WPC;) ʃČ @27߇bi ԍR !d9z`K q#(X;.Qc\h0!Jo$_!yB 8'; ϜC ,ܺΓ?[6!j53Lko)j*)@^9n^eȎËq;$ щyf]U8XΨ:bkh,ߔ$ (w7CO7w&^ *46JfYa[ B-oooooN 1 0Q7777 0Q 0] 0 u6 6 0w 0"!"! 0!! 1u""Y"" BR%R%R%R%6o%o%o%o%o%o%o%o%o%o%o%o% 72&&/&& 1'''''''''''''''''''''U:''''M''''V'&d9 Z6Times New Roman RegularX( Z$ IS , .\R6&A4\XħXXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? XXħ0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS.,    Adobe PDFyy0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt }K> uJ>rirs?g3|xTABLE A)Hairline d ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.()3PZ$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXl0?vvbX0#ggdd  8BdXXd8ISIS,.     ()3PZ$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXl0?vvbX0#ggdd  8BdXXd8ISIS,.     (53Y$ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\XħX3'LetterTXlXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\XħXT ? XXl0?vvbX0#ggdd  8BdXXd8ISIS,.      d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) O aPZ'ISUS.,,,..X~XXX? XX~0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? _#[#_?_  2d X~Xd2 #XX~#_ d , gY+ISUS.,,,..X~XXX? XX~0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular L ePZ)ISUS.,,,..X~XXX? XX~0?vvbX0#ggdd  ISIS,.   _>? Ҁ Z!ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX~XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX~0?vvbX0#ggdd  8dd8ISIS,.     _ >?  _ikmo(%03q_s_ 9139.lggjafarYing2010!2011. ( Xskj.808"255.ml.     L@"Svar# L#   velferWarrWherraviWfyrirspurnSivjarFriWleifsd;tturumeftirlitogb;tasvik.   "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    HvaWhafasparastharupphWirviWaWuppvsthefurorWiWumb;tasvikhjVinnu K #  mlastofnuneftiraWeftirlitsdeildhennarh;fstrf,sundurgreinteftirhelstutegundum    b;tasvika?i0J݌   Ќ    EftirlitsdeildVinnumlastofnunart;kformlegatilstarfabyrjunokt;ber2009.Taflan   sUnirtlaWansparnaWvegnastarfsemideildarinnartmabilinuokt;ber2009!september wO  2010ogersparnaWurinnsundurgreindureftirtegundumverkYtta. B  @"" tlaWursparnaWurtmabilinuokt;ber2009!september2010.    *ddd Xdd Xdd X>>,` dd ,cdd +  3"{ {  3U VerkYttir =,!{  =tlaWursparnaWur ;1'{   ;bendingarumb;tasvik  nF 143.436.324kr. ,"nF3 ,StaWfestatvinnuleiterlendisfr  9 161.749.778kr. ,"93 ,Virkteftirlit   246.464.206kr. ,"3 ,EftirlitsferWir   23.367.872kr. ,"3 ,SamkeyrslaviWnemendaskrrsk;la  r 109.759.040kr. ,"r3 ,SamkeyrslaviWFangelsismlastofnun  e= 15.108.917kr. <+e=3 <Samtals =,!0  =699.886.137kr. ;1'0!3  ;# UU #Q Heimild:Vinnumlastofnun.# Q#  " #  __"i0J"  i0JJ2%  2  .3  Ԉ0    HvareropinberumaWilumhrlandiheimiltaWaflaupplUsingasemnUstgtutilaW i$ upplUsab;tasvik?Ert.d.heimiltYessuskyniaWfupplUsingarfropinberumstofn \4% unum,bnkum,vinnuveitendum,heimilib;taYegaogvinnustWum?i0JJw݌'& Ќ    OpinberiraWilarhafamisjafnarogmismiklarheimildirlgumsamkvmttilaWaflaupp ' lUsingasemnUstgtutilaWupplUsatlaWamisnotkunopinberumgreiWslukerfum. (   0lgumumatvinnuleysistryggingar,nr.54/2006,meWsWaribreytingum,ermltfyrirum `) heimildirVinnumlastofnunartilaWaflaupplUsingasemnUstgtutilaWupplUsatlaWamis S+* notkuninnanatvinnuleysistryggingakerfisins.0lgunumermeWalannarskveWiWumaW + skattyfirvld,Tryggingastofnunrkisins,sjkratryggingastofnunin,Innheimtustofnunsveitar , flaga,hlutaWeigandilfeyrissj;Wir,Fangelsismlastofnun,viWurkenndarmenntastofnanir  - innanhinsalmennamenntakerfisogsk;larhsk;lastigiskuliltaVinnumlastofnunt !W. upplUsingarsemnauWsynlegareruviWframkvmdlaganna,sbr.4.mgr.9.gr.laganna. J""/ VinnumlastofnunerjafnframtheimiltaW;skaeftirumsgnfrWrumaWilumvegnaein #0 stakraums;knaumatvinnuleysisbturYegarstWaertilaWmatistofnunarinnar,sbr.5.mgr. #1 smugreinar.BnkumerhinsvegarekkiskyltaWveitaVinnumlastofnunupplUsingar.X $ 2 hefurVinnumlastofnunekkiheimildirtilaWaflaupplUsingaheimilumYeirrasemf v%N!3 greiddaratvinnuleysisbtur. A&"4   VinnumlastofnunerheimiltaW;skaeftirfrekariupplUsingumfrfyrrverandivinnu  '"5  veitandaumskjendaumatvinnuleysisbturogskattyfirvldumtilaWstaWreynaYrupp '#6 9 y_   lUsingarerframkomavottorWivinnuveitanda,&   sbr.2.mgr.16.gr.lagaumatvinnuleysis (  tryggingar.'(K    XereftirlitsfulltrumsamtakaaWilavinnumarkaWarinsskyltaWsendaupplUsingarYr  semframkomavinnustaWaskrteinitilVinnumlastofnunarYannigaWstofnuninnisunnt a aWkannahvorthlutaWeigandiatvinnurekandieWaviWkomandistarfsmaWurstarfisamrmi T, YaulgsemstofnuninniertlaWaWannastframkvmd,sbr.3.mgr.4.gr.lagaumvinnu  staWaskrteiniogeftirlitvinnustWum,nr.42/2010.  "i0J"  i0J%2%  3  .3  Ԉ0    HvernigeruYessareftirlitsheimildirfrbrugWnarheimildumNoregi,SvYj;W,Dan  X mrkuogFinnlandi?i0J%R݌K #  Ќ  Noregur.       kvWiumeftirlitsheimildirsysturstofnunarVinnumlastofnunarNoregi,Arbeids-og   velferdsetaten,eruhvaWvWtkustogeruheimildumstofnunarinnargerWsrstkskillgum wO  umalmannatryggingarYarlandi(n.lovomfolketrygd).01.mgr.21-4.gr.lagannasegir: B    Arbeids-ogvelferdsetaten[...]harretttilinnhentedeopplysningersomerndvendige    forkontrollereomvilkreneforenytelseeroppfyltellerharvrtoppfyltitilbakelagte   perioderellerforkontrollereutbetalingeretterendirekteoppgjrsordning.Opplysninger {  kaninnhentesfrahelsepersonell,andresomytertjenesterforutsattatdegjrdetfortrygdens nF regning,arbeidsgiver,tidligerearbeidsgiver,postoperatr,utdanningsinstitusjon,barnetil 9 synsordning,offentligvirksomhet,pensjonsinnretning,forsikringsselskapogannenfinans  institusjon.Densomblirplagtgiopplysninger,pliktergjredetteutengodtgjrelse.    SkyldatilaWltaafhendiupplUsingarnrsamkvmtYessutilheilbrigWisstarfsmanna, r annarrasemveitaYj;nustukostnaWopinberragreiWslukerfa,vinnuveitenda,fyrrivinnu e= veitenda,p;stYj;nustu,menntunarstofnana,leiksk;la,opinberrastofnana,lfeyrissj;Wa, 0 tryggingaflagaogannarrafjrmlastofnana.SkyldaYessaraaWilatilupplUsingagjafargengur  framarYagnarskyldusemkannaWhvlaYeimogupplUsingarnarskalveitanendurgjalds.    JafnframtgeturArbeids-ogvelferdsetatenkrafistupplUsingafrWrumenYeimsem i nefndireru1.mgr.214.gr.laganna.XettaviWefrkstuddurgrunur(n.rimeliggrunn) \4 liggurfyrirumaW;lgmtarb;tagreiWslurhafiveriWinntarafhendieWamuniverWainntar ' afhendiaukYesssemupplUsingarnarverWaaWveranauWsynlegartilYessaWlj;strauppum  eWatakmarkaslkar;lgmtargreiWslur.UpplUsingar,semaflaWerYessuskyni,getaUmist  varWaWYsemfbturnargreiddareWaaWra,sbr.1.mgr.21-4a.gr.laganna. `    Arbeids-ogvelferdsetatengeturjafnframtkrafistYessaWlknirskoWisjklingeWataki S+! viWtalYeimtilgangiaWfframYrupplUsingarsemerunauWsynlegartilaWmetahvort " skilyrWilagannasuuppfyllt,sbr.2.mgr.21-4.gr.laganna: #   HelsepersonellplikteretterkravfraArbeids-ogvelferdsetaten[...]underskeeller  $ intervjueenpasientoggideerklringeroguttalelsersomerndvendigeforkunne !W% vurdererettigheterogplikteretterlovenher.Detsammegjelderandresomytertjenester, J""& forutsattatdegjrdetfortrygdensregning,ogandresrskiltsakkyndige.[...] #'   Arbeids-ogvelferdsetatengetureinniglagtYskyldutilteknaaWila,meWalannars #( heilbrigWisstofnanirogfangelsi,aWYeirveitireglubundnarupplUsingarumYsemkomainn $ ) viWkomandistofnanirogYsemfaraYaWant,sbr.4.mgr.21-4.gr.laganna: v%N!*   Arbeids-ogvelferdsetatenkanpleggehelseinstitusjoner,fengslerogboformerforhel A&"+ dgnsomsorgogpleiegirutinemessigemeldingerominnskrivingogutskrivingavklienter.  '", Skolerkanpleggesgirutinemessigemeldingernreleverharfravrsomkanskyldes '#- utenlandsopphold. (z$.   EnnfremurgeturstofnuninhvenrsemerrannsakaWfyrirtkinundanfarandiaWvrunar. ( YettaviWumYratvinnugreinarYarsemteljamaWauWveltgetireynstfyrirYsemYar  starfaaWmisnotaopinbergreiWslukerfi,sbr.2.mgr.214a.gr.norskualmannatrygginga  laganna. a   Arbeids-ogvelferdsdirektoratetellersrskiltutpekteenheterinnenArbeids-ogvel T, ferdsetatenkantilenhvertidforetastedligkontrollivirksomheterutenforutgendevarsel.  Slikkontrollkanforetasibransjersomerfaringsmessigerutsattfortrygdemisbruk,og  forvrigvedkonkretmistankeomdette.Klageetterforvaltningsloven15skalikkemedfre   atstedligkontrollutsettes,ogdetkankrevesbistandavpolitiettilgjennomfrekontrollen.  X Underkontrollenkandetkrevesatarbeidstakereidentifiserersegforkontrollereom K #  vedkommendeerinnmeldtiarbeidstakerregisteretellermottartrygdeytelsersomerufor    enligemedarbeidsforholdet.Detkanogskrevesinnsyniogkopiavdokumentersomkan    avdekkeellerhindreurettmessigeutbetalingerfratrygden.Helseopplysningerkanlikevel   bareinnhentesetterreglenei214,jf.214c. wO    Xerlfeyrissj;Wum,tryggingaflgumogWrumfjrmlastofnunumheimiltaWeigin B  frumkvWiaWupplUsaArbeids-ogvelferdsetatenumaWstWursemhafafrmeWsreWa    getahaftfrmeWsr;lgmtarb;tagreiWslur,sbr.1.mgr.21-4b.gr.norskualmannatrygg   ingalaganna. {    Pensjonsinnretninger,forsikringsselskaperogandrefinansinstitusjonerkanavegettiltak nF ogutenhinderavtaushetspliktinformereArbeids-ogvelferdsetatenomforholdsomhar 9 medfrtellerkanmedfreurettmessigutbetalingavtrygdeytelser.    Lokserbarnaverndarnefndum,flagsYj;nustuogstofnunumsveitarflagagrundvellilov  omintroduksjonsordningognorskopplringfornyankomneinnvandrere(introduksjons- r loven)skyltaWsafnaupplUsingumoggeraArbeids-ogvelferdsetatenviWvartumaWstWur e= semhafaYUWinguviWframkvmdnorskualmannatryggingalaganna. 0  Danmrk.     EftirlitsheimildumsysturstofnanaVinnumlastofnunarDanmrku,Arbejdsdirektoratet i ogArbejdskasse,erWruvsifariWenNoregiogekkiertekiWYeimlgumumatvinnu \4 leysistryggingar(d.lovomarbejdslshedsforsikring).XegarfjallaWerumeftirlitsheimildir ' stj;rnvalda,YarmeWalArbejdsdirektoratetogArbejdskassene,verWurmeWalannarsaWlta  tildnskustj;rnsUslulaganna(d.forvaltningsloven)ogdnskurttarryggislaganna(d.lov  omretssikkerhedogadministrationpdetsocialeomrde).VegnakvWaumYagnarskyldu `  ermeginreglansaWumskjandiumatvinnuleysisbtureWassemfrgreiddarslkarbtur S+! verWuraWgefasamYykkisittfyrirupplUsingagjfmillistj;rnvalda,sbr.1.tlul.2.mgr.28. " gr.dnskustj;rnsUslulaganna.EnnfremurerheimiltaWveitaupplUsingarmillistj;rnvalda # eflagaheimildstendurtilYess,sbr.2.tlul.2.mgr.28.gr.laganna.kvWi2.mgr.11.gr.  $ adnskurttarryggislagannaleiWirrauntilYessaWstj;rnvaldgeturfengiWallarnauW !W% synlegarupplUsingarfrWrumstj;rnvldumnsamYykkisumskjandaumatvinnuleysis J""& btureWaYesssemfrgreiddarslkarbtur. #'   Myndighedenkanudensamtykketilbrugforbehandlingenafenenkeltsagellertilbrug #( forgenerelkontrolkrveoplysningeromkonomiskeforholdomden,deransgeromeller $ ) frhjlp,ogdennesgteflleellersamlever,fraandreoffentligemyndighedersamtfraar v%N!* bejdslshedskasser.Tilsvarendeoplysningerkanindhentesomandrehusstandsmedlemmer. A&"+ Oplysningerkansamkresogsammenstillesmeddataframyndighedensegne,andremyndig  '", hedersogarbejdslshedskassersit-systemer,nrdetteerndvendigtforatkontrollere,om '#- betingelserneforatydehjlperopfyldt,herundermedhenblikpefterflgendekontrolaf, (z$. omderersketfejlellermisbrugiforbindelsemedydelseafhjlp.Oplysningernekanind ( hentes,selvomdenperson,somoplysningernevedrrer,ikkeboridenkommune,somind  henteroplysningerne.    Ennfremurerdnskustj;rnsUslulgunummltfyrirumaWsstj;rnvldumheimiltaW a veitaupplUsingar,t.d.grundvelliframangreindrar2.mgr.11.gr.adnskurttarryggis T, laganna,YberYeimskyldatilaWgeraslkt,sbr.31.gr.laganna.    Idetomfangenforvaltningsmyndighederberettigettilatvideregiveenoplysning,skal  myndighedenpbegringafenandenforvaltningsmyndighedvideregiveoplysningen,hvis   denerafbetydningformyndighedensvirksomhedellerforenafgrelse,sommyndigheden  X skaltrffe. K #    XaWerjafnframttrekaWaWstarfsmnnumerekkiheimiltaWaflasrupplUsingasemekki    hafaYUWingufyrirviWkomandiml,sbr.32.gr.laganna.      HvaWvarWarupplUsingaflunfreinstaklingumeWaeinkaaWilumverWurlagaheimildaW   veratilstaWarenY;eruvissarundantekningarYv,m.a.varWandiheimildirstj;rnvaldatil wO  aWfarainnfyrirtkind;msrskurWarYvskyniaWaflaupplUsingaumlaunogvinnu B  aWstWursemkunnaaWhafahrifrtteinstaklingatilgreiWslnafrstj;rnvldum.Stj;rn    vldumerhinsvegarekkiheimiltaWfarainnheimilif;lksYvskyniaWaflaupplUsinga,   sbr.12.gr.adnskurttarryggislaganna: {    Kommunenhartilenhvertidudenretskendelseadgangtilenvirksomhedslokalerm.v. nF samtparbejdsstederudenforvirksomhedenslokalermedhenblikpatkontrollerede 9 oplysningeromborgernesln-ogarbejdsforhold,somliggertilgrundforudbetalingaf  ydelserisager,dereromfattetafdennelov.Deterdenkommune,somvirksomhedenligger  i,derkanforetagekontrollen.Kommunenharikkeudenretskendelseadgangtilatforetage r kontrolleniprivatehjem. e=   Xerstj;rnvldumheimiltaW;skaeftirupplUsingumrtekjuskreinstaklingsefYaWer 0 nauWsynlegttilaWleysaverkefniviWkomandistj;rnvalds,sbr.lovomindkomstregister.Xann  iggetastj;rnvldnlgastupplUsingarumlaun,greiWslurfrhinuopinberaognmsstyrkisvo  aWeitthvaWsnefnt. i  SvYj;W.  '   0lgumumatvinnuleysistryggingarSvYj;W(s.lagomarbetslshetsfrskring)erekki  helduraWfinnakvWiumeftirlitsheimildirsysturstofnanaVinnumlastofnunar,Arbets  frmedlingenogArbetslshetskassa.0reglugerWumatvinnuleysistryggingar(s.frordning `  omarbetslshetsfrskring)erreyndarmltfyrirumupplUsingaskyldumilliArbetsfr S+! medlingenogArbetslshetskassaaukYesssemkveWiWerumupplUsingaskyldumilli " Yessaratveggjastofnanaogfrskringskassan,pensionsmyndighetenaukcentralastudie # stdsnmnden.StofnanirnareigaaWupplUsahverjaaWraumYannstuWningsemeinstaklingur  $ Yiggurfrhverriogeinni.XeigasUslumennrtttilteknumupplUsingumumeinstakling !W% semYiggurstuWning,sbr.20.!25.gr.breglugerWarinnar. J""&   0SvYj;Wt;kunUveriWgildilg(s.lagomunderrttelseskyldighetvidfelaktigaut #' betalningarfrnvlfrdssystemen)semmlafyrirumskyldutiltekinnastj;rnvaldatilaW #( tilkynnaWrumstj;rnvldumumfyrirliggjandigrunumranglegagreiddarbtur,sbr.3.gr. $ ) laganna.LgintakameWalannarstilArbetsfrmedlingenogArbetslshetskassa,sbr.2.gr. v%N!* laganna: A&"+   UnderrttelseskyldighetenligtlagengllerfrMigrationsverket,Frskringskassan,  '",  Pensions-myndigheten,Skatteverket,Kronofogdemyndigheten,Centralastudiestdsnmnden, '#- Arbetsfrmedlingenoch&   arbetslshetskassorna.SkyldighetengllerdockinteiSkatteverkets ( brottsbekmpandeverksamhet.'(UԀ    RtteraWnefnaYessusamhengiaWriW2007t;kugildiSvYj;Wlgumb;tasvik(s.  bidragsbrottslagen)semeigasrstaklegaviWumb;tasvikogtakaviWYarsemkvWum a snskuhegningarlagannasleppir. T,   JafnframterrttaWtakaframaWYrttfyrirframangreintermeginreglanSvYj;Wsamt  semWursaWYagnarskyldagildirmilliopinberrastofnana,sbr.3.gr.sekretesslagen:    Gllerenligtdennalagsekretessfruppgiftsomfrekommerhosvissmyndighet,fr   uppgifteninterjasfrannanmyndighetiandrafallnsomangesidennalagellerilag  X ellerfrordningtillvilkendennalag_hnvisar._ K #   Finnland.       ViWvinnslusvarsinsreyndistekkiunntaWaflaupplUsingafr_Finnlandi.___