WPC 2 Ԛ'j?}yd3 eiIPa*~̑`s3H=$#ibˡD-N >j;'K3srx4q1i1,n,?KtZXX3]֡[݀I>aۦSq@#u_@c_x`!`X_[PMH4ަ^ȊJυKA{QvJ{Dgd?lb:7Crڔ+Vg#zf+;>hJ˥`9/^:mZr+Y]\M=D0^Nk7H n2Q+% ˄|h(NOX ngOQ2B |SD}^R9e'lr8kп;EiBQ(r3mm9;hPwd^ 4*!VKUN*UNVgUNN      1   0Q 0Q 0]@$@$ 0'u(( 0w)) 0)) 0&*&* 1u**`+`+ B....67.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7. 72m/m//// 1/////////////////////U:o0o0o0o0M0000V00000000000000000000000000000000000000000000e 2&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptMMMMMӀ -+MMMDDM< ~o<rirs?g3|x  a 'ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀ L e )ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ&d9 Z6Times New Roman Regular  a 'ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   ݀&d9 Z6Times New Roman Regular L e )ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ&d9 Z6Times New Roman Regularikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3 $ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXqXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXq0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     ()3 $ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXqXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXq0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.     (53d$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXqXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? "XXq0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  a 'ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? .4$0982-svar-0481.wpd40982-svar-0481.wpd/  #K#^^)  2d XX0vinnslu!"IS. .  15.04.2010!  d2 #XX# d , gd+ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L e )ISUS.,,,..XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ  Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03qs 9138.lggjafarYing2009!2010. ( Xskj.982"481.ml.     V@"Svar# V.#   utanrkisrWherraviWfyrirspurnRagnheiWarE.rnad;tturumkostnaWviWaWildarums;knar   ferliWaWEvr;pusambandinu.  X   0upphafierrttaWtakaframaWkostnaWurviWaWildarums;knarferliWerskostnaWursem    fellurtilvegnakvrWunarAlYingisumaWskjaumaWildaWEvr;pusambandinu(ESB),    hefjasamningaviWrWurogljkaYeim.UndirYaWfellurekkikostnaWursemkannaWleiWa   afeiginlegriaWild.svosemframlgtilESB,nauWsynlegarbreytingarstj;rnsUslunni,aW wO  lguntlvukerfao.s.frv.SlkirYttirkallannariskoWunsemeingngugeturbyggst B  nkvmrigreiningulggjfESB,nnariskilgreiningusamningsmarkmiWa0slandsein    stkumsamningskflum,frekariviWrWumviWsambandiWogendanlegrisamningsniWur   stWu.BtgjldvegnaupplUsingamlavoruekkihlutiYeirrarkostnaWartlunarsemlgWvar {  fyrirutanrkismlanefnd,YegartillagatilYingslyktunarumaWildarums;knaWEvr;pusam nF bandinu,38.ml137.lggjafarYings,varYartilumfjllunar.StofnaWurhefurveriWsrstakur 9 vinnuh;purundirutanrkismlanefndAlYingissemfjallarumfyrirkomulagupplUsingamla  aWildarferlinu.  "i0J"  i0J= 2%  1  .3  Ԉ0    LiggurfyrirnkvmarikostnaWartlunumaWildarums;kn0slandsaWEvr;pusamband e= inuenfylgdimeWnefndarlitiumYingslyktunartillguutanrkisrWherraummliW 0 (fskj.IVmeWYskj.249,38.mli137.lggjafarYings)?Efekki,hvenrmunsundurliWuW  tlunliggjafyrir?HvaWerbiWaWgeratilYessaWgeramatiWkostnaWinumnkvm  araogminnkaskekkjumrkin,sbr.athugasemdirfjrlagaskrifstofufjrmlarWuneyt i isinsumkostnaWarmatutanrkisrWuneytis(fskj.VmeWsamaYingskjali)?i0J= m ݌\4 Ќ  __  J,nkvmarikostnaWartlunliggurnfyrir.RWuneytiWhefurmeWmargvslegumhtti ' stuWlaWaWYvaWgerakostnaWarmatnkvmara,minnkaWskekkjumrkogYannigstyrkt  lkuraWupphaflegtlunhaldistmiWaWviWalmennarforsendurumtmalengdogfram  vinduaWildarviWrWna,semgefnarvorufylgiskjaliIVmeWYskj.24938.mli137.lg `  gjafarYingi. S+!   0fyrstalagivargerWkostnaWartlunumfjrveitingarvegnaaWildarferlisinsfyrirriW " 2009ogvorutgjldinnanrammahennar. #   0WrulagivargerWnkvmkostnaWartlungrunnifjrheimildafyrirriW2010.0henni  $ ergertrWfyriraWferWakostnaWurnemi158millj.kr.,rWgjafar-ogstarfsmannakostnaWur !W% 67millj.kr.ogannarkostnaWur25millj.kr.enmeWhonumert.d.ttviWtlvukerfi,funda J""& kostnaW,hsaleigu,tki,bnaW,tlkunofl.XessitlunhefurstaWistmiWaWviWtgjld #' fyrstarsfj;rWungirsinsogYessaristundubendirekkerttilannarsenkostnaWurverWi #( innanfjrheimilda. $ )   0YriWjalagihefurmlikvarWireynslunnarnveriWlagWurtlanirrWuneytisinsumaW v%N!* mtalagstoppumvegnaums;knarinnarinnanstj;rnsUslunnarmeWYvaWhliWratmabundiW A&"+ tilWrumverkefnumogbyggjaauknuvinnuframlagilykilstarfsmanna.HrervsaWtil  '", umfangsmikillarogtmafrekrarvinnuviWaWtbaupplUsingarvegnaspurningalistafram '#- kvmdastj;rnarESBaWdragandaskUrsluhennarum0slandsemsamYykktvar24.febrar. (z$. 9 y_   MatrWuneytisinskostnaWivegnaYessaoghvernighonumyrWimttmeWtmabundnum ( aWgerWumst;Wst.DeilamumhversusanngjarnteraWgeraslkarkrfur,Y;tmabundnar  su,tilstarfsmannastj;rnsUslunnar,enafmiklumhuga,eljuogf;rnfUsixluWuYeirverk  efniWoghlutueinr;maloffyrirvandaWavinnu,hrheimafyrirsemerlendisafhlfuESBog a aWildarrkjaYess.XegaraWrirlagstopparbrestasWarferlinu,aWallegavegnarUnivinnu T, ogsamningaumeinstakakaflasamningsins,mYvgerarWfyriraWmeWsamahttiverWi  hgtaWmtatmabundnuauknulagig;WrisamvinnuviWstarfsmenn,nYessaWfariWs  tfyrirfjrhagsramma.ReynslanafYvhvernigmiklumlagstoppumhefurveriWmtt   aWildarferlinutreystirYvgrunnkostnaWartlunarrWuneytisinsumtalsvert.Svarnaglier  X Y;sleginnaWgerterrWfyriraWalmennarforsendurvegnatmalengdarogflkjustigs K #  samningahaldist.      0fj;rWalagihefurtlunrWuneytisinsvarWandikostnaWvegnarUnivinnuogsamninga    viWrWnaveriWyfirfarinmiWaWviWYralmennuforsendursemgefnarvoru.AWYeimupp   fylltumerYaWmatrWuneytisinsaWtluninstandist. wO    0fimmtalagihefurvinnaveriWlgWaWgreinahversumikiWumfangYUWingaverWur,til B  aWauWveldagerWtarlegritlanaumkostnaWYvsviWi.Einsoggreintvarfrstraxupp    hafiums;knarferlisinserYaWmatekkiauWvelt.hlderuumYUWingakvWsumumhlutum   regluverksESB,einkumYeimeldriogWrumsemvarWa0slandekkibeinlnis.Haldihinar {  almennuforsendur,telurrWuneytiWaWmest;vissarkiumYUWingakostnaW.Yessustigi nF telurrWuneytiWvarlegastaWtlaaWhannkunniaWhkka.VonirstandatilaWframlgaf 9 hlfuESBsamkvmtuppfrWrireglugerWESBnr.1085/2006umaWstoWaWdraganda  aWildar(InstrumentforPre-AccessionAssistance(IPA))mtiYvaWumtalsverWumhluta.    0sjttalagirWuneytiWsamskiptumviWESBumaWhlutirUnivinnunnarfariframhr r landisemmundilkkaferWakostnaWnokkuW.SvarnagliersleginnaWendanlegniWurstaWa e= erekkifenginhvaWYettavarWar. 0   0sjundalagihefurrWuneytiWYekkstboWeinstakrarkjaumaWtiltekinsrfrWivinna  verWiunninafsrhfWumstarfsmnnumYeirraY;ttennseftiraWtfraYaWnnar.0llu  ferlinumunrWuneytiWkappkostaaWreiWasigsrfrWiYekkinguogrWgjffraWildar i rkjumESBenkostnaWurviWslkavinnueraWveruleguleytigreiddurrWurnefndum \4 stuWningssj;Wi,IPA. '   0lokinerrttaWgetaYessaWrWuneytiWhefurallrinlgunsinnirttaWaWeWlium  s;knarferlisinserYannighttaWaWerfitteraWsjnkvmlegafyrirheildarkostnaWvegna  einstakraYttaYess.Munhannm.a.veltaYvhvernigviWrWurYr;ast,hvelangantmaYr `  takaoghvefl;knarYrkunnaaWverWa,sbr.almennarforsendurupphaflegritlun.Taki S+! samningarumeinstakakaflatilaWmyndalengritmamunkostnaWurviWYaukasthlutfalli " viWYaW.AWundanskildumalmennumathugasemdumumgengisYr;unersvarnaglieinnig # sleginnkostnaWarmatifjrmlarWuneytisinsaWeffariWvriaWildarviWrWurmeW,,mjg  $ vWtksamningsmarkmiWYarsemfttvriundanskiliWogYauvruundirbyggWafmjg !W% mikillisrfrWilegrigreiningu,erlendrirWgjfogvirkubaklandi gtikostnaWurinnorWiW J""& umtalsvertmeiriengerterrWfyrirtlunrWuneytisins. #' "i0J"  i0J,2%  2  .3  Ԉ0    HefurrWherratekiWafstWutilYessp;litskalitamlssemskipulagognlgunaWildar $ ) viWrWnannaer,sbr.athugasemdirfjrlagaskrifstofufjrmlarWuneytisins,ogtekiW v%N!* tillittilYessaWkostnaWurinngtiorWiWumtalsvertmeirieffl;kiWogerfittreynistaWn A&"+ framsamningsmarkmiWumstj;rnvalda?i0J,,݌ '", Ќ    0samrmiviWniWurstWumeirihlutautanrkismlanefndart;krWuneytiWstraxafstWu '#- til,,Yessp;litskalitamlssemskipulagognlgunaWildarviWrWnannaer semreifaWer (z$. fskj.VmeWYskj.24938.ml137.lggjafarYings.Hnf;lstYvaWfaraleiWvWtkra ( samningsmarkmiWasembyggjastgreiningu,innlendriogerlendrirWgjfogvirkubaklandi.  YeirriafstWugrundvallaWistkostnaWartlunrWuneytisins.XaWerY;YannigaWAlYingi  hefurmikilvguhlutverkiaWgegnaviWrWuferlinu,sbr.nefndarlitmeirihlutautanrkis a mlanefndarfyrrgreinduYingskjali.EkkiertilokaWaWYaWteljitilaWmyndanauWsynlegt T, aWutanrkisrWherragreinihlutiennbetureWaaWleitaberiyfirgripsmeirisrfrWiaWstoWar  enrWherrahefurlagtuppmeWeinstkummlumogrmastinnanfyrirliggjandikostnaWar  tlana.XarsemrWherrahefurlagtsigframkr;kaumgottogniWsamstarfviWYingiW   Yessust;rahagsmunamlimunhannframleitastviWaWtakarkttillittilslkra;skaAlYingis  X aWildarviWrWunum.LokuerekkifyrirYaWskotiWaWkostnaWurkunniaWaukastafYeim K #  skum.    "i0J"  i0J52%  3  .3  Ԉ0    HversumikillkostnaWurflltilriW2009oghversumikillhefurhannveriWtilYessariW   2010?HvernigergjaldfrtYennanliWoghvernigsundurliWastkostnaWurinn?i0J55݌wO  Ќ    B;kfrWurkostnaWurvegnaaWildarums;knarferlisinser6,8millj.kr.rinu2009og10 B  millj.kr.YaWsemaferrinu2010.GjaldfrterYennanliWsamkvmthefWbundnum    tegundalyklirkisb;khalds.AuktegundasundurliWunarerliWnumskipttvviWfangsefni,   annarsvegarvegnakostnaWarutanrkisrWuneytisinsoghinsvegarvegnakostnaWarannarra {  rWuneyta. nF "i0J"  i0Jn92%  4  .3  Ԉ0    ErbiWaWtlaheildarkostnaWslenskarkisinsafums;knarferlinuumframYaWsem  tlaWvarumkostnaWrWuneytannakostnaWartluninnimeWYingslyktunartillg  unni?Efekki,hversvegnahefurYaWekkiveriWgert?StendurslktlanagerWyfir,og r efsvoer,hvenrmunhnliggjafyrir?i0Jn99݌e= Ќ  ݀  VsaWertilformlaogsvarsviW1.liWfyrirspurnarinnar. 0 "i0J"  i0JH<2%  5  .3  Ԉ0    ErbiWaWtlaferWakostnaWallrarkisstarfsmannasembeinlniservegnaaWildar  ums;knarinnar,t.d.starfsmannarkisstofnana,alYingismannaogstarfsmannaAlYingis?i0JH<x<݌i Ќ    AfsjlfrigrundvallarreglunniumYrskiptinguvaldsinsleiWirauglj;slegaaWfram \4 kvmdarvaldiWsvararekkifyrirlggjafannogverWurfyrirspurnumumstarfsemiAlYingis ' YvekkisvaraWafutanrkisrWuneytinu.UmtlaWanferWakostnaWfyrirriW2010sem  tengistaWildarviWrWumvsastaWWruleytitilsvarsviW1.liWfyrirspurnarinnar.Ekkert  bendirtilaWtlaWurferWakostnaWurfyrirrin2010og2011hkkifrYeimtlunumsem `  lagWarvorufyrirutanrkismlanefnd.RtterY;aWgeraYannalmennafyrirvaraaWtlanir S+! getabreysttfrbreyttumog;fyrirsjanlegumaWstWum. " "i0J"  i0JoA2%  6  .3  Ԉ0    EruferWirrWherratilfundameWfulltrumEES/ESBrkjavegnaaWildarums;knarog  $ aWildarviWrWnatlaWarkostnaWinum?i0JoAA݌!W% Ќ    Nei,slkarferWirrWherraeruekkihlutitlaWskostnaWar.0YessusamhengierrttaW J""& upplUsafyrirspyrjandaumaWenginnrWherra,utanutanrkisrWherra,hefurfariWsrstaka #' ferWtiltlandaeingnguvegnaaWildarums;knarinnar.FundurforstisrWherraogfram #( kvmdastj;raESBBrussel4.febrarsl.sneristaWveruleguleytiumnnurmlefni,eins $ ) ogrWherraf;rtarlegayfirfundimeWutanrkismlanefnd1.marssl.EinaferWutanrkis v%N!* rWherrasemeinvrWungulautaWaWildarums;kninnivargreiddafferWafrWherra.Sama A&"+ gildirumaWrarferWirsemfarnarverWaYeimtilgangi.RWherrakappkostaraWrekaerindi  '", semums;kninavarWatengslumviWaWrarferWir,svosemfundiEES-rWsins,Eystrasalts '#- rWsins,utanrkisrWherrafundiNorWurlandannaogNB8rkjanna,fundiAtlantshafsbanda (z$. lagsins,SameinuWuYj;Wannaog&  fundivegnaIcesave-deilunnar.EfYrfkrefurverWaaWrar ( ferWirskornarniWurm;ti.'(G  "i0J"  i0JZH2%  7  .3  Ԉ0    HvaWergertrWfyrirmrgumutanlandsferWumutanrkisrWherraogannarrarWherra a YessurivegnaaWildarums;knarinnar?i0JZHH݌T, Ќ    RWherrahefurlagtherslugottsamstarfviWutanrkismlanefndoggerirhennijafn  harWangreinfyrirferWumsnum.EnginferWhefurYessuriveriWfaringagngertvegna  aWildarums;knarinnarheldurhefurmegintilgangurYeirraveriWannar,einkumIcesave.   YessurimgerarWfyrir2!4ferWumsemeinvrWungultaaWums;kninni.RWherraer  X ekkikunnugtumaWaWrirrWherrarfyrirhugisrstkferWalgvegnaums;knarinnar. K #  "i0J"  i0J^L2%  8  .3  Ԉ0    ErhaldiWutanumallankostnaWsemfellurtilvegnaaWildarums;knarinnarYannigaW    hannsllumsUnilegurb;khaldirkisins?Efekki,hyggstrWherrabeitasrfyrirYv   aWslkuverklagiverWikomiW?i0J^LL݌wO  Ќ    J,haldiWerutanumallankostnaWb;khaldirWuneytisinsmeWtegunda-ogviWfangs B  lyklum.    "i0J"  i0JO2%  9  .3  Ԉ0    HverertlaWurkostnaWurviWbreytingarstofnanakerfinu,t.d.landbnaWarstofn {  unum?i0JO3O݌nF Ќ    UtanrkisrWherrahefurYegarsvaraWfyrirspurnumYettamlAlYingisbr.Yingmlnr. 9 377yfirstandandilggjafarYingi.    EinsoggetiWerumformlaaWYessusvarierlj;staWeftilaWildar0slandsaWESBkemur,  munhnkallastj;rnsUslubreytingar.FrekarigreiningumfangiogeWliYeirrabreytinga r verWurgerWYegaraWildarviWrWumvindurfram,einkumaWlokinnisvokallaWrirUnivinnu. e= SamningatknilegarstWurliggjaYveinnigtilgrundvallaraWrWherrageldurvarhugviW 0 YvaWhandhafarframkvmdarvaldsinseWaeinstakiralYingismenngefisraWbreytingar,t.d.  sviWistofnanakerfislandbnaWarins,verWialgjrlegagrundvelliforsendnasemlesam  rskUrsluframkvmdastj;rnarinnarum0slandfr24.febrar.SlkaafstWumttiskiljameW i YeimhttiaW0slendingarfllustfyrirframYaWfyrirkomulagsemYarerdregiWupp.Af \4 sjlfuleiWiraWslkterekkitilYessfalliWaWstyrkjasamningsstWu0slands. '   RtteraWgetaYessaWviWsWustustkkanirESBhefurkostnaWurnUrraaWildarrkjavegna  stj;rnsUslubreytingaaWhlutatilveriWgreiddurafESB.RWherrahefurgertgreinfyrirslkum  stuWningiutanrkismlanefndogAlYingi,sbr.29.mlog118.mlyfirstandandilg `  gjafarYingi. S+! "i0J "  i0JsW112%  10  .3  Ԉ0    HverertlaWurkostnaWurHagstofu0slandsvegnakrfuumaWhnhaldiutanumhag # tlurlandbnaWarinsstaWBnaWarsambands0slands?i0JsWW݌ $ Ќ    EES-samningurinngerirkrfutil0slandsumskillandbnaWarhagtlum,Yarsem0sland !W% hefurmeWhonumtekiWyfirallarmegingerWirESBervarWahagskUrslugerWlandbnaWi. J""& HelstaundantekninginerreglugerWEvr;puYingsinsogrWsinsnr.1165/2008ervarWar #' bstofnaogkjt.:vissahefurrktumframkvmdskuldbindingannaaf0slandshlfu. #( AthugasemdirhafaveriWgerWarviWframkvmd0slandsafhlfuviWeigandistofnanaESB, $ ) sWastn;vembersl.VerWiafaWildmunu0slendingarnaumastkomasthjYvaWstandaskil v%N!* viWeigandihagtlum.NsinnaHagstofa0slandsogHagYj;nustalandbnaWarinshag A&"+ skUrslugerWsviWilandbnaWar.VerWiafaWildvriskilegtaWhugaaWframtWarskipulagi  '",  Yeirraverkefna. '#-   UmYessar& a  mundirferframgreiningnverandifyrirkomulagisfnuntlfrWilegraupp ( lUsingaafframangreindutagiogtlunargerWumhvernighentugastyrWiaWstandaYeim  skil.AWhennilokinnittiaWverWamgulegtaWtlakostnaWinnafnkvmni.'a(A]  "i0J "  i0J^112%  11  .3  Ԉ0    EruvntanlegarfleirislkarkostnaWarsamarbreytingarsembeinlnisstafaafaWildar T, ums;kninnihjrWuneytumogstofnunumrkisins?Efsvoer,hverjareruYroghversu  mikillerkostnaWurinntlaWur?i0J^_݌ Ќ    VsaWertilsvarsviW9.liWfyrirspurnarinnar.   "i0J "  i0J-a112%  12  .3  Ԉ0    AfhverjuvarYessikostnaWurekkinefndurkostnaWartluninnimeWYingslyktunar K #  tillguutanrkisrWherra?HafWirWherravitneskjuumYennanhugsanlegakostnaWviW    aWildarums;knina?i0J-aZa݌   Ќ    FyrirspyrjandaerbentskUrarforsendurafhlfurWuneytisinsfylgiskjaliIVmeWYskj.   24938.ml137.lggjafarYingssembyggWarvorujafnskUrum;skumutanrkismla wO  nefndarumtlunkostnaWivegnaferilsums;knar.Samiskilningurkemurjafnframtfram B  litifjrmlarWuneytisinsfylgiskjaliVmeWsamaYingskjali.      0umrWumviWutanrkismlanefndvarreifaWaWaWildgtihaftfrmeWsrkostnaW,m.a.   vegnaYttasemfjallaWerumsumumframangreindrasvara.RWherrahefurtrekaWsagtaW {  skostnaWurkunniaWverWaumtalsverWur.SmuleiWishefurhannogrWuneytiWviWUmis nF tkifrilUstYeirriskoWunaWtrauWlashgtaWtfrahanneWatlameWtarlegumhtti 9 fyrrensamningumslokiWogfyllilegalj;sthverjubreytingarmunufelast.BrUnteraW  alYingismennogaWrirsemsamningaviWrWumtengjast,gefisrekkifyrirframniWurstWu  meWYeimhttiaWYaWtorveldiaWnsembestriniWurstWutfrhagsmunumogmarkmiWum r 0slands. e=