WPC u&! 39RQS4[x> :]u l5Ve_eO%]˙FaH_7Q_g-5GEjkQY(: uDM~{~B;U_j Y8鷝.b<PQ]mbS*r"%SxBP%Yǰҥ3+U:t%pN;YðAd$YF+ۍ0c#IB;x`PU]?LD Y? VRդEqXAe`>,b#(-n&*!\$ >MoVק7!ޯr@Z:>f\rt]fG:bn@Gf>k{5JuqSUNJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D- 0Us 0!"#O$% 09% A& 0& 0' 0|( 0V) 0-* 0+ 0+ 0C, 0, 0- 0. 0M/ 00 00 01 0[2 0@3 0U3 0#4 04 05 0{6 0=7 07 08 0<o9 19 722:(d: 1:; 72@7@E)B>+B 0yiHHS N 0vY 1[[UB[U>(\f\bgfmsxb~f a !f(*a1fEFGG 0Y6 B  AM 0NGGNfa 1 0v 0v D5 0v4 0K 0fw 0uya 0w Ay 0f 0a| 1uI<NNNa 72 0 1\ 0 XuU#:M B- 0.. 0D DE6666666 0#9{&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt(U<ό|)rirs?g]W> 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx  aҭ'ISUS.,,,..X.XXX? HXX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d H#HV#d2D *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  1  )0    StjtW._ESB_ԀC287E,29.11.2007,_bls_.344.6a. - eҭ)ISUS.,,,..X.XXX? HXX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ 4_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  1  )  0  StjtW._ESB_ԀL8,_og_Ԁ_EES_ԄviWbtir_viW_ԀStjtW._ESB_Ԁ_nr_....,d.m._rtal_,_bls_.xx.0O_.svigi12  0  )3  0  0 _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  2  )0    StjtW._ESB_ԀC305,15.122007,_bls_.15. I _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  3  )0    _lit_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ13._n;vember_Ԁ2007(_hefur_Ԁ_enn_  _ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_),_sameiginleg_Ԁ_afstaWa_ 2 _rWsins_Ԁ_fr_Ԁ18._aprl_Ԁ2008(_StjtW.ESB_ԀC122E, : 20.5.2008,_bls_.19)_og_Ԁ_afstaWa_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ8._jl_ l 2008(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_).  t _kvrWun_Ԁ_rWsins_Ԁ_fr_Ԁ24._okt;ber_Ԁ2008.<:Normal_rtf_1     IS   WA)\  `*TimesNewRomanPSMTW  SB\  `&Times New RomanS     IS <0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1))\  `*TimesNewRomanPSMT\  `&Times New Roman _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  2  )0    StjtW._ESB_ԀC303E,13.12.2006,_bls_.119. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  4  )0    StjtW._ESB_ԀL275,25.10.2003,_bls_.32. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  5  )0    StjtW._ESB_ԀL33,7.2.1994,_bls_.11. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL184,17.7.1999,_bls_.23. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  2  )0    StjtW._ESB_ԀC321,31.122003,_bls_.1. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL130,15.5.2002,_bls_.1. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL242,10.9.2002,_bls_.1.xTABLE D _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  *  )  0  [Enginstj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.][Stj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.] _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  *  )  0  [Enginstj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.][Stj;rnskipuleg_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.]TABLE B <_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  2  )  0  StjtW._ESB_ԀL8,13.1.2009,_bls_.3. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  6  )0    StjtW._ESB_ԀL293,31.10.2008,_bls_.3.64Hyperlink     d cfA<< c(O$ _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  1  )0    StjtW._ESB_ԀC175,27.72007,_bls_.47. _ ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @     1  E HԀ  StjtW.EBL8,13.1.2009,_bls_.3.TABLE Cikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1. v $ISUS.,,,..X.XXX? HXX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.    2  E HԀ  _XrttfyriraWkvrWuninumfjldalosunarheimildaogkvrWuninumviWmiWunsuformlegaeinogsama  kvrWunintilskipuninni,_aWgreinum_ԀviWYrhrtilskUringar.(N3ҭ$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      (N3ҭ$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3ҭ$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d Ԉ(M0J$2  0  .3  0 ` TABLE A(O$0  2  3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#TABLE B3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) ?_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  2  )  0  StjtW._ESB_ԀL149,12.6.2009,_bls_.69. 2_ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   E H  (  1  )  0  StjtW._ESB_Ԁ8,_og_Ԁ_EES_ԄviWbtir_viW_ԀStjtW._ESB_Ԁ_nr_....,d.m._rtal_,_bls_.xx.TABLE Aqi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       (  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8    _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  1  )0    StjtW._ESB_ԀL275,25.10.2003,_bls_.32. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  2  )0    StjtW._ESB_ԀL8,13.1.2009,_bls_.3. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  3  )0    StjtW._ESB_ԀL341,7.12.2006,_bls_.3. k_;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  4  )0    PANSATM,_skjal_Ԁ4444. _;1ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ HXX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   \%H`=?Z_2t1L9?vb`  ;1(  5  )0    StjtW._ESB_ԀL229,31.8.2007,_bls_.1.4cp Z "Times Regular)Hairline d(c92$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.        0   Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,;16footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      O`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? HXX.-?vbX-#ggdd  8Hdd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 Xskj.888"535.ml.      HTillagatilYingslyktunar#Hh#/   f X.XHumheimildtilstaWfestingartveggjakvarWana  f sameiginleguEESnefndarinnarumbreytingu_XX_.viWauka x P (Umhverfisml)viWEESsamninginn.#HXX.# b :     (LgWfyrirAlYingi139.lggjafarYingi2010!2011.)     ) _   ?U:' b dE" ? )      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvarWanir   sameiginleguEESnefndarinnarumbreytingu_XX_.viWauka(Umhverfisml)viWEES b  samninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginnannarsvegartilskipunEvr;puYingsins U-  ogrWsins2008/101/EBfr19.n;vember2008,umbreytingutilskipun2003/87/EBYannig    aWkerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;WurhsalofttegundainnanBandalagsins  takitilflugstarfsemi,oghinsvegarkvrWunframkvmdastj;rnarinnar2009/450/EBfr8.  jn2009,umtarlegatlkun_flugstarfseminni_ԀsemtilgreinderI.viWaukaviWtilskipun Y Evr;puYingsinsogrWsins2003/87/EB. L$ @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdP Ԉ   1.Inngangur.     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingartveimur xP kvrWunumsameiginleguEESnefndarinnarervarWabreytingar_XX_.viWauka(Umhverfis C ml)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogtilaWfellainnsamninginnannarsvegartil  skipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/EBfr19.n;vember2008,umbreytingutil  skipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;Wurhsaloft | tegundainnanBandalagsinstakitilflugstarfsemi,oghinsvegarkvrWunframkvmda oG stj;rnarinnar2009/450/EBfr8.jn2009,umtarlegatlkun_flugstarfseminni_Ԁsemtil :  greinderI.viWaukaviWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/87/EB. !   MeWtilskipun2008/101/EBerflugstarfsemifelldundirviWskiptakerfiESBmeWlosunar " heimildirgr;Wurhsalofttegunda,semer_meginstj;rntki_ԀESBsviWiloftslagsmla.Tilskip s# un2008/101/EB,semogkvrWun2009/450/EBsemtengistframkvmdYeirrartilskipunar, f >$ fallainnangildissviWsEESsamningsinsogverWaYvteknaruppsamninginn.EndaY;tt 1! % samningaviWrWumEFTArkjannaviWframkvmdastj;rnESBumupptkutilskipunarinnar !& samninginnhafilokiWseptember2010hefurtafistvettvangiESBaWljkamlinuoger "' ennbeWiWstaWfestingarrWherrarWsinsWurenhgtverWuraWtakahanaformlegaupp #j( samninginn. ]$5 )   I_nnleiWing_ԀumrddragerWahrlandikallarlagabreytingar.VegnatafasemorWiWhafa (%!* upptkuumrddrartilskipunarEESsamninginnogafar_skammra_ԀtmafrestasemkveWiW %!+ erumhenniernauWsynlegtaWkvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarumupptku &", gerWannasamninginngetitekiWgildiYegarstaW,_m..o._ԀaWekkiverWisetturstj;rnskipuleg 'a#- urfyrirvariafhlfueinstakraEES/EFTArkja.XverlagttilaWAlYingiheimilirkisstj;rn T(,$.M _innifyrirframaWstaWfestaYrtvrkvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarYarsem ( kveWiWverWurumupptkugerWannasamninginn.    0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr  breytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.DrgaWkvrWunumsam a eiginleguEESnefndarinnarsemhrumrWireruprentuWsemfylgiskjlmeWtillguYessari T, samtgerWunumsjlfum.   2.Umstj;rnskipuleganfyrirvaraogsamYykkiAlYingis.      SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar  X aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild K #  skv.103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi    straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsex    mnaWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum.     AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur wO  YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. B  stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam    YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW   heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum {  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun. nF   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s 9 legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt  kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur r veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga e= breytingarhrlandi. 0   InnleiWingtilskipunar2008/101/EBhrlandikallarlagabreytingar,ogkvrWun  2009/450/EBtengistframkvmdtilskipunarinnaroghefurYvekkiheldurlagastoWsem  stendur.SemWursegirerukvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarsemkallalaga i breytingaralmenntteknarmeWstj;rnskipulegumfyrirvaraogkjlfariWleitaWheimildar \4 AlYingisfyrirstaWfestingukvrWunarinnar.Setningstj;rnskipulegsfyrirvaraafhlfueins ' samningsaWilaEESsamningsinshefurfrmeWsraWviWkomandikvrWunsameiginlegu  EESnefndarinnarWlastekkigildifyrrenaWliWnumtilteknumtmafrYverviWkomandi  rkilUsirYvyfiraWYaWaflttifyrirvaranum. `    Tilskipun2008/101/EBkveWurumaWtmafrestirflugrekendatilaWskjaumlosunar S+! heimildirnendurgjaldsogtilskilastaWfestumggnumumlosunsutil31.marsnk.Inn " lendirflugrekendur,semogerlendiraWilarsemannasthafaflugtilogfr0slandi,hafaYv # einungisfresttilYesstmatilaWskilainnslkumums;knumogggnum.Smutmamrk  $ eigaviWumaWraflugrekendursvWinuogYsemfljgatilannarrarkjasvWinu.X !W% stendurtilaWframkvmdastj;rnESBgefituppfrWanlistayfirflugrekendursemfalla J""& undirkerfiWoghvaWabyrgWarrkiYeirtilheyraeinsflj;ttogunntereftiraWkvrWunsam #' eiginleguEESnefndarinnarhefurtekiWgildi.XessilistimuntakatilallraEESrkjanna, #( Y.m.t.0slands,ogerforsendaYessaWflugrekendurogrkinvitihvaWaflugrekendurfalliundir $ ) hvaWarki. v%N!*   AfYessumskumermikilvgtaWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarumupptku A&"+ tilskipunarinnarWlistgildiumleiWoghnverWurtekin,Y.e.aWekkertEES/EFTArkjanna  '", Yriggjasetjistj;rnskipuleganfyrirvaraviWkvrWunina,enslktfrestar_gildistkukvrWun '#- arinnarYartileftiraWfyrirvaranumhefurveriWafltt.SamaviWumkvrWunsameiginlegu ( EESnefndarinnarumupptkukvrWunar2009/450/EBendatengisthnframkvmdtil  skipunar2008/101/EB.XverleitaW_fyrirframheimildar_ԀAlYingisfyrirYvaWrkisstj;rnin  staWfestiYrkvarWanirsameiginleguEESnefndarinnarerkveWaumupptkuumrddra a gerWaEESsamninginnnstj;rnskipulegsfyrirvara.DrgaWendanlegumtextum_kvarWan T, anna_ԀeinsogYauliggjafyrirn(ensku)erumeWfylgjandi.   3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/EBfr19.n;vember2008,umbreyt   ingutilskipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunar  X gr;WurhsalofttegundainnanBandalagsinstakitilflugstarfsemi. K #    ViWskiptakerfiESBmeWlosunarheimildirgr;Wurhsalofttegunda(_ETS_)hefurveriWvirkt    innanESBfrrinu2005.ViWskiptakerfiWer_meginstj;rntki_ԀESBsviWiloftslagsmlaog    ertlaWaWmynda_hagrnan_ԀhvatatilaWdragarlosungr;Wurhsalofttegundasambandinu.   ViWskiptakerfiW(tilskipun2003/87/EB)vartekiWinnEESsamninginnriW2007ogEFTA wO  rkinhafaveriWYtttakendurYvfrrinu2008.Xarsemsstarfsemi0slandisemhefWi B  ttaWfallainnankerfisinsvarsrstaklegaundanYeginYvmeW_kvrWum_ԀsameiginleguEES_Ԅ    nefndarinnar_Ԁnr.146/2007hefurkerfiW(skrningarkerfi,gagnaogskUrsluskil,eftirlit,vottun   o.fl.)ekkiennveriWsettf;thrlandi.Xtttaka0slandskerfinuhefurtakmarkastviW {  upplUsingaogskUrsluskiltilEftirlitsstofnunarEFTA(ESA). nF   NliggurfyriraWviWskiptakerfiWmuntakamiklumbreytingumnsturum.FrogmeW 9 1.janar2012felluralltfluginnanESBogtilogfrrkjumESB(EES)undirkerfiW,sam  kvmttilskipun2008/101/EB,ogfrogmeW1.janar2013munkerfiWbWinyfirfleiri  tegundirstaWbundinsiWnaWarogfleiritegundirgr;WurhsalofttegundaenYaWgerirn.Auk r YessaWfellafleiritegundirstarfsemiundirkerfiWfelaYessarbreytingarsraWllkvarW e= anatakainnankerfisinsverWur_miWlgari_.XannigverWureinnsameiginlegurpotturlosunar 0 heimildafyriralltsvWiWogkvarWanirumthlutunmunubyggja_rangursviWmiWum_Ԁsem  verWaYausmufyriralltsvWiW.Vegnahinnarauknusamrmingar(e._harmonisation_)  kerfinuermikilvgtaW0slandniaWfylgjasmutmafrestumognnurrkisvWinuYannig i aWtryggtverWiaWslenskfyrirtkisitjiviWsamaborWogfyrirtkiannarsstaWarEESsvW \4 inuYegarkemuraWthlutunlosunarheimildanendurgjalds. '   TilskipuninniertlaWaWdragarlosunkoldoxWsfrflugstarfsemiinnanEvr;pusam  bandsins.0Yvskynierfluginnansambandsins,semogfluginnogtrsambandinu,fellt  undirviWskiptakerfiW.TilskipuninfelursrYaWtakmarkaWdragarlosunfrflugstarfsemi `  um3%tmabilinu1.janar2012til31.desember2012ogum5%tmabilinu1.janar S+! 2013til31.desember2020miWaWviWrlegameWaltalslosunsambandinu_viWmiWunarrin_ " 2004!2006. #   UndirgildissviWtilskipunarinnarfelluralltfluginnansambandsinsogflugtilogfrsam  $ bandinu.Nokkrartegundirflugstarfsemieruundanskildar,_Y._Ԁm.flutningurYj;WhfWingja !W% ogrkisstj;rnafrrkjumutanbandalagsins,hernaWar,tollgsluog_lggsluflug_,leitar J""& og_bjrgunarflug_,flugmeWminnaen5.700kg_flugtaksYunga_ԀogflugstarfsemiaWilasem #' stundaflugreksturatvinnuskyniefYeirfaraannaWhvortfrrien243flugferWirhverju #( tmabiliafYremursamliggjandifjgurramnaWatmabilumeWaefflugferWirYeirraleiWatil $ ) losunarsemnemurminnaen10.000tonnumri. v%N!*   SrhverflugrekandisemfellurundirgildissviWtilskipunarinnarheyrirundirtiltekiW A&"+ _byrgWarrki_,Y.e.YaWrkisemberbyrgWaWframkvmakrfurtilskipunarinnargagnvart  '", viWkomandiflugrekanda.XegarumeraWrWaflugrekandameWgilt_flugrekstrarleyfi_ԀtgefiW '#- _afaWildarrkierbyrgWarrkiWYaWrkisemgafviWkomandiflugrekstrarleyfit.0llumWr ( umtilvikum,Y.e.YegarumeraWrWaflugrekandautanESB,erbyrgWarrkiYaWrkisem  rekjamstrstanhlutatlaWrarlosunarviWkomandiflugrekandatilviWmiWunarri.ViW  miWunarriWer2006,nemaYegarumeraWrWaflugrekendursemh;fustarfsemieftir1. a janar2006,enYerviWmiWunarriWfyrstaalmanaksriWeftiraWstarfseminhefst.Xegarrtt T, erumaWlosunmegi?rekjatil rkiserttviWaWviWkomandiloftfarhafilenteWatekiWloft  yfirrWasvWirkisins.FlugrekendurgetaflustmillibyrgWarrkjaaWtilteknumskilyrWum  uppfylltum.     VakinskalathygliYvaWkvWitilskipunarinnarumbyrgWarrkikunnaaWvaldaYv  X aWaukflugrekendasemhafaflugrekstrarleyfitgefiW0slandimuni0slandberabyrgW K #  framkvmdtilskipunarinnargagnvartflugrekendumutanESBsemmillilenda0slandi.Sam    kvmt;birtumlistaframkvmdastj;rnarESBmunuyfir160flugrekendurfallaundirbyrgW    0slandsYegartilskipuninverWurhlutiafEESsamningnum.     Heildarfjldilosunarheimildavegnaflugstarfsemihverjutmabilitilskipunarinnarer wO  kveWinnafframkvmdastj;rnsambandsinsgrundvellibestufanlegraupplUsingaumlos B  unaWildarrkjaviWmiWunarrunum2004!2006.kvWiWhefurfrmeWsraWkvarWaYarf    vettvangistofnanaEESsamningsinshversumargarlosunarheimildirbtastviWheildarpott   innviWtvkkunkerfisinstilEES/EFTArkjanna.NauWsynlegterYvaWtakakvrWunum {  aWlgunYessakvWisaWEESsamningnumogergertrWfyrirYvYeimdrgumaW nF kvrWunsameiginleguEESnefndarinnarsemnliggjafyrir.BentskalaWhrerum 9 athyglisvertnUmliaWrWa,enupprunalegatilskipuninumviWskiptakerfiWgerirrWfyrir  aWhvertaWildarrkikveWiheildarlosunyfirrWasvWisnufrstarfsemisemgetiWerviW  aukaItmabilinu2008!2012meWlandsbundinnithlutunartlun(NAP).MarkmiWbreyt r ingarinnareraWaukamiWstUringusambandsinsogeinsleitniviWframkvmdviWskiptakerfis e= ins.0YessarinlgunfelsteinnigaWreglurumthlutunlosunarheimildaeruaWmikluleyti 0 samrmdar,einsoghrverWurnnarlUst.    Strstumhlutalosunarheimildanna,eWa85%,skalthlutaendurgjaldslausttilflugrek  enda.SkalthlutuninbyggjastsvonefndurangursviWmiWi(e.benchmark)semskilgreint i ersemlosunarheimildirtonnkl;metraeiningu.rangursviWmiWiWfyrirfyrstutvtmabil \4 tilskipunarinnarerfundiWtmeWYvaWdeilafjldalosunarheimildasemthlutaskalendur ' gjaldslaustEvr;pusambandinumeWsamtlutonnkl;metraeiningariW2010hjYeimflug  rekendumsems;ttuumlosunarheimildir.MeWYessumhttierflugrekendumsemnotastviW  sparneytnustutkninaumbunaWYarsemYeirfthlutaWfleirilosunarheimildumenaWrirog `  getaselthugsanlegarumframheimildirsameiginlegamarkaWnum. S+!   fyrstutveimurtmabilumtilskipunarinnar,1.janar2012til31.desember2012annars " vegarog2013!2020hinsvegar,skalbj;Waupp15%afheildarfjldalosunarheimildaEvr # ;pusambandinu.HlutfallYettakannaWaukasttmabilumYareftirviWalmennaendurskoW  $ untilskipunarinnar.HlutdeildaWildarrkjannaYeimlosunarheimildumsemberaWbj;Waupp !W% skalverarttuhlutfalliviWhlutdeildviWkomandirkisheildarmagnilosunarfrflugrekstri J""& llumaWildarrkjumtilteknuviWmiWunarri,semerriW2010fyrirfyrstutvtmabilin, #' sbr.3.mgr.3.gr.d.XettakvWierbyggtYeirriforsenduaWlosunbandalagsrkjunums #( reiknuWsemeinheild.GerterrWfyriraWhlutdeildaWildarrkjannahversumsigverWitil $ ) greindsrstakrikvrWun(e.decision).kvWiWhefurfrmeWsraWtakaYarfkvrWun v%N!* umaWlgunYessakvWisaWEESsamningnumhvaWvarWarhlutfallEES/EFTArkjanna. A&"+   NnarireglurumtilhgunuppboWshafaveriWsettarreglugerWframkvmdastj;rnarinnar.  '", MlstertilYesstilskipuninniaWtekjumafuppboWiverWivariWtilaWgerWasemtengjastbar '#- ttunnigegnhlUnunjarWar.SemdmiumslkarWstfunteknannamnefnaaWYeimmtti ( verjatilreksturskerfisins.    tmabilinu1.janar2013til31.desember2020ogYeimtmabilumsemeftirfara  skulu3%afheildarfjldalosunarheimildasambandinutekinfrogsettsrstakanvarasj;W a fyrirflugrekendursemhefjastarfsemieWaaukalosunsnaumtiltekiWmagneftiraWfjldi T, losunarheimildafyrirviWkomanditmabilerkveWinn.Bthlutunlosunarheimildarsj;Wnum  skalveraendurgjaldslausogbyggjasttilteknumrangursviWmiWumsemskilgreinderutil  skipuninni.LosunarheimildirsemekkierthlutaWrsj;WnumskuluboWnaruppafaWildar   rkjum.  X   AWWruleytienaWofangreinirgildaaWmeginstefnutilsmueWasambrilegarreglurum K #  YtttkuflugrekstrarviWskiptakerfinuogeigaviWumstaWbundinniWnaWsemfellurundir    gildissviWtilskipunar2003/87/EB.YaWm.a.viWumeftirlit,skrningulosunarheimilda,    skUrslugjf,vottunupplUsingaogviWurlgviWvanefndum.     VakinskalathygliYvaWUmisatriWivarWandiframkvmdtilskipunar2008/101/EBhafa wO  ennekkiveriWtillyktaleiddinnansambandsins.Framkvmdastj;rninniermrgumkvW B  umfaliWvaldtilaWsetjannarireglur,UmistformireglugerWaeWakvarWana.Slkarreglur,    semvarWam.a.framkvmduppboWs,vottunupplUsingaogreksturskrningarkerfis,verWa   teknaruppEESsamninginnYegarYaraWkemur. {   4.kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2009/450/EBfr8.jn2009,umtarlegatlk 9 unflugstarfseminnisemtilgreinderI.viWaukaviWtilskipunEvr;puYingsinsogrWs  ins2003/87/EB.    kvrWunframvkmdastj;rnarinnar2009/450/EBkveWurumnnaritlkunYvhvaWa r flugstarfsemifellurinnangildissviWsviWskiptakerfisESBmeWlosunarheimildir(ETS),sbr. e= IviWaukaviWtilskipun2003/87/EBeinsoghennivarbreyttmeWtilskipun2008/101/EB. 0 kvrWunintfrirnnarkvWiviWaukansumhvaWaflugstarfsemifellurinnangildissviWs  tilskipunarinnaroghvaWaflugstarfsemierundanYegin.   5.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi. \4   UmhverfisrWherrafyrirhugaraWleggjaframyfirstandandilggjafarYingifrumvarptil ' lagaumbreytingulgumnr.65/2007,umlosungr;Wurhsalofttegunda,tilinnleiWingar  gerWumEvr;pusambandsinssemvarWaviWskiptakerfiESBmeWlosunarheimildirgr;Wurhsa  lofttegunda,Y.m.t.tilskipun2008/101/EBogkvrWun2009/450/EB.0frumvarpinuverWur `  YannigaWfinnagrundvallarkvWiumviWskiptakerfiW,kvWiervarWatvkkunkerfisins S+! tilflugstarfsemiogkvWiumlosunarleyfitiliWnaWarins. "   YfirvldsviWiumhverfismlahafakynntinnlendumflugrekstraraWilumefnitilskipunar # 2008/101/EBogYrskyldursemhennifylgja.FlestirslenskirflugrekendurhafasvotekiW  $ YttundirbningivegnatvkkunarkerfisinstilflugstarfsemiY;aWreglurYarumsuekki !W% ennkomnarslensklg.Fjldiannarraflugrekenda,aWallegafrlndumutanEES,munsW J""& anfallaundirbyrgW0slandssamkvmttilskipuninni.XessiraWilarmunuYvYurfaaWskila #' innsvoklluWumeftirlitstlunumtilUmhverfisstofnunaraukskUrslnaumlosungr;Wurhsa #( lofttegundaogums;knumumthlutunlosunarheimilda.Xegartilskipun2008/101/EBverWur $ ) komininnEESsamninginnverWurgefinntlistiyfirflugrekendursemfljgainnanEES v%N!* ogundirhvaWaumsj;narrkiYeirskuluheyra. A&"+   '#-  FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m     DRGAVXTVINGU  ^l Mo  d  Mol  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNARMoll݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mom  nr.[.../...]Momm݌ [ Ќ  d  Mo  d  MoTn  fr[...]MoTnn݌   Ќ  d  Mo  d  Moo  umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginnMooPo݌   Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN    meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam qI  kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?samn <  ingurinn Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: u  1)0  0XX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar 3  nr.[.../...]fr[...](; #  1      ). 2)  0  FellaberinnsamninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/EBfr19 l n;vember2008umbreytingutilskipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviWskipti _7 meWheimildirtillosunargr;WurhsalofttegundainnanBandalagsinstakitilflug * starfsemi(Q5 #  2      ). 3)  0  Framkvmdastj;rnEvr;pusambandsins,EftirlitsstofnunEFTAogEFTArkinmunu c starfaniWsamanaWkvarWanatkuferlinu.V. 4)  0  SamningsaWilarhafagefiWtsameiginlegayfirlUsinguYarsemm.a.erlgWherslaaW  YeirmunigerasitttrastatilaWtryggjaaWkvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar,  semfellasrhverjakvrWunframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsinnsamninginn, Z verWisamYykktarogWlistgildimeWskj;tumhtti.M% KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: !   1.gr. y!Q# wLiWur21al(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/87/EB)XX.viWaukaviWsamninginn #% breytistsemhrsegir: #& 1.  0  EftirfarandiundirliWurbtistviW:p%H!( Ї0  0?! v 32008L0101 :TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/EBfr19.n;vember ( 2008(StjtW.ESBL8,13.1.2009,bls.3).  2.  0  EftirfarandistafliWirbtistviWeftirstafliWb)aWlgunarkvWunum:a 0  000v?ba)0vvXegartilskipuninverWurfelldinnsamninginnerenginflugstarfsemi,einsog  hnerskilgreindtilskipuninni,stunduWyfirrWasvWiLiechtensteins.Liech  tensteinmunfaraaWkvWumtilskipunarinnarYegarhlutaWeigandiflug   starfsemiverWurstunduWyfirrWasvWiYess. X 0  000vbb)0vvEftirfarandiundirgreinbtistviW4.mgr.3.gr.c:   0  000v0bvv0bb?SameiginlegaEESnefndinskal,samrmiviWmlsmeWferWinasemmlter   fyrirumsamningnumogsamkvmttluggnumfrEftirlitsstofnunEFTA wO  samvinnuviWEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgu,takakvrWunumsgu B  legalosungr;WurhsalofttegundafrflugsamgnguminnanEESmeWYvaW    btaviWeiganditlum,semvarWafluginnanyfirrWasvWaEFTArkjannaog   milliYeirraogflugmilliEFTArkjannaogYriWjulanda,viWkvrWunfram {  kvmdastj;rnarinnarYegarssWarnefndaverWurfelldinnEESsamninginn. nF 0  000vbc) b 0vvnnurundirgrein4.mgr.3.gr.dfallibrott. 0  000vbd)0vvEftirfarandiundirgreinbtistviW2.mgr.3.gr.eog4.mgr.3.gr.f:r 0  000v0bvv0bb?EigisWarenYannsamadagskuluEFTArkinsendaums;knir,semYeimhafa 0 borist,tilEftirlitsstofnunarEFTA,semskalkomaYeimntafartilfram  kvmdastj;rnarinnar.  0  000vbe) b 0vvEftirfarandiundirgreinarbtistviW3.mgr.3.gr.e.:\4 0  000v0bvv0bb?SameiginlegaEESnefndinskal,samrmiviWmlsmeWferWinasemmlter  fyrirumsamningnumogsamkvmttluggnumfrEftirlitsstofnunEFTA  samvinnuviWEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgu,takakvrWunum `  heildarfjldalosunarheimildainnanEES,fjldalosunarheimildasemverWur S+! boWinnupp,fjldalosunarheimildasrstkumvarasj;Wiogfjldalosunar " heimildanendurgjaldsmeWYvaWbtaviWeiganditlum,semvarWaflug # innanyfirrWasvWaEFTArkjannaogmilliYeirraogflugmilliEFTArkjanna  $ ogYriWjulanda,viWkvrWunframkvmdastj;rnarinnarYegarssWarnefnda !W% verWurfelldinnEESsamninginn.J""& 0  000v0bvv0bbFramkvmdastj;rninskalkveWaviWmiWuninafyrirEES.Framkvmdastj;rnin #( skalvinnamiWmeWEftirlitsstofnunEFTAkvarWanatkuferlinu.Btreikning $ ) urogbirtingafhlfuEFTArkjannasamkvmt4.mgr.3.gr.eskalfarafram v%N!* eftiraWsameiginlegaEESnefndinhefurtekiWkvrWunumaWfellakvrWun A&"+ framkvmdastj;rnarinnarinnEESsamninginn.  '",  '#- 0  000vbf) b 0vvEftirfarandiundirgreinbtistviW5.mgr.3.gr.f:( 0  000v0bvv0bb?Framkvmdastj;rninskalkveWaviWmiWuninafyrirEES.Framkvmda  stj;rninskalvinnamiWmeWEftirlitsstofnunEFTAkvarWanatkuferlinu.Bt a reikningurogbirtingafhlfuEFTArkjannasamkvmt7.mgr.3.gr.fskal T, faraframeftiraWsameiginlegaEESnefndinhefurtekiWkvrWunumaWfella  kvrWunframkvmdastj;rnarinnarinnEESsamninginn.   3.  0  EftirfarandistafliWirbtistviWeftirstafliWi)aWlgunarkvWunum: X 0  000v?ia)  EftirfarandimlsgreinbtistviWeftir12.mgr.16.gr.:  vv ??vb ?vb?0  000v0bvv0bb?13.0 EFTArkinskulusendaallarbeiWnirskv.5.og10.mgr.16.gr.tilEftir   litsstofnunarEFTA,semskalkomaYeimntafartilframkvmdastj;rn wO  arinnar. B    0  000vib) b 0vvEftirfarandiundirgreinbtistviW1.mgr.18.gr.a:  0  000v0bvv0bb?UmrWendumloftfaraskalendurthlutatilEFTArkjannarinu2011,eftir nF aWflugrekandinnhefuruppfylltskuldbindingarsnarfyrirriW2010.Upphaf 9 legabyrgWarrkiWgetursamYykktnUjantmafrestfyrirendurthlutunumrW  endaloftfarasemupphaflegavarthlutaWtilaWildarrkisgrundvelliviWmiWa  semgetiWerstafl.b),eftiraWflugrekandinnhefurlagtframskUrabeiWniYar r uminnansexmnaWafrYvaWframkvmdastj;rninsamYykkirskryfirum e= rWendurloftfarainnanEES,semmlterfyrirumstafl.b)3.mgr.18.gr.a. 0 0YvtilvikiskalendurthlutunfaraframeigisWarenriW2020aWYvervarWar  viWskiptatmabiliWfyrirlosunarheimildirsemhefst2021.  0  000vic) b 0vv0stafl.b)3.mgr.18.gr.abtistorWin?lluEES viWeftirorWunum?um \4 rWendaloftfara .' 0  000vid)0bvv0bbEftirfarandiundirgreinbtistviW18.gr.b: 0  000v0bvv0bb?TilaWsinnaverkefnumsnumgetaEFTArkinogEftirlitsstofnunEFTA;skaW S+! eftiraWstoWEvr;pustofnunarumryggiflugleiWsgueWaannarrarhlutaWeigandi " stofnunaroggertviWeigandisamningaviWslkarstofnanir.  #   2.gr. !W% 30slenskurognorskurtextitilskipunar2008/101/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW #' Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. #(   $ )   & ,  3.gr. ( `kvrWunYessiWlastgildidaginneftiraWsWastatilkynningsamkvmt1.mgr.103.gr.  samningsinsberstsameiginleguEESnefndinni(*!N #  *      ). a ',(l  4.gr.  kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti   viWYau.  X   GjrtBrussel....    *MUOddd Xdd Xdd X??, , +  &   & '  'FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar 5+   5 'wO  'NN 5+wO   5 'B  'formaWur..$"B    .   SameiginlegyfirlUsingsamningsaWila {  vegnakvrWunarnr.[.../...]umaWfellatilskipun2008/101/EBinnsamninginn 9  ?0tilskipun2008/101/EBkemurframaWnotaskulitekjurafuppboWilosunarheimildumtil  flugsamgangnatilaWglmaviWloftslagsbreytingar.BeitingEFTArkjannaYessukvWi r ermeWfyrirvaraumgildissviWEESsamningsins. e= AWYvervarWarkvarWanirumviWmiWanirskv.3.mgr.3.gr.eog5.mgr.3.gr.ftilskipun  2003/87/EB,meWorWnumbreytingumsamkvmttilskipun2008/101/EB,munusamnings  aWilargerasitttrastatilaWtryggjaaWkvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar,semfella i srhverjakvrWunframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsinnsamninginn,verWisam \4 YykktarogWlistgildimeWskj;tumhtti.TilYessaWtryggjaeinsleitniEESogsameiginlegs '  kerfisYessfyrirviWskiptimeWlosunarheimildirskalsameiginlegtoghliWstttferlisamnings ! aWilaveraundanfariYeirrakvarWanaframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsins,semskulu " felldarinnEESsamninginn,meWskriflegrimlsmeWferWefnauWsynkrefur. `# TilYessaWkerfiWfyrirviWskiptimeWlosunarheimildirEESsvWinufyrirallaumrWendur % loftfara,semmliWvarWar,verWigagnsttmunframkvmdastj;rninkveWaumsrstk & kvWikvrWunumsnumumframkvmdtilskipunar2008/101/EB,YarsemvsaWverWur  ' tilYessaWkvarWanirnarnitilEFTArkjanna,semeigaaWildaWEES,gegnumkvarWanir !W( sameiginleguEESnefndarinnar.  J"")   #+   DRGAVXTVINGU (   SKTRING  Upptakatilskipunar2008/101,umbreytingutilskipun2003/87/EBYannigaW T, kerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;Wurhsalofttegundainnan  Bandalagsinstakitilflugstarfsemi,EESsamninginn  ViWeigandigerW:  X  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/EBfr19.n;vember2008umbreytingu K #  tilskipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;Wurhsa    lofttegundainnanBandalagsinstakitilflugstarfsemi*iWum\ #  1      .     ViWeigandikvWi: wO   3.gr.c(4.mgr.),3.gr.d(4.mgr.),3.gr.e(2.mgr.),3.gr.f(4.mgr.),3.gr.e(3.mgr.),3. B  gr.f(5.mgr.),16.gr.,18.gr.(1.mgr.og3.mgr.b)og18.gr.b.     Almennarathugasemdir: {   0drgumaWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarerlagttilaWtilskipun2008/101/EB nF verWifelldinnEESsamninginnYvskyniaWtvkkakerfifyrirviWskiptimeWlosunar 9 heimildirfrflugsamgngumYannigaWYaWnitilallsEESsvWisinsenjafnframtaWvirWa,  eftirYvsemunnter,meginreglurtveggjastoWakerfissamningsins.Fylgjaskalvenjulegri  mlsmeWferWsamkvmtEESsamningnumviWaWfastsetjasgulegalosunfrflugillu r EESsvWinu,heildarfjldalosunarheimildaEESsvWinu,svoogheildarfjldalosunar e= heimildasembj;WaskalupplluEESsvWinu,semsetjaskalsrstakanvarasj;Wogsem 0 thlutaskalnendurgjalds.  AWYvervarWarviWmiWanirnarskulukvarWanirframkvmdastj;rnarinnartakatilviWmiWana i lluEESsvWinu,semkvarWaskalnnusamstarfiviWEftirlitsstofnunEFTA.Btreikn \4 ingurogbirtingthlutunlosunarheimildatilumrWendaloftfara,semfallaundirbyrgW ' EFTArkjanna,grundvelliYessaraviWmiWanaskulufaraframkjlfarYessaWkvarWanir  framkvmdastj;rnarinnareruteknaruppEESsamninginn.  0YessarilausnfelstaWeftirfarandikvrWunarferliYarfaWfaraframnnusamstarfimilli S+! framkvmdastj;rnarinnar,EftirlitsstofnunarEFTAogEESEFTArkjanna.0samstarfinu " felstaWsamningsaWilargerarWfyrirsrstkumkvWumkvrWunumsnum.eftirYvsem # viW,viWbeitingutilskipunar2008/101/EB,YarsemvsaWverWurtilsamsvarandikvarWana  $ hinnasamningsaWilannaYvskyniaWmyndagagnsttviWskiptakerfimeWlosunarheimildir !W% EESsvWinufyrirallaflugrekendursemeigahlut. J""& i)4.mgr.3.gr.c #( Framkvmdastj;rninkvarWarsgulegalosunfrflugifyrirESB27(A)einsoggerterrW $ ) fyrirtilskipuninni,ognrYannigyfirfluginnanESB,milliaWildarrkjaESBogYriWjulanda v%N!* ogmilliaWildarrkjaESBogEESEFTArkja. A&"+ ЇEftirlitsstofnunEFTA,samrmiviWupplUsingarfrEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgu, ( kveWurumumfangsgulegrarlosunarfrflugilluEESsvWinugrundvelliflugsinnan  yfirrWasvWaEESEFTArkjannaogflugsmilliEESEFTArkjannaogYriWjulanda(B).  SameiginlegaEESnefndinfastsetursgulegalosunfrflugilluEESsvWinumeWYv T, aWsamYykkjakvrWunYarsemgerterrWfyrirupptkukvrWunarframkvmdastj;rnar  innar,aWviWbttrisgulegrilosunfrflugisemkveWiWerumfyrirEESEFTArkin,og  leggurmeWYvm;tisamantlur(A)og(B).   AWlgunartextiskUriraWvenjulegmlsmeWferWsamkvmtEESsamningnumviWogaW K #  viWb;tartlumfrEESEFTArkjunumverWurbttviWmeWkvrWunsameiginleguEES    nefndarinnar,grundvellitlugagnasemEftirlitsstofnunEFTAleggurframnnusamstarfi    viWEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgu.   ii)3.mgr.3.gr.e B  grundvelli(A)munframkvmdastj;rninkvarWafjldalosunarheimildasemthlutaW    verWurtilrekstraraWilavegnaflugsinnanupphaflegsESBgildissviWskerfisins:   !0  heildarfjldalosunarheimilda,{  !0  fjldalosunarheimildasemboWnarverWaupp,nF !0  fjldalosunarheimildasrstkumvarasj;Wi(YettaviWumtmabiliWsemhefst1.janar 9 2013ogtmabilYareftir), !0  fjldalosunarheimildanendurgjalds. grundvelli(B)munEftirlitsstofnunEFTA,nnusamstarfiviWEvr;pustofnunumryggi e= flugleiWsgu,kvarWafjlgunlosunarheimildatengslumviWflugsembtastviWkerfiW 0 vegnatvkkunarkerfisinssvoYaWnitiltilEESEFTArkjannafyrirsrhverneftirtalinna  flokkalosunarheimilda:  !0  heildarfjldalosunarheimilda,i !0  fjldalosunarheimildasemboWnarverWaupp,\4 !0  fjldalosunarheimildasrstkumvarasj;Wi(YettaviWumtmabiliWsemhefst1.janar ' 2013ogtmabilYareftir), !0  fjldalosunarheimildanendurgjalds SameiginlegaEESnefndinkvarWarfjldalosunarheimilda,semeruumsjEES30,sem S+! thlutaWverWurtilumrWendameWYvaWbtaEESEFTAtlunumviWESBtlurnarYegar " viWkomandikvrWunframkvmdastj;rnarinnarerfelldinnEESsamninginn: # !0  heildarfjldalosunarheimildalluEESsvWinu, $ !0  fjldalosunarheimildasemboWnarverWaupplluEESsvWinu,!W% !0  fjldalosunarheimildalluEESsvWinusrstkumvarasj;Wi(YettaviWumtmabiliW J""& semhefst1.janar2013ogtmabilYareftir),#' !0  fjldalosunarheimildanendurgjaldslluEESsvWinu(C).#( Framkvmdastj;rninskalkveWaviWmiWanirnarfyrirEES30(einnigYegarumeraWrWa v%N!* 5.mgr.3.gr.f),ogskalYannigstarfannusamrWiviWEftirlitsstofnunEFTAkvarWana A&"+  tkuferlinu.BtreikningurogbirtingthlutunlosunarheimildatilumrWendaloftfara,sem  '", fallaundir&   byrgWEFTArkjanna,grundvelliYessaraviWmiWanaskulufaraframkjlfar ( YessaWkvarWanirframkvmdastj;rnarinnareruteknaruppEESsamninginn.'(  0drgumaWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarergertrWfyrirsameiginlegriyfirlUs a inguYarsemsamningsaWilarnirtrekaskuldbindingarsnarumaWtryggjaskj;ttsamYykki T, oggildistkukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarYarsemkvarWanirframkvmda  stj;rnarinnarumviWmiWanirerufelldarinn.  iii)3.mgr.3.gr.d  X FjldilosunarheimildasemhvertEES30fyrirsigbUWurupperrttuhlutfalliviWhlutfall K #  YessafheildarlosuninnisemrakinertilflugsamgangnafyriralltEES30rinu2010.     RkogtillgurumlausnirvegnaaWlgunar:    EnginflugstarfsemisemviWLiechtenstein B  Enginflugstarfsemi,einsoghnerskilgreindtilskipuninni,ernstunduWLiechtenstein.    XvergerWtillagaumaWlgunartextaYarsemYettaerskUrtogjafnframttilgreintaWLiech   tensteinmunifaraaWkvWumtilskipunarinnarYegarhlutaWeigandiflugstarfsemiverWur {  stunduWyfirrWasvWiYess. nF 4.mgr.3.gr.d!Eyrnamerkingtekjum:  MlervarWarWstfunfjrmunafallautangildissviWsEESsamningsins.Eyrnamerking  tekjumfellurYarafleiWandiutangildissviWssamningsins.EESEFTArkineruY;reiWubin, r aWsvomikluleytisemYaWtakmarkastviWbeitingutilskipunar2008/101/EB,aWhlta e= kvWum4.mgr.3.gr.d,tilaWtryggjaeinsleitabeitinguEESkerfsinssviWiflug 0 samgangna,semvarWareinnigumrWendurfrYriWjulndum.0samrmiviWYgreinskal  YaWveravaldirkjannaaWkvarWanotkunteknasemkomatilvegnauppboWalosunar  heimildum.TekjurskulunUttartilaWberjastgegnloftslagsbreytingumeinsogtilgreinter i greininniogteljastfullngjandieffjrveitingarYessuskynieruhrriensemnemurtekjun \4 umsemaflaWer.0drgumaWkvrWunsameiginlegunefndarinnarergertrWfyriraWlg ' unartextasemskUriaWYettafeliekkisrneinarkvaWirumskUrslugjfsvoogsameiginlegri  yfirlUsinguYarsemtrekaWeraWupptakaYessakvWisEESsamninginns;hWgildis  sviWisamningsins. `  2.mgr.3.gr.eog4.mgr.3.gr.f " TilaWferliWverWieinsmikiWsamrmiviWtveggjastoWakerfiWogunntermunuEES # EFTArkinafhendaframkvmdastj;rninniums;knir,semYeimhafaborist,fyrirmilligngu  $ EftirlitsstofnunarEFTA.GerterrWfyriraWlgunartextahvaWYettavarWar. !W% 16.gr.!Flugrekstrarbann: #' EESEFTArkinleggjatilaWsamanlgunverWiviWhfWoggerterrWfyriraWYvervarWar #( ?svartalistann sviWiryggisalmenningsflugi.0slkumtilvikumsamYykkirframkvmda $ ) stj;rninbannyfirrWasvWiESB27,semvkkaWerttilEESsvWisinsmeWkvrWun v%N!* sameiginleguEESnefndarinnarYarsemviWkomandigerWframkvmdastj;rnarinnarerfelld A&"+  innEESsamninginn.MeWanslkrarupptkuerbeWiWoglj;siYesshvebrUnteraWbeita  '", bannisviWiryggisalmenningsflugihafaEESEFTArkinY;&   skuldbundiWsigtilaWbeita ( banninusamtmisaWildarrkjumESB.'(K  AWYvervarWar16.gr.eruaWstWurhinsvegarekkijafnbrUnarogbrWabirgWabeitingekki a nauWsynleg.XvgildirvenjulegamlsmeWferWinviWupptkugerWa.XettafelursraWfram T, kvmdastj;rninmunsamYykkjabannfyriryfirrWasvWiESB27,semmuneinungisntil  EES30meWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarYarsemkvrWunframkvmda  stj;rnarinnarerfelldinnEESsamninginn.EkkierYrfaWgerarWfyriraWlgunartexta   YarsemkveWiWerumaWkvrWunframkvmdastj;rnarinnargildiekkiumEESEFTA  X rkinWur,YareWYettaermeginreglasemleiWiraftveggjastoWakerfinu. K #  AWYvervarWarbeiWnirEESEFTArkjannaskv.5.og10.mgr.16.gr.erlagWurtilaWlg    unartextiYarsemgerterrWfyriraWslkarbeiWnirverWisendarframkvmdastj;rninnifyrir   millignguEftirlitsstofnunarEFTA. wO  1.mgr.18.gr.a:    Framkvmdastj;rninlagWitilaWlguninaYarsemsettareruframreglurvarWandiendur   thlutuntilEFTArkjannaumrWendumloftfara. {  bliWur3.mgr.18.gr.a: 9 GerterrWfyriraWlgunartextasemtlaWeraWtryggjaaWframkvmdastj;rninbirtilista  varWandiallarekstraraWilasemfallaundirgildissviWkerfisins,Y.e.listasemnrtilallsEES  svWisins. r 18.gr.b!AWstoWfrEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgueWaannarrihlutaWeigandi 0 stofnun:  EESEFTArkinogEftirlitsstofnunEFTAskulu,samahttogframkvmdastj;rnin,geta  treystsrYekkingutiltekinnarstofnunarviWbeitingutilskipunar2008/101/EB.Xvergert i rWfyriraWlgunartextaYessefnisaWEftirlitsstofnunEFTAgeti;skaWeftiraWstoWEvr;pu \4 stofnunarumryggiflugleiWsgueWaannarrarhlutaWeigandistofnunar. '      Tilskipun2008/101/EB!kvrWunarferli (  m*]^dd MUO??,// ,6// ,6// ,6// +  1" /1E H ;,!" ;ESB ;,!" ;EFTA ?,!" ?kvrWunsameiginlegu  EES-nefndarinnar _P'u" /   ?1/?_1. PA6l  ?1 ? P ;,!l " ; ?,!l " ?Tilskipun2008/101/EBfelldinn l  EESsamninginnmeW D  kvrWunsameiginleguEES   nefndarinnar _P' |" /   @2/@_2. PA6 s  @2 @ PFramkvmdastj;rninkvarWar  s sgulegalosunfrflugifyrir K # ESB27gst2010 ;,! " ;ESAleggurframtluum  s sgulegalosuntilviWb;tarfr K # flugifyrirEESEFTA3 ?,! " ?kvrWunsameiginleguEES  s nefndarinnarumsgulegalosun K # frflugi _P' " /   @3/@_3. TE6   @3 @ TUmrWendurloftfaraafhendaums;knirumlosunarheimildirn   endurgjaldstilbyrgWarrkjasinnafyrir31.mars2011 B/$ z " B _P' " /   @4/@_4. PA6q   @4 @ PESBrkisendaums;knirtil q  framkvmdastj;rnarinnarfyrir I!  30.jn2011 ;,! " ;EESEFTArkinsendaums;kn q ! irtilESAfyrir30.jn2011 I! " /(  ESAsendirYrframtil ( # framkvmdastj;rnarinnar ?,! $" ? _P'q %" /   @5/@_5. PA6 &  @5 @ PFramkvmdastj;rninsamYykkir  ' kvrWunumfjldalosunar W( heimildafyrirESB27(heildar /) magn,losunarheimildirsem * boWnarverWaupp,srstakur g+ varasj;Wur,losunarheimildirn ?, endurgjalds)fyrir30.september - 2011 ;,!w." ;ESAleggurframtlurum  / aukningulosunarheimildatil W0 EESEFTA3(heildarmagn, /1 losunarheimildirsemboWnar 2 verWaupp,srstakurvarasj;Wur, g3 losunarheimildirnendurgjalds) ?,!?4" ?kvrWunsameiginleguEES  5 nefndarinnarumfjlda W6 losunarheimildaEESsvWinu /7 felldinnEESsamninginn _P'8" /   @6/@_6. PA6n9  @6 @ PFramkvmdastj;rninsamYykkir n: kvrWunumviWmiWunEES F; svWinufyrir30.september < 2011` #  2      ;,!~=" ; ?,!n>" ?kvrWunframkvmda n? stj;rnarinnarumviWmiWun F@ EESsvWinufelldinnEES A samninginn _P'~B" /   @7/@_7. TE6uC  @7 @ TAWildarrkiESBogEESEFTArkinreiknaogbirtathlutun uD losunarheimildatilumrWendaloftfarainnanYriggjamnaWafr M%E Yeimdegierframkvmdastj;rninsamYykkirkvrWuninaum F fjldalosunarheimildaogviWmiWanirEESsvWinu B/$G" B aP'uH" /    @8/ @a8. VE6|I   @8  @ VAWildarrkiESBogEESEFTArkingefatlosunarheimildirtil |J umrWendaloftfarafyrir28.febrar2012og28.febrarhverju T,K rieftirYaW B/$L" B7-+|M" /   7#H E #  M   HH FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   & g E H    dTILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2008/101/EB a Ѐfr19.n;vember2008 u umbreytingutilskipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviWskiptimeWheimildirtillosunar@..  gr;WurhsalofttegundainnanBandalagsinstakitilflugstarfsemi a 9 (TextisemvarWarEES) 'g u M *(??( EEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAMBANDS  u  INSHAFA,#E I# C   meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, M%  einkum1.mgr.175.gr.,   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar,   meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar %  Evr;pubandalaganna(X #  1      ),     L  M  L  M  L  M  L  M  meWhliWsj;naflitisvWanefndarinnar(=" #  2      ),  samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum  251.gr.sttmlans(> #  3      ),   @<(00_ikmoogaWteknutillititileftirfarandi:  "<_"  <_72  1  )3  0  0  MeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2003/  87/EBfr13.okt;ber2003umaWkomaf;t ] kerfifyrirviWskiptimeWheimildirtillosunar 5  gr;WurhsalofttegundainnanBandalagsins(Dm #  4      )  erkomiWf;tkerfifyrirviWskiptimeWheim m ildirtillosunargr;Wurhsalofttegundainnan E BandalagsinstilaWstuWlaaWYvaWdregiW  verWirlosunYeirrakostnaWarhagkvmanog } efnahagslegaskilvirkanhtt.<_7d݌U- Ќ  "<_"  <_2  2  )3  0  0  LokamarkmiWrammasamningsSameinuWu iA Yj;Wannaumloftslagsbreytingar(UNFCCC),  semvarsamYykktafhlfuEvr;pubandalagsins  meWkvrWunrWsins94/69/EB(E  #  5      ),eraWhalda yQ  styrkgr;Wurhsalofttegundaandrmsloftinu ) ! stWugumundirtilteknumgildumYannigaW " komiWverWivegfyrirhttulegarveWurfars  u" breytingarafmannavldum.<_݌M % # Ќ  "<_"  <_82  3  )3  0 J 0JJ  fundileiWtogarWsinsBrussel8.og9.mars a9 $ 2007varlgWherslamikilvgiYessaWn  % Yvstefnum;tandimarkmiWiaWhitastig  & heimsvsuhkkiekkiummeiraen2CmiWaW qI ' viWYaWsemvarfyririWnbyltinguna.NUjustu ! ( niWurstWurvsindaranns;kna,sembirtarvoru  ) fj;rWumatsskUrslumillirkjanefndarumlofts Y* lagsbreytingar(IPCC),sUnajafnvelennskUrar 1 + framaWneikvWhrifloftlagsbreytingahafa , sfelltalvarlegrihttufrmeWsrfyrirvist i- kerfi,matvlaframleiWsluogheilbrigWimanna A. ogryggiogYauminnkalkuraWnfram / sjlfbrriYr;unogYsaldarmarkmiWumYr; y0 unarmlum.TilaWhaldamarkmiWinuum2C Q)1 innanseilingarYarfaWkomastWugleika 2 styrkleikagr;Wurhsalofttegundaandrms 3 loftinuviWum450millj;narhlutajafngildisein a94 ingakoltvsUrings,semhefurfrmeWsraW 5 losungr;WurhsalofttegundaverWuraWnh 6 markinstu10til15rumogveruleglosun qI7 lofttegundaheimsvsuverWuraWminnkafyrir !8 riW2050uma.m.k.50%miWaWviWlosunina 9 riW1990.<_8e݌Y: Ќ  "<_"  <_2  4  )3  0 J 0JJ  LeiWtogarWiWlagWihersluaWEvr;pusam m; bandiWskulieinsetjasraWbreytaEvr;pu E< afarorkunUtiWhagkerfimeWltillilosun = gr;Wurhsalofttegundaog,Yartilhnattrntog  }> tarlegtsamkomulaghefurveriWgerteftirriW U!-? 2012,skuldbundiWsigtiltekinnog;hWan "@ htttilaWminnkalosungr;Wurhsalofttegunda "A innanSambandsinseigisWarenriW2020 e#=B niWura.m.k.20%niWurfyrirlosuninasemvar $C riW1990.Takmrkunlosungr;Wurhsaloft $ D tegundavegnaflugsamgangnaermikilvgt u%M!E framlagtengslumviWYessaskuldbindingu.<_݌%&!F Ќ  "<_"  <_2  5  )3  0 J 0JJ  LeiWtogarWiWlagWihersluaWEvr;pusam 9'#G bandiWhafieinsettsraWnhnattrnuheildar '#H samkomulagiumaWdragarlosungr;Wur$(q$I $hsalofttegundaeftirriW2012semvru ( hrifark,skilvirkogeWlilegviWbrgWafYeirri  strWargrWusemnauWsynlegertilaWtakast ` viWloftslagsbreytingar.SambandiWstuddi30% 8 minnkunlosungr;Wurhsalofttegunda  Evr;pusambandinufyrirriW2020miWaWviW p losuninariW1990semframlagsitttilhnatt H  rnsheildarsamkomulagsfyrirtmabiliWeftir  riW2012,aWYvtilskilduaWnnuriWnrki   skuldbindisigtilsambrilegrarminnkunar X 0  losunogefnahagslegaYr;aWriYr;unarlnd    leggingilegamikiWafmrkumsamrmiviW    byrgWsnaoggetuhverjusinni.Sg;Wi h @  rangur,semnWist13.rWstefnuaWildarrkja    aWUNFCCCBaldesember2007,er   Evr;pusambandinuhvatningtilaWhaldafram xP  aWleiWasamningaviWrWurummetnaWarfullan (  alYj;WasamningsemhefurYaWmarkmiWaW   hitastigheimsvsuhkkiekkiummeiraen `  2C.Evr;pusambandiWmunleitastviWaW 8  tryggjaaWslkumalYj;WasamningifelistrW   stafanirtilaWdragarlosungr;Wurhsaloftteg p undavegnaflugsamgangna,ogYessutilfelli H  ttiframkvmdastj;rninaWtakatilathugunar  hvaWabreytingarYurfiaWgeraYessaritilskip  unYarsemhngildirumumrWendurloftfara.<_݌X0 Ќ  "<_"  <_12  6  )3  0  0  Evr;puYingiWsamYykkti14.febrar2007 lD lyktunumloftslagsbreytingar(7 #  1      )Yarsem  vsaWertilYessmarkmiWsaWmeWalhkkun  hitastigsheimsvsuverWiekkimeirien2C |T miWaWviWYaWsemvarfyririWnvWingu,og , YarsemEvr;pusambandiWerhvatttilaWsinna  framforystuhlutverkisnusamningaviWrW d  unumYvmarkmiWiaWkomaf;talYj;Wleg <! umrammaumloftslagsbreytingareftirriW " 2012ogviWhaldamiklummetnaWiviWrWum t# viWalYj;WlegasamstarfsaWilaSambandsins L$$ framtWinni,oglgWvarherslanauWsynYess % aWnframfyrirriW2020heildarminnkun & losunllumiWnrkjumsemnemur30%miWaW \4' viWlosuninariW1990YvmarkmiWiaWn  ( fram60til80%minnkunfyrirriW2050.<_1^݌ ) Ќ  "<_"  <_#2  7  )3  0  0  SamkvmtUNFCCCerllumaWilumskyltaW !* setjaframogframkvmalandsbundnarog, "X+ eftirYvsemviW,svWisbundnartlanir 0#, semfelasrrWstafanirtilaWdragarlofts #- lagsbreytingum.<_#/#݌$h . Ќ  "<_"  <_%2  8  )3  0  0  SamkvmtKU;t;b;kuninniviWUNFCCC, %|!/ semsamYykktvarfyrirhndEvr;pubandalagsT&,"0 insmeWkvrWunrWsins2002/358/EB(H #  2      ),er (0 YesskrafistaWiWnrkileitistviWaWtakmarka 1 eWadragarlosungr;Wurhsalofttegunda,sem `2 ekkifallaundirMontrealb;kuninaogstafaaf 83 flugsamgngum,vettvangiAlYj;Waflugmla 4 stofnunarinnar.<_%3%݌p5 Ќ  "<_"  <_[(2  9  )3  0 J 0JJ  BandalagiWerekkiaWiliaWChicagosamningn 6 umumalYj;Wlegtalmenningsflug(Chicago \ 47 samningurinn)fr1944enhinsvegarerull  8 aWildarrkiaWilaraWsamningnumogAlYj;Wa  9 flugmlastofnuninni.0samvinnuviWnnurrki l D: innanAlYj;Waflugmlastofnunarinnarhalda  ; aWildarrkiframaWstyWjastarfsemmiWaraW  < YvaWYr;arWstafanir,m.a.markaWstengd | T = stj;rntki,tilaWdragarloftslagsbreytingum , > vegnaflugsamgangna.sjttafundinefndar  ? AlYj;Waflugmlastofnunarinnarumumhverfis d @ verndsviWiflugmla(ICAOCommitteeon < A AviationEnvironmentalProtection)riW2004  B varsamYykktaWkerfifyrirviWskiptimeWlos t C unarheimildir,semtengdistflugmlumsrstak L$D legaogvribyggtnUjumlagagerningi E vegumAlYj;Waflugmlastofnunarinnar,vri F ekkingilegalitlegurkosturogYvekkivert \4G hugafrekaraWYv.AfYessumskumsam  H Yykkti35.YingAlYj;Waflugmlastofnunarinn I ar,semhaldiWvarseptember2004,lyktun lDJ A355YarsemekkivarlagWurtilnUrlagagern K ingurheldurhvatttilopinnaviWskiptameW L losunarheimildirogaWrkigetitekiWlosunsem |TM stafarafalYj;Wlegumflugsamgngumupp ,N kerfisnfyrirviWskiptimeWlosunarheimildir. O 0viWbtiLviWlyktunA3622,semsamYykkt dP var36.YingiAlYj;Waflugmlastofnunarinnar <Q september2007,erusamningsrkihvtttilaW R hrindaekkiframkvmdkerfifyrirviWskipti tS meWlosunarheimildiraWYvervarWarumrW L$T endurloftfaraWrumsamningsrkjumnema U grundvelligagnkvmssamkomulagsmillirkj V anna.MeWhliWsj;nafYvaWChicagosamn \4W ingnumerskUranhttviWurkenndurrttur  X hverssamningsaWilatilaWbeita,nmismunun  Y ar,eiginloftferWalgumog-reglumaWYver l!DZ varWarloftfrallrarkjannagerWuaWildarrki "[ Evr;pubandalagsinsogfimmtnnnurEvr;pu "\ rkifyrirvaraviWYessalyktunogskildusr |#T] rtttilYess,samkvmtChicagosamningnum, ,$ ^ aWsamYykkjaogbeitamarkaWstengdum $ _ rWstfunum,nmismununar,gagnvartllum %d!` umrWendumloftfarallumrkjumsembj;Wa$<&"a $flugYj;nustutilyfirrWasvWisYeirra,frYv ( eWainnanYess.<_[((݌ Ќ  "<_ "  <_N62  10  )3  0  0  0sjttuaWgerWatlunBandalagsinssviWi  umhverfismla,semkomiWvarf;tmeW t kvrWunEvr;puYingsinsogrWsinsnr. L$ 1600/2002/EB(I #  1      ),erkveWiWumaWBandalag  iWskulitilgreinaoggrpatilsrtkraaWgerWa  tilaWdragarlosungr;Wurhsalofttegunda \ 4 vegnaflugsamgangnaefAlYj;Waflugmla   stofnuninhefurekkisamYykktslkaraWgerWir    eigisWarenriW2002.0lyktunumsnumfr l D  okt;ber2002,desember2003ogokt;ber2004    hefurrWiWtrekaWhvattframkvmdastj;rnina    tilaWleggjatilaWgerWirsemmiWaaWYvaW | T  dragarloftslagsbreytingumsemstafaafmilli ,  landaflutningumlofti.<_N6{6݌  Ќ  "<_ "  <_p;2  11  )3  0  0  StefnuogrWstfunumskalhrundiWfram   kvmdinnaneinstakraaWildarrkjaogvett x  vangiBandalagsinsllumgeirumhagkerfis P(  BandalagsinstilaWdragamegieinsmikiWr   losunogYrfkrefur.Efhrifloftslagsbreytinga  vegnafluggeiranshaldaframaWaukastmeW `8 nverandihraWamunuYrvegaverulegaupp  m;tiskerWinguWrumgeirumtengslum  viWbarttunagegnloftslagsbreytingum.<_p;;݌pH Ќ  "<_ "  <_>2  12  )3  0  0  0orWsendingusinnitilrWsins,Evr;puYingsins, \ efnahagsogflagsmlanefndarEvr;pubanda 4  lagannaogsvWanefndarinnarfr27.septem  ber2005,?AWdragarloftslagsbreytingum l vegnaflugsamgangna (?ReducingtheClimate D ChangeofAviation ),settiframkvmdastj;rn  inframtlunumaWdragarloftslagshrifum | vegnaYessarasamgangna.XareWtluninvar T,  hlutiafheildstWumrWstfunumvarhenni ! lagttilaWflugsamgngurflluundirkerfi " BandalagsinsfyrirviWskiptimeWheimildirtil d<# losunargr;WurhsalofttegundaogkveWiWum $ stofnunvinnuh;psumflugsamgngurmeW % YtttkuallrahagsmunaaWila,semvriYttur tL& WrumfangaEvr;putlunarinnarumlofts $ ' lagsbreytingarogverkefnihansvriaWkanna  ( leiWirtilaWfellaflugsamgngurinnkerfi !\) Bandalagsins.0lyktunumsnumfr2.desem 4" * ber2005fllstrWiWYaWaWfrefnahags-og "+ umhverfissj;narmiWumvirtistbestalausnin #l, verasaWfellafluggeirannundirkerfiBanda D$ - lagsinsogYaWf;rYessleitviWframkvmda $ . stj;rninaaWhnlegWiframlagafrumvarpYess %|!/ efniseigisWarenlokrsins2006.0lyktunT&,"0 sinnifr4.jl2006umaWdragarloftslags (0 breytingumvegnaflugsamgangna(C #  2      )viWur 1 kenndiEvr;puYingiWaWviWskiptimeWlosunar `2 heimildirgetihugsanlegaveriWhlutiafheild 83 stWumrWstfunumgegnhrifumflugsam 4 gangnaloftslag,suYautfrWviWeigandi p5 htt.<_>>݌H 6 Ќ  "<_ "  <_wH2  13  )3  0 J 0JJ  HeildstWarrWstafanirskulueinnigfelasr \ 47 rekstrarogtknilegarrWstafanir.Framfarir  8 sviWirekstrarstj;rnunarflugumferWarsam  9 kvmttluninniumsamevr;pskaloftrUmiW l D: ogSESARtluninnigtustuWlaWaWaukn  ; inguheildarnUtnieldsneytisumalltaW12%.  < Ranns;knirnUrritkni,m.a.aWferWumtilaW | T = btaeldsneytisnUtniloftfara,getadregiWenn , > frekarrlosunvegnaflugsamgangna.<_wHH݌ ? Ќ  "<_ "  <_K2  14  )3  0 J 0JJ  MarkmiWiWmeWbreytingunum,semgerWareru  @ tilskipun2003/87/EBmeWYessaritilskipun, x A eraWdragarloftslagsbreytingum,semrekja P( B mtilflugsamgangna,meWYvaWfellalosun  C frflugstarfsemiinnkerfiBandalagsins.<_KK݌D Ќ  "<_"  <_M2  15  )3  0 J 0JJ  UmrWendurloftfarahafaWrumfremurbeina E stj;rnYvhvaWategundirloftfaraerurekstri tLF oghvernigYeimerflogiWogskuluYvbera $G byrgWYvaWstaWiWsviWskuldbindingarnar H semmlterfyrirumYessaritilskipun,m.a. \I YskuldbindinguaWvktunartlunsgerW, 4 J aWlosunsvktuWsamrmiviWtluninaog K aWgefinsskUrslaumlosunina.AuWkennium lL rWandaloftfarsgeturveriWICAOkennimerki DM eWaannaWviWurkenntkennimerkisemnotaWer N tilaWauWkennaflugiW.EfauWkenniumrWanda |O loftfarser;Yekktskalltaeigandaloftfarsins T,P semumrWandaYessnemahannfrisnnur Q YaWhversumrWandiloftfarsins.<_MN݌R Ќ  "<_"  <_R2  16  )3  0 J 0JJ  TilaWkomasthjrskunsamkeppniogbta S skilvirkniumhverfismlumskallosunfrallri xPT flugumferWaWogfrflugvllumBandalaginu (U talinmeWfrogmeWrinu2012.<_RR݌V Ќ  "<_"  <_T2  17  )3  0 J 0JJ  BandalagiWogaWildarrkiYessskuluhalda  W framaWleitaeftirsamkomulagiumhnattrn !tX arrWstafanirtilaWdragarlosungr;Wurhsa L"$Y lofttegundafrflugsamgngum.KerfiBanda "Z lagsinsgeturveriWfyrirmyndaWviWskiptum #[ meWlosunarheimildirumallanheim.Banda \$4 \ lagiWogaWildarrkiYessskuluframhalda  % ] sambandiviWYriWjuaWilaviWframkvmd %!^ YessarartilskipunaroghvetjaYriWjulndtilaW$l&D"_ $grpatilsamsvarandirWstafana.EfYriWjaland ( samYykkirrWstafanirsemhafaa.m.k.jafn  mikilhrifogYausemYessitilskipunhefur ` frmeWsrYttaWdragarloftslagsbreyt 8 ingumvegnaflugumferWartilBandalagsins  skalframkvmdastj;rnin,eftiraWhafarWfrt p sigviWYriWjalandiW,vegaogmetaYkosti H  semtiltkirerutilaWsamspilkerfisBanda  lagsinsogrWstafanaYriWjalandsinsverWisem   kj;sanlegast.MeWkerfumumviWskiptimeW X 0  losunarheimildir,semveriWeraWYr;aYriWju    lndum,eraWskapastkj;sanlegtsamspilviW    kerfiBandalagsinsm.t.t.umfangsflug h @  samgangnaYessumlndum.TvhliWasamn    ingarumtengingukerfisBandalagsinsviWnn   urviWskiptakerfiYvskyniaWbatilsam xP  eiginlegtkerfieWaumaWhfWverWihliWsj;naf (  samsvarandirWstfunumtilaWkomasthjtv   faldrilagasetningugtuorWiWskrefttaW `  hnattrnumsamningi.EfslkirtvhliWasamn 8  ingarerugerWirgeturframkvmdastj;rnin   breyttYvhverskonarflugstarfsemifellurund p irkerfiBandalagsinsogm.a.breyttheildar H  fjldalosunarheimildannasemgefinnverWurt  tilhandaumrWendumloftfara.<_TT݌ Ќ  "<_"  <_6_2  18  )3  0  0  0samrmiviWmeginreglunaumbetrilagasetn  inguskulutilteknarflugferWirveraundanskild lD arkerfiBandalagsins.TilaWkomastennfrekar  hj;h;flegristj;rnsUslulegribyrWiskuluum  rWendurloftfarsflutningaflugi,semfara |T frrien243flugferWirYremurfjgurramn , aWatmabilumrW,veraundanYegnirkerfi  Bandalagsins.Xettakmiflugrekendum,sem d  sinnatakmarkaWriYj;nustuinnangildissviWs <! kerfisBandalagsins,tilg;Wa,m.a.flugrekend " umfrYr;unarlndum.<_6_c_݌t# Ќ  "<_"  <_ c2  19  )3  0  0  0flugiferframlosunkoltvsUringi,kfnunar $ efnisoxWum,vatnsgufuogslfat-ogs;tgnum `8% ogYannighafaflugsamgngurhriflofts & lagiWheiminum.Millirkjanefndinumlofts ' lagsbreytingar(IPCC)hefurtlaWaWheildar p H( hrifflugsamgangnaloftslagsuntvisvar  !) tilfj;rumsinnummeirienhrifinfrkoltvsUr !* ingslosuninnieinni.NUlegranns;knvegum "X+ BandalagsinsgefurtilkynnaaWheildarhrif 0#, flugsamgangnaloftslaggtuveriWu.Y.b.tv #- faltmeirienhrifkoltvsUringseingngu.0 $h . hvorugriYessaratlanaerY;tekiWtillittil @%!/ hrifakl;siga,enumYaurkirmikil;vissa.0 %!0 samrmiviW2.mgr.174.gr.sttmlansbygg &x"1 istumhverfisstefnaBandalagsinsvarWar P'(#2 reglunni.XartilfrekariframfarirhafaorWiW (#3 sviWivsindaskaltakaeinsmikiWtillittilallra($4 hrifavegnaflugsamgangnaogunnter.Um (4 losunkfnunarefnisoxWsverWurfjallaWann 5 arrilggjfsemframkvmdastj;rninmungera `6 tillguumriW2008.StuWlaskalaWranns;kn 87 ummyndunflugsl;Waogkl;sigaogtakmark 8 andirWstfunum,semerurangursrkar,m.a. p9 rWstfunumsviWirekstrarogtkni.<_ c8c݌H : Ќ  "<_"  <_j2  20  )3  0 J 0JJ  TilaWkomasthjrskunsamkeppniskal \ 4; mlafyrirumsamrmdaraWferWirviWthlut  < unYvskyniaWkvarWaheildarfjldaYeirra  = losunarheimilda,semgefaskalt,ogthluta l D> heimildumtilumrWendaloftfara.Tilteknu  ? hlutfallilosunarheimildaverWurthlutaWmeW  @ uppboWisamrmiviWreglursemfram | T A kvmdastj;rninsetur.Komaskalf;tsrstk , B umvarasj;WilosunarheimildatilaWtryggja  C nUjumumrWendumloftfaraaWgangaWmark d D aWinumogaWstoWaumrWendurloftfaraef < E fjlditonnkl;metrastarfsemiYeirraeykst  F hratt.framskulugefnartlosunarheimildir t G tilYeirraumrWendaloftfarasemhttarekstri L$H Yartiltmabilinu,semlosunarheimildirn I endurgjaldshefurveriWthlutaWfyrir,lUkur.<_jj݌J Ќ  "<_"  <_o2  21  )3  0 J 0JJ  RtteraWhlutfalllosunarheimilda,semeru K gefnartnendurgjaldstilallraumrWenda pHL loftfarasemtakaYttkerfiBandalagsins,  M verWiaWfullusamrmttilaWtryggjajfnsam N keppnisskilyrWifyrirumrWendurloftfara,enda XO munureglureinsaWildarrkisgildaumhvern 0P umrWandaloftfarsaWYvervarWaralltflug Q hanstilESB,innanYessogfrYv,aukYess hR semumhanngildakvWiumbannviWmis @S mununtvhliWasamningumumflugYj;nustu T viWYriWjulnd.<_o"p݌xU Ќ  "<_"  <_s2  22  )3  0 J 0JJ  FlugsamgngureigasinnYttheildarhrifum V loftslagsbreytingarafvldumstarfsemi d<W mannaogtakmarkamumhverfishrifaflosun X gr;WurhsalofttegundafrloftfrummeWrW Y stfunumtilaWspornaviWloftslagsbreytingum tLZ ESBogYriWjulndum,einkumYr;unarlnd $ [ um,ogtilaWfjrmagnaranns;knirogYr;un  \ m.t.t.takmrkunarogaWlgunar,einkumaW !\] YvervarWarflugtkniogflutningalofti. 4" ^ kvarWanirumopinbertgjldhverslandsum "_ sigerumlaWildarrkjanna,samrmiviW #l` dreifrWisregluna.nYessaWYaWhafihrif D$ a YstWuskalnotatekjurafuppboWilosunar $ b heimildum,eWasamsvarandifjrhW,svofremi %|!c rWandimeginreglurfjrlagaaWildarrkjanna, T&,"d t.d.umeiningu(unity)ogalgildi(universality), '"e krefjistYess,tilaWdragarlosungr;Wurhsa '#f lofttegunda,aWlagasthrifumafloftslagsbreyt$d(<$g $ingumESBogYriWjulndumogtilaWfjr ( magnaranns;knirogYr;untiltakmrkunarog  aWlgunar,samtYvaWstandastraumaf ` stj;rnsUslukostnaWiviWkerfiBandalagsins. 8 TekjumafuppboWumskaleinnigvariWtil  flutningasemvaldaltillilosun.g;Wanumaf p uppboWunumskaleinkumvariWtilaWfjr H  magnaframlgtilalYj;Wlegasj;Wsinsfyrir  orkunUtniogendurnUjanlegaorkuogtilrW   stafanatilaWkomavegfyrirsk;geyWinguog X 0  greiWafyriraWlgunYr;unarlndum.Xau    kvWiYessarartilskipunar,semvarWarWstf    untekna,skuluekkihafahrifneinarkvarW h @  anirumrWstfunteknaafuppboWumlos    unarheimildumtengslumviWalmennaalls   herjarendurskoWuntilskipun2003/87/EB.<_ss݌xP  Ќ  "<_"  <_Y~2  23  )3  0  0  kvWiumrWstfunfjrfruppboWunum d  skulutilkynntframkvmdastj;rninni.Slkar <  tilkynningarlosaaWildarrkiY;ekkiundan   Yeirriskyldu,semmlterfyrirum3.mgr. t  88.gr.sttmlans,aWtilkynnaumtilteknar, L$ landsbundnarrWstafanir.Xessitilskipunhefur  ekkihrifniWurstWurrhverskynssWari  tmamlsmeWferWumtengslumviWrkis \4 aWstoWsemkannaWverWaveittsamrmiviW   87.gr.og88.gr.sttmlans.<_Y~~݌ Ќ  "<_"  <_2  24  )3  0  0  TilaWaukakostnaWarhagkvmnikerfisBanda  lagsinsskuluumrWendurloftfaragetanotaW X einingarvottaWrarlosunarskerWingarog 0 losunarskerWingareiningarfrstarfsemisemer  rekingrundvelliverkefnistengdraaWgerWa, h uppaWsamrmduhmarki,tilaWuppfylla @ skyldusnaumaWskilainnlosunarheimildum.   NotkuneiningavottaWrarlosunarskerWingarog x! losunarskerWingareiningaskalverasamrmi P(" viWviWmiWanirnarfyrirviWurkenningunotkun # kerfinufyrirviWskiptisemsettarerufram $ Yessaritilskipun.MeWaltalhundraWshlutanna, `8% semaWildarrkinhafatilgreintvegnanotkunar & einingavottaWrarlosunarskerWingaroglosunar ' skerWingareiningafyrstaskuldbindingartma p H( biliKU;t;b;kunarinnar,eru.Y.b.15%.<_ ݌ !) Ќ  "<_"  <_"2  25  )3  0  0  0lyktunumfundarleiWtogarWsinsBrussel 4" * 13.og14.mars2008fllstrWiW,meWskr "+ skotuntilhnattrnssamhengissamkeppnis #l, markaWa,aWhttankolefnislekashyggju D$ - efnisemYurfiaWgreinaogbregWastviWsem $ . fyrstnUjutilskipuninniumkerfifyrirviW %|!/ skiptimeWlosunarheimildirYannigaWunnt T&,"0 verWiaWgrpatilviWeigandirWstafanaefal '"1  Yj;WlegarsamningaviWrWurreynastrangurs'#2 lausar.AlYj;Wasamningur& `  sennbestaleiWintil (2 aWfjallaum'`(Yettaefni.<_"O݌3 Ќ  "<_"  <_N2  26  )3  0 J 0JJ  TilaWlttastj;rnsUslubyrWiafumrWendum 4 loftfaraskaleittaWildarrkiberabyrgW t5 hverjumumrWandaloftfars.AWildarrkjumer L$6 gertaWtryggjaaWumrWendurloftfara,sem 7 fengutgefiWrekstrarleyfiYvaWildarrki,eWa 8 umrWendurloftfara,semerunrekstrarleyfis \ 49 eWaerufrYriWjulndumoglosunYeirra  : vegumviWmiWunarrimaWmesturekjatil  ; viWkomandiaWildarrkis,uppfyllikrfurnar l D< Yessaritilskipun.EfumrWandiloftfarsupp  = fyllirekkikrfurnarYessaritilskipunogaWrar  > rWstafanirbyrgWarrkisinstilframfylgdar | T ? dugaekkitilaWtryggjaaWkrfurnarsuupp , @ fylltarskuluaWildarrkinstandasamanumaW  A gerWir.byrgWarrkiWskalYvgetafariWfram d B YaWviWframkvmdastj;rninaaWhnkveWi < C aWsetjaflugrekstrarbanninnanBandalagsins  D viWkomandiumrWandaloftfara,eigiYaWekki t E annarsrkosti.<_N{݌L$F Ќ  "<_"  <_2  27  )3  0 J 0JJ  TilaWviWhaldaheilleikab;khaldskerfisins `8G fyrirkerfiBandalagsinslj;siYessaWlosunfr H alYj;Wleguflugifellurekkiundirskuldbinding I araWildarrkjasamkvmtKU;t;b;kuninniskal pHJ einungisnotalosunarheimildir,semthlutaW  K hefurveriWtilfluggeirans,tilaWuppfyllaYr L skyldursemlagWareruumrWendurloftfara XM umaWskilainnlosunarheimildumsamkvmt 0N Yessaritilskipun.<_݌O Ќ  "<_"  <_Ӕ2  28  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaaWallirumrWendurloftfarafi P smumeWhndlunskuluaWildarrkifylgjasam |Q rmdumreglumviWstj;rnYeimumrWend T,R umloftfara,semYauberabyrgW,samrmi S viWtilteknarviWmiWunarreglursemfram T kvmdastj;rnintekursaman.<_Ӕ݌d<U Ќ  "<_"  <_?2  29  )3  0 J 0JJ  TilaWverndaheilleikakerfisBandalagsins xPV umhverfislegutillitiskulueiningar,semum (W rWendurloftfaraskilainn,einungisreiknaWar X meWtengslumviWYaWhvortmarkmiWumum  `Y aWdragarlosungr;WurhsalofttegundaernW 8!Z YarsemtillitertekiWtilYessararlosunar.<_?l݌![ Ќ  "<_"  <_™2  30  )3  0 J 0JJ  Evr;pustofnuninumryggiflugleiWsgu "\ (Eurocontrol)bUre.t.v.yfirupplUsingumsem #] gtugagnastaWildarrkjumeWaframkvmda \$4 ^ stj;rninniviWaWleysaafhendiYrskyldur  % _ semmlterfyrirumYessaritilskipun.<_™݌%!` Ќ  "<_"  <_2  31  )3  0 J 0JJ  kvWinkerfiBandalagsinssemvarWavkt &"a  un,skUrslugjfogsannpr;funlosunogviWur$'X#b $lgviWbrotumrekstraraWila& `  gildaeinnigum ( umrWendur'`(Vloftfara.<_݌ Ќ  "<_"  <_2  32  )3  0  0  Framkvmdastj;rninskalendurskoWafram  kvmdtilskipunar2003/87/EBtengslumviW t flugstarfsemilj;sireynslunnarafbeitingu L$ hennaroggefasWanEvr;puYinginuogrWinu  skUrslu.<_+݌ Ќ  "<_ "  <_2  33  )3  0  0  ViWendurskoWunYvhvernigframkvmdtil   skipunar2003/87/EBreynisttengslumviW p H flugstarfsemiskaltakatillittilYessaWlnd,    YarsemaWrargreinarflutningaeruhvorkifull    ngjandinsambrilegar,erumjghWflug  X  samgngumskipulagslegutillitiogreiWasig 0   YvmjgflutningaloftiogaWYessum   lndumvegurframlagferWaYj;nustugeiranstil h  vergrarlandsframleiWsluYungt.Srstaka @  hersluskalleggjaaWdragareWajafnvel   leysallvandamlsemkomaupptengslum x  viWaWgengiogsamkeppnishfniystusvWa P(  Bandalagsins,einsogtilgreinter2.mgr.299.   gr.sttmlans,ogvandamlsemvarWaskyldur  umopinberaYj;nustutengslumviWfram `8 kvmdYessarartilskipunar.<_.݌ Ќ  "<_!"  <_'2  34  )3  0  0  YfirlUsingrWherraumflugvllinnGbraltar, $ semsamYykktvarC;rdoba18.september  2006fyrstarWherrafundisamrWsvettvangs \ umGbraltar,munkomastaWsameiginlegrar 4  yfirlUsingarumflugvllinnGbraltar,sem  gefinvarLondon2.desember1987,ogef l hennierfylgteinuoglluerlitiWsvoaW D yfirlUsingunnifr1987seinnigfylgt.<_'T݌ Ќ  "<_""  <_2  35  )3  0  0  GerWarskulunauWsynlegarrWstafanirtilfram  kvmdarYessaritilskipunsamrmiviW   kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn h@! 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds " semframkvmdastj;rninnierfaliW(F #  1      ).<_D݌# Ќ  "<_#"  <_2  36  )3  0  0  Einkumskalframkvmdastj;rninniveittum $ boWtilaWsamYykkjarWstafanirvegnaupp d% boWslosunarheimildumsemekkierskyltaW < & gefatnendurgjalds,tilaWsamYykkjan  ' kvmarreglurumrekstursrstakavarasj;Wsins !t( fyrirtilteknaumrWendurloftfaraogverklags L"$) reglurtengslumviW;skirtilframkvmda "* stj;rnarinnarumaWhnkveWiaWsetjaflug #+ rekstrarbanntiltekinnumrWandaloftfaraog \$4 , tilaWbreytaflugstarfseminni,semtilgreinder  % - I.viWauka,efYriWjalandinnleiWirrWstafanir %!. tilaWdragarhrifumloftslagsbreytingarl&D"/ vegnaflugsamgangna.XareWYessarrWstafanir (/ erualmennseWlisogYeimertlaWaWbreyta 0 veigalitlumYttumYessarartilskipunar,m.a. `1 meWYvaWbtaviWYessatilskipunnUjum, 82 veigalitlumYttum,skuluYrsamYykktar 3 samrmiviWstj;rnsUslumlsmeWferWinameW p4 athugunsemkveWiWerum5.gr.akvrW H 5 un1999/468/EB.<_݌6 Ќ  "<_$"  <_2  37  )3  0 J 0JJ  XareWaWildarrkingetaekkifyllileganW  7 markmiWiYessarartilskipunarogYvverWur  8 beturnWvettvangiBandalagsinsvegnaYess l D9 hveaWgerWirnareruumfangsmiklaroghafa  : vWtkhriferBandalaginuheimiltaWsam  ; YykkjarWstafanirsamrmiviWdreifrWis | T < reglunaeinsogkveWiWerum5.gr.sttml , = ans.0samrmiviWmeWalh;fsregluna,einsog  > hnersettframYeirrigrein,erekkigengiW d ? lengraennauWsynkrefurYessaritilskipuntil < @ aWnYessumarkmiWi.<_<݌ A Ќ  "<_%"  <_2  38  )3  0 J 0JJ  0samrmiviW34.liWsamstarfssamningsins  B millistofnanaumbetrilagasetningu(G #  2      )eruaW C ildarrkinhvtttilaWtakasaman,fyrirsigog `8D YguBandalagsins,eigintflursemsUna,eftir E YvsemviWverWurkomiW,samsvrunmilli F YessarartilskipunarogrWstafanannatilaWlg pHG leiWahanaogaWbirtaYr.<_!݌ H Ќ  "<_&"  <_2  39  )3  0 J 0JJ  XvberaWbreytatilskipun2003/87/EBtilsam 4 I rmisviWYaW.<_4݌J Ќ  <??vb <SAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: K @/1.gr.  L @==" Breytingartilskipun2003/87/EB   M EftirfarandibreytingareruhrmeWgerWartilskip 4 N un2003/87/EB: O 1. J Eftirfarandifyrirsgnkomiundan1.gr.: P 0 J ?I.KAFLI QJJ 0 J ALMENNKVVI  RJJ ?? a??2. J Eftirfarandimgr.erbttviW2.gr.: 7!S 0 J ?3.  BeitingYessarartilskipunargagnvartflugvell K"#T inumGbraltartelsthvorkihafahriflagalega "U stWuKonungsrkisinsSpnarnBreskakon #V ungsrkisinsaWYvervarWargreiningumyfir [$3 W rWarttyfirlandsvWinuYarsemflugvllurinn  % X er. $%!YJJ $3.  kvWum3.gr.erbreyttsemhrsegir: ( 0  a)00staWbliWarkomieftirfarandi:< 0  0?b)0?losun :losungr;Wurhsalofttegundat P( andrmsloftiWfrupptkumstWeWa  losunfrloftfariflugstarfsemi,semtil  greinderI.viWauka,lofttegundunum `8 semerutilgreindartengslumviWviW   komandistarfsemi,   0  b)0eftirfarandiliWirbtistviW:  0  0?o)0?umrWandiloftfars :aWilisemrekur    loftfarogstundarumleiWflugstarfsemi,  p  semtilgreinderI.viWauka,eWaeigandi H  loftfarsinsefaWilinner;YekktureWa   ekkitilgreindurafeigandaYess,  0  0p)0?umrWandiloftfarsflutningaflugi :um   rWandisembUWuralmenningi,gegn lD  greiWslu,tlunarflugeWa;reglubundiW   flugvegnaflutningafarYegum,vrum   eWap;sti,|T 0  0q)0?byrgWarrki :aWildarrkiWsember h byrgWstj;rnunkerfisBandalagsinsaW @ YvervarWarumrWandaloftfarssam  rmiviWaliW18.gr.,x 0  0r)0?losunsemrakinertilflugsamgangna :  losunfrllumflugferWumsemfallaundir d< flugstarfsemina,semtilgreinderI.viW  auka,oghefjastflugvelliinnanyfirrWa  svWisaWildarrkiseWahefjastYriWja tL landioglUkurslkumflugvelli,$ 0  0s)0?sguleglosunfrflugi :meWaltalrlegr 8 arlosunaralmanaksrunum2004,2005  og2006frloftfrumsemannastflug p starfsemisemtilgreinderI.viWauka. H   4.  EftirfarandikaflibtistviWeftir3.gr.: \4! 0  ?II.KAFLIpH" 0  FLUGSAMGNGUR  \# 0  3.gr.a!p$ 0  GildissviW"%  0  kvWiYessakaflagildaumthlutunogtgfu #& losunarheimildatengslumviWflugstarfsemisem p$H ' tilgreinderI.viWauka. % ( 0  3.gr.b4& ")  0  Flugstarfsemi H' #* 0  EigisWaren2.gst2009skalframkvmda\(4$+ stj;rnin,samrmiviWmlsmeWferWstj;rn (+ sUslunnisemumgetur2.mgr.23.gr.,taka , samanviWmiWunarreglurumtarlegatlkun `- flugstarfsemisemtilgreinderI.viWauka.8.JJ 0 J 3.gr.cL$/JJ  0 J Heildarfjldilosunarheimildatil `80 flugsamgangna  1JJ 0 J 1.  AWYvervarWartmabiliWfr1.janar2012 $ 2 til31.desember2012skalheildarfjldiYeirra  3 losunarheimilda,semskalthlutatilumrWenda  \4 loftfara,jafngilda97%afsgulegrilosunfr 4 5 flugsamgngum. 6JJ 0 J 2.  AWYvervarWartmabiliWsemumgetur2.  7 mgr.11.gr.oghefst1.janar2013og,efekki  8 erugerWarneinarbreytingarkjlfarendur X0 9 skoWunar4.mgr.30.gr.,fyrirhverttmabilYar  : eftirskalheildarfjldiYeirralosunarheimilda,  ; semskalthlutatilumrWendaloftfara,jafngilda h@ < 95%afsgulegrilosunfrflugsamgngum,  = margflduWummeWfjldaratmabilinu.>JJ 0 J HeimilteraWendurskoWahlutfalliWviWalmenna ? endurskoWunYessarartilskipunar.d@JJ 0 J 3.  Framkvmdastj;rninskalendurskoWa xA heildarfjldalosunarheimildasemskalthlutatil P(B umrWendaloftfarasamrmiviW4.mgr.30.gr.CJJ 0 J 4.  EigisWaren2.gst2009skalframkvmda D stj;rninkvarWasgulegalosunfrflugsam E gngumgrundvellibestu,fanlegugagna,m.a. tLF matssembyggistraunverulegumupplUsingum $G umflugumferW.Nefndin,semumgetur1.mgr. H 23.gr.,skaltakakvrWuninatilathugunar.\IJJ 0 J 3.gr.dpJJJ  0 J AWferWviWaWthlutalosunarheimildumvegna K flugsamgangnameWuppboWi\4LJJ  0 J 1.  Yvtmabili,semumgetur1.mgr.3.gr. pHM c,skalbj;Waupp15%aflosunarheimildum. NJJ 0 J 2.  Fr1.janar2013skalbj;Waupp15%aflos 4! O unarheimildum.HeimilteraWaukahlutfalliWviW !P almennaendurskoWunYessarartilskipunar."lQJJ 0 J 3.  SamYykkjaskalreglugerWsemerutarleg #R kvWiumuppboWaWildarrkjalosunarheimild X$0 S um,semekkiskalgefatnendurgjalds,sam % T rmiviW1.og2.mgr.YessarargreinareWa8. %!U mgr.3.gr.f.Fjldilosunarheimilda,semhvert h&@"V aWildarrkibUWurupphverjutmabili,skalvera '"W rttuhlutfalliviWhlutdeildaWildarrkisins '#X heildarlosunsemrakinertilflugsamgangnafyrir$x(P$YJJ $llaWildarrkinfyrirviWmiWunarriWsemkemur ( framskUrsluskv.3.mgr.14.gr.ogersann  pr;fuWskv.15.gr.FyrirtmabiliW,semumgetur ` 1.mgr.3.gr.c,skalviWmiWunarriWvera2010 8 ogfyrirhvertsWaratmabil,semumgetur3.  gr.c,skalviWmiWunarriWveraalmanaksriWsem p lUkur24mnuWumWurentmabiliWhefstsem H  tengistuppboWinu. 0  SreglugerW,semertlaWaWbreytaveigalitlum   YttumYessarartilskipunar,meWYvaWaukaviW    hana,skalsamYykktsamrmiviWstj;rnsUslu l D  meWferWinameWathugunsemumgetur3.mgr.    23.gr.   0  4.  AWildarrkinskulukveWahvernigtekjumaf   uppboWilosunarheimildumerrWstafaW.Nota h  ttiYessartekjurtilaWbregWastviWloftslags @  breytingumESBogYriWjulndum,m.a.tilaW   dragarlosungr;Wurhsalofttegunda,aWlagast x  hrifumafloftslagsbreytingumESBogYriWju P(  lndum,einkumYr;unarlndum,fjrmagnarann   s;knirogYr;unmeWtillititiltakmrkunarog  aWlgunar,einkumaWYvervarWarflugtkniog `8 flutningalofti,dragarlosunmeWflutningum  semvaldaltillilosunogtilaWstandaundir  kostnaWiviWstj;rnunkerfiBandalagsins. pH g;WanumafuppboWunumskaleinnigvariWtil   aWfjrmagnaframlgalYj;Wlegasj;Winnfyrir  orkunUtniogendurnUjanlegaorkuogrWstafanir X tilaWkomavegfyrirsk;geyWingu.0 0  AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn D inniumrWstafanirsemYaugrpatilsamkvmt  Yessarimlsgrein.| 0  5.  UpplUsingarsemeruveittarframkvmda   stj;rninnisamkvmtYessaritilskipunleysaaW h@! ildarrkinekkiundantilkynningarskyldunnisem " mlterfyrirum3.mgr.88.gr.sttmlans.# 0  3.gr.e$  0  Bthlutunogtgfalosunarheimildatilhanda % umrWendumloftfara x&  0  1.  HverjumumrWandaloftfarserheimiltaW !' skjaumaWfthlutaWlosunarheimildum,sem d"<( thlutaskalnendurgjalds,fyrirhvertYeirra #) tmabilasemumgetur3.gr.c.UnnteraWskja #* ummeWYvaWleggjafyrirlgbrtyfirvald t$L + byrgWarrkinusannpr;faWarupplUsingarum $% , tonnkl;metrafyrirflugstarfseminasemtilgreind %!- erI.viWaukaoghefurveriWrekinvegumviW &\". komandiumrWandaloftfarsvktunarrinu.AW 4' #/ YvervarWarYessagreinskalvktunarriWvera '#0 almanaksriWsemlUkur24mnuWumWuren(l$1 tmabiliW,semYaWtengist,hefstsamrmiviW (1 IV.ogV.viWaukaeWa,tengslumviWtmabiliW 2 semumgetur1.mgr.3.gr.c,riW2010.Leggja `3 skalframums;kna.m.k.21mnuWiWuren 84 tmabiliW,semhntengist,hefsteWa,tengslum 5 viWtmabiliWsemumgetur1.mgr.3.gr.c,eigi p6 sWaren31.mars2011.H 7JJ 0 J 2.  AWildarrkinskulusenda& ` ums;knir,semYeim \ 48 hafaboristskv.1.mgr.,'`\ /tilframkvmdastj;rn  9 arinnara.m.k.18mnuWumWurentmabiliW,  : semums;knintengist,hefsteWa,tengslumviW l D; tmabiliWsemumgetur1.mgr.3.gr.c,eigi  < sWaren30.jn2011. =JJ 0 J 3.  AWminnstakosti15mnuWumWurentma  > biliW,semumgetur2.mgr.3.gr.c,hefsteWa, h ? tengslumviWtmabiliW,semumgetur1.mgr.3. @ @ gr.c,eigisWaren30.september2011,skal  A framkvmdastj;rninreiknatogsamYykkja x B kvrWunsemvarWar:P( CJJ 0 J a)0JJheildarfjldalosunarheimildasemskalt d<D hlutafyrirviWkomanditmabilsamrmiviW E 3.gr.c,F 0 J b)0JJfjldalosunarheimildasemskalbj;Waupp G fyrirviWkomanditmabilsamrmiviW3.gr. `H d,8I 0 J c)0JJfjldalosunarheimildasrstkumvarasj;Wi L$J fyrirumrWendurloftfaraviWkomanditma K bilisamrmiviW1.mgr.3.gr.f,L 0 J d)0JJfjldalosunarheimildasemskalthlutan M endurgjaldsviWkomanditmabilimeWYvaW pHN dragafjldalosunarheimilda,semumgetur  O b-ogcliW,frheildarfjldalosunarheimilda P semerkveWinnskv.aliWogXQ 0 J e)0JJYviWmiWunsemskalnotatilaWthlutalos lR unarheimildumnendurgjaldstilhandaum DS rWendumloftfaraefums;knirhafaveriW T lagWarfyrirframkvmdastj;rninasamrmi |U viW2.mgr.T ,V 0 J ViWmiWunin,semumgetureliWogtilgreinder h!@W semlosunarheimildirtonnkl;metra,skalreikn "X uWmeWYvaWdeilafjldalosunarheimildanna, "Y semumgeturdliW,meWsummutonnkl; x#PZ metranna,semtilgreindirvoruums;knunum ($ [ semlagWarvorufyrirframkvmdastj;rnina $ \ samrmiviW2.mgr.%`!]JJ 0 J 4.  InnanYriggjamnaWafrYvaWfram &t"^ kvmdastj;rnintekurkvrWunskv.3.mgr.skal L'$#_ hvertbyrgWarrkireiknaogbirta:$'#`JJ $0  a)0heildarfjldathlutaWralosunarheimilda ( tmabilinutilhversumrWandaloftfars,sem  lgWhefurveriWinnums;knfyrirtilfram ` kvmdastj;rnarinnarsamrmiviW2.mgr., 8 enhannerreiknaWurmeWYvaWmargfalda  tonnkl;metranaums;kninnimeWviWmiWun p innisemumgetureliW3.mgr.,ogH  0  b)0thlutunlosunarheimildatilhversumrWanda \ 4 loftfarsfyrirhvertr,semerkvarWaWmeW   YvaWdeilaheildarthlutunlosunarheimilda    tilhansfyrirtmabiliW,semerreiknaWsam l D  kvmtaliW,meWfjldaYeirraratma    bilinusemumrWandinnannastflugstarfsemi    semtilgreinderI.viWauka.| T  0  5.  EigisWaren28.febrar2012og28.febrar h  hverjurieftirYaWskallgbrtyfirvald @  byrgWarrkinugefatYannfjldalosunar   heimildatilhversumrWandaloftfarssemhonum x  erthlutaWYvrisamkvmtYessarigreineWa P(  3.gr.f.  0  3.gr.f  0  Srstakurvarasj;WurfyrirtilteknaumrWend ( urloftfara  0  1.  hverjutmabili,semumgetur2.mgr.3.  gr.c,skulu3%afheildarfjldalosunarheimilda, t semthlutaskal,lgWsrstakanvarasj;Wfyrir L$ umrWendurloftfara: 0  a)0semhefjaflugstarfsemi,semfellurundirI.  viWauka,aWloknuvktunarrinusemggn  umtonnkl;metravorulgWframfyrirskv.1. pH mgr.3.gr.eaWYvervarWartmabilsemum   getur2.mgr.3.gr.ceWa 0  b)0eftonnkl;metrumYeirrafjlgaraWmeWaltali   ummeiraen18%rifrvktunarrinu,sem l! ggnumtonnkl;metravorulgWframfyrir D" skv.1.mgr.3.gr.eaWYvervarWartmabil # semumgetur2.mgr.3.gr.c,tilannars |$ almanaksrsYesstmabilsT ,% 0  ogefstarfsemiYeirrasamkvmtaliWeWannur h!@& starfsemisamkvmtbliWerekkiaWllueWa "' einhverjuleytiframhaldflugstarfsemisemWur "( hefurveriWvegumannarsumrWandaloftfars.x#P) 0  2.  UmrWandiloftfars,semuppfyllirskilyrWi $d * skv.1.mgr.,geturs;ttumthlutunlosunar <%!+ heimildanendurgjaldsrsrstakavarasj;Wnum %!, meWYvaWsendaums;kntillgbrsyfirvalds &t"- byrgWarrkinu.Leggjaskalframums;knfyrir L'$#. 30.jnYriWjaritmabilsins,semumgetur2. '#/ mgr.3.gr.c,semhnviWum.($0 0 J EkkiskalthlutaumrWandaloftfarsskv.1.mgr. (0 bmeiraen1000000losunarheimildum.1JJ 0 J 3.  0ums;knskv.2.mgr.skulukomafram2JJ 0 J a)0JJsannpr;faWarupplUsingarumtonnkl;metra 3 samrmiviWIV.ogV.viWaukaaWYver 4 varWarflugstarfseminasemertilgreindI. `85 viWaukaogsemumrWandiloftfarsannast  6 Wrualmanaksritmabilsinssemumgetur  7 2.mgr.3gr.cogsemums;kninviWum,p H8 0 J b)0JJggnsemstaWfestaaWviWmiWanirnarumhfi  \9 skv.1.mgr.suuppfylltarog4 : 0 J c)0JJupplUsingar,efumeraWrWaumrWendur H ; loftfarasemfallaundir1.mgr.b,um: < 0 J 0JJi.0aukningutonnkl;metrum,semgefiner   = upphundraWshlutum,vegumviWkom  > andiumrWandaloftfarsfrvktunarrinu, lD ? semggnumtonnkl;metravorulgW  @ framfyrirskv.1.mgr.3.gr.eaWYver  A varWartmabilsemumgetur2.mgr.3. |TB gr.c,tilannarsalmanaksrsYesstmabils,,C 0 J 0JJii.0raunverulegaaukningu,tonnkl;metrum, @D frviWkomandiumrWandaloftfarsfr E vktunarrinu,semggnumtonnkl; xF metravorulgWframfyrirskv.1.mgr.3. P(G gr.eaWYvervarWartmabilsemumgetur H 2.mgr.3.gr.c,tilannarsalmanaksrs I Yesstmabils,`8J 0 J   iii.0JJraunverulegaaukningutonnkl;metrum, tLK semerumframhundraWshlutann,semtil $L greindurer1.mgr.b,frviWkomandi M umrWandaloftfarsfrvktunarrinu,sem \N ggnumtonnkl;metravorulgWfram 4 O fyrirskv.1.mgr.3.gr.eaWYvervarWar P tmabilsemumgetur2.mgr.3.gr.c,til lQ annarsalmanaksrsYesstmabils.DR 0 J 4.  EigisWarensexmnuWumeftiraWfresturinn X0S tilaWskjaumskv.2.mgr.rennurtskulu  T aWildarrkileggjaums;knir,semYauhafam;t  U tekiWsamkvmtYeirrimlsgrein,fyrirfram h!@V kvmdastj;rnina."WJJ 0 J 5.  EigisWaren12mnuWumeftiraWfresturinn ,#X tilaWskjaumskv.2.mgr.rennurtskalfram #Y kvmdastj;rnintakakvrWunumviWmiWunsem $d Z notuWverWurtilaWthlutalosunarheimildumn <%![ endurgjaldstilYeirraumrWendaloftfarasem %!\ lagWarvoruinnums;knirfyrirtilframkvmda &t"]  stj;rnarinnarsamrmiviW4.mgr.$L'$#^JJ $0  &   MeWfyrirvaraum6.mgr.skalreiknaviWmiWun ( inatmeWYvaWdeilafjldalosunarheimild  annavarasj;WnummeWsummu:'(` 0  a)0uppgefinnatonnkl;metrafyrirumrWendur t loftfarasemfallaundir1.mgr.aogeraW L$ finnaums;knumsemlagWarvorufyrir  framkvmdastj;rninasamrmiviWaliW3.  mgr.og4.mgr.og\ 4 0  b)0raunverulegraraukningartonnkl;metrum p H semerumframhundraWshlutannsemtil    greindurer1.mgr.bfyrirumrWendurloft    farasemfallaundir1.mgr.bogeraWfinna  X  ums;knumsemlagWarvorufyrirfram 0   kvmdastj;rninsamrmiviWiiiliWcliWar   3.mgr.og4.mgr.h  0  6.  ViWmiWunin,sem& ` umgetur5.mgr.,skalekki |  hafaYauhrifaWrleg'`)thlutuntonnkl;metra T,  verWimeirienrlegthlutuntonnkl;metratil   umrWendaloftfaraskv.4.mgr.3.gr.e.  0  7.  InnanYriggjamnaWafrYvaWfram  kvmdastj;rnintekurkvrWunskv.5.mgr.skal xP hvertbyrgWarrkireiknaogbirta:( 0  a)0thlutunlosunarheimildarsrstakavara < sj;WnumtilhversumrWandaloftfarssem  aWildarrkiWlagWiinnums;knfyrirsamrmi t viW4.mgr.XessathlutunskalreiknameW L$ YvaWmargfaldaviWmiWunina,semumgetur  5.mgr.,meW: 0    i.0uppgefnumtonnkl;metrum,semeraW  finnaums;kninnisemlgWvarfyrir pH framkvmdastj;rninasamrmiviWaliW   3.mgr.og4.mgr.,efumeraWrWaum  rWandaloftfarssemfellurundiraliW1. X  mgr.,0! 0    ii.0raunverulegriaukningutonnkl;metrum, D" efumeraWrWaumrWandaloftfarssem # fellurundirbliW1.mgr.,semerumfram |$ hundraWshlutannsemtilgreindurerbliW T ,% 1.mgr.ogeraWfinnaums;kninnisem !& lgWvarfyrirframkvmdastj;rninasam !' rmiviWiii.liWcliWar3.mgr.og4.mgr. d"<( og#) 0  b)0thlutunlosunarheimildatilhversumrWanda ($ * loftfarshverjuri,enhnskalkvrWuW $ + meWYvaWdeilathlutunlosunarheimild %`!, umsamkvmtaliWmeWfjldaheillaalman 8&"- aksrasemeftireruaftmabilinusemum &". getur2.mgr.3.gr.cogsemthlutunin 'p#/ viWum.H( $0 0 J 8.  AWildarrkinskulubj;WauppYrlosunar (0 heimildirsrstakavarasj;Wnumsemekkihefur 1 veriWthlutaW.`2JJ 0 J 9.  Framkvmdastj;rningetursettnkvmar t3 reglurumstarfsemisrstakavarasj;Wsinssam L$4 kvmtYessarigrein,m.a.ummatYvhvort 5 hfisviWmiWanirsuuppfylltarskv.1.mgr.Xess 6 arrWstafanir,semertlaWaWbreytaveigalitlum \ 47 YttumYessarartilskipunar,meWYvaWaukaviW  8 hana,skulusamYykktarsamrmiviWstj;rn  9 sUslumlsmeWferWinameWathugunsemumgetur l D: 3.mgr.23.gr. ;JJ 0 J 3.gr.g0  <JJ 0 J tlanirumvktunogskUrslugjfD =JJ  0 J byrgWarrkiWskalsjtilYessaWsrhverumrW X0 > andiloftfarsleggivktunartlunfyrirlgbrt  ? yfirvaldbyrgWarrkinuYarsemgerWergrein  @ fyrirrWstfunumtilaWvaktaoggefaskUrsluum h@ A losunoguppgefnatonnkl;metravegnaums;kn  B arskv.3.gr.eogaWlgbrtyfirvaldhafisam C YykkttlanirnarsamrmiviWviWmiWunarregl xPD urnarsemvorusamYykktarskv.14.gr. (EJJ 5. J EftirfarandifyrirsgnoggreinbtistviW: <F 0 J ?III.KAFLIP(GJJ 0 J STAVBUNDNARSTVVAR d<HJJ 0 J 3.gr.hxPIJJ 0 J GildissviWdJJJ  0 J kvWiYessakaflagildaumleyfitillosunar xK gr;Wurhsalofttegundaogthlutunogtgfulos P(L unarheimildatengslumviWstarfsemi,semtil M greinderI.viWauka,aWundanskilinniflug N starfsemi. `8OJJ 6. J 0staWeliWar2.mgr.6.gr.komieftirfarandi: tLP 0 J ?e)0JJskyldatilaWskilainnlosunarheimildum,Wr `Q umenYeimsemgefnarerutskv.II.kafla, 8 R semjafngildaheildarlosunstWvarinnar  S hverjualmanaksri,staWfestsamrmiviW !pT 15.gr.,innanfjgurramnaWafrlokumYess H" U rs. "V 7. J EftirfarandifyrirsgnbtistviWeftir11.gr.:  $W 0 J ?IV.KAFLI % XJJ 0 J KVVIUMFLUGSAMGNGUROG 4& "Y STAVBUNDNARSTVVAR &"ZJJ 8. J EftirfarandimlsgreinbtistviW11.gr.a:'#[ 0  ?1a.  tmabilinu,semumgetur1.mgr.3.gr. ( c,erumrWendumloftfaraheimiltaWnUta  einingarvottaWrarlosunarskerWingaroglosunar ` skerWingareiningarsemsvaratilalltaW15%af 8 YeimfjldalosunarheimildasemYeirskuluskila  innskv.2.mgr.a12.gr.p 0  sWaritmabilumskalendurskoWahundraWs  hlutaeiningavottaWrarlosunarskerWingaroglos \ 4 unarskerWingareininga,semheimilteraWnUta   tengslumviWflugstarfsemi,tengslumviWal    mennaendurskoWunYessarartilskipunarogtaka l D  tillittilYr;unaralYj;Wlegsfyrirkomulags    tengslumviWloftslagsbreytingar.   0  Framkvmdastj;rninskalbirtaYennanhundraWs   hlutaa.m.k.sexmnuWumWurenhverttmabil, h  semumgetur3.gr.c,hefst. @  9.0  02.mgr.11.gr.bkomiorWiW?starfsemi staW T,  orWsins?stWvar .  10.kvWum12.gr.erbreyttsemhrsegir:   0  a)002.mgr.btastviWorWin?umrWendurloft , faragetiuppfylltskuldbindingarsnarskv.2.  mgr.aeWa eftirorWunum?YannigaW ,d 0  b)  EftirfarandimlsgreinbtistviW:x 0  0?2a.  byrgWarrkiskulusjtilYessaWeigi  sWaren30.aprlrhvertskilisrhverum d< rWandiloftfarsinnfjldalosunarheimilda  semjafngildirheildarlosunfyrraalmanaksrs  frflugstarfsemivegumumrWandanssem tL ertilgreindI.viWauka,einsogsannpr;faW $ hefurveriWsamrmiviW15.gr.AWildarrki  skulusjtilYessaWlosunarheimildir,sem \ skilaWerinnsamrmiviWYessamlsgrein, 4  susWanafturkallaWar.   0  c)  0staW3.mgr.komieftirfarandi:! 0  0?3.  AWildarrkiskulusjtilYessaWrekstrar  " aWilihverrarstWvarskiliinn,eigisWaren # 30.aprlrhvert,fjldalosunarheimilda,Wr l D$ umenheimildumsemgefnarerutskv.II. !% kafla,semsamsvararlosunstWvarinnar !& fyrraalmanaksri,einsogsannpr;faWer |"T' samrmiviW15.gr.,ogaWlosunarheimild ,#( irnarsusWanafturkallaWar. #) 11.0  03.mgr.13.gr.komiorWin?2.mgr.aeWa3. $ * mgr.12.gr. staWorWanna?3.mgr.12.gr. .%x!+ 12.  kvWum14.gr.erbreyttsemhrsegir: &", 0  a)  0fyrstamlsliW1.mgr.:'#- 0 J   i.0JJbtastviWorWin?oguppgefnumtonnkl; (- metrumtengslumviWums;knskv.3.gr. . eeWa3.gr.f eftirorWunum?skUrslugjf `/ umhana ,80 0 J   ii.0JJorWin?eigisWaren30.september2003  L$1 fallibrott.2 0 J b)0JJ0staW3.mgr.komieftirfarandi: 3 0 J 0JJ?3.  AWildarrkinskulusjtilYessaWhver $ 4 rekstraraWilieWaumrWandiloftfarsgefilg  5 bruyfirvaldiskUrsluumlosunstWvarinnar  \6 eWa,fr1.janar2010,loftfarsins,semhann 4 7 starfrkir,almanaksrinueftirlokYess,  8 samrmiviWviWmiWunarreglurnar.  l 9 13. J 0staW15.gr.komieftirfarandi:  : 0 J ?15.gr. ;JJ 0 J Sannpr;fun  <JJ 0 J AWildarrkinskulusjtilYessaWskUrslur,sem  = rekstraraWilarogumrWendurloftfaraleggjafram l> skv.3.mgr.14.gr.,susannpr;faWarsamrmi D? viWviWmiWanirnarV.viWaukaoghugsanlegtar @ legkvWisemframkvmdastj;rninsamYykkir |A samrmiviWYessagreinogaWlgbruyfir T,B valdisgerWgreinfyrirYv.CJJ 0 J HafiskUrslarekstraraWilaeWaumrWandaloftfars D ekkiveriWsannpr;fuWogtalinfullngjandi E samrmiviWviWmiWanirnarV.viWaukaog xPF hugsanleg,tarlegkvWi,semframkvmda (G stj;rninsamYykkirsamrmiviWYessagrein, H fyrir31.marsrhvertskuluaWildarrkinsjtil `I YessaWrekstraraWilanumeWaumrWandaloftfars 8J insverWiekkiheimiltfrekaraframsallosunar K heimildafyrrenskUrslafrrekstraraWilanumeWa pL umrWandaloftfarshefurveriWsannpr;fuWogtal H M infullngjandi.NJJ 0 J Framkvmdastj;rningetursamYykkttarleg  O kvWiumsannpr;funskUrslnasemumrWendur P loftfaraleggjaframskv.3.mgr.14.gr.ogum l DQ s;knaskv.3.gr.eog3.gr.f,Y.m.t.sannpr;f !R unaraWferWirsemsannpr;fendumberaWnota, !S samrmiviWstj;rnsUslumeWferWinasemumget |"TT ur2.mgr.23.gr. ,#UJJ 14. J kvWum16.gr.erbreyttsemhrsegir: @$ V 0 J a)0JJ01.mgr.falliorWin?eigisWaren31.desem T%,!W ber2003 brott.&!X  0 J b)  0staW2.og3.mgr.komieftirfarandi:$'"YJJ $0  0& `  ?2.  AWildarrkinskulusjtilYessaWbirtsu ( nfnYeirrarekstraraWila'`(IogumrWendaloft  farasemgerasigsekaumbrotkrfumum ` innskilngilegamrgumlosunarheimildum 8 samkvmtYessaritilskipun. 0  03.  AWildarrkinskulusjtilYessaWhvers  rekstraraWilieWaumrWandiloftfarssemekki  skilar,sWastalagi30.aprlrhvert,inn \ 4 ngumlosunarheimildumsemsvaratillos   unarhansvegumfyrrari,greiWisekt    fyrirumframlosun.Sektfyrirumframlosun l D  skalvera100evrurfyrirhverttonnafkoltv    sUringsgildisemlosaWerogrekstraraWilinn    eWaumrWandiloftfarshefurekkiskilaWinn | T  losunarheimildumfyrir.GreiWslasektarfyrir ,  umframlosunskalekkileysarekstraraWilaeWa   umrWandaloftfarsundanYeirriskyldusinni d  aWskilainnlosunarheimildumsemjafngilda <  umframlosuninniYegarhannskilarinnlos   unarheimildumtengslumviWnstaalman t  aksr. L$ 0  c)  eftirfarandiliWirbtistviW:`8 0  0?5.  EfumrWandiloftfarsuppfyllirekkikrfur tL YessarartilskipunarogefaWrarrWstafanirtil $ framfylgdarhafaekkitryggtaWfariWsaW  YeimgeturbyrgWarrkiWfariWframYaWviW \ framkvmdastj;rninaaWhnsetjiflugrekstr 4  arbannviWkomandiumrWandaloftfars. 0  06.  0beiWnifrbyrgWarrki& ` skv.5.mgr.skulu  komafra'`oRm: 0  0a)0ggnsemfrasnnuraWumrWandi  loftfarshafiekkiuppfylltskyldursnar lD samkvmtYessaritilskipun,  0  0b)0upplUsingarumaWgerWirtilframfylgdar 0! semaWildarrkiWhefurgripiWtil," 0  0c)0rkfyrirsetninguflugrekstrarbannsvett # vangiBandalagsinsog|$ 0  0d)0tillagaaWgildissviWiflugrekstrarbanns  % vettvangiBandalagsinsoghverskynsskil h!@& yrWumsemsetjaskal."' 0  07.  XegarbeiWnieinsogYeirrisemumgetur ,#( 5.mgr.erbeinttilframkvmdastj;rnarinnar #) skalframkvmdastj;rnintilkynnaYaWhinum $d * aWildarrkjunumfyrirmilligngufulltra <%!+ Yeirranefndinnisemumgetur1.mgr.23. %!, gr.,samrmiviWstarfsreglurnefndarinnar.&t"- 0  08.  WurenkvrWunersamYykktkjlfar '#. beiWnisamrmiviW5.mgr.skal,YegarYaW`(8$/ erviWeigandiograunhft,hafasamrWviW (/ yfirvldsemhafameWhndumlgboWiW 0 eftirlitmeWviWkomandiumrWandaloftfars. `1 Framkvmdastj;rninogaWildarrkinskulu 82 tW,efYvverWurviWkomiW,hafaslktsam 3 rWsameiningu.p4 0 J 0JJ9.  Xegarframkvmdastj;rninvegurogmetur 5 hvortsamYykkjaeigiaWgerWirkjlfarbeiWni \ 46 skv.5.gr.skalhngreinaviWkomandium  7 rWandaloftfarsfrmikilvgumstaWreyndum  8 ogforsendumsemslkkvrWunbyggist. l D9 ViWkomandiumrWandiloftfarsskalffrest  : 10virkadagafrafhendinguupplUsinganna  ; tilaWleggjaskriflegarathugasemdirfyrir | T < framkvmdastj;rnina., = 0 J 0JJ10. 9 AWbeiWniaWildarrkisgeturfram @ > kvmdastj;rnin,samrmiviWmlsmeWferW  ? stj;rnsUslunnisemumgetur2.mgr.23. x @ gr.,samYykktkvrWunumaWsetjaflug P( A rekstrarbannviWkomandiumrWandaloft  B fars.C 0 J 0JJ11. 9 HvertaWildarrkiskalframfylgja,yfir D rWasvWisnu,llumkvrWunumsemsam tLE Yykktareruskv.10.mgr.XaWskaltilkynna $F framkvmdastj;rninniumallarrWstafanir G semgerWarerutilaWhrindaslkumkvrWun \H umframkvmd.4 I 0 J 0JJ12. 9 EftirYvsemviWskalsetjankvmar H J reglurummlsmeWferWinasemumgetur K Yessarigrein.XessarrWstafanir,semertlaW L aWbreytaveigalitlumYttumYessarartilskip X0M unarmeWYvaWaukaviWhana,skulusam N YykktarsamrmiviWstj;rnsUslumlsmeW O ferWinameWathugunsemumgetur3.mgr. h@P 23.gr. Q 15. J EftirfarandimlsgreinbtistviW: ,R 0 J ?18.gr.a@SJJ 0 J byrgWarrki T ,TJJ 0 J 1.  AWYvervarWarumrWandaloftfarsskal h!@U byrgWarrkiWvera:"VJJ 0 J a)0JJaWildarrkiWsemgaftflugrekstrarleyfitil ,#W viWkomandiumrWandaloftfars,Yegarumer #X aWrWaumrWandaloftfarsmeWgiltflug $d Y rekstrarleyfisemaWildarrkihefurgefiWt <%!Z samrmiviWkvWireglugerWarrWsins %![ (EBE)nr.2407/92fr23.jl1992um &t"\ veitinguflugrekstrarleyfatilhandaflugflg L'$#] um(*)og$'#^ $0  b)0llumWrumtilvikumaWildarrkiWmeW ( mestulosunina,semrakinertilflugsam  gangna,frflugferWumvegumviWkomandi ` umrWandaloftfarsviWmiWunarrinu.8 0  2.  Efekkertaflosuninni,semrakinertilflug L$ samgangnaogerfrflugivegumumrWanda  loftfarssemfellurundir1.mgr.bYessarar  greinar,verWurrakiWtilbyrgWarrkisinsfyrstu \ 4 tvreinhverstmabilssemumgetur3.gr.c   skalfraumrWandaloftfarsyfirannaW    byrgWarrkiaWYvervarWarnstatmabil.NUja l D  byrgWarrkiWskalveraaWildarrkiWmeWmestu    losuninasemrakinertilflugsamgangnaogerfr    flugferWumvegumviWkomandiumrWandaloft | T  farsfyrstutveimurrumfyrratmabils.,  0  3.  grundvellibestu,fanleguupplUsingaskal @  framkvmdastj;rnin:  0  a)0birta,fyrir1.febrar2009,skryfirumrW   endurloftfarasemstunduWuflugstarfsemi   semtilgreinderI.viWaukaYann1.janar d< 2006eWaeftirYanndagogtilgreina  byrgWarrkihversumrWandaloftfarasam  rmiviW1.mgr.ogtL 0  b)0uppfraskrna,fyrir1.febrarhverjuri ` eftirYaW,YannigaWhntakitilumrWenda 8 loftfarasemhafasWanstundaWflugstarfsemi  semtilgreinderI.viWauka.p 0  4.  0samrmiviWmlsmeWferWinastj;rnsUsl  unnisemumgetur2.mgr.23.gr.geturfram \4 kvmdastj;rninYr;aWviWmiWunarreglurum   stj;rnunbyrgWarrkjaaWYvervarWarumrW  endurloftfarasamkvmtYessaritilskipun.lD 0  5.  AWYvervarWar1.mgr.merkir?viWmiWunar X  r fyrstaalmanaksrstarfsemiaWYvervarWar 0! umrWandaloftfarssemh;fstarfsemiBanda " laginueftir1.janar2006ogllumWrumtil h# vikumalmanaksriWsemhefst1.janar2006.@$ 0  18.gr.bT ,%  0  AWstoWfrEvr;pustofnunumryggiflug h!@& leiWsgu"'  0  TilaWuppfyllaskyldursnarskv.4.mgr.3.gr.c ,#( og18.gr.ageturframkvmdastj;rnin;skaW #) eftiraWstoWEvr;pustofnunarumryggiflug $d * leiWsgueWaannarrarhlutaWeigandistofnunarog <%!+ gertviWeigandisamningaviWslkarstofnanir.%!, 0  _________'"- 0  (*)  StjtW.EBL240,24.8.1992,bls.1. (#. 16. J kvWum3.mgr.19.gr.erbreyttsemhrsegir: (. 0 J a)0JJ0staWsWastamlsliWarkomieftirfarandi:</ 0 J 0JJ?0reglugerWinniskulueinnigverakvWium P(0 notkunoggreiningueiningavottaWrarlos 1 unarskerWingaroglosunarskerWingareininga 2 kerfiBandalagsinsogumvktunnotkun `83 inni,samtkvWumYarsemtillitertekiWtil  4 upptkuflugstarfsemikerfiBandalagsins.  5 0 J b)  EftirfarandiundirgreinbtistviW: 6JJ 0 J 0JJ?ReglugerWinumstaWlaWogvariWskrningar  7 kerfiskaltryggjaaWlosunarheimildir,eining  p8 arvottaWrarlosunarskerWingaroglosunar H 9 skerWingareiningar,semumrWendurloftfara  : skilainn,fristyfirafskriftareikningaW  ; ildarrkjannafyrirfyrstaskuldbindingar X0 < tmabilKU;t;b;kunarinnar,enaWeinsaWYv  = markiaWlosunarheimildirnar,einingarvott  > aWrarlosunarskerWingaroglosunarskerW h@ ? ingareiningarnarsamsvarilosunsemkemur  @ framheildartlumhverslandsumsig A landsskrmaWildarrkjannafyrirYaWtmabil. xPB 17. J 0staW3.mgr.23.gr.komieftirfarandi: dC 0 J ?3.  XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda xD kvWi1.!4.mgr.5.gr.aog7.gr.kvrWunar P(E 1999/468/EBmeWhliWsj;nafkvWum8.gr. F hennar. GJJ 18.0 J EftirfarandimlsgreinbtistviW:HJJ 0 J ?25.gr.aIJJ  0 J RWstafanirYriWjalandstilaWdragarlofts J lagsbreytingumvegnaflugsamgangnatKJJ  0 J 1.  EfYriWjalandsamYykkirrWstafanirtilaW L dragarloftslagsbreytingumvegnaflugferWa `8M semhefjastYvlandioglUkurBandalaginu N skalframkvmdastj;rnin,aWhfWusamrWiviW O YriWjalandiWogaWildarrkinnefndinni,semum pHP getur1.mgr.23.gr.,vegaogmetaYvalkosti  Q semerutiltkirtilaWstuWlaaWsembestusam  R spilimillikerfisBandalagsinsogrWstafana !XS YriWjalandsins.0"TJJ 0 J EfnauWsynkrefurgeturframkvmdastj;rnin D#U samYykktbreytingarYvskyniaWundanskilja #V flugferWirfrYriWjalandinu,semumrWir,fr $| W flugstarfseminnisemertilgreindI.viWaukaeWa T%,!X stuWlaaWWrumbreytingumflugstarfseminni &!Y semertilgreindI.viWaukaogsemkrafister &"Z samkvmtfj;rWuundirgrein.SamYykkjaskal d'<#[ YessarrWstafanir,semertlaWaWbreytaveiga$(#\JJ $litlumYttumYessarartilskipunar,samrmiviW ( stj;rnsUslumlsmeWferWinameWathugun,semum  getur3.mgr.23.gr.` 0  Framkvmdastj;rningeturlagttillgurumaWrar t breytingarYessaritilskipunfyrirEvr;puYingiW L$ ogrWiW. 0  Framkvmdastj;rningetureinnig,eftirYvsem   viW,beinttilmlumtilrWsinssamrmiviW1.   mgr.300.gr.sttmlansumaWhefjasamninga p H viWrWurYvskyniaWgerasamningviWhlutaW    eigandiYriWjaland.   0  2.  BandalagiWogaWildarrkiYessskuluhalda    framaWleitaeftirsamkomulagiumhnattrnar  l  rWstafanirtilaWdragarlosungr;Wurhsaloft D  tegundafrflugsamgngum.0lj;sislkssam   komulagsskalframkvmdastj;rninvegaogmeta |  hvortnauWsynlegtsaWgerabreytingarYessari T,  tilskipunaWYvervarWarumrWendurloftfara.   19.  kvWum28.gr.erbreyttsemhrsegir:   0  a)  0staWbliWar3.mgr.komieftirfarandi:, 0  0?b)0berbyrgWinnskilumlosunarheimilda, @ WrumenYeimsemgefnarerutskv.II.  kafla,semjafngildaheildarlosunstW x vannah;pnum,YrttfyrirkvWie P( liWar2.mgr.6.gr.og3.mgr.12.gr.og  0  b)00staW4.mgr.komieftirfarandi: 0  0?4.  Fulltrih;psinsskalstaviWeigandi ( viWurlgumbrj;tihannbgaviWkrfurum  innskilngilegramargralosunarheimilda, ` annarraenYeirrasemgefnarerutskv.II. 8 kafla,semsvaratilheildarlosunarstWvanna  h;pnum,YrttfyrirkvWi2.,3.og4.mgr. p 16.gr. H   20.  Eftirfarandimgr.erbttviW30.gr.: \4! 0  ?4.  EigisWaren1.desember2014skalfram pH" kvmdastj;rnin,grundvellivktunarogfeng  # innarreynsluafbeitinguYessarartilskipunar,  $ endurskoWaframkvmdYessarartilskipunar !X% tengslumviWflugstarfsemiI.viWaukaoggetur 0"& hnlagttillgurfyrirEvr;puYingiWogrWiWskv. "' 251.gr.sttmlans,eftirYvsemviW.Fram #h( kvmdastj;rninskaleinkumtakaeftirfaranditil @$ ) athugunar:$ * 0  a)0hrifogafleiWingarYessarartilskipunaraW &!+ YvervarWarheildarframkvmdkerfi &",  Bandalagsins,d'<#- 0 J b)0JJ&   starfsemimarkaWarinsmeWlosunarheimildir (- ervarWaflugsamgngur,einkumaWYver . varWarhugsanlegamarkaWsrskun,'(0`/ 0 J c)0JJvinningafkerfiBandalagsinsumhverfis t0 mlumoghversumikiWYurfiaWdragar L$1 heildarfjldalosunarheimilda,semskalt 2 hlutaWtilumrWendaloftfaraskv.3.gr.c, 3 samrmiviWheildarmarkmiWESBaWYver \ 44 varWarminnkunlosunar, 5 0 J d)0JJafkerfiBandalagsinsfluggeirann,Y.m.t.  6 samkeppnisml,einkummeWtillititilhrifa  7 afYeirristefnusemloftslagsmlumsemer  X8 rekinutanESBaWYvervarWarflug 0  9 samgngur, : 0 J e)0JJhvorthaldaskuliframmeWsrstakanvara  ; sj;WfyrirumrWendurloftfara,aWteknutilliti | < tillklegrarsamleitnivaxtarhraWagreininni T, = heild, > 0 J f)0JJhrifkerfisBandalagsinsYaWhversuhW  ? eyjar,landluktsvWi,jaWarsvWiogystu @ svWiBandalagsinseruflugsamgngum xPA skipulagslegutilliti,(B 0 J g)0JJhvortfinnattifarveg(gatewaysystem)til <C aWgreiWafyrirviWskiptummeWlosunarheim D ildirmilliumrWendaloftfaraogrekstraraWila tE stWvaensjjafnframttilYessaWengarmilli L$F frsluryrWutilYessaWfleirilosunarheimildir G yrWuframseldarfrumrWendumloftfaratil H rekstraraWilastWvaenfugt,\4I 0 J h)0JJhrifundanYguviWmiWana,semtilgreindar pHJ eruI.viWauka,aWYvervarWarstaWfestan  K hmarksflugtaksmassaogfjldaflugferWa L rivegumumrWandaloftfars,XM 0 J i)0JJhrifYessaWtilteknarflugferWir,semfarnar lN eruinnanrammaumskyldurumopinbera DO Yj;nustu,semsettareruframsamrmiviW P reglugerWrWsins(EBE)nr.2408/92fr23. |Q jl1992umaWgangBandalagsflugflagaaW T ,R flugleiWuminnanBandalagsins(*),eru !S undanYegnarkerfiBandalagsins,!T 0 J j)0JJYr;unsemstuWlaraWskilvirkniflug "U samgangna,m.a.hugsanlegaYr;unfram x#PV tWinni,ogeinkumframYr;unYttaWupp ($ W fyllamarkmiWRWgefandirWsfyrirrann $ X s;knirflugmlumEvr;pu(ACARE)um %`!Y aWYr;aogkynnatknisemdragamunr 8&"Z eldsneytisnotkunum50%eigisWaren2020 &"[ oghvortnauWsynlegtsaWgrpatilfleiri 'p#\ rWstafanatilaWaukaskilvirkni,$H( $] $0  k)0Yr;untengslumviWvsindaleganskilning ( hrifumloftslagsbreytingarvegnaflugsl;Wa  ogkl;sigaafvldumflugsamgangnaYv ` skyniaWleggjatilskilvirkarrWstafanirtilaW 8 dragarhrifunum. 0  Framkvmdastj;rninskalsWanleggjaskUrslu  fyrirEvr;puYingiWogrWiW. 0  _______  0  (*)  StjtW.EBL240,24.8.1992,bls.8.   21.  EftirfarandifyrirsgnbtistviWeftir30.gr.:    0  ?V.KAFLI   0  LOKAKVVI   22.0  kvWumI.,IV.ogV.viWaukaskalbreyttsam '  rmiviWviWaukannviWYessatilskipun.  @ _ 2.gr.   @  _  LgleiWing    1.  AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog  stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari  fyrir2.febrar2010.XauskulutilkynnaYaWfram sK  kvmdastj;rninniYegarstaW. # &  XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanirskal (  veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja  slktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega.AW ` ildarrkinskulusetjannarireglurumslkatilvsun.'(~ 8 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni L$ helstukvWirlandslgumsemYausamYykkjaum  mlefnisemtilskipunYessinrtil.Framkvmda  stj;rninskaltilkynnaYaWaWildarrkjunum. \ 4 @/3.gr. p H @CC- Gildistaka   \ TilskipunYessiWlastgildituttugastadegieftiraW  p hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. H  @/4.&  gr. \4  @- ViWtakendur  pH  TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. \ ! GjrtStrassborg19.n;vember2008. p " *Pvd d// 6// 66// 67// 6]^uu, ,- +  ,"# /,FyrirhndEvr;puYingsins, '$" 'FyrirhndrWsins, 5+%" / /5H.-G.PTTERING 'c&" 'J.-P.JOUYET 5+c'" / 5forseti. 'jB(" ''\Zforseti.(jB)"  ( ~V) 5???!5  )    VIVAUKI (  MkvWumI.,IV.ogV.viWaukaviWtilskipun2003/87/EBerbreyttsemhrsegir: 9 1.  kvWumI.viWaukaerbreyttsemhrsegir: M% 0  a)  EftirfarandikomistaWfyrirsagnarinnar:a9 0  0 ?FLOKKARSTARFSEMISEMXESSITILSKIPUNGILDIRUM  uM 0  b)  EftirfarandibtistviW2.liWundantflunni: a 0  0?Fr1.janar2012skaltakameWallarflugferWirsemlUkureWahefjastflugvelliyfirrWasvWi  u aWildarrkissemsttmlinngildirum. M % 0  c)  EftirfarandiflokkurstarfsemibtistviW:a 9 *JKdd . -Pv??,d ,d ,/ +  /%u M u M  // 9,! |  9?Flugsamgngur 2#! |  2 ;1 |  /  /; 's  'FlugferWirsemhefjasteWalUkurflugvelliyfirrWasvWiaWildarrkissemstt s  mlinngildirum. #K#  #KoltvsUringur ;1s  /  /; 'B  'Xessistarfsemifelurekkisr: #B  # ;1B  /  /; '9  'a)0  flugferWirsemeingnguerutilflutninga,opinberrisendifrrkjandiYj;W 9  hfWingjakonungsrkisognnustuvandamannahans,Yj;WhfWingja,rkis   stj;rnarleiWtogaogrWherralanda,annarraenaWildarrkja,efYrerurkstuddar q meWviWeigandistWuvsiflugtluninni, -I!dd - ;19  /  /; '@ 'b)0  herflugherloftfaraogtoll-oglgregluflug, -@dd - ;1@ /  /; '7 'c)0  flugtengslumviWleitogbjrgun,flugtengslumviWslkkvistarf,flugmann 7 Warskyniogsjkraflug,semviWurkennterafviWeigandi,lgbruyfirvaldi, -dd - ;17  /  /; '! 'd)0  flugsemereingngusamkvmtsj;nflugsreglumeinsogYreruskilgreindar " 2.viWaukaviWChicagosamninginn, -f#dd - ;1$ /  /; ']% 'e)0  flugsemendarflugvellinumYarsemloftfariWt;kflugiWogYarsemengin ]& lendingsrstaWmillitWinni, -5 'dd - ;1]( /  /; ',) 'f)0  fingaflug,eingnguaWYvervarWarflunvottorWseWaritunarefumflug ,* hafnireraWrWa,YarsemYettaerrkstuttmeWviWeigandiathugasemdflug + tluninni,efflugiWerhvorkitilfarYega-eWafarmflutninganvegnastaWsetn d, ingareWaflutningsloftfarinu, -<-dd - ;1,. /  /; '3 / 'g)0  flugsemereingnguvegnavsindaranns;knaeWatilaWskoWa,pr;faeWavotta 3 0 loftfreWabnaW,hvortsemerloftieWajrWuniWri, -1dd - ;13 2 /  /; '3 'h)0  flugloftfarameWstaWfestanhmarksflugtaksmassasemerminnien5700kg, -4dd - ;15 /  /; '6 'i)0  flugferWirsemfarnareruinnanrammaumskyldurumopinberaYj;nustu,sem 7 settareruframsamrmiviWreglugerW(EBE)nr.2408/92,einsogtilgreinter  Y8 2.mgr.299.gr.sttmlans,eWaflugleiWumYarsemflutningsgetan,semboWi 1! 9 er,erekkimeirien30000stiriog -!:dd - ;1; /  /; '"< 'j)0  flugsemflliundirYessastarfsemiefekkivrifyrirtilstilliYessaliWaroger "= vegumumrWandaloftfarsflutningaflugisemannastannaWhvort -#`>dd - ;1"? /  /; '$W @ '  !0  frrien243flugferWirhverjutmabiliYrjsamfelld,fjgurramnaWa $W A tmabileWa -/%!Bdd - ;1$W C /  /; '&&!D '  !0  flugferWirYarsemheildarlosunrierminnien10000tonn. -&&!Edd - >4&&!F /  /> =,!'"G =FlugferWir,semeingnguerutilflutninga,opinberrisendifrrkjandiYj;WhfW '"H ingjakonungsrkisognnustuvandamannahans,Yj;WhfWingja,rkisstj;rnarleiW '#I togaogrWherraaWildarrkis,mekkiundanskiljaaWYvervarWarYennanliW.  4#!}(U$J 4 2(&'"K /   22.  TextaIV.viWaukaerbreyttsemhrsegir: (  0  a)  EftirfarandifyrirsgnbtistviWeftirfyrirsgnviWaukans:< 0  0 ?AHLUTI!VktunogskUrslugjftengslumviWlosunfrstaWbundnumstWvum  P( 0  b)  eftirfarandiliWirbtistviW:d< 0  0 ?BHLUTI!VktunogskUrslugjftengslumviWlosunfrflugstarfsemi xP 0  0 VktunlosunkoltvsUrings  d 0  0VaktaskallosunmeWtreikningum.ReiknaskallosunmeWeftirfarandiformlu: x 0  0 Eldsneytisnotkun'losunarstuWull   0  0Eldsneyti,semaukaaflstWnotar,skalfallaundireldsneytisnotkun.MiWaskalviWraunverulegaelds   neytisnotkunhverriflugferWYegarunnterogskalhnreiknuWmeWeftirfarandiformlu:x P  0  0MagneldsneytisgeymumloftfarseftiraWfyllingueldsneytisfyrirflugiWerlokiW!magneldsneytis d  geymumloftfarseftiraWfyllingueldsneytisfyrirnstaflugerlokiW+magneldsneytissemdlter <  geyminnfyrirsWarnefndaflugiW.  0  0EfupplUsingarumraunverulegaeldsneytisnotkunliggjaekkifyrirskalnotastaWlaWa,stigskiptaaWferW   tilaWtlaeldsneytisnotkuninagrundvellibestu,fanleguupplUsinga.  0  0NotaskalsjlfgefnalosunarstuWlamillirkjanefndarumloftslagsbreytingar(IPCC)rleiWbeiningum  nefndarinnarumskrreWasWariuppfrslumleiWbeiningunumnemalosunarstuWlar,semerusrtkir tL fyrirtilteknastarfsemiogtilgreindireruafviWurkenndum,;hWumranns;knarstofumsemnotaviWur $ kenndargreiningaraWferWir,sunkvmari.LosunarstuWullfyrirlfmassaskalveranll. 0  0SrstakirtreikningarskulugerWirfyrirhvertflugoghverjategundeldsneytis. 0  0 SkUrslugjfumlosun  0  0HverumrWandiloftfarsskalltaeftirfarandiupplUsingarkomaframskUrslusinniskv.3.mgr.14.  gr.: 0  0A.  UpplUsingarumumrWandaloftfars,Y.m.t.: 0  00!  0aheitiumrWandaloftfars,aa 0  00!  0abyrgWarrki,aa 0  00!  0aheimilisfang,m.a.p;stnmerogland,aukheimilisfangstengiliWarbyrgWarrkinu,sYaW  annaW,aa 0  00!  0askrningarnmerloftfarannaogtegundirYeirraloftfarasemnotuWerutmabilinu,semfellur  undirskUrsluna,tilflugstarfseminnarsemtilgreinderI.viWaukaogervegumumrWandans,\aa 0  00!  0anmerflugrekandaskrteinisogflugrekstrarleyfissemflugstarfsemin,semtilgreinderI.viW  p aukaogervegumumrWandans,varstunduWsamkvmtogheitiyfirvaldssemgefurYaut,H! aa 0  00!  0aheimilisfang,smanmer,brfasmanmerognetfangtengiliWarog\"4 aa 0  00!  0aheitieigandaloftfarsins.p#H!aa 0  0B.  FyrirhverjategundeldsneytissemlosunerreiknuWfyrir:$\ " 0  00!  0aeldsneytisnotkun,%p!#aa 0  00!  0alosunarstuWull,&"$aa 0  00!  0asamantekinheildarlosunfrlluflugitmabilinu,semfellurundirskUrsluna,semflugstarfsem '#% in,semtilgreinderI.viWaukaogervegumumrWandans,tekurtil,#p(H$&aa #0  00!  0asamantekinlosunfr:(aa 0  0000a!0aalluflugitmabilinu,semfellurundirskUrsluna,ogsemflugstarfsemin,semtilgreinder < I.viWaukaogervegumumrWandans,tekurtil,efYaWhefurhafistflugvelliyfirrWa  svWiaWildarrkisogefYvhefurlokiWflugvelliyfirrWasvWisamaaWildarrkis,t 0  0000a!0aalluWruflugitmabilinu,semfellurundirskUrsluna,semflugstarfsemin,semtilgreinder  I.viWaukaogervegumumrWandans,tekurtil,`8 0  00!  0asamantekinlosunfrlluflugitmabilinu,semfellurundirskUrsluna,semflugstarfsemin,sem t L tilgreinderI.viWaukaogervegumumrWandans,tekurtil,ogsem$ aa 0  0000a!0aahefurhafisttilteknuaWildarrkiog8  0  0000a!  hefurlokiWtilteknuaWildarrkienh;fstYriWjalandi,L $ aa 0  00!  0a;vissuYttir.` 8 aa 0  0 VktunupplUsingumumtonnkl;metraaWYvervarWar3.gr.eog3.gr.f tL  0  0Xegars;tterumthlutunlosunarheimildasamrmiviW1.mgr.3.gr.eeWa2.mgr.3.gr.fskalreikna `  umfangflugstarfsemitonnkl;metrummeWeftirfarandiformlu:8  0  0tonnkl;metrar=vegalengd'farmYungiL$  0  0Yarsem:`8 0  0?vegalengd erst;rbaugsbogimillibrottfararflugvallarogkomuflugvallarauk95kmfastsviWb;tar tL stuWulsog$ 0  0?farmYungi erheildarmassivru,p;stsogfarYega.8 0  0UmtreikningfarmYungagildireftirfarandi:L$ 0  0!0fjldifarYegaersfjldif;lks,semerumborW,aWfrtldumflugverjum,`8 0  0!0umrWandiloftfarsgeturvaliWumaWnotaannaWhvortraunverulegamassanneWastaWalmassafyrir tL farYegaogskrWanfarangurmassa-ogjafnvgisskrsinnifyrirviWkomandiflugeWastaWalgildiW $ 100kgfyrirhvernfarYegaogskrWanfarangurhans. 0  0 SkUrslugjfvegnaupplUsingaumtonnkl;metraaWYvervarWar3.gr.eog3.gr.f  0  0HverumrWandiloftfarsskalltaeftirfarandiupplUsingarkomaframums;knsinniskv.1.mgr.3.  gr.eeWa2.mgr.3.gr.f: 0  0A.  UpplUsingarumumrWandaloftfars,Y.m.t.: 0  00!  0aheitiumrWandaloftfars,aa 0  00!  0abyrgWarrki,aa 0  00!00aheimilisfang,m.a.p;stnmerogland,aukheimilisfangstengiliWarbyrgWarrkinu,sYaW   annaW,!aa 0  00!00askrningarnmerloftfarannaogtegundirYeirraloftfarasemnotuWerurinu,semfellurundir "  ums;knina,tilflugstarfseminnarsemtilgreinderI.viWaukaogervegumumrWandans,p#H!aa 0  00!00anmerflugrekandaskrteinisogflugrekstrarleyfissemflugstarfsemin,semtilgreinderI.viW $\ " aukaogervegumumrWandans,varstunduWsamkvmtogheitiyfirvaldssemgefurYaut,4% !#aa 0  00!  0aheimilisfang,smanmer,brfasmanmerognetfangtengiliWarogH& "$aa  0  00!  0aheitieigandaloftfarsins.#\'4#%aa #0  0&   B.  UpplUsingarumtonnkl;metra:( 0  00!  0afjldiflugferWaumhvertflugvallarpar,'(<aa 0  00!  0afjldifarYegakl;metrahvertflugvallarpar,P(aa 0  00!  0afjlditonnkl;metrahvertflugvallarpar,d<aa 0  00!  0aaWferWsemervalintiltreikningsmassafarYegaogskrWsfarangurs,xPaa 0  00!00aheildarfjlditonnkl;metrafyriralltflugrinu,semskUrslanviWum,semflugstarfsemin,  d semtilgreinderI.viWaukaogervegumumrWandans,tekurtil. < aa 3.  kvWumV.viWaukaerbreyttsemhrsegir: P ( 0  a)  EftirfarandifyrirsgnbtistviWeftirfyrirsgnviWaukans:d < 0  0 ?AHLUTI!Sannpr;funlosunfrstaWbundnumstWvum  x P  0  b)  eftirfarandiliWirbtistviW:d  0  0 ?BHLUTI!Sannpr;funLOSUNFRFLUGSTARFSEMI x  0  013.0AlmennumeginreglurnarogaWferWirnar,semsettareruframYessumviWauka,gildaumsann   pr;funskUrslumfrflugisemfellurundirflugstarfsemisemtilgreinderI.viWauka.d<  0  0000Yvsambandigildireftirfarandi:xP 0  000a)03.mgr.lesisttilvsuninrekstraraWilasemumvriaWrWatilvsunumrWandaloftfars d ogcliWYeirrarmlsgreinarlesisttilvsuninstWsemumvriaWrWatilvsunloftfariW < semnotaWertilflugstarfseminnarsemskUrslantekurtil, 0  000b)05.mgr.lesisttilvsuninstWsemumvriaWrWatilvsunumrWandaloftfars, 0  000c)06.mgr.lesisttilvsuninstarfsemi,semframferstWinni,semumvriaWrWatilvsun  flugstarfsemisemskUrslantekurtilogsemervegumumrWandaloftfars, 0  000d)07.mgr.lesisttilvsuninstaWinn,YarsemstWiner,semumvriaWrWatilvsunstaWina  semumrWandiloftfarsnotartilaWstundaflugstarfseminasemskUrslantekurtil,` 0  000e)08.og9.mgr.lesisttilvsuninupptklosunarstWinnisemumvriaWrWatilvsun t loftfariW,semumrWandiloftfarsberbyrgW,ogL$ 0  000f)010.og12.mgr.lesisttilvsuninrekstraraWilasemumvriaWrWatilvsunumrWanda `8 loftfars. 0  0 ViWb;tarkvWiumsannpr;funskUrslnaumlosunfrflugi $ 0  014.  Sannpr;fandinnskalsrstaklegagangarskuggaumaW:8 0  000a)0tekiWhafiveriWtillittilallsflugssemfellurundirflugstarfsemisemtilgreinderI.viWauka. L $ ViWYettaverkefniskalsannpr;fandinnnotatmatlanirognnurggnumflugumferW   vegumumrWandaloftfars,m.a.ggnfrEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgusemumrW ! andinnhefur;skaWeftir,\"4  0  000b)0heildarsamrmismilligagnaumsamanteknaeldsneytisnotkunoggagnaumeldsneytisem p#H! erkeypteWatvegaWannanhttfyrirloftfariWsemnotaWerviWflugstarfsemina. $" 0  0 ViWb;tarkvWiumsannpr;funupplUsingaumtonnkl;metrasemlagWareruframskv.3.gr. 4% !# eog3.gr.f %!$ 0  015.0AlmennumeginreglurnarogaWferWirnarviWsannpr;funlosunarskUrslnaskv.3.mgr.13.gr.,eins &"% ogYrerusettarframYessumviWauka,gilda,eftiratvikum,einnighliWstWanhttumsann '#& pr;funupplUsingaumtonnkl;metraflugi.#X(0$' #0  016.0Sannpr;fandinnskaleinkumgangarskuggaumaWeinungishafiveriWtekiWtillittilflugferWa, ( semraunverulegahafaveriWfarnarogfallaundirflugstarfseminasemtilgreinderI.viWaukaog  semumrWandiloftfarsberbyrgW,ums;knumrWandansskv.1.mgr.3.gr.eog2.mgr.3.gr. ` f.ViWYettaverkefniskalsannpr;fandinnnotaggnumflugumferWvegumumrWandaloftfars, 8 m.a.ggnfrEvr;pustofnunumryggiflugleiWsgusemumrWandinnhefur;skaWeftir,Auk  Yessskalsannpr;fandinnstaWfestaaWfarmYunginn,semumrWandiloftfarsgafupp,samsvari p skrmumfarmYungasemumrWandinnheldurafryggisstWum. H    \ 4 H E d FylgiskjalIII. ( mAU:) 5dE?$ 5A^m     DRGAVXTVINGU  z  Mo  d  Mo   KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR T, nr.[.../...]Mo ݌  Ќ  d  Mo  d  Mo  fr[...]Mo ݌ N & Ќ  d  Mo  d  Mo  umbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEESsamninginnMo݌ } U Ќ  d  SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN w O  meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,meWorWnumbreytingumsam    kvmtb;kunumbreytingusamningnumumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?samn   ingurinn Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr., {  ogaWteknutillititileftirfarandi: 9  1)  0  XX.viWaukaviWsamninginnvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar  nr.[.../...]fr[...](s #  1      ).HHr 2)  0  FellaberinnsamninginnkvrWunframkvmdastj;rnarinnar2009/450/EBfr8.jn 0 2009umtarlegatlkunflugstarfsemisemtilgreinderI.viWaukaviWtilskipun  Evr;pu#HHg#ԂHHYingsinsogrWsins2003/87/EB[:OPINBERXTVINGTITLI.](Com#HH#ԂHHmis#HH_#ԃ  HHsionDecision2009/450/ECof8June2009onthedetailedinterpretationoftheaviation i activitieslistedinAnnexItoDirective2003/87/ECoftheEuropeanParliamentand \4 oftheCouncil)(r5 #  2      ).#HH#HH' KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI:    1.gr. S+ EftirfarandiliWurbtistviWeftirliW21ap(kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2005/381/  EB)XIII.viWaukaviWsamninginn:   ?21apa.0  0 32009D0450 :kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2009/450/EBfr8.jn2009 J "" umtarlegatlkunflugstarfsemisemtilgreinderI.viWaukaviWtilskipun !# Evr;puYingsinsogrWsins2003/87/EB[:OPINBERXTVINGTITLI.](Com#HH6#ԃ !$ HHmis#HHF#ԂHHsionDecision2009/450/ECof8June2009onthedetailedinterpretationofthe "% aviationactivitieslistedinAnnexItoDirective2003/87/ECoftheEuropean v#N& ParliamentandoftheCouncil)(StjtW.ESBL149,12.6.2009,bls.69). A$ '   % (   2.gr. ( 0slenskurognorskurtextikvrWunar2009/450/EB,semverWurbirturEESviWbtiviW  Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. a   3.gr.   kvrWunYessiWlastgildi...,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt1.mgr.103.   gr.samningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!L #  *      )#HH#,eWagildistkudagkvrWunar  X sameiginleguEESnefndarinnarnr.8/8fr8[umaWfellatilskipun2008/101/EBinn K #  samninginn],hvortsemberuppsWar.HafikvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr.    8/8fr8[umaWfellatilskipun2008/101/EBinnsamninginn]YegarWlastgildioghafi    tilkynningarsamkvmt1.mgr.103.gr.samningsinsekkiborist,WlastkvrWunYessigildi   daginneftiraWsWastatilkynningsamkvmt1.mgr.103.gr.samningsinsberstsameiginlegu wO  EESnefndinni. B    4.gr.   M!kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti nF viWYau. 9   GjrtBrussel....  1"*nUpddd d / JK??, , +  &e=e= & 'e= 'FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar 5+e=  5 '0 'NN 5+0  5 ' 'formaWur..$"   .      FylgiskjalIV. ( mAU:) 'dE?$ 'A^m    dE H   ӀKVRVUNFRAMKVMDASTJ:RNARINNAR a fr8.jn2009 u umtarlegatlkunflugstarfseminnisemtilgreinderI.viWaukaviW  tilskipunEvr;puYingsins@..ogrWsins2003/87/EB a 9  (tilkynntmeWnmeriC(2009)4293)  u M (TextisemvarWarEES)  a  (2009/450/EB)  u  %(??(\% EFRAMKVMDASTJ:RNEVR:PUBANDALAGANNA   HEFUR,#E \%'# N&  meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins, O'  meWhliWsj;naftilskipunEvr;puYingsinsogrWsins c;  2003/87/EBfr13.okt;ber2003umaWkomaf;t   kerfifyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;Wur   hsalofttegundainnanBandalagsinsogumbreytingu sK tilskipunrWsins96/61/EB(*? #  1      ),einkum3.gr.b., # ogaWteknutillititileftirfarandi: 7  @<(00'@<1)0  0tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2008/101/ K# EBfr19.n;vember2008umbreytingutil  skipun2003/87/EBYannigaWkerfiWfyrirviW  skiptimeWheimildirtillosunargr;Wurhsaloft [3 tegundainnanBandalagsinstakitilflugstarfsemi   (" #  2      )fellurflugstarfsemiinnankerfisfyrirviWskipti  meWheimildirtillosunargr;Wurhsalofttegunda kC innanBandalagsins. 2)0  Skilgreininginflugstarfsemiogeinkumundan / YgurnarsemerutilgreindarI.viWaukaviWtil  skipun2003/87/EBbyggjastfyrstogfremst g undanYgunumreglugerWframkvmdastj;rnar ? innar(EB)nr.1794/2006fr6.desember2006  umsameiginlegtgjaldtkukerfifyrirflugleiW w  sguYj;nustu( #  3      ),enYessarundanYgureru O'! samrmiviWundanYgurEvr;pustofnunarum " ryggiflugleiWsgu. # 3)0  02.viWbtiviWverklagsreglurfyrirflugleiWsgu !$ Yj;nustu!rekstrarstj;rnunflugumferWar,sem s"K% AlYj;Waflugmlastofnunin(\ #  4      ),samYykkti,erlUs ##& ingfyrirmyndAlYj;Waflugmlastofnunarinnar #' aWeyWublaWifyrirflugtlunogveittarleiWbein $[ ( ingarumtfyllingueyWublaWsins.Flugtlunina3% !) erunntaWnotatilaWgreinaYauflugsemfalla  ) undirgildissviWBandalagskerfisins.a9 *JJ 4)0 J Xeirritlkunflugstarfsemisemkemurfram uM + YessarikvrWunskalbeittsamrmiviW % , kvrWunframkvmdastj;rnarinnar2007/589/  - EBfr18.jl2007umaWsetjaviWmiWunar ] . reglurumvktunlosungr;Wurhsalofttegunda 5 / ogskUrslugjfumlosuninasamkvmttilskipun 0 Evr;puYingsinsogrWsins2003/87/EB( #  5      ).m1JJ 5)0 J TlkunskyldumumopinberaYj;nustuskal 2 beittsamrmiviWreglugerWEvr;puYingsinsog Y13 rWsins(EB)nr.1008/2008fr24.september  4 2008umsameiginlegarreglurumreksturflug 5 Yj;nustuBandalaginu(endurtgefin)(S" #  6      ).iA6JJ 6)0 J RWstafanirnar,semkveWiWerumYessari }U7 kvrWun,erusamrmiviWlitnefndarum -8 loftslagsbreytingarsemumgetur23.gr.tilskip 9 unar2003/87/EB.e:JJ ??? a?SAMXYKKTKVRVUNXESSA: y;   1.gr. < 90tarlegtlkunYeirriflugstarfsemisemtilgreinder = I.viWaukaviWtilskipun2003/87/EBersettfram yQ> viWaukanumviWYessakvrWun. )?   2.gr. = @ :kvrWunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. Q!)A GjrtBrussel8.jn2009. e"=B *hjdd nUpuu, , +  ,"y#QCy#Q /, 'y#QD" '6V+),?6Fyrirhndframkvmdastj;rnarinnar, :0y#QE" / /: 'X$0 F" 'StavrosDIMAS :0X$0 G" /  : '7%!H" 'framkvmdastj;ri.(7%!I"  (K&#"I 5???'5  VIVAUKI ( LeiWbeiningarumtarlegatlkunYeirriflugstarfsemisemtilgreinder < I.viWaukaviWtilskipun2003/87/EB   T>6?V+),61.0  SKILGREININGFLUGSTARFSEMI 0  1.0?Flug :einnflugleggursemerflugeWarWflugasemhefjastflugvlastWiloftfarsinsoglUkur  flugvlastWiloftfarsins. 0  2.0?Flugvllur :tiltekiWsvWilWieWalegi,aWmeWtldumbyggingumogbnaWi,semtlaWeraW   nokkrueWalluleytitilafnotaviWkomuogbrottfrloftfaraoghreyfingarYeirrajrWuniWri. ` 0  3.0EfumrWandiloftfarsstundarflugstarfsemi,semertilgreindI.viWaukaviWtilskipun  t 2003/87/EB,fellurhnundirkerfiBandalagsins,;hWYvhvortstarfseminerskryfirum L $  rWendurloftfarasemframkvmdastj;rninbirtiskv.3.mgr.18.gr.atilskipun2003/87/EB.   2.0  TBLKUNUNDANXGUNUM  0  4.00flokknum?Flug undirflokkumstarfsemiI.viWaukaviWtilskipun2003/87/EBertilgreint $  hvaWategundirflugseruundanYegnarkerfiBandalagsins.  2.1.0  UndanYgasamkvmtundirliWa   0  5.0XessaundanYguskaleingngutlkatengslumviWflugiW.  0  6.0Nnustuvandamennerueingngumaki,sambUlismaWur/-konasemjafngildirmaka,brnog  foreldrar. 0  7.0RWherrareruYeirsemsitjarkisstj;rneinsogtilgreinterstj;rnartWindumviWkomandilands.  XeirsemsitjahraWsstj;rneWastaWbundinnistj;rnlandsuppfyllaekkiskilyrWifyrirundanYgu _ samkvmtYessumundirliW.7 0  8.0OpinbersendifrersendifrYarsemviWkomandiaWilieropinberumerindagjrWum.K# 0  9.0FlugtilstaWsetningareWaflutningaloftfarinufellurekkiundirYessaundanYgu._7 0  10.0GerterrWfyriraWflug,semaWalskrifstofaEvr;pustofnunarumryggiflugleiWsgu,semsrum sK aWinnheimtaleiWargjld(e.Eurocontrol'sCentralRouteChargesOffice),hefurtilgreintaWsu # undanYeginleiWargjldum(hreftirnefntCRCOundanYguk;Winn)meWk;Wanum?S ,suflug  semerueingngutilflutninga,opinberrisendifrrkjandiYj;WhfWingjakonungsrkisognn [ ustuvandamannahans,Yj;WhfWingja,rkisstj;rnarleiWtogaogrWherrarkisstj;rnarogerurk 3  studdmeWviWeigandistWuvsiflugtluninni. 2.2.0  UndanYgursamkvmtundirliWb  2.2.0  1.0Herflug   11.0  HerflugerflugbeinumtengslumviWhernaWarstarfsemi."    12.0  HerflugskrWraalmenningsloftfarafellurekkiundirYessaundanYgu.samahtteralmennings 6!  flugherloftfaraekkiundanYegiWsamkvmtundirliWb.!!   13.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCOundanYguk;Wann?M eWa?X sherflugsemnUturundan "" Ygu.## 2.2.2.0  Tolloglgregluflug$ $   14.0  Toll-oglgregluflugskrWraalmenningsloftfaraogherloftfaranUturundanYgu.%!%   15.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCOundanYguk;Wann?P stoll-oglgregluflugsemnUtur &"&  undanYgu.#'n#' #2.3.0  & w  UndanYgursamkvmtundirliWc (   16.0  MeWtillititileftirfarandiflokkaflugsfallaflugtilstaWsetningareWaflutningaloftfarinuogflug ? semerueingngu'w(PaWflytjabnaWogstarfsf;lk,semtekurbeinanYttaWveitatengdaYj;nustu,  undirundanYguna.EnnfremurerYessumundanYgumekkigerWurgreinarmunurflugiYar w semnotuWerutilfngfropinberumaWilumeWaeinkaaWilum.O' 2.3.1.0  Leitar-ogbjrgunarflugc;   17.0  FlugtengslumviWleitogbjrgunerflugYarsemleitar-ogbjrgunarYj;nustastendurtilboWa. w O Leitar-ogbjrgunarYj;nustafelstframkvmdneyWarvktunar(e.distressmonitoring),sam '  skiptum,samrminguogleitar-ogbjrgunarstrfum,fyrstulknishjlp(e.initialmedicalassist   ance)eWabrottflutningiaflknisfrWilegumstWummeWnotkuntilfangafropinberumaWilum  _  eWaeinkaaWilum,Y.m.t.samstarfsloftfr,skipognnurfrogbnaWur.7     18.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCOundanYguk;Wann?R ogflugsemerauWkenntmeW K #  STS/SARreit18flugtluninnisleitar-ogbjrgunarflugsemnUturundanYgu.  2.3.2.0  Flugtilslkkvistarfa    19.0  Flugtilslkkvistarfaerflugsemereingngutilslkkvistarfarlofti,semfelursrnotkunloft #  faraogannarratilfangaloftitilaWberjastgegneldisembreiWistt.    20.0  GerterrWfyriraWflugsemerauWkenntmeWSTS/FFRreit18flugtluninnisflugtil   slkkvistarfasemnUturundanYgu.o 2.3.3.0  FlugmannWarskyni   21.0  FlugmannWarskynierflugsemereingngustarfrktmannWarskyniogertilaWflytjastarfs  f;lktilneyWaraWstoWarogflytjaneyWarbirgWir,s.s.mat.fatnaW,skUli,lknisfrWileghldog oG nnurhld,meWanneyWarstandog/eWahamfarirstandayfireWaeftirYaWog/eWaernotaWtilaW  flytjaf;lkbrottfrstaWYarsemlfiYesseWaheilbrigWier;gnaWvegnaslksneyWarstands  og/eWahamfararugganstaWsamarkieWaWrurkisemertilbiWtilaWtakam;tislkum W einstaklingum./   22.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCOundanYguk;Wann?H ogflugsemerauWkenntmeW C STS/HUMreit18flugtluninnisflughjlpar-ogmannWarskynisemnUturundanYgu. 2.3.4.0  Sjkraflug   23.0  SjkraflugerflugsemYj;nareingnguYeimtilgangiaWstuWlaaWneyWarlknishjlp,Yarsem  tafarlausogskj;turflutningurernauWsynlegur,ogmeWYverfluttheilbrigWisstarfsf;lk,sjkra  ggn,Y.m.t.bnaWur,bl;W,lffrioglyf,eWaveikireWasrWireinstaklingarogaWrireinstaklingar {S semtengjastmlinubeint.+   24.0  GerterrWfyriraWflugsemerauWkenntmeWSTS/MEDEVACeWaSTS/HOSPreit18flug ?  tluninnissjkraflugsemnUturundanYgu.! 2.4.0  UndanYgasamkvmtundirliWf !"   25.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCOundanYguk;Wann?T ogflugsemerauWkenntmeW "# RKM/?Yjlfunarflug (e.trainingflight)reit18flugtluninninj;tiundanYgusamkvmt "$ undirliWf.z#R% 2.5.0  UndanYgursamkvmtundirliWg $f &   26.0  MeWtillititileftirfarandiflokkaflugsfallaflugtilstaWsetningareWaflutningaloftfarinuekki %}!'  undirundanYguna.#U&-"( #&   2.5.1.0  Flugsemereingnguvegnavsindaranns;kna(   27.0  0YessumflokkierundanskiliWflugsemereinungisYeimtilgangiaWframkvmavsinda < ranns;knir.Vsindaranns;knirnarskuluframkvmdaraWhlutatileWaaWlluleytimeWanflugi  stendurtilYessaWundanYgangildi.FlutningurvsindamnnumeWaranns;knarbnaWingir t sjlfusrekkitilYessaWflugiWnj;tiundanYgu.'(dL$ 2.5.2.0  FlugsemereingngutilaWskoWa,pr;faeWavottaloftfreWabnaW,hvortsemerloftieWajrWu `8 niWri    28.0  GerterrWfyriraWflugmeWCRCO-undanYguk;Wann?N ogflugsemerauWkenntmeW $  STS/FLTCKreit18flugtluninninj;tiundanYgusamkvmtundirliWg.  2.6.0  UndanYgasamkvmtundirliWi(flugvegnaskylduumopinberaYj;nustu)      29.0  UndanYgufyrirflugvegnaskyldnaumopinberaYj;nustuinnanystusvWaskaltlkaYannigaW    hngildiumYausvWisemerutilgreind2.mgr.299.gr.EBsttmlansogaWeingngusum   aWrWaflugvegnaskylduumopinberaYj;nustuinnaneinsystasvWisogflugmillitveggjaystu _7  svWa.  2.7.0  UndanYgasamkvmtundirliWj(minnihttarreglan) #    30.0  Allirflugrekendursemstundaflutningaflugskuluhafagiltflugrekandaskrteiniskv.I.hluta6. :  viWaukaviWChicagosamninginn.Flugrekendursemerunflugrekandaskrteiniseruekki?flug   rekendursemstundaflutningaflug .r   31.0  ViWbeitinguminnihttarreglunnarermatYvhvortflugiWerviWskiptatengteWaekkitengtflug  rekandaenekkiYvflugisemumeraWrWa.XettafelureinkumsraWflug,semflugrekandi ^6 atvinnuflugiannast,skaltekiWtilgreinaYegartekinerkvrWunumhvortumrddurflugrekandi  fellurinnanviWmiWunarmarkaumundanYgueWaekki,jafnvelY;ttYessiflugsuekkifaringegn  greiWslu.nF   32.0  EinungisskaltakatilgreinaflugsemhefsteWalUkurflugvelliyfirrWasvWiaWildarrkissem Z fellurundirsttmlannYegartekinerkvrWunumhvortumrWandiloftfarsinsfellurinnanviW 2  miWunarmarkaumundanYguaWYvervarWarminnihttarreglunaeWaekki.FlugsemnUtur  undanYgusamkvmtundirliWuma!jskalekkitakatilgreinasamatilgangi.j   33.0  Flugflugrekandasemstundarflutningaflugogstarfrkirfrrien243flughverjutmabiliYrj ~ samfelld,fjgurramnaWatmabilnj;taundanYgu.FjgurramnaWatmabilineru:Janartil V. aprl,matilgst,septembertildesember.StaWbundinnbrottfarartmiflugsinskvarWarhvaWa  fjgurramnaWatmabiliskaltakaflugiWtilgreinaYegartekinerkvrWunumhvortumrWandi  loftfarsinsfellurinnanviWmiWunarmarkaumundanYguaWYvervarWarminnihttarreglunaeWa f> ekki.    34.0  Flugrekandiatvinnuflugisemstarfrkir243flugeWafleirihverjutmabilifellurundirkerfi *! BandalagsinsfyriralltalmanaksriWYarsemviWmiWunarmrkinum243flugnsteWafariWeryfir " Yau. b#   35.0  FlugrekandiatvinnuflugisemstarfrkirflugYarsemheildarlosunrier10000tonneWameiri !v$ rifellurundirkerfiBandalagsinsfyriralltalmanaksriWYarsemviWmiWunarmrkinum10000 N"&% tonnnsteWafariWeryfirYau."& :V+),?:?:H E d