WPCU  vd}n/ϛoy9G8\#Qx Q}X/\} bV=]y)L8YqRJmHM"h*5E,1BG[YGM6 `_3Oa`uKL`I;Ocm2PiAEޑr&~k|Րmh`s76!mS;/[_k)OsP]aī+'tѝ1Jz>~Yj>-tc'1JvW%YpbhR#pDlN'Pp&Nhl3Mㆰ~( 횵0YNb7;"*@#um_*J 0c3&fOzzQ* #?݋'Ҷc^kcF0 fUӝ"rvNgwswt ۣ` Evk;LnkkG$]% +|~"WHhD`vUINJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D- 0Us 0!"#O$% 09% A& 0& 0' 0|( 0V) 0-* 0+ 0+ 0C, 0, 0- 0. 0M/ 00 00 01 0[2 0@3 0U3 0#4 04 05 0{6 0=7 07 08 0<o9 19 722: 0Bd: 1:-; 72@7@E+B-B 0*BB 0jB 0T+C 0C 1D 05E 02PF 0/G 0,H 0)I 0&K 0#,L 0 OM 1eoNoNoNoNNN 7"T0T0TY_^e 0Yk B _k AM|k 0NkllNqqqqq 1qq 0vUrUr 0vv D5A{ 0vv{ 0K 077 0%uP. 0w~ A 0 011 1ukkkkxssss9 72HHH 0 z 1 0U:XXXXM B- 0ìì 0 D DEױױױױױױױ 0 9&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt Uo\&:ό|)rirs?gXb: 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx  aa'ISUS.,,,..XXXX? 9XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d " 9#9 " V#d2D *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<:footnote ref(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. __7_87_98ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  @(  2  )  0  _99jtW_99._99ESB_99ԀL96,31.3.2004,_99bls_99.1.6a. - ea)ISUS.,,,..XXXX? 9XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ   0O_.svigi12  0  )3  0  0<:footnote tex   UK  IS   < :Footnote Te1 UK  IS <U+U :Outline001_1;1|L T\ d #; IS 23  ..;1|L T\ d #; IS <0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)<d+j :Outline001_2   2(L L T\ d #2 IS 23  ..  8.L T\ d #8   IS <a+j :Outline001_3 j  /% T\ d #/ IS 23  ..  8.L T\ d #8 j  IS <^+j :Outline001_4  ` ," T\ d #, IS 23  ..  8.L T\ d #8   IS <[+j :Outline001_5   )T T\ d #) IS 23  ..  8.L T\ d #8   IS <X+j :Outline001_6 j  &\ d #& IS 23  ..  8.L T\ d #8 j  IS <U+j :Outline001_7  h #\ d ## IS 23  ..  8.L T\ d #8   IS <R+j :Outline001_8    \\ d #  IS 23  ..  8.L T\ d #8   IS <O+j :Outline001_9 j   d # IS 23  ..  8.L T\ d #8 j  IS ?ABCDEFG 35;AGMSY_11)a.i.1.a.i.1.a. D_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  (  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁgefintilkynna.IHi. _pISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9`=?Z_2t1L9?vb`  p(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL96,31.3.2004,_bls_.10. __2_32_43ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  @(  1  )  0  _44tjtW_44._44ESB_44ԀL223,21.8.2008,bls.50,ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.52,21.8.2008,_44bls_44.23. _pISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9`=?Z_2t1L9?vb`  p(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL96,31.3.2004,_bls_.1. _pISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9`=?Z_2t1L9?vb`  p(  3  )0    StjtW._ESB_ԀL96,31.3.2004,_bls_.26.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ _pISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9`=?Z_2t1L9?vb`  p(  4  )0    StjtW._ESB_ԀL335,21.12.2005,_bls_.13.%ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3a$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.      (N3a$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3a$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 `  F__<ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  L  M  L  M  _?< (  3  )  0  StjtW.ESBL96,31.3.2004,bls.10.(O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  L  M  L  M  _C_HC_MH_RM(  4  )  0  StjtW._RRESB_RRԀL96,31.3.2004,bls.20. n_SS_VS_WV_ZW_]Z_`]_c`_fcISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  (  5  )  0  StjtW.ESBL96,31.3.2004,bls.26. __g_hg_ihISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  @(  6  )  0  StjtW.ESBL245,7.9.2006,bls.18,ogEESviWbtirviWStjtW.ESBnr.44,7.9.2006,bls.15._ji_kj /__l_ml_nmISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,. @ @   9  @(  7  )  0  StjtW.ESBL291,9.11.2007,bls.16.qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.      9(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.          0  9Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,p6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8ISIS,.      9`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX-?vbX-#ggdd  8Q1dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9;@ _Xskj_.611"360.ml.      19Tillagatil_Yingslyktunar_#91#/   f XX9umstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.71/2008,  f umbreytinguXIII.viWauka(_Flutningastarfsemi_)viWEESsamninginn.#9XXj# t L  X % (LgWfyrirAlYingi136.lggjafarYingi2008!2009.)     7  m   ?U:' b dE" ? 7       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWun p  sameiginleguEESnefndarinnarnr.71/2008,fr6.jn2008,umbreytinguXIII.viWauka c;  (_Flutningastarfsemi_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginnreglu .  gerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1315/2007um_ryggiseftirlit_ԀmeW_rekstrarstj;rnun_   _flugumferWar_ԀogumbreytingureglugerW(EB)nr.2096/2005.  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggdq Ԉ Z2  1.Inngangur.  %   MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEESnefndarinnarnr.71/2008,fr6.jn2008,umbreytinguXIII.viWauka  (_Flutningastarfsemi_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginn ^ reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1315/2007um_ryggiseftirlit_ԀmeW_rekstrar Q) stj;rnun_Ԁ_flugumferWar_ԀogumbreytingureglugerW(EB)nr.2096/2005.    ReglugerWEBnr.1315/2007,fr8.n;vember2007,umeftirlitmeW_flugleiWsguYj;nustu_  fjallarum_eftirlitsskyldur_ԀYessaWilasemtilnefndurhefurveriWsamkvmtreglugerWEBnr.  2096/2005tileftirlitsmeW_starfsleyfishfum_ԀsviWi_flugleiWsguYj;nustu_.ReglugerWEBnr. }U 2096/2005er_innleidd_ԀslenskanrttmeWreglugerWumstarfsleyfi_flugleiWsguYj;nustu_,nr. H  631/2008.TilnefnduraWilisemannasteftirlitaf0slandshlfuerFlugmlastj;rn0slands.     0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWarinnarsemhrumrWir,enhnfelurekki ! srbreytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.kvrWunsameiginlegu " EESnefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamt tL# gerWinnisjlfri. ? $  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  !&   SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar "x' aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild k#C( 103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi 6$ ) straxvegna_stj;rnskipulegra_ԀskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn % * aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWafltta_fyrirvaranum_. %!+   AWYver0slandvarWarhefurslkur_fyrirvari_ԀalmennteinungisveriWsetturYegar_innleiW &o", ing_ԀkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr.stj;rnarskrr b':#- innaraWleitabereftirsamYykkiAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.SlktsamYykkigetur -($. ;@ ;  ;  _%AlYingialltafveittmeWviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaWheimilastj;rn ( vldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinumermeW  lgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.    kvrWunsameiginleguEESnefndarinnarkallarlagabreytingarhrlandiogvartekin a meWstj;rnskipulegumfyrirvaraaf0slandshlfu.VegnaYesshvelangterumliWiWsWan T, kvrWuninvartekinogaWngjanleglagastoWfyririnnleiWingugerWarinnareraWeinsaWtak  mrkuWuleytifyrirhendiYykirrttaWleggjamliWfyrirAlYingiformiYingslyktunar  tillgutilstaWfestingarkvrWuninni.    3.EfnigerWarinnar.  K #    SkilgreinterreglugerWinniumfangeftirlitsgagnvartflugleiWsgu,aukflWisstUringar    flugumferWarATFM(AirTrafficFlowManagement)ogloftrUmisstj;rnunarASM(Air    SpaceManagement).0ngildandilgumumloftferWir,nr.60/1998,erumfangeftirlitstak   markaWviWflugleiWsgueingngu(sj57.gr.a).0reglugerWinniernnarfjallaWumeftirlit wO  meWstarfsleyfishfumflugleiWsguYj;nustu,fyrirkomulagogmgulegtframsalttekta(ekki B  heimiltsamkvmtngildandilgumhr),verklagvarWandifrvikttektumogleiWrttingu    YeirraogeftirfylgniaukeftirlitsmeWbreytingustarfsemileyfisskyldraaWilaogendurskoW   un/samYykkiverklagivegnabreytingaYj;nustustarfsleyfishafao.fl.Xverlj;staW {  ngjanleglagastoWfyririnnleiWingugerWarinnareraWeinsaWtakmrkuWuleytifyrirhendi. nF NauWsynlegtY;ttiYvaWgerafyrirvaraskv.103.gr.EESsamningsinsfyririnnleiWingugerW 9 arinnar.   4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.  r   FyrirAlYingiliggurnfrumvarptillagaumbreytingulgumumloftferWir,sjYskj.243 e= !196.ml.06.gr.frumvarpsins,semtiltekurbreytingar57.gr.angildandilgum,er 0 umfangeftirlitstvkkaWtilrekstrarstj;rnunarflugumferWarsemtekurtilflWisstUringar,  loftrUmisstj;rnunarogflugumferWarYj;nustuaukflugleiWsguYj;nustu.    Srstaklegaer11.gr.reglugerWarinnarfjallaWumgetueftirlitsaWila(Flugmlastj;rnar i 0slands)tilaWsinnaYeimverkefnumsemYeimerufalinsamrmiviWngildandireglugerW \4 umstarfsleyfiflugleiWsguYj;nustuogYessareglugerW.Erm.a.gertrWfyrirskUrslugerW ' annaWhvertrummannaflaYrf,fjrmagnoghfnistarfsf;lks.ReglugerWingerirennfremur  rWfyriraWeftirlitsaWiligefitsrstakatilskipunumryggi(?safetydirective )Yegarhann  hefurkvarWaWaWfyrirhendiseitthvaWsemstofniryggihttuogkrefjistaWgerWantaf `  ar.NnarermltfyrirumtilkynninguslkrarkvrWunartviW,gildistkuogefnislkrar S+! ?safetydirective .0reglugerWinnierulagWarfrekariskyldurvarWandiskUrslugerWvegna " eftirlitsins,varWveisluttektarskjalaogverklagsreglnaaukannarraskjalaervarWaeftirlit # Yess.  $   ReglugerWinsnertirfyrstogfremststarfsemiFlugstoWaohf.semertilnefnduraWilisam !W% kvmtreglugerWnr.631/2008,umstarfsleyfiflugleiWsguYj;nustu,tilveitingarYj;nustu J""& sviWirekstarstj;rnunarflugumferWarogstarfsemiFlugmlastj;rnar0slandssemeftirlitsaWila. #' hrifbreytingannaerufyrstogfremstYauaWeftirlitshlutverkstofnunarinnareraukiWtil #( munaogkemurtilmeWaWtakatilYessaranUjuYtta,Y.e.flWisstUringarogloftrUmisstj;rn $ ) unar.EiginlegflWisstUringerltilYvflugupplUsinga-ogflugstj;rnarsvWisemFlugstoWir v%N!* ohf.annastflugleiWsguYj;nustu.LoftrUmisstj;rnunerveittafFlugstoWumohf.EftirlitmeW A&"+ flugleiWsguYj;nustuerennfremurnUafnlinni,YareWYaWh;fstaWeinshrlandistuttu  '", fyriruppskiptinguFlugmlastj;rnar0slandsogstofnunhinsnUjaopinberahlutaflagsFlug '#- stoWaohf.Yann1.janar2007. (z$.  m)E%/ Ї FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo.  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.71/2008Mo./݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo/  fr6.jn2008Mo/0݌ [ Ќ  d  Mo  d  Mo0  umbreytinguXIII.viWauka(Flutningastarfsemi)viWEESsamninginn Mo00݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN   meWhliWsj;nafsamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam B   kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnisthr    eftir?samningurinn ,einkum98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: nF  1)0  0L  M  L  M  L  M  L  M  L  M  L  M  L  M  L  M  L  M  XIIIL  M  .L  M  viWaukL  M  aviWL  M  samninginnL  M  ԀvarbreyttmeWL  M  kvrWunsameiginlL  M  eguEESnL  M  efndarinnar   L  M  nr.L  M  52L  M  /200L  M  8L  M  ԀfrL  M  25L  M  .L  M  aprlL  M  200L  M  8L  M  Ԁ(L  M  Q #  1      L  M  ). 2)0  0ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)L  M  nr.L  M  549/2004L  M  fr10.mars2004L  M  Ԁumsetningu e= rammakvWaumaWL  M  ԀL  M  komasL  M  ameiginlL  M  egu,evr;pskuflugumferWarsvWiL  M  ԀL  M  (71 #  2      L  M  )L  M  ,L  M  reglugerW 0 Evr;puYingsinsogrWsinsL  M  (EL  M  BL  M  )L  M  nr.L  M  550/2004L  M  fr10.mars2004L  M  ԀL  M  umaWveitaYL  M  j;nustL  M  u  sviWiflugleiWsguL  M  ԀL  M  sL  M  ameiginlL  M  ega,evr;pskaflugumferWarsvWinuL  M  Ԁ(j #  3      L  M  )L  M  ,L  M  reglugerW  Evr;puYingsinsogrWsinsL  M  (EL  M  BL  M  )L  M  nr.L  M  551/2004L  M  fr10.mars2004L  M  ԀL  M  umsL  M  kipulagL  M  Ԁognotkun i loftL  M  L  M  ԂrUmL  M  L  M  isL  M  ԀL  M  sL  M  ameiginlL  M  ega,evr;pskaflugumferWarsvWinuL  M  Ԁ(s #  4      L  M  )L  M  ԀL  M  ogreglugerWEvr;puYings \4 insogrWsinsL  M  (EL  M  BL  M  )L  M  nr.L  M  552/2004L  M  fr10.mars2004L  M  ԀL  M  umrL  M  ekstrarL  M  samhfievr;pskaflug ' umL  M  L  M  ferWL  M  L  M  arL  M  L  M  stj;rnarkerfisinsL  M  Ԁ(w5 #  5      L  M  )L  M  ԀvorufelldarinnsamninginnsamkvmtkvrWunsam  eiginleguEESnefndarinnarnr.L  M  67/2006L  M  frL  M  2L  M  .jnL  M  2006L  M  Ԁ({ #  6      L  M  )L  M  ԀL  M  samtsrtkumaL  M  Wlgunar  kvL  M  WL  M  L  M  umfyrirtL  M  iltekL  M  inlnd.` 3)0  0FellaberinnsL  M  amninginnL  M  ԀrL  M  eglugerWL  M  fL  M  ramkvmdastj;rnL  M  arinnar(EB)nr.1315/2007fr  8.L  M  ԁn;vemberL  M  Ԁ2007umryggiseftirlitmeWrL  M  ekstrarL  M  stj;rnunflugumferWarogumbL  M  reytingL  M  u  rL  M  eglugerWL  M  (EB)nr.2096/2005( #  7      L  M  ).  KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: J ""   !#   & ,  1.gr. ( FXIII.viWaukiviWsamninginnbreytistsemhrsegir:  ',(G1.0  0EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW66y(reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr. T, 2150/2005): 0  0?66ya.00 32007R1315: ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1315/2007fr   8.n;vember2007umryggiseftirlitmeWrekstrarstj;rnunflugumferWarog  X umbreytingureglugerW(EB)nr.2096/2005(StjtW.ESBL291,9.11.2007, K #  bls.16).    2.  0  EftirfarandibtistviWliW66x(reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.   2096/2005):wO  0  0?einsoghennivarbreyttmeW:   0  0!00v 32007R1315: ReglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr.1315/2007fr8. {  n;vember2007(StjtW.ESBL291,9.11.2007,bls.16). nFvv   2.gr.  VL0slenskurognorskurtextireglugerWar(EB)nr.1315/2007,semverWurbirturEESviWbti r viWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. e=   3.gr.  oMkvrWunYessiWlastgildi7.jn2008aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt1. i mgr.103.gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!M #  *      ). \4   4.gr.  OkvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti `  viWYau. S+!    $   FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   & S 9 d   REGLUGERVFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR(EB)nr.1315/2007 a fr8.n;vember2007 q umryggiseftirlitmeWrekstrarstj;rnunflugumferWarogumbreytingureglugerW(EB)  nr.2096/2005 U - (TextisemvarWarEES) 'SP e = %Q(??(W4?vbEI"?vbWFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAG  ]  ANNAHEFUR, 1  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, A  meWhliWsj;nafreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins Q)  (EB)nr.550/2004fr10.mars2004umaWveita   Yj;nustusviWiflugleiWsgusamevr;pskaloftrUm   inu(Yj;nustureglugerWin)(*?O #  1      )einkum4.gr., U-  ogaWteknutillititileftirfarandi: e=  @<(00_ikmo"<_"  <_CV2  1  )3  0  0  SamkvmtreglugerW(EB)nr.550/2004ber uM framkvmdastj;rninniaWtilgreinaogsam ! YykkjaviWeigandikvWireglufestraryggis  krafnaEvr;pustofnunarumryggiflugleiW yQ sgu(ESARR),meWtillititilgildandilggjafar % Bandalagsins.0reglufestumryggiskrfum  Evr;pustofnunarumryggiflugleiWsgunr.1 }U (ESARR1)eraWfinnasafnreglufestrarygg ) iskrafnaaWYvervarWarframkvmdryggis  eftirlitsmeWrekstrarstj;rnunflugumferWar Y (ATM).<_CVpV݌- Ќ  "<_"  <_Y2  2  )3  0  0  Hlutverkogstarfsemiinnlendraeftirlitsyfir = valdahafaveriWkvrWuWmeWreglugerWEvr  ;puYingsinsogrWsins(EB)nr.549/2004fr m 10.mars2004umsetningurammakvWaum A aWkomasamevr;pskuloftrUmi(rammareglu   gerWin)(R #  2      ),reglugerW(EB)nr.550/2004,reglu q! gerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr. E" 552/2004fr10.mars2004umrekstrar # samhfievr;pskanetsinsfyrirrekstrarstj;rnun  u$ flugumferWar(rekstrarsamhfisreglugerWin)(S #  3      ) I!!% ogreglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB) !& nr.2096/2005fr20.desember2005umsam "y' eiginlegarkrfurvegnaveitingarYj;nustu M#%( sviWiflugleiWsgu(XP #  4      ).XessarreglugerWirfela #) srkrfurumryggiflugleiWsguYj;nustu.$} * X;svoaWYj;nustuveitendurberibyrgWYv  ]* aWYj;nustansveittrugganhttskuluaW 1 + ildarrkintryggjaskilvirkteftirlitfyrirmilli  , gnguinnlendraeftirlitsyfirvalda.<_YZ݌a - Ќ  "<_"  <_ a2  3  )3  0 J 0JJ  XessireglugerWskalekkitakatilhernaWar q . aWgerWaogherYjlfunarflugs,einsogumgetur E / 2.mgr.1.gr.reglugerWar(EB)nr.549/2004.<_ a9a݌ 0 Ќ  "<_"  <_b2  4  )3  0 J 0JJ  Innlendeftirlitsyfirvldskuluannastreglu  1 festarryggisttektirogmatsamrmiviW 2 YessareglugerWsemhlutaaftilskildumskoW Y13 unumogknnunum,semkrafistersamkvmt 4 reglugerW(EB)nr.550/2004.<_bb݌5 Ќ  "<_"  <_d2  5  )3  0 J 0JJ  InnlendeftirlitsyfirvldskuluhugaaWnotaaW 6 ferWinaviWryggiseftirlit,semkveWiWerum mE7 YessarireglugerW,WrumsviWumeftirlitstil 8 aWYr;askilvirktogheildsttteftirlit.<_dd݌9 Ќ  "<_"  <_f2  6  )3  0 J 0JJ  0samrmiviWliW2.2611.viWaukaviWsamn : inginnumalYj;WlegtalmenningsflugerYess Y; krafistsamkvmtryggiskrfumEvr;pustofn -< unarumryggiflugleiWsgunr.1(ESARR1) = aWviWhaftseftirlitogmatYvryggisstigi ]> semnWsthefursamanburWiviWsttanleg 1 ? ryggisstig,semkvrWuWerufyrirtiltekin @ loftrUmisumdmi.Xessisttanleguryggis aA stighafaY;ekkiennveriWkvrWuWendanlega 5 B vettvangiBandalagsinsogYvskuluYautek C intilumfjllunarsWarYessarireglugerW.<_ff݌eD Ќ  "<_"  <_j2  7  )3  0 J 0JJ  StarfrnkerfitilaWstj;rnaflugumferWeru  uE notuWviWallaflugleiWsguYj;nustu,semog I!!F flWisstUringuflugumferWarogstj;rnunloft !G rUma.Xvskuluhverskynsbreytingarstarf "yH rnukerfunumhWarryggiseftirliti.<_jj݌M#%I Ќ  "<_"  <_l2  8  )3  0 J 0JJ  EfkerfieWakerfishlutiuppfyllirekkiviWeig ]$5 J andikrfurskuluinnlendeftirlitsyfirvldgrpa  % K tilallranauWsynlegrarWstafanasamrmiviW %!L 7.gr.reglugerWar(EB)552/2004.0Yessusam a&9"M hengiogeinkumYegarnauWsynlegteraWgefa  '"N ttilskipunumryggiskalinnlendaeftirlits '#O yfirvaldiWhugaaWgefatilkynntuaWilunum,$e(=$P $semtengjasttgfuEBsamrmisyfirlUsingar, ( fyrirmliumaWframkvmasrstakaranns;kn  tknilegakerfinusemumrWir.<_lm݌X Ќ  "<_"  <_p2  9  )3  0  0  Innlendumeftirlitsyfirvldumskalveitturng h urtmitilaWbasigundirryggiseftirlitmeW < breytingum,einkumaWYvervarWarkvrWun  markmiWaogstaWla.kvrWuninskalbyggjast l viWeigandiBandalagsforskriftumogWru @  leiWbeinandiefni.<_pp݌  Ќ  "<_ "  <_r2  10  )3  0  0  rlegskUrslainnlendraeftirlitsyfirvaldaum    ryggiseftirlitttiaWstuWlaaWgagnsiog    reiWanleikaryggiseftirlitsins.SkUrslurnar T ,  skulusendartilYessaWildarrkissemtilnefnir    umrttyfirvaldeWakemurYvf;t.Xrskulu   ennfremurnotaWartengslumviWsvWis X0  bundnasamvinnuogalYj;WlegavktunmeW   ryggiseftirlitinu.0skUrsluumaWgerWirnar   skuluveraviWeigandiupplUsingarumvktun \4  ryggisframmistWu,hvortfariWsaWgildandi,   reglufestumryggiskrfumYeimstofnunum   eWafyrirtkjumsemeruundireftirliti,tlun `8 fyrirreglufestarryggisttektir,matryggis   rkum,breytingarstarfrnumkerfumsem  stofnanireWafyrirtkihafatekiWnotkun d< samrmiviWaWferWirsemyfirvaldiWhefur  samYykktogYrtilskipanirumryggisem  innlendeftirlitsyfirvldhafagefiWt.<_rs݌h@ Ќ  "<_ "  <_x2  11  )3  0  0  0samrmiviW4.mgr.2.gr.reglugerWar(EB) xP nr.550/2004skuluinnlendeftirlitsyfirvld $ geraviWeigandirWstafanirtilaWkomannu  samstarfisnmillitilaWtryggjafullngjandi |T eftirlitmeWveitendumflugleiWsguYj;nustu ( tengslumviWloftrUmisemerbyrgWannars   aWildarrkisenYesssemgaftstarfsleyfiW. X! YfirvldskulueinkumskiptastviWeigandi ," upplUsingumsemtengjastryggiseftirlitimeW # stofnunumeWafyrirtkjum.<_xx݌\$ Ќ  "<_ "  <_S|2  12  )3  0  0  BreytaskalreglugerW(EB)nr.2096/2005til l% samrmisviWYettatilaWtryggjasamrmiviW @& framkvmdsamevr;pskaloftrUmisins.<_S||݌' Ќ  "<_ "  <_}2  13  )3  0  0  RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari  ( reglugerW,erusamrmiviWlitnefndarinnar !) umsamevr;psktloftrUmi.<_}~݌T",* Ќ  SAMXYKKTREGLUGERVXESSA: d#<+   1.gr. t$L ,  EfnioggildissviW %\!-  1.  MeWYessarireglugerWerkomiWryggiseftirliti &l". aWYvervarWarflugleiWsguYj;nustu,flWisstUringu @'#/ flugumferWar(ATFM)ogstj;rnunloftrUma(ASM) '#0 fyriralmennaflugumferWmeWYvaWskilgreinaog (p$1 samYykkjaviWeigandilgboWinkvWireglufestra (1 ryggiskrafnaEvr;pustofnunarumryggiflugleiW 2 sguumryggiseftirlitmeWrekstrarstj;rnunflugum X3 ferWarnr.1(ESARR1)semgefiWvart5.n;vem ,4 ber2004. 5 2. J XessireglugerWgildirumstarfsemiinnlendra 6 eftirlitsyfirvaldaogviWurkenndrastofnanaeWafyrir l7 tkja,semkomaframfyrirYeirrahnd,tengslum @ 8 viWryggiseftirlitmeWflugleiWsguYj;nustu,flWis  9 stUringuflugumferWarogstj;rnunloftrUma.  p:   2.gr.  ;  Skilgreiningar   < x0YessarireglugerWgildaskilgreiningarnarsem  = kvarWaWarvorumeWreglugerW(EB)nr.549/2004. tL > Eftirfarandiskilgreiningarskulujafnframtgilda: \ ? ! ! _ikmo(%00 @<"i0J"  i0Je%J2%  1  .3  Ԉ0    ?aWgerWtilrb;ta :aWgerWtilaWupprtaorsk l @ ;samrmissemgreinist,i0Je݌@ A Ќ  "i0J"  i0J%J2%  2  .3  Ԉ0    ?starfrntkerfi :samblandafkerfum,verklagi P(B ogmannauWisemerskipulagttilaWannast C verkefnitengslumviWrekstrarstj;rnunflug D umferWar,i0J݌T,E Ќ  "i0J"  i0J{%J2%  3  .3  Ԉ0    ?stofnuneWafyrirtki :annaWhvortveitandi d<F flugleiWsguYj;nustueWarekstrareiningsem G annastflWisstUringuflugumferWareWastj;rn H unloftrUma,i0J{݌h@I Ќ  "i0J"  i0JT%J2%  4  .3  Ԉ0    ?ferli :aWgerWir,semeruinnbyrWistengdareWa xPJ samverkandiogbreytalagifrlag,i0JT݌$K Ќ  "i0J"  i0J%J2%  5  .3  Ԉ0    ?ryggisrk :snnunfyrirYvaWunntsaW 4 L framkvmafyrirhugaWabreytingustarfrnu M kerfisamrmiviWmarkmiWeWastaWla,sem dN fastsettirerumeWgildandireglurammasam 8O rmiviWreglufestarryggiskrfur,i0Jڌ݌P Ќ  "i0J"  i0J֎%J2%  6  .3  Ԉ0    ?tilskipunumryggi :skjal,seminnlendeftir Q litsyfirvldgefateWasamYykkja,Yarsem xR kveWiWerumaWgerWir,semframkvmaYarf L$S starfrnukerfi,tilaWendurheimtaryggi T YegarsnnunarggnsUnaaWflugryggigti  |U annarsveriWstofnaWhttu,i0J֎݌P!(V Ќ  "i0J"  i0JH%J2%  7  .3  Ԉ0    ?ryggismarkmiW :eigindlegeWamegindleg `"8W yfirlUsingYarsemskilgreinderhmarkstWni  #X eWa-lkurYvaWhttagetittsrstaW,i0JHu݌#Y Ќ  "i0J"  i0J%J2%  8  .3  Ԉ0    ?reglufestryggisttekt :kerfisbundinogsjlf $ Z stWranns;kn,semframkvmderafinnlendu t%L![ eftirlitsyfirvaldi,eWafyrirhndYess,tilaW  &!\ skerarumhvortryggistengdarrWstafanir, &"] eWaYttirYeirra,semtengjastferlumogt x'P#^ komuYeirrasamtvrumeWaYj;nustusu$$(#_ $samrmiviWryggistengdarrWstafanirog ( hvortYrsuframkvmdarmeWskilvirkum  httioghentitilaWntiltluWumrangri,i0J ݌X Ќ  "i0J"  i0JS2%  9  .3  Ԉ0    ?reglufestarryggiskrfur :Yrkrfursem h kvarWaWarerusamkvmtreglumBandalags < inseWainnlendumreglumfyrirveitinguYj;n  ustusviWiflugleiWsgueWastarfsemisviWi l flWisstUringarflugumferWarogstj;rnunarloft @  rUmaaWYvervarWartknilegaogrekstrarlega   hfnioggetutilaWveitaYessaYj;nustuog  p  starfsemi,ryggisstj;rnunYeirra,semogkerfi, D   kerfishlutarYeirraogtilheyrandiverklagsregl    ur,i0JS݌ t  Ќ  "i0J "  i0JUU2%  10  .3  Ԉ0    ?ryggiskrafa :leiWtilaWdragarhttu,skil   greindtfraWferWumtilaWdragarhttu X0  semuppfyllatiltekiWryggismarkmiW,Y.m.t.   krfurvarWandiskipulag,rekstur,verklag,   virkni,rangurogrekstrarsamhfieWaum \4  hverfiseiginleika,i0J݌  Ќ  "i0J "  i0J?UU2%  11  .3  Ԉ0    ?sannpr;fun :staWfestingsemfelstYvaW   leggjaframhlutlgsnnunarggnYesseWlisaW  tilteknarkrfurhafiveriWuppfylltar.i0J?l݌pH Ќ    3.gr. X  ryggiseftirlit  h 1.  Innlendeftirlitsyfirvldskulunotaryggiseftirlit x semhlutaafeftirlitimeWYeimkrfumsemgildaum L$ flugleiWsguYj;nustusemogflWisstUringuflug  umferWarogstj;rnunloftrUmatilaWfylgjastmeWYv | aWYj;nustansveittrugganhttogtilaWsann P( reynaaWfariWsaWgildandi,reglufestumryggis  krfumogtilhgunframkvmdarYeirra.  2.  XegargerWurersamningurumeftirlitmeWstofn  unumeWafyrirtkjum,semeruvirkstarfrnum d<  loftrUmisumdmumognyfirtiltekiWloftrUmi,sem ! erbyrgWfleirieneinsaWildarrkis,skuluhlutaW " eigandiaWildarrkikvarWaogthlutabyrgW h@# ryggiseftirlitiYannhttaWYaWtryggi: $ a)0  aWskUrtkomiframhverberbyrgWfram $ % kvmdsrhverskvWisYessararreglugerWar, & b)0  aWaWildarrkinhafiyfirsUnyfirfyrirkomulag !' ryggiseftirlitsinsogniWurstWurYaraWltandi."d( AWildarrkinskulureglulegayfirfarasamninginnog #t) verklegaframkvmdhans,einkumlj;siryggis H$ * frammistWusemnWsthefur. $ +   4.gr. &!,  EftirlitmeWryggisframmistWu '"-  1.  Innlendeftirlitsyfirvldskulureglulegahafa $(#. eftirlitmeWogmetaryggisstigiW,semnWsthefur, (. tilYessaWkvarWahvortYaWssamrmiviWYr / reglufesturyggiskrfursemgildaumloftrUmis X0 umdminsemeruYeirrabyrgW. ,1 2. J InnlendeftirlitsyfirvldskulueinkumnotaniWur <2 stWurnarreftirlitimeWryggisframmistWutilaW 3 kvarWahvaWasviWumYurfifyrstogfremstaWf l4 staWfestinguYvaWreglufestarryggiskrfursu @ 5 uppfylltar.  6   5.gr.  7  Sannpr;funYvaWfariWsaWreglufestum  8 ryggiskrfum   9  1. J InnlendeftirlitsyfirvldskulukvarWaferlitilaW  : sannpr;fa: tL ; a)0 J aWfariWsaWgildandireglufestumryggis \ < krfumWurenstarfsleyfi,semernauWsynlegttil 0 = aWveitaflugleiWsguYj;nustu,ergefiWteWa  > endurnUjaW,Y.m.t.ryggistengdskilyrWisem ` ? fylgjaYv,4 @JJ b)0 J aWfariWsaWhverskonarryggistengdum DA skilyrWumgerWumtilnefningusemergefint B samrmiviW8.gr.reglugerWar(EB)nr. tC 550/2004,H DJJ c)0 J aWstofnanirnareWafyrirtkinhaldiframaWfara X0E aWgildandireglufestumryggiskrfum,FJJ d)0 J aWframkvmdsuryggismarkmiW,ryggis G krfurognnurryggistengdskilyrWisemgreint H erfr:lDIJJ u7uJ { S!!X"D#'*?vbEI"u0 J i.0JJEB-yfirlUsinguumsannpr;funkerfum, |TJ Y.m.t.srhverviWeigandiEB-yfirlUsingum (K samrmieWanothfikerfishluta,L 0 J ii.0JJhttumatiogrWstfunumtilaWdragar M httusemkrafistersamkvmtYeimreglu hN festumryggiskrfumsemgildaumflugleiW <O sguYj;nustu,flWisstUringuflugumferWarog P stj;rnunloftrUmis,lQ y4?vbEI"uJ { S!!X"D#'*%ye)0 J aWtilskipanirumryggisuframkvmdar. |RJJ 2. J FerliW,semumgetur1.mgr.,skal: !S a)0 J byggjastskjalfestumverklagsreglum,"TJJ b)0 J stuttggnumsemeigasrstaklegaaWleiWbeina #U starfsf;lki,semstarfarviWryggiseftirlit,varW $X V andiYaWhvernigYaWeigiaWsinnastrfumsn ,%!W um,%!XJJ c)0 J veitastofnuninnieWafyrirtkinuupplUsingarum &"Y  niWurstWurrryggiseftirlitinu,$'l#ZJJ $& X  d)0  byggjastreglufestumryggisttektumogmati, ( semferframsamrmiviW6.,8.og9.gr.,'X(? e)0  veitainnlendumeftirlitsyfirvldumYrupplUs  ingarsemYarftilaWstyWjafrekariaWgerWir, h Y.m.t.fyrirhugaWarrWstafanirskv.9.gr.reglu < gerWar(EB)nr.549/2004og7.mgr.7.gr.reglu  gerWar(EB)nr.550/2004viWaWstWurYarsem l ekkierfariWaWreglufestumryggiskrfum.@    6.gr. P (  Reglufestarryggisttektir ` 8   1.  Innlendeftirlitsyfirvld,eWaviWurkenndarstofn p H  anireWafyrirtkifyrirYeirrahnd,skulufram    kvmareglufestarryggisttektir.   2.  Reglufestarryggisttektir,semumgetur1.   mgr.,skulu: \  a)0  veitainnlendumeftirlitsyfirvldumsnnunYess l  efnisaWfariWsaWgildandi,reglufestumr @  yggiskrfumogtilhgunframkvmdarmeWYv   aWmetaYrfinaendurb;tumeWaaWgerWumtil p rb;ta,D b)0  vera;hWinnrittektsemhlutaWeigandistofnun T, eWafyrirtkiframkvmirsemhlutaafryggis-  eWagWastj;rnunarkerfisnu, c)0  framkvmdarafttektarmnnumsemhafartt  indioghfisamrmiviWkrfur11.gr.,h@ d)0  gildaumtilhgunframkvmdar,eWaYttihenn xP ar,ogumferli,vrureWaYj;nustu,$ e)0  kvarWahvort:4  u7?vbEI"?vbEI"u0  i.0tilhgunframkvmdarssamrmiviW D reglufestarryggiskrfur, 0  ii.0aWgerWir,semgripiWertil,susamrmiviW  tilhgunframkvmdar, 0  iii.0niWurstWuraWgerWa,semgripiWertil,su   samrmiviWniWurstWurnar,semvntam h@! aftilhgunframkvmdar, " y4?vbEI"?vbEI"|yf)0  leiWatilleiWrttingarhverskyns;samrmi, $!# semlj;skemur,samrmiviW7.gr.!$ 3.  Innlendeftirlitsyfirvldskulukomatlunum "% reglufestarryggisttektiroguppfrahanaa.m.k. #d& rlega,innanrammaskoWunartlunarinnar,semum 8$ ' getur7.gr.reglugerWar(EB)nr.2096/2005,til $ ( Yess: %h!) a)0  aWntilallrasviWaYarsemryggisvandier &x"* mgulegatilstaWar,meWhersluYausviWYar L'$#+ semvandamlhafakomiWlj;s,'#, b)0 J aWntilallrastofnanaeWafyrirtkjaeWaYj;n (, ustusemstarfrkterundirumsj;ninnlendra - eftirlitsyfirvalda,X.JJ c)0 J aWtryggjaaWttektirsuframkvmdarYannig h/ aWYrsurttuhlutfalliviWhttustigiWsem <0 starfsemistofnanannaeWafyrirtkjannafelur 1 sr,l2JJ d)0 J aWsjtilYessaWtilskilinnfjldittektasfram  |3 kvmdurtveggjaratmabilitilaWkannahvort P (4 allarYessarstofnanireWafyrirtkifariaWgild  5 andi,reglufestumryggiskrfumllumviWeig  6 andisviWumstarfrnakerfisins,T ,7JJ e)0 J aWsjtilYessaWframkvmdaWgerWatilrb;ta d < 8 sfylgteftir. 9JJ 4. J InnlendeftirlitsyfirvldgetakveWiWaWbreyta   : gildissviWifyrirframtlaWrattektaogaWbtaviW  ; ttektum,YegarYrfer. xP < 5. J InnlendeftirlitsyfirvldskulukveWaYtilhg ` = un,Ytti,Yj;nustu,vrur,staWiogaWgerWirsemgera 4 > skalttektinnantiltekinstmaramma. ? 6. J Skrskalathugasemdirumttektirog;samrmi @ semgreinist.HiWsWarnefndaskalstuttmeWggnum tA ogtilgreinaskalviWhvaWagildandi,reglufestarr H B yggiskrfurogtilhgunframkvmdarstuWstvarviW C erttektinvarframkvmd. xD GeraskalttektarskUrslusemfelursrfrekariupp E lUsingarum;samrmiW. \4F   7.gr. lDG  AWgerWirtilrb;ta |TH  P1. J InnlendueftirlitsyfirvldinskulusendaYeirri dI stofnuneWaYvfyrirtki,YarsemttektinvargerW, 8J niWurstWurhennarogfarasamatmaframYaW K aWgerWarverWiaWgerWirtilrb;tatilaWleiWrtta hL ;samrmiWsemkomlj;snYessaWYaWhafihrif <M hverskynsaWraraWgerWirsemkrafistergildandi, N reglufestumryggiskrfum. lO 2. J StofnunineWafyrirtkiW,Yarsemttektinvar  |P gerW,skalkvarWahvaWaaWgerWirtilrb;tateljast P!(Q nauWsynlegartilYessaWleiWrtta;samrmiWauk !R tmarammansfyrirframkvmdYeirra. "S 3. J EfniWurstaWamatsinsersaWaWgerWirtilrb;ta #T ngitilaWlagfra;samrmiskalinnlendaeftirlits d$< U yfirvaldiWmetaaWgerWirtilrb;taogframkvmd % V Yeirra,semkveWinerafYeirristofnuneWaYvfyrir %!W tki,YarsemttektinvargerW,ogsamYykkjaYr. h&@"X 4. J StofnunineWafyrirtkiW,Yarsemttektinvar x'P#Y gerW,skalhrindaframkvmdYeimaWgerWumtilr$(#Z b;taseminnlendueftirlitsyfirvldinhafasamYykkt. ( XessumaWgerWumtilrb;taogferliviWsWarieftir  fylgniskallokiWinnanYesstmabilsseminnlendu X eftirlitsyfirvldinhafasamYykkt. ,   8.gr. <  ryggiseftirlitmeWbreytingumstarfrnum L$ kerfum   1.  XegarstofnanireWafyrirtkikveWahvortYau   eigiaWgeraryggistengdabreytingustarfrnum   kerfumsnumskuluYauaWeinsnotaverklagsreglur ` 8  seminnlendeftirlitsyfirvldhafasamYykkt.AWYv    ervarWarveitendurflugleiWsguYj;nustu,fjarskipta    Yj;nustu,leiWsguYj;nustuogkgunarYj;nustu d <  skuluinnlendeftirlitsyfirvldsamYykkjaYessar   verklagsreglurinnanrammareglugerWar(EB)nr.   2096/2005. h@  2.  StofnanireWafyrirtkiskulutilkynnainnlendu xP  eftirlitsyfirvaldisnuumallarfyrirhugaWarryggis $  tengdarbreytingar.InnlendeftirlitsyfirvldskuluYv   kvarWaviWeigandistj;rnsUslumeWferWsamrmi |T viWlandslg. ( 3.  StofnunumeWafyrirtkjumerheimiltaWfram 8 kvmatilkynntubreytingunaeftirYeimverklags  reglum,semumgetur1.mgr.Yessarargreinar, h nema9.gr.eigiviW. <   9.gr. L$  VerklagviWmatfyrirhuguWumbreytingum \4  1.  Innlendeftirlitsyfirvldskulumetaryggisrkin, lD semtengjastnUjustarfrnukerfunumeWabreyting  umnverandistarfrnumkerfum,semstofnuneWa  fyrirtkileggurtil,Yegar: pH a)0  alvarleikamat,semferframsamrmiviWliW X 3.2.4II.viWaukareglugerW(EB)nr.2096/ ,  2005,leiWirlj;saWmguleghrifhttunnar, ! semgreindist,salvarleikaflokki1eWa2eWa\" b)0  framkvmdbreytingannakrefstYessaWnUir l# flugmlastaWlarverWiteknirupp.@ $ XegarinnlendaeftirlitsyfirvaldiWhefurkvarWaW P!(% YrfinamativiWaWraraWstWurenYr,semum !& getura-ogb-liW,skalYaWtilkynnastofnuninnieWa "' fyrirtkinuaWYaWmuniframkvmaryggismat T#,( tilkynntubreytingunni. $) 2.  FramkvmaskalmatiWYannhttaWYaWs % * rttuhlutfalliviWYhttusemnUjastarfrnakerf %!+ iWeWabreytinginstarfrnumkerfumYeimsem h&@", fyrirerufelursr. '"- 0Yvsamhengiskal: $(#. a)0 J notastviWskjalfestarverklagsreglur,(.JJ b)0 J styWjastviWggnsemeigasrstaklegaaWleiW 8/ beinastarfsf;lki,semstarfarviWryggiseftirlit, 0 varWandiYaWhvernigYaWeigiaWsinnastrfum h1 snum,<2JJ c)0 J hugaaWryggismarkmiWum,ryggiskrfumog L$3 WrumryggistengdumskilyrWumsemtengjast 4 viWkomandibreytingu,semeraWfinna: |5JJ u7uJ6 { S!!X"D#'*?vbEI"u J i.0 6 EByfirlUsingumumsannpr;funkerfa, 666  J ii.0 6 EBsamrmisyfirlUsingumeWayfirlUsing  7 umumnothfikerfishlutaeWap H866  J iii.0 6 ggnumumhttumatogrWstafanirtilaW  X 9 dragarhttu,semunninerusamrmi , : viWgildandi,reglufestarryggiskrfur, ;66 y4?vbEI"uJ6 { S!!X"D#'*lyd)0 J tilgreina,efYrfer,frekariryggistengdskil  < yrWisemtengjastframkvmdbreytingarinnar,l =JJ e)0 J metaaWhvaWamarkiryggisrkin,semlgWeru | > fram,erutk,aWteknutillititil:P(?JJ u7uJ6 { S!!X"D#'*?vbEI"u J i.0 6 httugreiningar,`8@66  J ii.0 6 samkvmniskiptingaralvarleikaflokka,pHA66  J iii.0 6 gildisryggismarkmiWanna,XB66  J iv.0 6 gildis,skilvirknioghagkvmniryggis hC krafnannaogannarraryggistengdraskil <D yrWa,semtilgreinderu,E66  J v.0 6 snnunarYvaWryggismarkmiWin,r F yggiskrfurnarognnurryggistengdskil |G yrWisuuppfylltaWstaWaldri,P(H66  J vi.0 6 snnunarYvaWferliW,semnotaWertilaW `8I setjaframryggisrkin,uppfylligildandi,  J reglufestarryggiskrfur,K66 y4?vbEI"uJ6 { S!!X"D#'*yf)0 J sannreynaferlinsemstofnanirnareWafyrirtkin L notatilaWsetjaframryggisrkintengslumviW tLM nUjastarfrnakerfiWeWafyrirhugaWarbreytingar  N nverandistarfrnumkerfum,OJJ g)0 J tilgreinahvortYrfssannpr;funYessefnisaW  P ennsfariWaWkrfunum,!`QJJ h)0 J btaviWhverskynsnauWsynlegusamrmingar "pR starfiyfirvalda,semberabyrgWryggiseftirliti D#S meWlofthfiogflugrekstri,#TJJ i)0 J sendattilkynninguumsamYykkifyrirhugaWri % U breytingusamtskilyrWum,YarsemviW,eWaaW %!V breytinginsekkisamYykktsamtrkstuddum X&0"W  stWumYaraWltandi.$'"XJJ $3.  &   AWeinsmframkvmafyrirhugaWabreytingu, ( semveriWeraWmeta,meWsamYykkiinnlendraeftir  litsyfirvalda.'( X   10.gr. h  ViWurkenndarstofnanireWafyrirtki x  1.  kveWiinnlenteftirlitsyfirvaldaWfelaviWur  kenndristofnuneWafyrirtkiframkvmdreglufestra \ 4 ryggisttektaeWamatssamrmiviW2.mgr.9.gr.   skalYaWtryggjaaWviWmiWanirnar,semnotaWareru   tilaWveljastofnuneWafyrirtkimeWalYeirrasem ` 8  eruviWurkenndsamrmiviW3.gr.reglugerWar    (EB)nr.550/2004,felisreftirfarandi:    a)0  aWviWurkenndastofnunineWafyrirtkiWhafi   reynsluafYvaWmetaryggiflugrekstrar tL  eininga,   b)0  aWviWurkenndastofnunineWafyrirtkiWtakiekki 0  samatmaYttinnristarfsemiryggis-eWa   gWastj;rnunarkerfahlutaWeigandistofnunareWa `  fyrirtkis,4  c)0  aWstarfsf;lk,semkemuraWframkvmdreglu D festraryggisttektaeWamats,hafitilskilda  Yjlfunogrttindioghfioguppfyllikrfurnar t umrttindioghfi,semkveWiWerum3.mgr. H  11.gr.YessarireglugerW. 2.  ViWurkenndastofnunineWafyrirtkiWskalfallast  aWinnlendaeftirlitsyfirvaldiWeWaaWili,semstarfar  fyrirhndYess,getigertttektYv. \4 3.  Innlendeftirlitsyfirvldskuluhaldaskryfir lD viWurkenndarstofnanireWafyrirtki,semhafafeng  iWYaWverkefniaWframkvmareglufestarryggis  ttektireWamatfyrirYeirrahnd.0skrnniskalYaW pH komaframaWfariWsaWkrfunum1.mgr.    11.gr. ,   Getatilryggiseftirlits <!  1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWinnlendeftirlits L$" yfirvldhafinauWsynlegagetutilaWtryggjaryggis # eftirlitmeWllumstofnunumogfyrirtkjumsem  |$ starfaundirYeirraeftirliti,Y.m.t.ngilegtilfngtil P!(% aWframkvmaYraWgerWirsemtilgreindareru !& YessarireglugerW. "' 2.  AnnaWhvertrskuluinnlendeftirlitsyfirvld #( leggjaframoguppframatYeimmannauWisem d$< ) YarftilaWframkvmaryggiseftirlitYeirragrund % * velligreiningarYeimferlumsemkrafisterYessari %!+ reglugerWognotkunYeirra. h&@", 3.  InnlendeftirlitsyfirvldskulusjtilYessaWallir, x'P#- semkomaaWstarfsemisviWiryggiseftirlits,su $(#. hfirtilaWannasttilskiliWverkefni.0Yvsamhengi (. skuluYau: / a)0 J skilgreinaogskrhvaWamenntun,Yjlfun, 0 tknilegaogrekstrarlegakunnttu,reynsluog h1 rttindioghfiYurfitilaWsinnaYeimverkefnum <2 semhvertstarfsviWiryggiseftirlitsinnan 3 stofnunarinnareWafyrirtkisinsfelursr,l4JJ b)0 J sjtilYessaWYeiraWilarsemtengjaststarfsemi  |5 sviWiryggiseftirlitsinnanstofnunarinnareWa P (6 fyrirtkisinshlj;tisrstakaYjlfun, 7JJ c)0 J sjtilYessaWstarfsf;lk,semertilnefnttilaW  8 framkvmareglufestarryggisttektir,Y.m.t.t  9 tektarmennfrviWurkenndumstofnunumeWa d < : fyrirtkjum,uppfyllisrstakarkrfurumrttindi  ; oghfiseminnlendaeftirlitsyfirvaldiWskilgrein  < ir.Krfurnarskulutakatil:h@ =JJ u7uJ6 { S!!X"D#'*?vbEI"u0 J i.06JJYekkingarogskilningsYeimkrfumsem xP > tengjastflugleiWsguYj;nustu,flWisstUringu $ ? flugumferWarogstj;rnunloftrUma,sem  @ stuWsterviWYegarreglufestarryggisttektir |TA eruframkvmdar,(B66 0 J ii.06JJnotkunarmatsaWferWa,8C66 0 J iii.06JJYeirrarfrnisemYarftilaWstj;rnattekt,H D66 0 J iv.06JJsnnunarYvaWttektarmennsuhfir, X0E meWmatieWaWrumviWurkenndumaWferW F um.G66 y4?vbEI"uJ6 { S!!X"D#'*y  12.gr. H  Tilskipanirumryggi I  1. J Innlenteftirlitsyfirvaldskalgefattilskipunum J ryggiYegarYaWhefurkomistaWraunum;tryggt dK standstarfrnukerfisemkrefsttafarlausraaW 8L gerWa. M 2. J TilskipunumryggiskalsendframtilhlutaW N eigandistofnanaeWafyrirtkjaogskalhninnihalda xO a.m.k.eftirfarandiupplUsingar: L$P a)0 J lUsingu;tryggastandinu,\ 4QJJ b)0 J upplUsingarumhvaWastarfrnakerfieraWrWa,l!DRJJ c)0 J aWgerWirsemkrafisterogrkstuWningurYeirra,|"TSJJ d)0 J hverfresturinnertilaWfaraaWaWgerWunumsem #dT framkomatilskipuninniumryggi,8$ UJJ e)0 J gildistkudaginn.H% !VJJ 3. J InnlendaeftirlitsyfirvaldiWskalsendaWrum X&0"W hlutaWeigandiinnlendumeftirlitsyfirvldumafritaf '"X tilskipuninniumryggi,einkumYeimsemtengjast '#Y ryggiseftirlitimeWstarfrnakerfinuogfram\(4$Z kvmdastj;rninni,FlugryggisstofnunEvr;pu ( (EASA)ogEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgu  (Eurocontrol),eftirYvsemviW. X 4.  InnlendaeftirlitsyfirvaldiWskalsannpr;faaW h fariWsaWgildanditilskipunumumryggi. <   13.gr. L$  Skrrumryggiseftirlit \ 4   InnlendeftirlitsyfirvldskuluhaldaviWeigandiskrr l D semtengjastferlunumviWryggiseftirlitYeirraog   viWhaldaaWgengiaWYeim,Y.m.t.skUrslurumallar    reglufestarryggisttektirogaWrarryggistengdar p H  skUrslursemtengjaststarfsleyfum,tilnefningum,    ryggiseftirlitimeWbreytingum,tilskipunumumr   yggiognotkunviWurkenndumstofnunumeWa tL  fyrirtkjum.      14.gr. 0   SkUrslugjfumryggiseftirlit @    1.InnlendaeftirlitsyfirvaldiWskalsemjarlega P( skUrsluumryggiseftirlitmeWYeimaWgerWumsem  gripiWertilsamkvmtYessarireglugerW.SkUrslan  skaleinniginnihaldaupplUsingarumeftirfarandi: T, a)0  stj;rnskipulagogverklagsreglurinnlendaeftir d< litsyfirvaldsins, b)0  loftrUmiWsemerbyrgWaWildarrkjanna,sem   tilnefnduinnlendaeftirlitsyfirvaldiWeWakomu  Yvf;t,eWastofnanireWafyrirtki,seminn xP lendaeftirlitsyfirvaldiWhefureftirlitmeW,$ c)0  viWurkenndarstofnanireWafyrirtki,semhafa 4  fengiWYaWverkefniaWframkvmareglufestar  ryggisttektir,d d)0  YaurrWisemerufyrirhendiogyfirvaldiW t hefur,H  e)0  hverskynsryggisvandamlsemgreinastviWr X0  yggiseftirlitsferliinnlendaeftirlitsyfirvaldsins.! 2.  XegaraWildarrkinsemjarsskUrslurfyrirfram  " kvmdastj;rnina,semkrafisterskv.12.gr.reglu  # gerWar(EB)nr.549/2004,skuluYaunotaYrskUrsl l!D$  urseminnlendueftirlitsyfirvldinhafasamiW. "% 3. J HlutaWeigandiaWildarrki& X skuluhafaaWgangaW (%  rlegriskUrsluumryggiseftirlitaWYv'X(ervarWar & starfrnloftrUmisumdmiogjafnframtskalhn X' veraaWgengilegYgutlanaeWastarfsemi,sem ,( ferframsamkvmtviWurkenndu,alYj;Wlegufyrir ) komulagiumeftirlitmeWeWattektframkvmd \* ryggiseftirlitshjflugleiWsguYj;nustu,flWisstUr 0+ inguflugumferWarogstj;rnunloftrUma. ,   15.gr.  -  UpplUsingaskiptimilliinnlendra  . eftirlitsyfirvalda  /  InnlendeftirlitsyfirvldskulugerarWstafanirtilaW  0 komannusamstarfisnmillisamrmiviW4. d < 1 mgr.2.gr.reglugerWar(EB)nr.550/2004ogskiptast  2 llumviWeigandiupplUsingumtilaWtryggjar  3 yggiseftirlitmeWllumstofnunumeWafyrirtkjum h@ 4 semveitaYj;nustueWasinnastrfumyfirlandamri.  5   16.gr. $ 6  BreytingreglugerW(EB)nr.2096/2005 4 7  wkvWi3.mgr.5.gr.reglugerWar(EB)nr.2096/ D8 2005fallibrott. 9   17.gr. :  BrWabirgWakvWi  ; oAWildarrkjunumerheimiltaWfrestaframkvmd3.  < mgr.9.gr.til1.n;vember2008.Xauskulutilkynna = YaWframkvmdastj;rninniYegarstaW. xP>   18.gr. `?  Gildistaka  p@ ReglugerWYessiWlastgildidaginneftiraWhn A birtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. T,B ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir d<C llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. D GjrtBrussel8.n;vember2007.  E   Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, 0 F JacquesBARROT @!G varaforseti. P"(H  `#8I 5???R5 d