2Eh  a  .3  Ԉ0    skjaliWhafiveriWbirtsamrmiviWlgYessrkissembeiWnivarsendtilumbirtingu  $ skjalafyrirmnnumyfirrWasvWiYessmlumsemrekineruYar,eWai(m%R݌!W% Ќ  "i(m"  i(mӛ2Eh  b  .3  Ԉ0    skjaliWhafiraunveriWafhentstefndaeWaheimilihansmeWannarriaWferWsemkveWiW J""& erumsamningiYessum,i(mӛ݌#' Ќ  oghvoruYessaratilvikahafibirtingeWaafhendingfariWframsvotmanlegaaWstefndahafi #( veriWkleiftaWtakatilvarna. $ )   HverjusamningsrkierrttaWlUsaYvyfiraWd;marigetiYrttfyrir1.mgr.kveWiWupp v%N!* d;mjafnvelY;ttvottorWumbirtingueWaafhendinguhafiekkiborist,efeftirfarandiskil A&"+  yrWumerfullngt:  '", ! ! 6(Eh886"i(m"  i(m2Eh  a  .3  Ԉ0    skjaliW&   hefurveriWsentmeWeinhverjumYeimaWferWumsemkveWiWerumsamningi ( Yessum,'(i(m ݌ Ќ  "i(m"  i(m2Eh  b  .3  Ԉ0    liWinnerhfilegurfresturaWmatid;mara,Y;ekkiskemmriensexmnuWir,frYeim  degierskjaliWvarsent,i(m݌a Ќ  "i(m"  i(m2Eh  c  .3  Ԉ0    ekkihafiboristvottorWafneinutagiY;ttallthafiveriWgerttilflunarYess,semmeW T, sanngirnimtlasttil,fyrirmillignguYartilbrrayfirvaldaYvrkisembeiWnivar  sendtil.i(m%݌ Ќ    Xrttfyrirframangreindarmlsgreinargeturd;marigefiWfyrirmliumbrWabirgWa-og   verndarrWstafanir,efbrUnanauWsynbertil.  X @!16.gr.      NhefurYurftaWsendastefnueWasamsvarandiskjalrlanditilbirtingarsamkvmt    kvWumYessasamnings,ogd;murgengiWhendurstefnda,sems;ttiekkiYing,ogskal   d;maraYheimiltaWundanYiggjastefndafrhrifumYessaWliWinnsfresturtilaWleita wO  endurskoWunard;msefeftirfarandiskilyrWumerfullngt: B  ! ! 3(5h886"i(m"  i(mU25h  a  .3  Ԉ0    stefndavar,sraW;sekju,hvorkikunnugtumskjaliWsvotmanlegaaWhanngtitekiW    tilvarnanfkkvitneskjuumd;msvotmanlegaaWhanngtileitaWendurskoWunar,   ogi(mU݌{  Ќ  "i(m"  i(m!25h  b  .3  Ԉ0    stefndihefuruppiefnislegarvarnirsemviWfyrstusUnvirWastrkumreistar.i(m!N݌nF Ќ    BeiWniumundanYguverWuraWleggjaframinnanhfilegstmafrYverstefndifkk 9 vitneskjuumd;m.    SamningsrkigeturlUstYvyfiraWslkbeiWniverWiekkitekintilmeWferWarefhnerlgW  framaWliWnumYeimfrestisemtilgreindurskalyfirlUsingunni,ensfresturskalY;aldrei r veraskemmrieneittrfrd;msuppkvaWningu. e=   Xessigreingildirekkiumd;maervarWarttarstWueWahfimanna. 0   II.KAFLI   Utanrttarskjl  i 17.gr. \4 ܭ  Utanrttarskjl,semkomafrstj;rnvldumeWastarfsmnnumd;mst;lasamningsrki, ' msendatilbirtingarWrusamningsrkimeWYeirriaWferWsemkveWiWerumsamningi  YessumogsamrmiviWfyrirmlihans.    III.KAFLI S+!  Almennarreglur  " 18.gr. #   HvertsamningsrkigeturtilnefntnnuryfirvldtilviWb;tarmiWlgustj;rnvaldiogskal  $ kveWavaldsviWYeirra. !W%   BeiWandaerY;valltrttaWsendabeiWnisnabeinttilmiWlgastj;rnvaldsins. J""&   SambandsrkjumerrttaWtilnefnafleirieneittmiWlgtstj;rnvald. #' @!19.gr. $ )   SamningurYessikemurekkivegfyriraWlgsamningsrkisheimiliaWskjlerlendisfr v%N!* susendmeWWrumhttienkveWiWerumframangreindumkvWumtilbirtingarinnan A&"+ yfirrWasvWisYess.  '",  '#- @!20.gr. (   SamningurYessikemurekkivegfyriraWtveWafleirisamningsrkigerimeWsrsam  komulagumaWvkjafr:  ! ! 6(Eh883"i(m"  i(mд2Eh  a  .3  Ԉ0    aWsendaberiskjltvritiskv.2.mgr.3.gr.,i(mд݌a Ќ  "i(m"  i(m2Eh  b  .3  Ԉ0    skilnaWumtunguml3.mgr.5.gr.og7.gr.,i(m݌T, Ќ  "i(m"  i(m2Eh  c  .3  Ԉ0    kvWi4.mgr.5.gr.,i(m݌ Ќ  "i(m"  i(m2Eh  d  .3  Ԉ0    kvWi2.mgr.12.gr.i(m݌ Ќ  @!21.gr.  X   ViWafhendingufullgildingar-eWaaWildarskjalseWasWarskalhvertsamningsrkiskUra K #  utanrkisrWuneytiHollandsfreftirfarandi:    ! ! 3(5h886"i(m"  i(m{25h  a  .3  Ԉ0    tilnefninguyfirvaldaskv.2.gr.og18.gr.,i(m{݌   Ќ  "i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    tilnefninguyfirvaldssembrtertilaWfyllatvottorWskv.6.gr.,i(m݌  Ќ  "i(m"  i(m25h  c  .3  Ԉ0    tilnefninguyfirvaldssembrtertilaWtakaviWskjlumsendumfyrirmilligngu wO  rWismannaskv.9.gr.i(mټ݌B  Ќ    HvertsamningsrkiskalmeWsamahttieftirYvsemviWskUrarWuneytinufr    eftirfarandi:   ! ! 6(Eh883"i(m"  i(mQ2Eh  a  .3  Ԉ0    andmlumviWsendingaraWferWskv.8.og10.gr.,i(mQ~݌{  Ќ  "i(m"  i(mf2Eh  b  .3  Ԉ0    yfirlUsingumskv.2.mgr.15.gr.og3.mgr.16.gr.,i(mf݌nF Ќ  "i(m"  i(mz2Eh  c  .3  Ԉ0    llumbreytingumofangreindumtilnefningum,andmlumogyfirlUsingum.i(mz݌9 Ќ  @!22.gr.    MillirkjasemeigaaWildaWsamningiYessumogeinnigWrumeWabWumsamningunum r umeinkamlarttarfar,semundirritaWirvoruHaag17.jl1905og1.mars1954,skal e= samningurYessikomastaW1.!7.gr.fyrrisamninganna. 0 @!23.gr.    SamningurYessihefurhvorkihrifbeitingu23.gr.samningsinsumeinkamlarttarfar, i semundirritaWurvarHaag17.jl1905,n24.gr.samningsinsumeinkamlarttarfar,sem \4 undirritaWurvarHaag1.mars1954. '   XessikvWigildaY;aWeinsefnotaWirerusmusamskiptahttirogkveWiWerum  samningiYessum.  @!24.gr. S+!   ViWb;tarsamningarmillirkjasemeigaaWildaWsamningunumfr1905og1954skulu " einnigtaldireigaviWumYennansamning,nemaannaWhafiveriWkveWiW. # @!25.gr. !W%   XrttfyrirkvWi22.og24.gr.skalsamningurYessiekkigildaumsamningasemhafa J""& aWgeymakvWiummlefnisemYessisamningurtekurtilogsamningsrkierueWaverWa #' sWaraWilaraW. #( @!26.gr. v%N!*   SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritunarafhlfuYeirrarkjasemttufulltra A&"+ tundafundiHaagrWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt.  '",   HannskalfullgilturogskulufullgildingarskjlafhentutanrkisrWuneytiHollands. '#- Ї@!27.gr. (   SamningurYessiskalWlastgildisextugastadegieftiraWYriWjafullgildingarskjaliW  hefurveriWafhent,sbr.2.mgr.26.gr.    Gagnvarthverjurki,semundirritaWhefursamninginnogfullgildirhannsWar,Wlasthann a gildisextugastadegieftiraWfullgildingarskjalhefurveriWafhent. T, @!28.gr.    RkisemekkittiaWildaWtundafundiHaagrWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt   geturgerstaWiliaWsamningiYessumeftiraWhannhefurWlastgildisamrmiviW1.mgr.  X 27.gr.AWildarskjalskalafhentutanrkisrWuneytiHollands. K #    SamningurinnWlastgildigagnvartslkurkinemarkisemfullgilthefursamninginnfyrir    afhendingunahafiuppiandmliviWutanrkisrWuneytiHollandsinnansexmnaWafrYeim    degierrWuneytiWtilkynnirYvumaWildina.     KomiekkiframslkandmliskalsamningurinnWlastgildigagnvartrkisemgeristaWili wO  aWhonumfyrstadeginstamnaWareftiraWsWastafrestilUkursamkvmtnstumlsgrein B  hrundan.    @!29.gr. {    ViWundirritun,fullgildingueWaaWildgeturrkilUstYvyfiraWsamningurYessitaki nF alYj;WlegumsamskiptumtilallrasvWasemviWkomandirkiberbyrgW,eWatileinsYeirra 9 eWafleiri.SlkyfirlUsingskaltakagildiYeimdegiersamningurinnWlastgildigagnvart  viWkomandirki.    EftirYaWskaltilkynnaumslkatfrslutilutanrkisrWuneytisHollands. r   GagnvartYeimsvWumsemtfrslatekurtilskalsamningurinnWlastgildisextudgum e= eftirtilkynningusemgeturnstumlsgreinhrundan. 0 @!30.gr.    SamningurYessigildirfimmrfrYeimdegierhannWlastgildiskv.1.mgr.27.gr., i oggildirYaWeinniggagnvartrkjumsemsWarfullgildaeWagerastaWilaraWsamningnum. \4   EfsamningnumhefurekkiveriWsagtuppframlengisthannsjlfkrafaumfimmrsenn. '   UppsgnskaltilkynnautanrkisrWuneytiHollandseigisWarensexmnuWumfyrirlok  fimmratmabilsins.    TakmarkamhanaviWkveWinlandsvWisemsamningurinntekurtil. `    UppsgnhefuraWeinsgildigagnvartYvrkisemhefurtilkynntumhana.Samningurinn S+! heldurgildisnumilliannarrasamningsrkja. " @!31.gr.  $   UtanrkisrWuneytiHollandsskaltilkynnaYeimrkjumsemgetur26.gr.,ogrkjumsem !W% gersthafaaWilarskv.28.gr.,um: J""& ! ! 3(5h886"i(m"  i(mH25h  a  .3  Ԉ0    undirritanirogfullgildingarskv.26.gr.,i(mHu݌#' Ќ  "i(m"  i(mO25h  b  .3  Ԉ0    gildistkudagsamningsYessaskv.1.mgr.27.gr.,i(mO|݌#( Ќ  "i(m"  i(m`25h  c  .3  Ԉ0    aWildskv.28.gr.oghvenrhnWlastgildi,i(m`݌$ ) Ќ  "i(m"  i(mp25h  d  .3  Ԉ0    tfrsluskv.29.gr.oghvenrhnWlastgildi,i(mp݌v%N!* Ќ  "i(m"  i(m25h  e  .3  Ԉ0    tilnefningar,andmliogyfirlUsingarskv.21.gr.,i(m݌A&"+ Ќ  "i(m"  i(m25h  f  .3  Ԉ0    uppsagnirskv.3.mgr.30.gr.i(m݌ '", Ќ   '#-   XessutilstaWfestuhafaundirritaWir,semtilYesshafafulltumboW,undirritaWsamning ( Yennan.    GjrtHaag15.n;vember1965enskuogfrnsku,ogerubWirtextarjafngildir,einu  eintaki,semvarWveittskalskjalasafnirkisstj;rnarHollands,ogstaWfestendurritskalsent a eftirdipl;matskumleiWumtilhversrkissemttiaWildaWtundafundiHaagrWstefnunnar T, umalYj;Wleganeinkamlartt.   &  FylgiskjalIII.    N & AU?) 5dE? 5A^ N &     Haagsamningur1970: B     SAMNINGUR   umflunsnnunargagnaerlendis {  einkamlumogverslunarmlum  nF   RkiYausemundirritasamningYennan,    semviljaauWveldasendinguogframkvmdrttarbeiWnaoggreiWafyrirmismunandi  aWferWumsemYaubeitaYvskyni' K , r   semviljabtasamvinnusviWieinkamlaogverslunarmla, e=   hafaYvaugnamiWikveWiWaWgerasamningoghafaorWiWsttumeftirfarandikvWi: 0   I.KAFLI   RttarbeiWnir  i 1.gr. \4   0einkamlumogverslunarmlumgeturd;msmlayfirvaldsamningsrki,samrmiviW ' lgYessrkis,meWrttarbeiWnigagnvartviWeigandid;msmlayfirvaldiWrusamningsrki,  ;skaWeftiraWaflaWverWisnnunargagnaeWaaWnnurd;msathfnverWiframkvmd.    RttarbeiWniskalekkisendatilaWaflasnnunargagnasemekkierutluWvegnad;ms `  mls,semhefurveriWhfWaWeWaerfyrirhugaW. S+!   MeWorWtakinu?nnurd;msathfn erekkittviWbirtingurttarskjalaeWaaWgerWirtilaW " fullngjad;mieWahrindaframkvmdfyrirmlumeWaaWgerWirtilbrWabirgWaeWa # verndar.  $ @==!2.gr. J""&   SamningsrkiskaltilnefnamiWlgtstj;rnvaldsemtekurviWrttarbeiWnumfrd;ms #' mlayfirvldumWrusamningsrkiogframsendirYvyfirvaldisembrtertilaWfram #( kvmaYr.HvertrkiskalskipamiWlgtstj;rnvaldsamkvmteiginlggjf. $ )   RttarbeiWnirskulusendarmiWlgustj;rnvaldiYessrkissemframkvmirhananmilli v%N!* gnguannarrayfirvaldaYvrki. A&"+    '", @==!& a  3.gr. (   0rttarbeiWniskalgreina:  ! ! 3(5h883"i(m"  i(mC25h  a  .3  Ԉ0    'a(-YaWyfirvaldsem;skareftirframkvmdhennarogYaWyfirvaldsem;skaWeraWfram  kvmihana,efYvyfirvaldisembeiWnikemurfrerkunnugtumYaWyfirvald,i(mCp݌a Ќ  "i(m"  i(m 25h  b  .3  Ԉ0    nfnogheimilimlsaWilaogumboWsmennYeirra,efviW,i(m 8݌T, Ќ  "i(m"  i(m,25h  c  .3  Ԉ0    umhverskonarmleraWrWasemumbeWinsnnunarggnerutluWfyrir,samtllum  nauWsynlegumupplUsingumYaraWltandi,i(m,Y݌ Ќ  "i(m"  i(m25h  d  .3  Ԉ0    hvaWasnnunargagnaskuliaflaWeWahvaWad;msathfnframkvmd.i(m݌  Ќ      XarsemviWskalmeWalannarstilgreinabeiWni:  X "i(m"  i(mG25h  e  .3  Ԉ0    nfnogheimiliYeirrasemaWyfirheyra,i(mGt݌K #  Ќ  "i(m"  i(mS25h  f  .3  Ԉ0    YrspurningarsemleggjafyrirYsemaWyfirheyraeWayfirlUsinguumYaWefnisem    yfirheyraYum,i(mS݌   Ќ  "i(m"  i(m25h  g  .3  Ԉ0    YauskjleWaaWrareignir,fasteignireWalausaf,semskoWaskal,i(m݌  Ќ  "i(m"  i(m25h  h  .3  Ԉ0    hvortYesss;skaWaWsnnunarggnverWigefinmeWeiWieWaYaustaWfestoghvortgta wO  berisrstakraformsatriWa,i(m ݌B  Ќ  "i(m"  i(mw25h  i  .3  Ԉ0    hvortgtaberisrstakraaWferWaeWamlsmeWferWarskv.9.gr.i(mw݌   Ќ    0beiWnimeinniggreinanauWsynlegarupplUsingartilaW11.gr.verWibeitt.     EkkiskalgerWkrafaumlggildingueWannurformsatriWiafYvtagi. {  @==!&  4.gr. 9   RttarbeiWniskalverarituWtungumli'9ԀYessyfirvaldssem;skaWeraWframkvmihana  enannarsskalfylgjaYUWingyfirYaWtunguml.    SamningsrkiskalY;takaviWbeiWnisemrituWerenskueWafrnsku,eWaYUWingu r annaWhvortYessaratungumla,hafiYaWekkigertfyrirvarasamkvmtheimild33.gr. e=   NgetursamningsrkimeWfleirieneittopinberttungumlvegnaeiginlagaekkifallist 0 fyriralltsittyfirrWasvWibeiWni,semrituWerannaWhvortYessaratungumla,ogskal  YmeWyfirlUsingutilgreinaYaWtungumlsembeiWnieWaYUWinghennarskalverarituWsvo  hnverWiframkvmdkveWnumhlutumyfirrWasvWisins.EfslkriyfirlUsinguerekki i fylgtnrttmtrarstWuskalkostnaWurafYUWinguyfirskiliWtungumlgreiddurafYv \4 rkisembeiWnikemurfr. '   SamningsrkigeturmeWyfirlUsingutilgreinteitteWafleiritunguml,nnurenYauergetur  mlsgreinnstundan,semsendambeiWnitilmiWlgsstj;rnvaldsYess.    XUWingsemfylgirbeiWniskalstaWfestrttafsendierindrekaeWarWiserindreka,eWaaf `  eiWsvrnumYUWandaeWaWrumsemlggilturertilYessWruhvorurkinu. S+! @==!5.gr. #   EfmiWlgtstj;rnvaldteluraWbeiWnifullngiekkikrfumsamningsinsskalYaWYegar  $ tilkynnaYvyfirvaldirkinusemsendirttarbeiWninaogtilgreinaandmlisnviWbeiWninni. !W% @==!6.gr. #'   NerYaWyfirvaldsemrttarbeiWniersendtilekkibrttilYessaWframfylgjahenniog #( skalYbeiWninYegarframsendYvyfirvaldirkinusemtilYesserbrtsamkvmtkvW $ ) umlaga. v%N!*   A&"+ @==!& a  7.gr. (   Eftir;skYessyfirvaldssembeiWnikemurfrskaltilkynnaYvhvaroghvenrrttarbeiWni  verWurtekinfyrirsvomlsaWilarogumb'a(QoWsmennYeirra,efviW,getiveriWviWstaddir.  UpplUsingarYaraWltandiskulusendarbeinttilaWilaeWaumboWsmannaYeirraefyfirvald a YessrkissembeiWnikemurfrferYessleit. T, @==!8.gr.    SamningsrkigeturlUstYvyfiraWstarfsmennd;mst;lahjyfirvaldiannarssamningsrkis   sembeiWnikemurfrmegiveraviWstaddirYegarrttarbeiWnierframkvmd.Krefjastm  X undanfarandiheimildarfrtilYessbruyfirvaldisemtilnefnterafYvrkisemgefuryfir K #  lUsinguna.    @==!9.gr.     XaWd;msmlayfirvaldsemframkvmirrttarbeiWniskalfaraaWlgumeiginrkisumY wO  mlsmeWferWsemfylgter. B    X;mbeitasrstakrimlsmeWferWefYaWyfirvaldsembeiWnikemurfr;skarYess,svo    framarlegasemYaWbrUturekkibgaviWlgYvrkiYarsembeiWninerframkvmdeWa   er;mgulegtvegnarttarframkvmdareWarWugleikaframkvmd. {    RttarbeiWniskalframkvmdntafar. nF @!&  10.gr.    XegarrttarbeiWnierframkvmdskal' YaWyfirvaldsemhnersendtilbeitaviWeigandi  YvingunarrrWumsmutilvikumogaWsamamarkioggerterrWfyrirlgumrkisins r YegarframfylgterfyrirmlumfryfirvldumYesseWabeiWnumaWilaaWinnlendud;msmli. e= @!11.gr.    XegarrttarbeiWnierframfylgtgeturseinstaklingursemhlutneitaWaWveitaatbeina  sinnaWYvmarkisemhonumerheimilteWaskyltaWskorastundanaWltatsnnunarggn i samkvmt: \4 ! ! 6(Eh88 3"i(m"  i(m 2Eh  a  .3  Ԉ0    lgumrkisYarsembeiWnierframkvmd,eWai(m  ݌' Ќ  "i(m"  i(m2Eh  b  .3  Ԉ0    lgumrkissembeiWnikemurfr,efheimildeWaskyldatilaWskorastundanaWltat  snnunarggnhefurveriWtilgreindbeiWnieWaYaWerstaWfestafYvyfirvaldisem  beiWnikemurfraWfrumkvWiyfirvaldssembeiWniersendtil.i(m݌`  Ќ    SamningsrkigeturennfremurlUstYvyfiraWYaWmunivirWarttogskyldusemerfyrir S+! hendisamkvmtlgumannarrarkjaenrkisinssembeiWnikemurfrogrkisinssem " framfylgirbeiWniaWYvmarkisemtilgreinteryfirlUsingunni. # @!12.gr. !W%   RttarbeiWniverWuraWeinssynjaWaWYvmarkisem: J""& ! ! 3(5h886"i(m"  i(ms25h  a  .3  Ԉ0    meWferWhennarerekkiverksviWid;mst;laYvrkiYarsemhnverWurframkvmd, #' eWai(ms݌#( Ќ  "i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    YaWrkisembeiWniersendtiltelurframkvmdhennarfelasrhlutunfullveldisitt $ ) eWaryggi.i(m݌v%N!* Ќ    RttarbeiWniverWurekkisynjaWafYeirristWueinniaWsakarefniWeigisamkvmtlgum A&"+ aWeinsundird;mst;laYessrkisYarsembeiWniverWurframkvmdeWabeiWnivarWimls;kn  '", semekkisheimillgumYess. '#- Ѐ@!13.gr. (   XaWyfirvaldsembeiWniersendtilskalsendaeftirsmuleiWumogbeiWninbarstYv  yfirvaldisembeiWnikemurfrskjlsemleiWalj;saWbeiWninhefurveriWframkvmd.    0llumtilvikumYegarrttarbeiWnierekkiframfylgtaWeinhverjuleytieWalluskal a tilkynnaYaWYvyfirvaldisembeiWnikemurfreftirsmuleiWumogbeiWninbarstoggreina T, frstWumYess.  @!14.gr.     FramkvmdrttarbeiWniskalveranendurgreiWslugjaldaeWakostnaWarafeinhverjutagi.  X   X;hefurYaWrkiYarsembeiWniverWurframkvmdrtttilaWkrefjarkiWsembeiWni K #  kemurfrumendurgreiWsluY;knuntilsrfrWingaogYUWendaogYeimkostnaWisemleiWir    afsrstakrimlsmeWferWaW;skYessrkissembeiWnikemurfr,sbr.2.mgr.9.gr.      NleggjalghjYvyfirvaldisembeiWniersendtilYskylduaWilaaWaflasjlfirsnn   unargagna,ogYeimaWilasemhluterYaW;kleift,oggeturYviWkomandiyfirvaldtilnefnt wO  hfanmannYvskyniaWfengnusamYykkiYessyfirvaldssembeiWnikemurfr.Xegar B  leitaWereftirslkusamYykkiskalYaWyfirvaldsembeiWniersendtilupplUsaumtlaWan    kostnaWsemleiWirafYessaritilhgun.EfYaWyfirvaldsembeiWnikemurfrveitirsamYykki   sittskalYaWendurgreiWaallankostnaWsemtilfellur,ennsamYykkisberyfirvaldiWekki {  byrgWkostnaWi. nF    II.KAFLI   flunsnnunargagnameWsendierindrekum,  rWiserindrekumeWasrstaklegatilnefndummnnum  r @!15.gr. e=   0einkamlumogverslunarmlumgetursendierindrekieWarWiserindrekisamningsrkis 0 nYvingunaraflaWsnnunargagnayfirrWasvWiannarssamningsrkisogstarfssvWi  snufrrkisborgurumYessrkissemhannerfyrirsvarifyrirvegnad;msmlssemrekiWer  Yvrki. i   SamningsrkigeturlUstYvyfiraWsendierindrekieWarWiserindrekimegiaWeinsafla \4 snnunargagnasamkvmtheimildsemveittereftirums;knsemlgWerframafhonumeWa ' hansvegumhjviWeigandiyfirvalditilnefnduafYvrkisemgefuryfirlUsinguna.  @!16.gr. `    SendierindrekieWarWiserindrekisamningsrkisgetureinnignYvingunaraflaWsnn S+! unargagnayfirrWasvWiannarssamningsrkisogstarfssvWisnufrrkisborgurumYess " rkisYarsemhannstarfareWarkisborgurumYriWjarkisvegnad;msmlssemrekiWerYv # rkisemhannerfyrirsvarifyrir,ef:  $ ! ! 3(5h883"i(m"  i(m.&25h  a  .3  Ԉ0    YartilbrtyfirvaldtilnefntafYvrkiYarsemhannstarfarhefurgefiWleyfisitt,annaW !W% hvortalmennteWakveWnutilviki,ogi(m.&[&݌J""& Ќ  "i(m"  i(m'25h  b  .3  Ԉ0    hanngtirYeirraskilyrWasemtilYessbrayfirvaldiWhefursettleyfinu.i(m''݌#' Ќ    SamningsrkigeturlUstYvyfiraWsnnunargagnamegiaflasamkvmtYessarigreinn #( YessaWYaWgefileyfisittfyrirfram. $ )   v%N!* @!&   17.gr. (   0einkamlumeWaverslunarmlumgeturmaWur,semlglegaertilnefndurYvskyni,n  YvingunaraflaWsnnunargagnayfirrWasvWisamningsrkisvegnad;msmlssemrekiW  erWrusamningsrki,ef: a ! ! 6(Eh883"i(m"  i(m+2Eh  a  .3  Ԉ0    '()YartilbrtyfirvaldtilnefntafYvrkiYarsemaflasnnunargagnahefurgefiWleyfi T, sitt,annaWhvortalmennteWakveWnutilviki,ogi(m+,݌ Ќ  "i(m"  i(m-2Eh  b  .3  Ԉ0    hanngtirYeirrarskilyrWasemtilYessbrayfirvaldiWhefursettleyfinu.i(m--݌ Ќ    SamningsrkigeturlUstYvyfiraWsnnunargagnamegiaflasamkvmtYessarigreinn   YessaWYaWgefileyfisittfyrirfram.  X @!18.gr.      SamningsrkigeturlUstYvyfiraWsendierindreki,rWiserindrekieWasrstaklegatil    nefndurmaWur,semhefurheimildtilaWaflasnnunargagnaeftir15.!17.gr.,getis;ttum   viWeigandiaWstoWfrtilYessbruyfirvalditilnefnduafYvrkisemgefuryfirlUsingunatil wO  aWaflasnnunargagnameWYvingunarrrWum.YfirlUsinginmhafaaWgeymaYauskilyrWi B  semrkiWsemhanagefurtelurrttaWsetja.      EfyfirvaldiWfellstslkabeiWniskalYaWbeitaYeimYvingunarrrWumsemeigaviW   lgumsamkvmtinnlendud;msmli. {  @!19.gr. 9   XegartilYessbrtyfirvaldhefurveittleyfiskv.15.!17.gr.eWafallistums;knskv.18.  gr.,geturYaWsettYauskilyrWisemYaWtelurrttaWsetja,YarmeWalumhvaroghvenr  snnunargagnaverWiaflaW.EinniggeturyfirvaldiWgertYkrfuaWYvverWitilkynntmeW r hfilegumfyrirvaraumhvenroghvarsnnunargagnaverWiaflaWogYfulltriYessrtt e= aWveraviWstaddurYegarYaWergert. 0 @!20.gr.    XegarsnnunargagnaeraflaWsamkvmtYessumkaflamegahlutaWeigandiaWilarhafa i lgmannsrtilaWstoWar. \4 @!21.gr.    Xegarsendierindreka,rWiserindrekaeWasrstaklegatilnefndummannierheimiltaWafla  snnunargagnaskv.15.!17.gr.: `  ! ! 3(5h886"i(m"  i(m725h  a  .3  Ԉ0    geturhannaflaWhverskonarsnnunargagnasemekkieru;samrUmanleglgumYess S+! landsYarsemYeirraeraflaWeWaandstWleyfisemkannaWhafaveriWveittsamkvmt " kvWumhrundan,eninnanYeirramarkahefurhannvaldtilaWeiWfestaeWatakaviW # staWfestingu,i(m78݌ $ Ќ  "i(m"  i(m?:25h  b  .3  Ԉ0    skalkvaWningtilmannsumaWmtaeWaltasnnunarggntveratungumliYess !W% staWarYarsemgagnaeraflaWeWahennifylgjaYUWingyfirYaWtunguml,nemaviW J""& takandisrkisborgariYessrkisYarsemd;msmlerrekiW.i(m?:l:݌#' Ќ  "i(m"  i(m^<25h  c  .3  Ԉ0    skalkvaWningugreinaviWkomandifrYvaWhannmegihafalgmannsrtilaWstoWar, #( ogrkisemhefurekkigefiWyfirlUsinguskv.18.gr.skaljafnframtgreintfrYvaW $ ) viWkomandisekkiskyltaWmtaeWaltatsnnunarggn,i(m^<<݌v%N!* Ќ  "i(m"  i(mu>25h  d  .3  Ԉ0    maflagagnannameWYvm;tisemgerterrWfyrirlgumumYannd;mst;lYarsem A&"+ mlerrekiWsvoframarlegasemsframkvmderekkibnnuWsamkvmtlgumYess  '", rkisYarsemsnnunargagnaeraflaW.i(mu>>݌'#- Ќ  "i(m"  i(mi@25h  e  .3  Ԉ0    getursmaWursembeWinnerumaWltasnnunarggntboriWfyrirsigrttsinneWa ( skyldutilaWskorastundanaWltYauteinsoggetur11.gr.i(mi@@݌ Ќ  @!22.gr. a   X;ttekkihafitekistaWaflasnnunargagnaeftirreglumYessakaflavegnasynjunarmanns T, aWltaYautkemurYaWekkivegfyriraWkjlfariWssettframbeiWniumflun  snnunargagnaeftirreglumI.kafla.    III.KAFLI  X  Almennarreglur  K #  23.gr.    C  SamningsrkigeturviWundirritun,fullgildingueWaaWildlUstYvyfiraWYaWmuniekki    framfylgjarttarbeiWnumsemerusendartilaWaflasnnunargagnaafYvtagisem?com   monlaw rttarkerfumerYekktsem?pre-trialdiscoveryofdocuments . wO  @!24.gr.      SamningsrkigeturtilnefntnnuryfirvldtilviWb;tarmiWlgustj;rnvaldiogskal   kvarWavaldsviWYeirra.RttarbeiWnirmY;valltsendatilmiWlgastj;rnvaldsins. {    SambandsrkjumerrttaWtilnefnafleirieneittmiWlgtstj;rnvald. nF @!25.gr.    Samningsrki,semhefurfleirieneittrttarkerfi,geturtilnefntyfirvaldfyrirhvertYessara  rttarkerfaogerYaWYeittbrttilaWframkvmarttarbeiWnirsamkvmtsamningiYessum. r @!26.gr. 0   EfnauWsynlegtervegnastj;rnlagagetursamningsrkikrafiWYaWrkisembeiWnikemur  frumendurgreiWsluY;knunareWakostnaWarvegnaframkvmdarrttarbeiWni,birtingar  kvaWningarfyrirmannisvohonumverWigertaWmtatilaWltatsnnunarggn,mtingar i Yessmannsogfyrirendurritvegnaflunarsnnunargagna. \4   HafirkikrafistendurgreiWslusamkvmtnstumlsgreinhrundangeturannaW ' samningsrkiWkrafiWYaWumendurgreiWslusamsvarandiY;knunarogkostnaWar.  @!27.gr. `    kvWisamningsYessakomaekkivegfyriraWsamningsrki: S+! ! ! 6(Eh883"i(m"  i(muL2Eh  a  .3  Ԉ0    lUsiYvyfiraWrttarbeiWnirmegisendad;msmlayfirvldumYesseftirWrumleiWum " enYeimsemgetur2.gr.,i(muLL݌# Ќ  "i(m"  i(mM2Eh  b  .3  Ԉ0    heimililggjfeWarttarframkvmdaWrrWumsemkveWiWerumsamningi  $ YessumsusettvgariskilyrWi,i(mMN݌!W% Ќ  "i(m"  i(mfO2Eh  c  .3  Ԉ0    heimililggjfeWarttarframkvmdaWsnnunargagnasaflaWmeWWrumhttien J""& kveWiWerumsamningiYessum.i(mfOO݌#' Ќ  @!28.gr. $ )   SamningurYessikemurekkivegfyriraWtveWafleirisamningsrkigerimeWsrsam v%N!* komulagumaWvkjafr: A&"+ ! ! 3(5h886"i(m"  i(mhR25h  a  .3  Ԉ0    kvWum2.gr.umaWferWirtilaWsendarttarbeiWnir,i(mhRR݌ '", Ќ  "i(m"  i(mS25h  b  .3  Ԉ0    kvWum4.gr.umYautungumlsemnotam,i(mSS݌'#- Ќ  "i(m"  i(mT25h  c  .3  Ԉ0    kvWum8.gr.umviWverustarfsmannad;mst;laYegarbeiWnierframkvmd,i(mTT݌( Ќ  "i(m"  i(mU25h  d  .3  Ԉ0    kvWum11.gr.umheimildeWaskylduvitnatilaWskorastundanaWltatsnn  unarggn,i(mUU݌ Ќ  "i(m"  i(m&W25h  e  .3  Ԉ0    kvWum13.gr.umaWferWirtilaWsendaYvyfirvaldisembeiWnikemurfrskjlsem a leiWalj;saWbeiWninhefurveriWframkvmd,i(m&WSW݌T, Ќ  "i(m"  i(mX25h  f  .3  Ԉ0    kvWum14.gr.umY;knunogkostnaW,i(mXX݌ Ќ  "i(m"  i(mY25h  g  .3  Ԉ0    kvWumII.kafla.i(mYY݌ Ќ  @!29.gr.  X   MilliaWilaaWsamningiYessumsemeinnigeruaWilaraWWrumeWabWumsamningunum K #  umeinkamlarttarfar,semundirritaWirvoruHaag17.jl1905og1.mars1954,skal    samningurYessikomastaW8.!16.gr.fyrrisamninganna.    @!30.gr. wO    SamningurYessihefurekkihrifbeitingu23.gr.samningsinsfr1905eWa24.gr. B  samningsinsfr1954.    @!31.gr. {    ViWb;tarsamningarmillirkjasemeigaaWildaWsamningunumfr1905og1954skulu nF einnigtaldireigaviWumYennansamning,nemaannaWhafiveriWkveWiW. 9 & , @!32.gr.    XrttfyrirkvWi29.og31.gr.skalsamningurYessiekkigildaumsamningasemhafa r aWgeymakvWiummlefnisemYessisamningurtekurtilogsamningsrkierueWaverWa e= sWaraWilaraW.',/^ 0 @!33.gr.    ViWundirritun,fullgildingueWaaWildgeturrkiundanskiliWaWeinhverjuleytieWallu i kvWi2.mgr.4.gr.ogII.kafla.AWrirfyrirvararverWaekkigerWir. \4   SamningsrkigeturhvenrsemerafturkallaWfyrirvarasemYaWhefurgertogskal ' fyrirvarinnYfallargildisextugastadegieftiraWtilkynnthefurveriWumafturkllun  hans.    XegarrkihefurgertfyrirvarageturannaWrki,semfyrirvarinnhefurhrif,beittsmu `  reglugagnvartYvrkisemgerthefurfyrirvarann. S+! @!34.gr. #   RkigeturhvenrsemerafturkallaWeWabreyttyfirlUsingu.  $ @!35.gr. J""&   Xegarsamningsrkiafhendirfullgildingar-eWaaWildarskjalsitteWasWarskalYaWskUra #' utanrkisrWuneytiHollandsfrtilnefninguyfirvaldaafsinnihlfuskv.2.,8.,24.og25.gr. #(   SamningsrkiskaljafnframtYegarYaWviWskUrarWuneytinufreftirfarandi: $ ) ! ! 6(Eh883"i(m"  i(me2Eh  a  .3  Ԉ0    tilnefninguyfirvaldasemtilkynnaber,unnteraWaflaleyfifrogleitamaWstoWarhj v%N!* YegarsendierindrekareWarWiserindrekaraflasnnunargagnaskv.15.,16.eWa18.gr.,i(mee݌A&"+ Ќ  "i(m"  i(mPg2Eh  b  .3  Ԉ0    tilnefninguyfirvaldasemgeturgefiWleyfitilaWsrstaklegatilnefndurmaWurafli  '", snnunargagnaskv.17.gr.ogYeirrasemveittgetaaWstoWskv.18.gr.,i(mPg}g݌'#- Ќ  "i(m"  i(mh2Eh  c  .3  Ԉ0    tilkynningumskv.4.,8.,11.,15.,16.,17.,18.,23.og27.gr.,i(mhi݌( Ќ  "i(m"  i(m j2Eh  d  .3  Ԉ0    srhverriafturkllunogbreytinguofangreindumtilnefningumogyfirlUsingum,i(m j:j݌ Ќ  "i(m"  i(m;k2Eh  e  .3  Ԉ0    afturkllunfyrirvrum.i(m;khk݌ Ќ  @!36.gr. T,   llvandkvWisemkomiWgetauppmillisamningsrkjavegnaframkvmdarsamningsins  skalleysaeftirdipl;matskumleiWum.  @!37.gr.  X   SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritunarafhlfuYeirrarkjasemttufulltra K #  elleftafundiHaagrWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt.      HannskalfullgilturogskulufullgildingarskjlafhentutanrkisrWuneytiHollands.    @!38.gr. wO    SamningurYessiskalWlastgildisextugastadegieftiraWYriWjafullgildingarskjaliW B  hefurveriWafhent,sbr.2.mgr.37.gr.      Gagnvarthverjurki,semundirritaWhefursamninginnenfullgildirhannsWar,Wlasthann   gildisextugastadegieftiraWfullgildingarskjalhefurveriWafhent. {  @!39.gr. 9   RkisemekkittiaWildaWelleftafundiHaagrWstefnunnarumalYj;Wleganeinkamlartt,  enaWildaWYessarirWstefnueWaaWSameinuWuYj;WunumeWasrstofnunumYeirraeWaer  aWiliaWsamYykktumAlYj;Wad;mst;lsins,geturgerstaWiliaWsamningiYessumeftiraWhann r hefurWlastgildisamrmiviW1.mgr.38.gr. e=   AWildarskjalskalafhentutanrkisrWuneytiHollands. 0   SamningurinnWlastgildigagnvartrkisemgeristaWiliaWhonumsextugastadegieftir  afhendinguaWildarskjalsYess.    AWildinhefuraWeinshrifsamskiptiYessrkissemgeristaWiliogYeirrasamningsrkja i semlUsthafayfirsamYykkisnuviWaWildinni.SlkaryfirlUsingarskuluafhentarutan \4 rkisrWuneytiHollandstilvrsluogskalrWuneytiWframsendahverjusamningsrki,eftir ' dipl;matskumleiWum,staWfestendurritYeirra.    SamningurinnskalWlastgildimillirkissemgeristaWiliaWhonumogrkissemlUsthefur  yfirsamYykkisnuviWaWildinnisextugastadegieftirafhendinguyfirlUsingarumsamYykki. `  @!40.gr. "   ViWundirritun,fullgildingueWaaWildgeturrkilUstYvyfiraWsamningurYessitaki # alYj;WlegumsamskiptumtilallrasvWasemviWkomandirkiberbyrgW,eWatileinsYeirra  $ eWafleiri.SlkyfirlUsingskaltakagildiYeimdegiersamningurinnWlastgildigagnvart !W% viWkomandirki. J""&   EftirYaWskaltilkynnaumslkatfrslutilutanrkisrWuneytisHollands. #'   GagnvartYeimsvWumsemtfrslatekurtilskalsamningurinnWlastgildisextudgum #( eftirtilkynningusemgeturnstumlsgreinhrundan. $ ) @!41.gr. A&"+   SamningurYessigildirfimmrfrYeimdegierhannWlastgildiskv.1.mgr.38.gr.,  '", oggildirYaWeinniggagnvartrkjumsemsWarfullgildaeWagerastaWilaraWsamningnum. '#-   EfsamningnumhefurekkiveriWsagtuppframlengisthannsjlfkrafaumfimmrsenn. (   UppsgnskaltilkynnautanrkisrWuneytiHollandseigisWarensexmnuWumfyrirlok  fimmratmabilsins.    TakmarkamhanaviWkveWinlandsvWisemsamningurinntekurtil. a   UppsgnhefuraWeinsgildigagnvartYvrkisemhefurtilkynntumhana.Samningurinn T, heldurgildisnumilliannarrasamningsrkja.  @!42.gr.     UtanrkisrWuneytiHollandsskaltilkynnaYeimrkjumsemgetur37.gr.,ogrkjumsem  X gersthafaaWilarskv.39.gr.,um: K #  ! ! 3(5h886"i(m"  i(m~25h  a  .3  Ԉ0    undirritanirogfullgildingarskv.37.gr.,i(m~݌   Ќ  "i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    gildistkudagsamningsYessaskv.1.mgr.38.gr.,i(m݌   Ќ  "i(m"  i(m25h  c  .3  Ԉ0    aWildskv.39.gr.oghvenrhnWlastgildi,i(m)݌  Ќ  "i(m"  i(m 25h  d  .3  Ԉ0    tfrsluskv.40.gr.oghvenrhnWlastgildi,i(m 9݌wO  Ќ  "i(m"  i(m25h  e  .3  Ԉ0    tilnefningar,fyrirvaraogyfirlUsingarskv.33.og35.gr.,i(mI݌B  Ќ  "i(m"  i(m725h  f  .3  Ԉ0    uppsagnirskv.3.mgr.41.gr.i(m7d݌   Ќ    XessutilstaWfestuhafaundirritaWir,semtilYesshafafulltumboW,undirritaWsamning {  Yennan. nF   GjrtHaag18.mars1970enskuogfrnsku,ogerubWirtextarjafngildir,einuein 9 taki,semvarWveittskalskjalasafnirkisstj;rnarHollands,ogstaWfestendurritskalsenteftir  dipl;matskumleiWumtilhversrkissemttiaWildaWelleftafundiHaagrWstefnunnarum  alYj;Wleganeinkamlartt. r  FylgiskjalIV. i \4AU?) 'dE? 'A^\4  \4 FjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa:     _Umsgn_Ԁumfrumvarptillagaumbreytingulgumnr._91/1991,_ " ummeWferWeinkamla.  #   MegintilgangurYessafrumvarpseraWfullgildaYrjalYj;WasamningasviWieinkamla  $ rttarfarssemkenndireruviWborginaHaagHollandi.LagWarerutilnokkrarlagabreytingar !W% semmiWaaWYvaWtryggjafulltsamrmimilliYessarasamningaogrttarfarslagaeinsog J""& nnarergreintfrathugasemdumviWfrumvarpiW.EkkiverWursWaWkvWifrumvarpsins #' leiWitiltgjaldafyrirrkissj;WverWiYaWaW_lgum._