WPC` "xOup s TQF A)'%QA2~Rʻ$-NDkpi>Ը|ulj+qfrjx/tff_]NjwKS _)|Q_Uk}#hSM?S8IND j%jr]2oZ~ L -mS&\h@[/6F 6e2 h)1Wbrkw.'fã^OBT8,QbGh GU*?2I 00z> 0? 0/@ 02A 02%C 05WD 0WE 0ZG 0Z=J 0]L 0 N 03O 082R 0/jS 0,T 0)U 0&V 0#X 0 7Y 0YWZ BZ AMZ 0N[ 0h[ 0\N] 0] 0 T^ 02__ 0/` 1a 0,Qb 0v}c 0)g 0vi D5m 0vm 0K=r 0r 0& w 0u0x 0#x 0wy A?z 0z 0 {{ 0| 1g`} 1u} 7<~U ,J~U>v~U,~U.~~~~~~~~~~~~~~~ 72 1@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@U:M B- 0LL 0D&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF 0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU<ό|)rirs?g܅> 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx  ai/'ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d p#pV#d2D *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.:8Body Text 2  f   5+ i T\ d 5  IS Cv $VerdanaC  St\  `&Times New RomanS   5+ i T\ d 5 f  IS 6a. - ei/)ISUS.,,,..X.XXX? XX.-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ<FV:Body Text 2 Cv $VerdanaCSt\  `&Times New RomanS <:applestyle<:appleconver0.footer     UK XXXSt\  `&Times New RomanSSt\  `&Times New RomanS IS     :xx8Footer Char UK XXXSt\  `&Times New RomanSSt\  `&Times New RomanS IS :8page number<q:Balloon Tex1   UK Au $TahomaASt\  `&Times New RomanS IS   <fx:Balloon Text UK Au $TahomaASt\  `&Times New RomanS IS <a+g :Outline001_1   /%x x T\ d / IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <d+g :Outline002_1   2( L T\ d 2 IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <d+g :Outline003_1   2( L T\ d 2 IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <g+g :Outline004_1   5+ L T\ d 5 IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS < :Outline005_1   /%x x T\ d / IS As(\ Y`SymbolA23  St\  `&Times New RomanSAs(\ Y`SymbolA..St\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline006_1   2( L T\ d 2 IS As(\ Y`SymbolA23  St\  `&Times New RomanSAs(\ Y`SymbolA..St\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline007_1   2( L T\ d 2 IS As(\ Y`SymbolA23  St\  `&Times New RomanSAs(\ Y`SymbolA..St\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS < :Outline008_1   5+ L T\ d 5 IS As(\ Y`SymbolA23  St\  `&Times New RomanSAs(\ Y`SymbolA..St\  `&Times New RomanS  5+ L T\ d 5   IS <R+R :Outline009_18.L T\ d 8 IS 23  ..8.L T\ d 8 IS < :Outline010_18.L T\ d 8 IS As(\ Y`SymbolA23  St\  `&Times New RomanSAs(\ Y`SymbolA..St\  `&Times New RomanS8.L T\ d 8 IS <g.g :Outline011_1  X 2( L T\ d 2  IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <a+g :Outline011_2   /%L L T\ d / IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <^+g :Outline011_3 j  ," T\ d , IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS <[+g :Outline011_4  ` ) T\ d ) IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <X+g :Outline011_5   &TT\ d & IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <U+g :Outline011_6 j  #\ d # IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS <R+g :Outline011_7  h  \ d  IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS 64Hyperlink     d cfA<< c(O$<O+g :Outline011_8   \\ d  IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS <L+g :Outline011_9 j   d  IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS <&+& :Outline012_1   IS 23  ..   IS <R+R :Outline012_28.L T\ d 8 IS 23  ..8.L T\ d 8 IS <d+g :Outline012_3 j  2(  L T\ d 2 IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS <a+g :Outline012_4   /%x x T\ d / IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<^+g :Outline012_5  4 ," T\ d , IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS (N3i/$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8&dXXd8ISIS,.      <[+g :Outline012_6 j  )( (T\ d ) IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS (N3i/$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8&dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3i/$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8&dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8&dXXd8ISIS,.       d <X+g :Outline012_7   &\ d & IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS (M0J$2  0  .3  0 ` <U+g :Outline012_8  < #\ d # IS 23  ..  5+ L T\ d 5   IS (O$0  2  3  0` "" cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<R+g :Outline012_9 j   00\ d  IS 23  ..  5+ L T\ d 5 j  IS (`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#[\]^`bhj 35=CIOU[a1(i)a.i.1.a.i.1.a.3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)pni.(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman $Tahoma $Verdanaqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2_$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8&dXXd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX.XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX.-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 Xskj._1194_ԁ"_677._Ԁml.      TillagatilYingslyktunar##/   f X.XumfullgildinguSingaprsamningsumvrumerkjartt.  f #XX.Z# H C (LgWfyrirAlYingi139.lggjafarYingi2010!2011.)     U -   ?U:' b dE" ? U -      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshndSingaprsamning   umvrumerkjarttsemvargerWur27.mars2006. Y  @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdԈ     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilfullgildingarSingapr   samningiumvrumerkjarttsemvargerWur_rkjarWstefnu_Ԁvegum_AlYj;Wahugverka  stofnunarinnar_Ԁ(_World_Ԁ_Intellectual_Ԁ_Property_Ԁ_Organization_,_WIPO_)umsamYykktendurskoW xP aWssamningsumvrumerkjarttsemhaldinvarSingapr13.!28.mars2006.Samningurinn C erprentaWursemfylgiskjalmeWtillguYessari.  L  M    SingaprsamningurinnerbyggWursamningi_WIPO_Ԁumvrumerkjarttfrrinu1994,  sem0slanderekkiaWiliaW,enhefurmunvWaragildissviWenhann.L  M  ԀHannL  M  WlaWistL  M  Ԁgildi16. | mars2009eWaYremurmnuWumeftiraWturkihfWufullgilthann.L  M  ԀSamningurinnvarundir oG ritaWuraf0slandshlfu31.janar2007._WIPO_Ԁhefuryfirumsj;nmeWsamningnum.L  M   :   MarkmiWsamningsinseraWkomasamrmduL  M  alYj;WleguL  M  skipulagiL  M  fyrirskrninguvru  merkja.HanntekurtillittilbreytingasemorWiWhafasamskiptumoggerirt.d.L  M  rWfyriraW  ums;knirumvrumerkigetiveriWmeWrafrnumhtti. s   SamningurinntekurtilallramerkjasemheimilteraWskrsetjaaWildarrkjumhans.Xetta f> erfyrstasinnsem;hefWbundinmerkieruviWurkenndalYj;Wasamningiumvrumerki. 1  Samningurinntekurm.a.til_heilmynda_,myndaYrvdd,litar,staWsetningaroghreyfingar   merkjaogeinnig;sUnilegramerkja,svosemhlj;W,lyktar,bragWog_snertimerkja_.Gerter ! m.a.kleiftaWtilgreinamerkinmeWlj;smyndum. j"   MeWsamningnumerkomiWYingiaWildarrkjasemgeturbreyttreglugerWumsemsettar ]5# erugrundvellisamningsins.XarmeWerkomiWsveigjanleikaverndvrumerkjaYannig ( $ aWauWveldaraverWuraWbregWastviWbreyttumaWstWumognUrriYr;un.  %   Hinn1.mars2011voruaWildarrkiaWSingaprL  M  ԄL  M  samningnumL  M  Ԁ24talsinsL  M  :strala,Banda !& rkin,Blgara,Danmrk,Eistland,Frakkland,L  M  Holland,L  M  0tala,_Kyrgystan_,Kr;ata,Lettland, "a' Liechtenstein,_Maked;na_,_Mold;va_,_Mong;la_,P;lland,Rmena,Rssland,Serba,Singa T#,( pr,Sl;vaka,Spnn,SvissogBkrana. $)   SamhliWaYingslyktunartillguYessarierafhlfuefnahagsogviWskiptarWherraflutt $ * frumvarptillagaumbreytingulgumnr.45/1997,umvrumerki,meWsWaribreytingum. %!+ L  M   &X", _ Fylgiskjal. ( mAU:) dE?$ A^m   L  M   (??(  SINGAPBRSAMNINGUR a UMVRUMERKJARTT 9  L  M  Skryfirgreinar q L  M  ́1.gr.0  Skilgreiningar  Ё2.gr.0  Merkisemsamningurinngildirum   Ё3.gr.0  Ums;knY 1  Ё4.gr.0  UmboW;heimilisfangvegnam;ttkuerinda   Ё5.gr.0  Ums;knardagur   Ё6.gr.0  SkrningvrueWaYj;nustunokkurraflokkai A  ́7.gr.0  Hlutunums;knarogskrningar  ́8.gr.0  Erindi)  Ё9.gr.0  FlokkunvrueWaYj;nustu  10.gr.0  BreytingarnafnieWaheimilisfangia  11.gr.0  Breytingeignarhaldi9 12.gr.0  LeiWrttingvillu 13.gr.0  GildistmiogendurnUjunskrningarq 14.gr.0  0vilnandirrWiYegartmamrkeruekkivirtI! 15.gr.0  SkyldatilaWfylgjaParsarsamningnum 16.gr.0  Xj;nustumerki  17.gr.0  BeiWniumskrningunytjaleyfi 18.gr.0  BeiWniumbreytingueWaafnmskrningar iA nytjaleyfi 19.gr.0  hrifYessaWnytjaleyfierekkiskrW 20.gr.0  UpplUsingarumnytjaleyfi)! 21.gr.0  AthugasemdirvegnafyrirhugaWrarsynjunar" 22.gr.0  ReglugerW9$ 23.gr.0  Xing% 24.gr.0  AlYj;Waskrifstofaq& 25.gr.0  EndurskoWuneWabreytingI!' 26.gr.0  AWildaWsamningnum( 27.gr.0  Framkvmdsamningsinsumvrumerkjartt  ) fr1994ogsamningsYessaY!1* 28.gr.0  Gildistaka;gildistkudagurfullgildingarog  "+ aWildar", 29.gr.0  Fyrirvarari#A- 30.gr.0  UppsgnaWildaraWsamningnum$. 31.gr.0  Tungumlsamningsins;undirritun$ / 32.gr.0  VrsluaWiliy%Q!0   )&"1   L  M  &   1.gr. ( L  M  Skilgreiningar.  <?ub?vb<%L  M    L  M  SannarsekkisrstaklegagetiWsamningiYess ` um:'($% 8 L  M    i)0 u merkir?skrifstofa stofnunsemsamnings  aWilihefurfaliWskrningumerkja;puu   ii)0 u merkir?skrning skrningumerkishj  skrifstofu; uu   iii)0 u merkir?ums;kn ums;knumskrningu;X 0 uu   _iv_)0 u merkir?erindi ums;kn,beiWni,yfirlUs    ingu,_brfasamskipti_ԀeWaaWrarupplUsingar h @  viWvkjandiums;kneWaskrningusem    lagWareruinnhjskrifstofu; uu   v)0 u ermeWhugtakinu?aWili jfnumhndum (  ttviWeinstaklingoglgaWila; uu   _vi_)0 u merkir?eigandi YannaWilasemvru 8  merkjaskrsUniraWseigandiskrningar; uu   _vii_)0 u merkir?vrumerkjaskr safngagna,sem H  skrifstofaheldur,YarmeWalefnisatriWi  allraskrningaogllggnsemskrWhafa  veriWvarWandieinstakarskrningarn X0 tillitstilYesshvaWaformislkggneru  geymd;uu   _viii_)0 u merkir?meWferWhjskrifstofu mls h@ meWferWhjskrifstofuvarWandiums;kn  eWaskrningu;uu   _ix_)0 u merkir?Parsarsamningurinn _Parsar (  samninginn_ԀumverndeignarrttindasviWi ! iWnaWarsemundirritaWurvarPars20. `" mars1883,endurskoWaWanmeWbreyting 8# um;$uu   x)0 u merkir?_Niceflokkunin_ Yflokkunsem p% komiWvarmeW_Nicesamningnum_Ԁum H & alYj;WlegaflokkunvruogYj;nustuvegna ' skrningarmerkjaerundirritaWurvar ( _Nice_Ԁ15.jn1957,endurskoWL  M  aWanL  M  ԀmeW X 0) breytingum;!*uu   _xi_)0 u merkir?_nytjaleyfi_ leyfitilaWnotamerki h"@, samkvmtlgumsamningsaWila;#-uu   _xii_)0 u merkir?_nytjaleyfishafi_ aWilasemveitt x$P / hefurveriW_nytjaleyfi_;(%!0uu   _xiii_)0 u merkir?samningsaWili rkieWa_millirkja %!1 stofnun_ԀsemeraWiliaWsamningiYessum;&`"2uu   _xiv_)0 u merkir?rWstefnafulltrarkja fund '#4 samningsaWilasemhaldinnerYeimtil (p$5 gangiaW& ` endurskoWaeWabreytasamningn ( um;'`()5uu   _xv_)0 u merkir?Ying YingiWsemvitnaWertil23. ` gr.;8uu   _xvi_)0 u ermeWhugtakinu?fullgildingarskjal einn  igttviWskjlumstaWfestinguogsam p Yykki;H uu   _xvii_)0 u merkir?stofnunin _AlYj;Wahugverkastofn   unina_;X 0 uu   _xviii_)0 u merkir?alYj;Waskrifstofa alYj;Waskrif    stofustofnunarinnar;  uu   _xix_)0 u merkir?aWalframkvmdastj;ri aWalfram h @  kvmdastj;rastofnunarinnar;  uu   _xx_)0 u merkir?reglugerW YreglugerWsemsetter   samkvmtsamningiYessumogvsaWertil xP  22.gr.;( uu   _xxi_)0 u ermeWhugtkunum?grein eWatilvsun   einstakragreina?mlsgrein, ?mlsliW  `  eWa?liW einnigttviWsamsvarandi 8  kvWireglugerW; uu   _xxii_)0 u merkir?samningurinnumvrumerkjartt H  1994 samninginnumvrumerkjarttsem  gerWurvarGenf27.okt;ber1994.uu   L  M  2.gr.  L  M  Merkisemsamningurinngildirum.  <L  M  L  M  1)  [L  M  GerWmerkjaL  M  ]SamningsaWiliskalbeitasamningi h@ Yessumummerkisemsamanstandaaftknumsem  heimilteraWskrsemmerkisamkvmtlggjf  samningsaWilans. xP L  M  2)  [L  M  TegundirmerkjaL  M  ] (  L  M  a)0  SamningurYessigildirummerkisemvarWa ! vrur(vrumerki)eWaYj;nustu(_Yj;nustumerki_) `" eWabWivrurogYj;nustu.8# b)0  SamningurYessigildirekkium_safnmerki_,_vott $ unarmerki_Ԁog_byrgWarmerki_.p%   L  M  3.gr. ' L  M  Ums;kn. ( wAL  M  L  M  1)  [L  M  UpplUsingareWaefnisatriWisemkomafram X 0) ums;kneWafylgjahenni;gjaldL  M  ] !* L  M  L  M  <?Fb?ub<a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaskilyrWiumaW !+ ums;knskulukomaframaWhlutaeWaaWllu h"@, leytieftirfarandiupplUsingareWaefnisatriWi:#- 0  L  M  i)0FbeiWniumskrningu;#.FF 0  ii)0Fnafnogheimilisfangumskjanda;x$P /FF 0  iii)0FnafnYessrkisYarsemumskjandihefur (%!0 rkisfang,shannrkisborgarieinhversrk %!1 is,nafnYessrkisYarsemlgheimilium &`"2 skjandaer,sumslktaWrWa,ognafn 8'#3  YessrkisYarsemumskjandiermeWraun '#4 verulegan& `  ogvirkanatvinnurekstureWaviW ( skiptisumslktaWrWa;'`(FFF 0  _iv_)0FlagalegteWlilgaWilaefumskjandierlg ` aWili,svoogrki,ogeftiratvikumYaWland 8 svWiYessrkis,YarsemlgaWilivarstofn  aWurlgumsamkvmt;pFF 0  v)0FnafnogheimilisfangumboWsmannsYegar   umskjandihefurumboWsmann;X 0 FF 0  _vi_)0Fheimilisfangvegnam;ttkuerindaefgerW    erkrafatilYessaWheimilisfangsfyrir h @  hendiskv.bliW2.mgr.4.gr.;  FF 0  _vii_)0FyfirlUsingYarsemgerWerkrafaumfor   gangsrttgrundvellifyrriums;knarsamt xP  umfjllunogggnumtilstuWningsYeirri (  yfirlUsinguumforgangsrttsemgeram   krfuumskv.4.gr.Parsarsamningsinsef `  umskjandi;skareftirYvaWnotfrasr 8  forgangsrttgrundvellifyrriums;knar; FF 0  _viii_)0Fefumskjandi;skareftirYvaWnotfrasr H  verndsemleiWirafYvaWvrureWaYj;n  ustaerkynntsUninguYarfaWsetjafram  yfirlUsinguYessefnissamtggnumtil X0 stuWningsslkriyfirlUsingueftirYvsemlg  samningsaWilakveWaum;FF 0  _ix_)0Fa.m.k.einmyndafmerkieinsogmlter  fyrirumreglugerW;FF 0  x)0Ftilgreining,YarsemviW,eftirYvsem xP mlterfyrirumreglugerW,tegundmerk (  isogsrkrfumumYtegundmerkis;!FF 0  _xi_)0Ftilgreining,YarsemviW,samkvmtYv 8# semmlterfyrirumreglugerW,Yessefnis $ aWumskjandi;skieftirYvaWmerkiverWi p% skrWogbirtmeWYeirristWluWuleturgerW H & semskrifstofannotar;'FF 0  _xii_)0Ftilgreining,YarsemviW,samkvmtYv ( semmlterfyrirumreglugerW,Yessefnis X 0) aWumskjandi;skieftirYvaWliturssr !* einkennimerkis;!+FF 0  _xiii_)0FumritunmerkiseWakveWinnahlutamerkis;h"@,FF 0  _xiv_)0FYUWingmerkieWakveWnumhlutummerk #. is;x$P /FF 0  _xv_)0FnfnvrueWaYj;nustu,sem;skaWerskrn (%!0 ingar,flokkuWniWursamkvmt_Nice %!1 flokkunarkerfinu_ԀYarsemundanhverjum &`"2 flokkikemurframnmerYessflokkskerfis 8'#3  inssemvrurnareWaYj;nustantilheyrirog '#4 setter& `  framsamkvmt_flokkunarrW_Ԁ_tWs_ ( kerfis;'`(,VFF 0  _xvi_)0FyfirlUsingumsetningYessefnisaWmerki ` verWinotaWsamkvmtYvsemkveWiWer 8 umlgumsamningsaWila.FF L  M  b)0  UmskjandaerheimiltaWleggjaframyfirlUs p inguumraunveruleganotkunmerkisogggnYv H  tilsnnunar,staWeWaaukyfirlUsingarumsetn  ingumnotkunmerkisskv._xvi_.liWaliWar,sam   kvmtYvsemlggjfsamningsaWilakveWur X 0  um.   c)0  HversamningsaWilimsetjaskilyrWiumaW    greiddsugjldtilskrifstofunnarvegnaums;kn h @  arinnar.   L  M  2)  [L  M  Einums;knfyrirvrueWaYj;nustufleirien   einumflokkiL  M  ]Heimiltereinniogsmuums;knaW xP  skjaumfleirieneinnflokkvrueWaYj;nustun (  tillitstilhvortvaraneWaYj;nustanfellurundireinn   eWafleiriflokkasamkvmt_Niceflokkunarkerfinu_. `  L  M  L  M  3)  [L  M  RaunverulegnotL  M  ]EfyfirlUsingumsetningum 8  aWnotamerkihefurveriWskrWskv.1.mgr._xvi_.liW   aliWarersamningsaWilaheimiltaWsetjaskilyrWium p aWumskjandiafhendiskrifstofunni,innanlgbund H  innatmamarka,ggntilsnnunarumraunverulega  notkunmerkissamkvmtlgumsamningsaWilaog  meWfyrirvaraum_lgmarkstmamrk_Ԁsemtilgreind X0 erureglugerW.  L  M  L  M  4)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings  aWilaerheimiltaWsetjaskilyrWiumaWfullngja h@ YurfiWrumskilyrWumenYeimsemvsaWertil1.  og3.mgr.og8.gr.vegnaums;knarinnar.Srlagi  mekkisetjaeftirfarandiskilyrWivarWandiums;kn xP inameWanhnertilmeWferWar: (  L  M  L  M    i)0 F aWafhentsvottorWeWatdrtturr_viW `" skiptaskr_;8#FF L  M  L  M    ii)0 F aWgreintsfrYvaWumskjandihafimeW $ hndumatvinnustarfsemi,svoogaWlgW p% suframggnYvtilsnnunar;H &FF L  M  L  M    iii)0 F aWgreintsfrYvaWumskjandihafimeW ( hndumstarfsemi,semsamrmistvrum X 0) YeimeWaYj;nustuYeirrisemtalinerupp !* ums;kn,svoogaWlgWsuframggnYv !+ tilsnnunar;h"@,FF L  M  L  M    _iv_)0 F aWlgWsuframggnYvtilsnnunaraW #- merkihafiveriWskrWvrumerkjaskr #. annarssamningsaWilaeWaaWildarrkis x$P / Parsarsamningsins,semerekkisamnings (%!0 aWili,nemaYegarumskjandiberfyrirsig %!1 heimild6.gr.d_Parsarsamningnum_.&`"2FF L  M  5)  [L  M  Ggntils_nnunar_L  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW '#4 setjaYaWskilyrWiaWggntilsnnunarsuafhent (p$5 skrifstofunnimeWanmeWferWums;knarstendur ( hafiskrifstofanstWutilaWvefengjareiWanleika  einhversYesssemgreinterfrums;kneWaYeirra ` efnisatriWasemframkomaums;kn. 8 L  M    L  M  4.gr. p L  M  UmboW;heimilisfangvegnam;ttkuerinda. H  iL  M  L  M  1)  [L  M  UmboWsmennmeWstarfsleyfiL  M  ]  L  M  L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaskilyrWiYess   efnisaWumboWsmaWur,semhefurveriWtilnefnd X 0  urYvskyniaWfarameWmlhjskrifstofunni:   L  M    i)0 F hafirttsamkvmtgildandilgumtilaW    rekamlhjskrifstofunnivegnaums;kna h @  ogskrningaoghafi,YarsemviW,rttindi    tilrekstursmlahjskrifstofunni; FF 0  ii)0Fgefiuppsemheimilisfangsittheimilisfang (  innanlandsvWissemsamningsaWilimlir   fyrirum.` FF L  M  L  M  b)0  Athfn,semtengistmlarekstrihjskrifstofunni, 8  afhlfueWatengslumviWumboWsmann,sem   fullngirYeimskilyrWumsemsetteruafhlfu p samningsaWilaskv.aliW,hefursmuhrifsem H  athfnafhlfueWatengslumviWumskjanda,  eigandaeWaannanhagsmunaaWila,semtilnefndi  viWkomandiumboWsmann,hefur.X0 L  M  L  M  2)  [L  M  LgmltumboW;heimilisfangvegnam;ttkuer  indaL  M  ]  L  M  L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWi h@ varWandireksturmlshjskrifstofunniaWum  skjandi,eigandieWaannar_hagsmunaaWili_,sem  hvorkiermeWlgheimilinraunverulegaeWa xP virkaatvinnustarfsemilandsvWisnu,hafium (  boWsmann.! b)0  SamningsaWilaerheimilt,aWsvomikluleytisem `" ekkierYrfumboWsmannisamkvmtaliW,aW 8# setjaYaWskilyrWivarWandireksturmlshjskrif $ stofunni,aWumskjandi,eigandieWaannar_hags p% munaWili_,semhvorkiermeWlgheimilinraun H & verulegaeWavirkaatvinnustarfsemilandsvWi ' snu,smeWheimilisfangvegnam;ttkuerinda ( YvlandsvWi.X 0) L  M  L  M  3)  [L  M  UmboWL  M  ] !+ L  M  L  M  a)0  XegarsamningsaWiliheimilareWaseturYaWskil h"@, yrWiaWumskjandi,eigandieWaannar_hags #- munaaWili_ԀhafiumboWsmanngagnvartskrifstof #. unnigetursamningsaWilinnsettYaWskilyrWiaW x$P / umboWsmaWurstilnefndurmeWsrstakriorW (%!0 sendingu(hreftirnefnt?umboW")Yarsemgreint %!1 erfrnafniumskjanda,eigandaeWaannars &`"2 hagsmunaaWilaeftirYvsemviW.8'#3 b)0  UmboWiWkannaWeigaviWeinaeWafleirium '#4 s;knireWaskrningarsemtilgreindareruum (p$5 boWinu,eWa,meWfyrirvaraumundantekningar ( semaWilissemtilnefnirkannaWgreinafr,viW  allarums;knireWaskrningarYessaWilanog ` framtWinni.8 c)0  UmboWiWkannaWtakmarkaheimildumboWs  mannstilaWhafaframmikveWnarathafnir. p SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW H  umboW,semheimilarumboWsmanniaWafturkalla  ums;kneWaframseljaskrningu,felisr   kvWiYessefnis.X 0  L  M  L  M  d)0  XegarerindierafhentskrifstofunniafaWilasem    tilgreinirsigerindinusemumboWsmannen h @  skrifstofanhefurekki,YeimtmaYegartekiWer    viWerindinu,undirhndumtilskiliWumboWer   samningsaWilaheimiltaWsetjaskilyrWiumaW xP  umboWsafhentskrifstofunniinnanYeirratma (  markasemsamningsaWilihefurkveWiW,meW   fyrirvaraumYau_lgmarkstmamrk_Ԁsemreglu `  gerWsegirtilum.SamningsaWilaerheimiltaW 8  kveWaum,hafiumboWekkiveriWafhentskrif   stofunniinnanYeirratmamarkasemsamnings p aWilihefurkveWiW,aWerindifrviWkomandi H  aWilahafienginhrif. L  M  L  M  4)  [L  M  TilvsunumboWL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW  setjaYaWskilyrWiaWerindi,semumboWsmaWursend  irskrifstofunnivegnameWferWarmlshjskrifstof h@ unni,hafiaWgeymatilvsunumboWYaWsemum  boWsmaWurstarfareftir.  L  M  L  M  5)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings (  aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWWrumskilyrWum ! enYeimsemtilgreinderu3.og4.mgr.og8.gr. `" beriaWfullngjaaWYvertekurtilYeirraatriWasem 8# Yargreinir. $ L  M  L  M  6)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW p% setjaYaWskilyrWiaWggntilsnnunarsuafhent H & skrifstofunnihafiskrifstofanstWutilYessaWdraga ' efareiWanleikaupplUsingaerindiskv.3.og4. ( mgr. X 0) L  M    L  M  5.gr. !+ L  M  _Ums;knardagur_. h"@, L  M  L  M  1)  [L  M  HeimiluWskilyrWiL  M  ] #- L  M  L  M  a)0  MeWfyrirvaraumbliWog2.mgr.bersamnings #. aWilaaWsamYykkjasemums;knardagYanndag x$P / Yegarskrifstofant;kviWeftirtldumupplUsing (%!0 umogefnisatriWumtungumlisemkveWiWer %!1 um2.mgr.8.gr.:&`"2 L  M  L  M    i)0 F upplUsingumYarsemgreinterfrYvbeint 8'#3  eWa;beintaW;skaWsskrningarmerki;'#4FF   ii)0 F & `  upplUsingumsemgerakleiftaWsannreyna ( hverumskjandis;'`(̉FF   iii)0 F upplUsingumsemgeraskrifstofunnikleift ` aWkomastsambandviWumskjandaeWa 8 umboWsmannhanssumslkanaWrWa;FF   _iv_)0 F ngilegaskUrrimyndafYvmerkisem;sk p aWerskrningar;H FF   v)0 F listayfirvrureWaYj;nustusem;skaWer  skrningar; FF   _vi_)0 F annarsvegarYeirriyfirlUsingu,semvsaWer X 0  til_xvi_.liWaliWar1.mgr.3.gr.,eWahins    vegaryfirlUsinguogggnumtilsnnunar    semvsaWertilbliW1.mgr.3.gr.ef_xvi_. h @  liWuraliWareWabliWur1.mgr.3.gr.viW    einsogkveWiWerumlggjfsamnings   aWila.xP FF L  M  L  M  b)0  SamningsaWilaerheimiltaWsamYykkjasemum (  s;knardagYanndagYegarskrifstofant;kviW   hlutaafenekkillumupplUsingumogefnis `  atriWumskv.aliWeWat;kviWYeimWrutungu 8  mlienYvsemkrafister2.mgr.8.gr.  L  M  L  M  2)  [L  M  HeimilaWviWb;tarskilyrWiL  M  ] H  L  M  L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWkveWaumaWum  s;knardagskuliekkisamYykkjafyrrentilskilin  gjldhafaveriWgreidd.X0 b)0  SamningsaWilaereinungisheimiltaWbeitaYv  skilyrWisemvsaWertilaliWhafihannbeitt  slkuskilyrWiYegarhanngerWistaWiliaWsamn h@ ingiYessum. L  M  3)  [L  M  LeiWrttingarogtmamrkL  M  ]FormleiWrttingaog  tmamrkfyrirYrskv.1.og2.mgr.skulukveWin xP meWreglugerW. (  4)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings ! aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWWrumskilyrWum `" enYeimsemvsaWertil1.og2.mgr.sfullngtaW 8# YvervarWarums;knardag. $ L  M    6.gr. H & L  M  SkrningvrueWaYj;nustu ' mrgumflokkum. ( ,  L  M  L  M  EfvrureWaYj;nusta,semtilheyrirfleirienein X 0) umflokkisamkvmt_Niceflokkunarkerfinu_,erutil !* meWferWareinniogsmuums;kninniskalslkum !+ s;knverWaeinskrning. h"@, L  M    L  M  7.gr. x$P / L  M  Hlutunums;knarogskrningar. (%!0 aL  M  L  M  1)  [L  M  Hlutunums;knarL  M  ] %!1 L  M  a)0  Ums;knYarsemtalinneruppfleirieneinn &`"2 flokkurvrueWaYj;nustu(hreftirnefnd 8'#3 ?_grunnums;kn_ )erumskjandaheimilt,eWa '#4 heimilteraWbeiWnihans:(p$5 L  M    L  M  i)0 F aWminnstakostiframaWkvrWunskrif ( stofunnarumskrningumerkis,FF   ii)0 F meWanmeWferWstendurvegnaandmla ` gegnkvrWunskrifstofunnarumaWskr 8 merkiW,FF   iii)0 F meWanmeWferWstendurvegnafrUjunar p kvrWunumskrningumerkis,H FF L  M  L  M  aWhlutatvreWafleiriums;knir(hreftirnefnt  ?_hlutaWar_Ԁums;knir )meWYvaWskiptaniWur   slkarums;knirYeimvrumeWaYj;nustusemtalin X 0  erupp_grunnums;kn_.0_hlutuWum_Ԁums;knumskal    haldatilhaga_ums;knardegi_Ԁ_grunnums;knar_Ԁog_for    gangsrttindum_ԀsumslktaWrWa. h @  L  M  L  M  b)0  MeWfyrirvaraumkvWialiWarskalsamnings   aWilaverafrjlstaWsegjatilumskilyrWifyrir xP  hlutunums;knar,Y.m.t.umgreiWslugjalda.(  L  M  2)  [L  M  HlutunskrningarL  M  ]kvWi1.mgr.skuluaW `  breyttubreytandagildaumhlutunskrningar.Slk 8  hlutunskalveraheimiluW:     L  M  i)0 F viWreksturmlsYarsemYriWjiaWilivefeng p irgildiskrningarhjskrifstofunni,H FF   ii)0 F viWfrUjunvegnakvrWunarskrifstofunnar  semtekinvarfyrristigummlsmeWferWar, X0 L  M  L  M  aWYvtilskilduaWsamningsaWilasheimilt  aWtilokamguleikannhlutunskrninga  heimilieflggjfsamningsaWilaheimilar h@ YriWjaaWilaaWskrningumerkissandmlt  WurenYaWerskrW.FF L  M  L  M    L  M  8.gr. (  L  M  Erindi. ! 6L  M  L  M  1)  [L  M  AWferWviWsendinguogformerindaL  M  ]Samnings `" aWilaerheimiltaWveljaYaWferWsemnotuWerviW 8# sendinguerinda,svooghvorthanntakiviWerindum $ papprsformi,rafrnuformieWaannarskonar p% formi. H & 2)  [L  M  TungumlerindaL  M  ] ( L  M  L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW X 0) erindisYvtungumlisemskrifstofanleyfir. !* Efskrifstofanleyfirfleirieneitttungumler !+ heimiltaWsetjaYaWskilyrWiaWumskjandi,eig h"@, andieWaannar_hagsmunaaWili_ԀfullngiWrum #- skilyrWumergildaumtungumlgagnvartskrif #. stofunniaWYvtilskilduaWekkimkrefjastYess x$P / aWupplUsingareWaefnisatriWierindisinssu (%!0 fleirieneinutungumli.%!1 b)0  EngumsamningsaWilaerheimiltaWsetjaskilyrWi &`"2 um_vottfestingu_,vottorWlgb;kanda,staWfest 8'#3  ingu,lggildingueWaannarskonarvottunYUW '#4 ingu& `  erindisumframYaWsemkveWiWerum ( samningiYessum.'`( c)0  EfsamningsaWiliseturekkiskilyrWiumaWerindi ` stungumlisemskrifstofanleyfirerskrifstof 8 unniheimiltaWsetjaskilyrWiumaWlgWsfram,  innaneWlilegratmamarka,YUWingskjalaYUWanda p eWaumboWsmannsviWkomandierinditungu H  mlisemskrifstofanleyfir. L  M  L  M  3)  [L  M  UndirritunerindapapprsformiL  M  ] X 0  L  M  L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW    erindipapprsformisundirritaWafumskj    anda,eigandaeWaWrumhagsmunaaWila.Ef h @  samningsaWiliseturskilyrWiumaWerindi    papprsformisundirritaWskalviWkomandi   samningsaWilitakatilgreinahverjaYundirritun xP  semfullngirYeimskilyrWumsemsetteru (  reglugerW.  b)0  EngumsamningsaWilaerheimiltaWsetjaskilyrWi `  um_vottfestingu_,vottorWlgb;kanda,staWfest 8  ingu,lggildingueWaannarskonarvottun   undirritunnemaYegarlgsamningsaWilakveWa p umslktogundirritunvarWarframsalskrning H  ar. c)0  XrttfyrirkvWibliWarersamningsaWilaheim  iltaWsetjaskilyrWiumaWggntilsnnunarsu X0 lgWinnhjskrifstofunniefskrifstofanhefur  rkstuddastWutilaWvefengjareiWanleika  undirritunarerindapapprsformi.h@ L  M  4)  [L  M  ErindiskrWrafrnuformieWasendmeWraf  rnumhttiL  M  ]EfsamningsaWiliheimilar_innlagningu_  erindarafrnuformieWasendingumeWrafrnum xP httigeturhanngertkrfuumaWllslkerindifull (  ngiYeimskilyrWumsemkveWiWerumreglu ! gerW. `" 5)  [L  M  FramsetningerindisL  M  ]SamningsaWiliskaltakatil $ greinaframsetningueinstakraerindaefefniYeirra p% samrmistviWkomandifyrirmyndaWalYj;Wlegu H & eyWublaWi,sumslktaWrWa,ogkveWiWsum ' YaWreglugerW. ( 6)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings X 0) aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWWrumskilyrWum !* enYeim,semvsaWertilYessarigrein,sfullngt !+ aWYvervarWar1.!5.mgr. h"@, 7)  [L  M  AWferWviWsendinguerindatilumboWsmannsL  M  ] #- EkkertYessarigreinmlirfyrirumaWferWviW #. sendinguerindamilliumskjanda,eigandaeWa x$P / annarshagsmunaaWilaogumboWsmannshans. (%!0 L  M    L  M  9.gr. &`"2 L  M  FlokkunvrueWaYj;nustu. 8'#3 dL  M  L  M  1)  [L  M  UpplUsingarumvrureWaYj;nustuL  M  ]Hverein '#4 stkskrningog_tgfa_,semskrifstofanstenduraW (p$5 ogvarWarums;kneWaskrninguYarsemgreinter ( frvrumeWaYj;nustu,verWuraWgreinafrvrum  eWaYj;nustumeWnafni,alltflokkaWsamkvmt ` _Niceflokkunarkerfinu_ԀenframanviWhvernflokkskal 8 skrYaWnmersemflokkurvrueWaYj;nustuheyrir  undirsamkvmt_flokkunarkerfinu_ԀogskalYettasett p fram_flokkarW_ԀviWkomandiflokkunarkerfis. H  L  M  L  M  2)  [L  M  VrureWaYj;nustasamaflokkieWamismun   andiflokkumL  M  ] X 0  L  M  a)0  VrureWaYj;nustuskalekkiskoWasemlkainn    byrWisYeirriforsenduaWskrningueWatil    kynningu,semskrifstofanbirtir,komivrureWa h @  Yj;nustaframsamaflokkisamkvmt_Nice    flokkunarkerfinu_.  b)0  VrureWaYj;nustuskalekkiskoWasem;lka xP  innbyrWisYeirriforsenduaWskrningumeWa (  tilkynningum,semskrifstofanbirtir,komivrur   eWaYj;nustaframmismunandiflokkumsam `  kvmt_Niceflokkunarkerfinu_.8  L  M    L  M  10.gr. p L  M  BreytingarnafnieWaheimilisfangi. H  L  M  1)  [L  M  BreytingarnafnieWaheimilisfangieigandaL  M  ]  L  M  a)0  EfekkiverWurbreytingeigandaennafneWa  heimilisfanghansbreytistberhverjumsamnings X0 aWilaaWtakatilgreinabeiWniumskrninguskrif  stofunnarbreytingunnivrumerkjaskrsem  eigandiseturframerindiYarsemgreinterfr h@ viWkomandi_skrningarnmeri_ԀogYeirribreytingu  semskr. b)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW (  beiWnisgreintfr;! L  M    L  M  i)0 F nafniogheimilisfangieiganda;`"FF   ii)0 F nafniogheimilisfangiumboWsmannsefeig 8# andihefurumboWsmann;$FF L  M    L  M  iii)0 F heimilisfangivegnam;ttkuerindaefeig p% andiermeWslktheimilisfang.H &FF L  M  L  M  c)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW ' gjaldsgreitttilskrifstofunnarvegnabeiWni.( d)0  EinbeiWnitelstngjaY;ttbreytingvarWifleirien X 0) einaskrninguaWYvtilskilduaWgreintsfr !* nmerumallraviWkomandiskrningabeiWninni.!+ L  M  2)  [L  M  BreytingnafnieWaheimilisfangiumskjandaL  M  ] #- AWbreyttubreytandaskal1.mgr.gildaefbreyting #. varWarums;kneWaums;knir,eWabWiums;kneWa x$P / ums;knirogskrningueWaskrningar,Y;YannigaW (%!0 nmerfyrirYums;kn,semumrWir,hafiennekki %!1 veriWgefiWte_Wa_ԀumskjandaeWaumboWsmanni &`"2  hanserennekkikunnugtumslktnmeraWYvtil 8'#3 skilduaWums;kn&   saWWruleytiauWkenndbeiWni ( einsogmlterfyrirumreglugerW.  3)  [L  M  BreytingnafnieWaheimilisfangi'(TumboWs ` mannseWaheimilisfangivegnam;ttkuerindaL  M  ]AW 8 breyttubreytandaskal1.mgr.gildaumallarbreyt  ingarnafnieWaheimilisfangiumboWsmanns,sum p slktaWrWa,ogallarbreytingarersnertaheimilis H  fangvegnam;ttkuerindasumslktaWrWa.  L  M  L  M  4)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings   aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWfullngjaYurfi X 0  WrumskilyrWumenYeimsemvsaWtil1.!3.mgr.    og8.gr.varWandiYbeiWnisemumerrttYessari    grein.SrlagiekkiaWsetjaskilyrWiumframlagn h @  inguvottorWsvarWandibreytinguna.    5)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW xP  setjaYaWskilyrWiaWskrifstofunnisuafhentggntil (  snnunarefskrifstofanhefurrkstuddastWutilaW   vefengjareiWanleikaupplUsinga. `  L  M    L  M  11.gr.   L  M  Breytingeignarhaldi. p L  M  L  M  1)  [L  M  BreytingeignarhaldiskrningarL  M  ] H  L  M  a)0  EfbreytingverWureigandaberhverjumsamn  ingsaWilaaWtakatilgreinabeiWnifrhonumeWa  YeimaWila,semWlaWisteignarhald(hreftir X0 vsaWtilhanssem?nUseiganda ),uminnfrslu  breytingavrumerkjaskrhjskrifstofunnienda  sbeiWnisettframerindiYarsemgreinterfr h@ nmeriviWkomandiskrningarogYeirribreyt  ingusemskr. b)0  EfsamningurleiWirtilbreytingaeignarhaldier (  samningsaWilaheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW ! beiWnisgreintfrYeirristaWreyndogaWbeiWni `" fylgi,aW;skYessaWilasemleggurframbeiWn 8# ina,eitthverteitteftirtalinnagagna:$ L  M    L  M  i)0 F afritsamningsinssemheimilteraWsetja p% skilyrWiumaWsstaWfestaflgb;kandaeWa H & Wrum_rttbrum_ԀyfirvldumYessefnisaW ' afritiWsamrmistfrumritisamnings;(FF   ii)0 F tdrtturrsamningnumYarsemframkem !* urbreytingeignarhaldiogmgerakrfu !+ umaW_tdrtturinn_ԀsstaWfesturaflgb;k h"@, andaeWaWrum_rttbrum_ԀyfirvldumYess #- efnisaWumsaWrWarttantdrttr #. samningnum;x$P /FF   iii)0 F ;staWfest_framsalsskrteini_ԀsemhefurveriW (%!0 ritaWYvformiogmeWYvefni,sem %!1 reglugerWsegirtilum,ogundirritaWerbWi &`"2 afeigandaognUjumeiganda;8'#3FF   _iv_)0 F ;staWfest_framsalsskjal_ԀsemhefurveriWritaW '#4 YvformiogmeWYvefni,semreglugerW (p$5 segirtilum,ogundirritaWerbWiafeig ( andaognUjumeiganda.FF L  M  L  M  c)0  EfbreytingueignarhaldileiWirafsamrunaer ` samningsaWilaheimiltaWsetjaskilyrWiumaW 8 beiWnisgreintfrYeirristaWreyndogaWhenni  fylgiafritskjalssemkomiWerfr_rttbru_Ԁyfir p valdiogbervitniumsamrunann,einsogt.d.afrit H  tdrttarr_viWskiptaskr_,ogaWYaWafritsstaW  festafYvyfirvaldi,semgafskjaliWt,ellegar   lgb;kandaeWaWru_rttbru_ԀyfirvaldiYessefnis X 0  aWafritiWsamrmist_frumskjalinu_.   d)0  EfbreytingverWureinumeWafleiri_sameigend    um_Ԁenekkillum_sameigendum_Ԁogslkabreyt   ingueignarhaldileiWirafsamningieWasamruna xP  erhverjumsamningsaWilaheimiltaWsetjaskil (  yrWiumaW_sameigandi_,semlUturekkibreyting   umeignaraWild,ltiberumorWumlj;ssam `  Yykkisittbreyttueignarhaldiskjalisems 8  undirritaWafhonum.  e)0  EfbreytingueignarhaldileiWirekkiafsamningi p eWasamrunaheldurWrumorskum,t.d.efhana H  leiWiraflgumeWarskurWid;mst;lsersamn  ingsaWilaheimiltaWsetjaskilyrWiumaWbeiWni  sgreintfrslkristaWreyndoghennifylgiafrit X0 skjals,semberbreytingunnivitni,ogaWskjaliW  sstaWfestafYvyfirvaldi,semgafskjaliWt,  ellegarlgb;kandaeWaWru_rttbru_Ԁyfirvaldi h@ YessefnisaWafritiWsamrmist_frumskjalinu_. f)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW (  beiWnisgreintfr:! L  M    L  M  i)0 F nafniogheimilisfangieiganda;`"FF   ii)0 F nafniogheimilisfanginUseiganda;8#FF   iii)0 F nafniYessrkisYarsemnUreigandierrkis $ borgarishannrkisborgarieinhversrkis, p% nafniYessrkisYarsemnUreigandiermeW H & lgheimili,sumslktaWrWa,ognafni ' YessrkisYarsemnUreigandiermeWraun ( veruleganogvirkanatvinnurekstursum X 0) slktaWrWa;!*FF L  M    L  M  _iv_)0 F lagalegueWlilgaWila,shinnnUieigandi !+ lgaWili,svoogrkiogeftiratvikumYv h"@, landsvWiinnanYessrkisYarsemlgaWili #- varstofnaWurlgumsamkvmt.#.FF   v)0 F nafniogheimilisfangiumboWsmannsYegar %!1 eigandihefurumboWsmann;&`"2FF   _vi_)0 F heimilisfangivegnam;ttkuerindaefeig 8'#3  andihefurslktheimilisfang;'#4FF   _vii_)0 F & `  nafniogheimilisfangiumboWsmannsYegar ( nUreigandihefurumboWsmann;'`(FF   _viii_)0 F heimilisfangivegnam;ttkuerindaefgert 8 eraWskilyrWiaWnUreigandismeWslkt  heimilisfangskv.bliW2.mgr.4.gr.pFF L  M  g)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW H  greittsgjaldtilskrifstofunnarvegnabeiWni. h)0  EinbeiWnitelstngjajafnvelY;ttbreytingvarWi   fleirieneinaskrninguaWYvtilskilduaWeig X 0  andiognUreigandisssamivarWandihverja    skrningu,svoogaWgreintsfrnmerumallra    viWkomandiskrningabeiWni.h @  i)0  EfbreytingeignarhaldivarWarekkiallarYr   vrureWaallaYYj;nustu,semtalinerupp xP  skrningueiganda,oglg,semumYaWgilda, (  heimilaskrninguslkrabreytingaskalskrif   stofangeranUjaskrninguYarsemvsaWertil `  YeirravaraeWaYeirrarYj;nustusemlUturbreyttu 8  eignarhaldi.  L  M  2)  [L  M  Breytingeignarhaldiums;knarL  M  ]AWbreyttu p breytandaskal1.mgr.gildaefbreytingeignarhaldi H  varWarums;kneWaums;knir,eWabWiums;kneWa  ums;knirogskrningueWaskrningar,Y;Yannig,ef  ekkihefurveriWgefiWtnmerviWkomandium X0 s;knareWaumskjandaeWaumboWsmannihanser  ekkikunnugtumslktnmer,aWbeiWninskalaW  WruleytiauWkennaums;kninaeinsogmlterfyrir h@ umreglugerW.  3)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings xP aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWfullngjaYurfi (  WrumskilyrWumenYeimsemvsaWertil1.og2. ! mgr.og8.gr.aWYvervarWarYbeiWnisemfjallaW `" erumYessarigrein.SrlagierekkiheimiltaW 8# setjaskilyrWium_eftirtaliW_: $ L  M    i)0 F meWfyrirvaraumcliW1.mgr.,aWlagtskuli p% framvottorWeWatdrtturr_viWskiptaskr_;H &FF   ii)0 F aWgreintsfrYvaWnUreigandihafimeW ( hndumatvinnurekstur,svoogaWlgWsu X 0) framggnYvtilsnnunar;!*FF   iii)0 F aWgreintsfrYvaWnUreigandihafimeW h"@, hndumrekstursemsamsvariYeimvrum #- eWaYeirriYj;nustusemlUturbreyttueignar #. haldi,svoogaWlgWsuframggnYvtil x$P / snnunar;(%!0FF   _iv_)0 F aWgreintsfrYvaWeigandihafiframselt %!1 nUjumeigandaaWlluleytieWaaWhlutaat &`"2 vinnurekstursinneWaviWkomandiviW 8'#3 skiptavild,svoogaWlgWsuframggn '#4 Yvtilsnnunar;(p$5FF L  M  4)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW ( setjaYaWskilyrWi,aWskrifstofunnisuafhentggn  tilsnnunar,eWafrekariggneigiceWaeliWur1. ` mgr.viW,efskrifstofanhefurrkstuddastWutilaW 8 vefengjareiWanleikaupplUsingabeiWnieWaskjl  umsemvsaWertilYessarigrein. p L  M    L  M  12.gr.  L  M  LeiWrttingvillu.   7L  M  1)  [L  M  LeiWrttingvilluvarWandiskrninguL  M  ] X 0  L  M  a)0  HverjumsamningsaWilaberaWfallastaWeig    andimegisendabeiWniumleiWrttinguvillu h @  semframkomums;kneWaannarskonarbeiWni,    semsendhefurveriWskrifstofunni,Yarsemvill   ankemurframvrumerkjaskreWahverskonar xP  efnisemskrifstofanhefurbirt,ogaWslkri (  beiWniumleiWrttinguvillusgreintfrnmeri   YeirrarskrningarsemumrWir,villusemleiW `  rttaogleiWrttingusemskr.8  b)0  SamningsaWilierheimiltaWsetjaskilyrWiumaW   beiWnigreinifr:p L  M    L  M  i)0 F nafniogheimilisfangieiganda;H FF   ii)0 F nafniogheimilisfangiumboWsmannsYegar  eigandihefurumboWsmann;FF   iii)0 F heimilisfangivegnam;ttkuerindaefeig X0 andihefurslktheimilisfang.FF L  M  L  M  c)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaYaWskilyrWiaW  gjaldsgreitttilskrifstofunnarvegnabeiWni.h@ d)0  EinbeiWniskalngjaY;ttleiWrttingvarWifleiri  eneinaskrningusamaaWilaaWYvtilskilduaW  villaogumbeWinleiWrttingsuYrsmuvarW xP andihverjaskrningu,svoogaWgreintsfr (  nmeriallraviWkomandiskrningabeiWni.! L  M  2)  [L  M  LeiWrttingvilluvarWandiums;knL  M  ]AWbreyttu $ breytandaskal1.mgr.gildaefvillavarWarums;kn p% eWaums;knir,eWabWiums;kneWaums;knirog H & skrningueWaskrningar,Y;Yannig,Yegarekki ' hefurveriWgefiWtnmerviWkomandiums;knar ( eWaumskjandaeWaumboWsmannihanserekki X 0) kunnugtumslktnmer,aWums;knskalaWWru !* leytiauWkenndbeiWnieinsogmlterfyrirum !+ reglugerW. h"@, 3)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings #. aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWfullngjaYurfi x$P / WrumskilyrWumenYeimsemvsaWertil1.og2. (%!0 mgr.og8.gr.varWandiYbeiWnisemumerrtt %!1 Yessarigrein. &`"2 4)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW 8'#3  setjaYaWskilyrWiaWskrifstofusuafhentggntil '#4 snnunar& `  hafiskrifstofanrkstuddastWutilaW ( vefengjaaWtluWvillasraunvilla.'`(i  5)  [L  M  VillursemskrifstofangerirL  M  ]Skrifstofasamn ` ingsaWilaskalleiWrttaeiginvillurafsjlfsdWum 8 eWasamkvmtbeiWningjaldtku.  6)  [L  M  VillursemekkierunntaWleiWrttaL  M  ]Engum p samningsaWilaskalskyltaWbeita1.,2.og5.mgr. H  varWandivillursemaWlgumsamningsaWilaverWa  ekkileiWrttar.   L  M    L  M  13.gr.    L  M  GildistmiogendurnUjunskrningar.    L  M  L  M  1)  [L  M  UpplUsingareWaefnisatriWi_endurnUjunar h @  beiWni_ԀeWafylgiskjalimeWhenni;gjaldL  M  ]    L  M  a)0  SamningsaWilaerheimiltaWsetjaskilyrWiumaW   endurnUjunskrningarshWYvaWbeiWnis xP  lgWinnogaWbeiWninnisueftirtaldarupplUs (  ingar:  L  M    L  M  i)0 F upplUsingarumaW;skaWsendurnUjunar;` FF   ii)0 F nafnogheimilisfangeiganda;8 FF   iii)0 F nmerviWkomandiskrningar; FF   _iv_)0 F aW;sksamningsaWila,ums;knardag,sem H  leidditilviWkomandiskrningar,eWaskrn  ingardagviWkomandiskrningar;FF   v)0 F nafnogheimilisfangumboWsmannsYegar  eigandihefurumboWsmann;FF   _vi_)0 F heimilisfangvegnam;ttkuerindaefeig h@ andihefurslktheimilisfang;FF   _vii_)0 F efsamningsaWiliheimilaraWendurnUjun  skrningarfariaWeinsframvegnahluta xP YeirrarvrueWaYj;nustu,semskrWhefur (  veriWvrumerkjaskr,og;skaWereftir ! endurnUjunskrningarYarfaWgreinafr `" nfnumskrWumvrumeWaYj;nustu,sem 8# beWiWerum_endurnUjaWa_Ԁskrningu,eWa $ nfnumskrWumvrumeWaYj;nustusem p% ekkierbeWiWum_endurnUjaWa_Ԁskrningu, H & alltflokkaWniWursamkvmt_Niceflokk ' unarkerfinu_ԀogframanviWhvernflokkskal ( skrYaWnmersemflokkurvrueWaYj;n X 0) ustuheyrirundirsamkvmt_flokkunarkerf !* inu_ԀogskalYettasettfram_flokkarW_ԀviW !+ komandiflokk_unarkerfis_;h"@,FF   _viii_)0 F efsamningsaWiliheimilarWrumaWilaen #- eigandaeWaumboWsmannihansaWlta #. leggjainnbeiWniumendurnUjunogbeiWni x$P / erlgWinnafslkumaWilaYarfaWgreinafr (%!0 nafniogheimilisfangiYessaWila.%!1FF L  M  L  M  b)0  SamningsaWilaerheimilt,vegnabeiWnium &`"2 endurnUjun,aWsetjaskilyrWiumgreiWslugjalds 8'#3 tilskrifstofunnar.XegargjaldiWhefurveriWinnt '#4 afhendivegna_upphafstmabils_ԀskrningareWa (p$5 _endurnUjunartmabils_ԀverWurekkifariWfram ( frekarigreiWslurtilaWviWhaldaskrninguvegna  Yesstmabils.Gjld,semtengjastframlagningu ` yfirlUsingareWagagnatilsnnunarumnotkun, 8 skalekkiskv.YessumliWteljagreiWslursemkraf  istertilviWhaldsskrningaroghefurYessiliWur p enginhrifaWYverslkgjldvarWar.H  c)0  SamningsaWilaerheimiltaWgeraaWskilyrWiaW   beiWniumendurnUjunslgWframogsamsvar X 0  andigjaldskv.bliWverWigreitttilskrifstofunnar    innanYeirratmamarkasemkveWinhafaveriW    lgumsamningsaWila,meWfyrirvaraum_lg h @  markstmabil_ԀYausemmlterfyrirumreglu    gerW.  L  M  2)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings xP  aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWfullngjaYurfi (  WrumskilyrWumenYeim,semvsaWertil1.mgr.   og8.gr.,varWandibeiWniumendurnUjun.Srlagi `  erekkiheimiltaWsetjaskilyrWiumeftirfarandi: 8  L  M    i)0 F myndafmerkieWannurauWkennivarWandi p merki;H FF   ii)0 F framlagningugagnatilsnnunarYessaW  merkihafiveriWskrW,eWaaWskrningYess  hafiveriWendurnUjuW,hjWrum_skrn X0 ingaraWilum_Ԁmerkja;FF   iii)0 F framlagninguyfirlUsingareWagagnatil  snnunarumnotkunviWkomandimerkis.h@FF L  M  3)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW  setjaYaWskilyrWiaWskrifstofunnisuafhentggntil  snnunarefbeiWniumendurnUjunertilskoWunar xP YegarskrifstofanhefurrkstuddastWutilaW (  vefengjareiWanleikaupplUsingaeWaefnisatriWa ! beiWniumendurnUjun. `" 4)  [L  M  BannviWefnislegriskoWunL  M  ]Engriskrifstofu 8# samningsaWilaerheimiltaWtakaefnisatriWiskrn $ ingartilskoWunarvegnaendurnUjunar. p% 5)  [L  M  GildistmiL  M  ]Gildistmiupphafstmaskrningarog ' hvers_endurnUjunartmabils_Ԁfyrirsigskalveratur. ( L  M    L  M  14.gr. !+ L  M  0vilnandirrWiYegartmamrk h"@, eruekkivirt. #- Z/L  M  L  M  1)  L  M  [0vilnandiL  M  ԀL  M  rrWifyrirloktmamarkaL  M  ]Samnings #. aWilaerheimiltaWsetjakvWiumframlengingu x$P / tmamarkaviWmeWferWhjskrifstofunnivegnaum (%!0 s;knareWaskrningarhafibeiWniYessefnisveriW %!1 lgWinnhjskrifstofunnifyrirloktmamarka. &`"2 2)  [L  M  0vilnandirrWieftirlokaWtmamarkaL  M  ]Efum '#4 skjandi,eigandieWaannar_hagsmunaWili_Ԁhefurekki (p$5 fariWaWkvWumumtmamrk(?viWkomanditma ( mrk )viWmeWferWhjskrifstofusamningsaWila  vegnaums;knareWaskrningarskalsamningsaWili ` setjakvWiumeitteWafleirieftirtalinnavilnandi 8 rrWasamrmiviWYauskilyrWi,semreglugerW  mlirfyrirum,hafibeiWniYessefnisveriWlgWinn p hjskrifstofunni: H  L  M    i)0 F framlenginguviWkomanditmamarkasem   reglugerWmlirfyrirum;X 0 FF   ii)0 F framhaldandimeWferWmlsvegnaum    s;knareWaskrningar;  FF   iii)0 F endurveitingurttindaumskjanda,eiganda h @  eWaannarshagsmunaaWilavarWandiums;kn    eWaskrningukomistskrifstofanaWYeirri   niWurstWuaWmisbrestur,semolliYvaW xP  kvWumumviWkomanditmamrkvar (  ekkifylgt,hafittsrstaWYrttfyriraW   ngileggthafiveriWviWhfWmeWhliWsj;n `  afkringumstWum,eWaeftiratvikum,kj;si 8  samningsaWilisvo,aWmisbresturhafiekki   stafaWafsetningi.pFF L  M  3)  [L  M  UndantekningarL  M  ]EkkiberaWskyldanokkurn H  samningsaWilatilaWsetjakvWiumvilnandir  rWi,skv.2.mgr.aWYvervarWarundantekningar  semreglugerWmlirfyrirum. X0 4)  [L  M  GjaldL  M  ]SamningsaWiligetursettskilyrWium  gjaldtkuvegnaframangreindravilnandirrWa  skv.1.og2.mgr. h@ 5)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ]Engumsamnings  aWilaerheimiltaWkrefjastYessaWWrumskilyrWum  enYeimsemvsaWertilYessarigreinog8.gr.s xP fullngtvegnavilnandirrWaskv.2.mgr. (  L  M    L  M  15.gr. 8# L  M  SkyldatilaWfylgja_Parsarsamningnum_. $ H=L  M  L  M    SamningsaWiliskalfaraeftirYeimkvWum p% ParsarsamningsinservarWamerki. H & L  M    L  M  16.gr. X 0) L  M  _Xj;nustumerki_. !* >L  M  L  M    SamningsaWiliskalskr_Yj;nustumerki_Ԁogbeita !+ umYauYeimkvWumParsarsamningsinssem h"@, varWavrumerki. #- L  M    L  M  17.gr. x$P / L  M  BeiWniumskrningu_nytjaleyfi_. (%!0 @L  M  L  M  1)  [L  M  SkilyrWiervarWabeiWniumskrninguL  M  ]Eflg %!1 samningsaWilakveWaumskrningu_nytjaleyfis_Ԁhj &`"2 skrifstofusinnierYeimsamningsaWilaheimiltaW 8'#3 setjaskilyrWiumaWbeiWniumskrningu: '#4 L  M   (p$5   i)0 F sskrWsamrmiviWYauskilyrWi,sem ( reglugerWmlirfyrirum,ogFF   ii)0 F aWmeWbeiWninnisulgWframYaufylgi ` skjlsemreglugerWmlirfyrirum.8FF L  M  2)  [L  M  GjaldL  M  ]SamningsaWiligetursettYaWskilyrWiaW  gjaldsgreitttilskrifstofunnarvegnaskrningar p _nytjaleyfis_. H  3)  [L  M  EinbeiWniervarWarfleirieneinaskrninguL  M  ]  EinbeiWniskalngjaY;tt_nytjaleyfi_ԀvarWifleirien   einaskrninguaWYvtilskilduaWbeiWnisgreint X 0  frnmerumallraviWkomandiskrninga,aWeigandi    og_nytjaleyfishafi_ԀssamiaWiliaWYvervarWarallar    skrningarogaWbeiWnisgreintfrgildissviWi h @  _nytjaleyfis_ԀsamrmiviWreglugerWaWYvervarWar    allarskrningar.   4)  [L  M  BannviWWrumskilyrWumL  M  ] (  L  M  a)0  EngumsamningsaWilaerheimiltaWkrefjastYess   aWfullngjaYurfiWrumskilyrWumenYeimsem `  vsaWertil1.og3.mgr.og8.gr.varWandi 8  skrningu_nytjaleyfis_Ԁhjskrifstofusinni.Sr   lagiekkiaWsetjaeftirfarandiskilyrWi:p L  M  L  M    i)0 F aWleggjaskuliframskrningarskrteinium  merkiYaWsem_nytjaleyfi_Ԁtekurtil;FF   ii)0 F aWleggjaberifram_nytjaleyfissamning_ԀeWa  YUWinguhonum;FF   iii)0 F aWgreintsfrfjrhagslegumskilyrWum h@ _nytjaleyfissamningi_.FF L  M  b)0  kvWialiWarerumeWfyrirvaraumgildandi  skuldbindingarsemstofnaWhefurveriWtil xP grundvellilagasamningsaWilaogvarWabirtingu (  upplUsingumWruskynienYvervarWar ! skrningu_nytjaleyfis_Ԁvrumerkjaskr.`" L  M  5)  [L  M  GgntilsnnunarL  M  ]SamningsaWilaerheimiltaW 8# setjaYaWskilyrWiaWskrifstofunnisuafhentggntil $ snnunarefskrifstofanhefurrkstuddastWutilaW p% vefengjareiWanleikaupplUsingabeiWnieWaskjali H & semtilgreinterreglugerW. ' 6)  [L  M  BeiWnirsemvarWarums;knirL  M  ]AWbreyttubreyt ( andaskulu1.!5.mgr.gildaumbeiWnirumskrningu X 0) _nytjaleyfis_Ԁfyrirums;knYegarlgsamningsaWila !* kveWaumslkaskr_ningu_. !+ L  M    L  M  18.gr. #. L  M  BeiWniumbreytingueWaniWurfellingu x$P / skrningar_nytjaleyfi_. (%!0 RL  M  L  M  1)  [L  M  SkilyrWiervarWabeiWniL  M  ]EflgsamningsaWila %!1 kveWaumskrningu_nytjaleyfis_Ԁhjskrifstofuhans &`"2 ersamningsaWilaheimiltaWsetjaskilyrWiumaW 8'#3 beiWniumbreytingueWaniWurfellinguskrningar '#4 _nytjaleyfi_: (p$5 L  M    i)0 F sskrWsamrmiviWYauskilyrWi,sem ( setterureglugerW,ogFF   ii)0 F aWhennifylgiYauskjlsemreglugerWml ` irfyrirum.8FF L  M  2)  [L  M  nnurskilyrWiL  M  ]AWbreyttubreytandaskulu2.  og6.mgr.17gr.gildaumbeiWnirumbreytingu p eWaniWurfellinguskrningar_nytjaleyfi_. H  L  M    L  M  19.gr.   L  M  hrifYessaW_nytjaleyfi_ԀerekkiskrW. X 0  *XL  M  L  M  1)  [L  M  GildiskrningarogverndunmerkisL  M  ]XaWaW    _nytjaleyfi_ԀsekkiskrWhjskrifstofueWaWruyfir    valdisamningsaWilahefurekkihrifgildiskrning h @  arYessmerkis,sem_nytjaleyfi_Ԁtekurtil,eWavernd    Yessmerkis.   2)  [L  M  Srstkrttindi_nytjaleyfishafa_L  M  ]SamningsaWila (  erekkiheimiltaWsetjaskilyrWiumaWskrning   _nytjaleyfis_Ԁsforsendarttarsem_nytjaleyfishafi_ `  kannaWhafasamkvmtlgumYesssamningsaWila 8  tilaWgerastaWiliaWmlarekstrivegumeiganda   vegnabrotarttindumeWafmeWYeimhtti p skaWabturvegnaYessaWbrotiWhafiveriWgegnrtt H  indumertengjastYvmerkier_nytjaleyfi_Ԁtekurtil.  3)  [L  M  Notkunmerkisef_nytjaleyfi_ԀerekkiskrWL  M  ]Samn  ingsaWilaerekkiheimiltaWsetjaskilyrWiumaW X0 skrningleyfissforsendanotkunar_nytjaleyfishafa_  merkitilaWteljamegislktfelasrnotkunaf  hlfueigandaviWmlareksturervarWakaup,eftir h@ fylgniogfullnustumerkja.  L  M    L  M  20.gr. xP L  M  UpplUsingarum_nytjaleyfi_. (  d`L  M  L  M    EflgsamningsaWilasetjaskilyrWiumupplUs ! ingarumaWmerkisnotaWsamkvmt_nytjaleyfi_ `" skalmisbresturaWsfariWeftirslkuskilyrWiaW 8# lluleytieWaaWhlutaekkihafahrifgildiskrn $ ingarYessmerkis,sem_nytjaleyfi_Ԁtekurtil,eWavernd p% merkisoghefurslktekkihrifbeitingukvWa3. H & mgr.19.gr. ' L  M    L  M  21.gr. X 0) L  M  Athugasemdirvegnavntanlegrarsynjunar. !* cL  M  L  M    SkrifstofuerekkiheimiltaWsynjaums;knskv. !+ 3.gr.eWabeiWniskv.7.,10.!14.,17.og18.gr.aW h"@, lluleytieWaaWhlutanYessaWgefaumskjanda #- eWaYeimaWilasemleggurframbeiWni,eftirYvsem #. viW,tkifritilaWleggjaframathugasemdirvegna x$P / vntanlegrarsynjunarinnaneWlilegratmamarka. (%!0 AWYvervarWar14.gr.skalengriskrifstofugert %!1 skyltaWgefakostframlagninguathugasemdaefs &`"2 aWili,semleggurframbeiWniumvilnandirrWi, 8'#3  hefurYegarhafttkifritilaWleggjaframathuga '#4 semdir& `  varWandiYauatriWisemkvrWunmun ( byggja.'`(g  L  M    L  M  22.grL  M  .L  M   8 L  M  ReglugerW.  KhL  M  L  M  1)  [L  M  EfniL  M  ] p L  M  a)0  ReglugerWs,semerviWaukiviWsamningYenn H  an,geymirreglurvarWandi: L  M    L  M  i)0 F mlefnisemsamningurYessikveWurskUrt   umaWskuli?mlafyrirumreglugerW ;X 0 FF   ii)0 F atriWisemnUtastviWframkvmdkvWa    samningsYessa;  FF   iii)0 F skilyrWi,mlefnieWamlsmeWferWvarWandi h @  stj;rnsUslu.  FF L  M  b)0  0reglugerWereinnigfyrirmyndaWalYj;Wlegum   eyWublWum.xP  L  M  2)  [L  M  BreytingarreglugerWL  M  ]MeWfyrirvaraum3. (  mgr.YurfaallarbreytingarreglugerWaWWlast   samYykkiYriggjafj;rWuhlutaYeirraatkvWasem `  greidderu. 8  3)  [L  M  SkilyrWiumeinr;masamYykkiL  M  ]   L  M  L  M  a)0  0reglugerWinnikunnaaWveratilgreindkvWi p hennisemeinungismbreytameWeinr;masam H  Yykki. b)0  BreytingarreglugerW,semleiWiraf_viWb;tar  kvWum_ԀviWeWaniWurfellinguYeirrakvWa X0 semtilgreinderureglugerWinniskv.aliW,Yurfa  aWhlj;taeinr;masamYykki. c)  Xegarmetaskalhvorteinr;masamYykkisfeng  iWberaWeinsaWltatilYeirraatkvWasemgreidd  eru.HjsetatelstekkigreittatkvWi. xP L  M  4)  [L  M  SamningurogreglugerWstangastL  M  ]EfkvWi ! samningsYessastangastviWkvWireglugerWar `" rWakvWisamningsins. 8# L  M    L  M  23.gr. H & L  M  Xing. ' 7sL  M  L  M  1)  [L  M  SkipanL  M  ] ( a)0  SamningsaWilarskuluhafameWsrYing.X 0) b)0  HversamningsaWiliskalhafaeinnfulltrasem !* kemurframfyrirhanshndYinginuogm !+ hannnj;tastuWningsvarafulltra,rWgjafaog h"@, srfrWinga.Hverfulltrimeinungiskoma #- framfyrirhndeinssamningsaWila.#. L  M  2)  [L  M  VerkefniL  M  ]XingiWskal: x$P / L  M    i)0 F fjallaummlefniervarWaYr;unsamnings (%!0 Yessa;%!1FF   ii)0 F breytareglugerW,m.a.fyrirmyndaWalYj;W &`"2  legumeyWublWum;8'#3FF   iii)0 F kvarWa&   skilyrWifyrirdagsetningugildis ( tkueinstakrabreytingaskv.ii.liW;FF   _iv_)0 F framkvma'(wnnurYaustrfsemnauWsynleg 8 YykjatilframkvmdarkvWasamnings  Yessa.pFF L  M  3)  [L  M  TilskilinnmeirihlutiL  M  ] H  L  M  a)0  HelmingurYeirraYingfulltra,semerurki,skal  skoWastsemtilskilinnmeirihluti.  b)0  XrttfyrirkvWialiWargildiraWYingiWgetur, X 0  effundurerhaldinnYinginuogfjldiYeirra    aWilaYinginusemerurkioghafaYarfulltra    erminnienhelmingurensamtfullurYriWjungur h @  eWameiraenYriWjungurYeirraYingfulltra,sem    erurki,tekiWkvarWanir,Y;ekkikvarWanir   varWandieiginYingskpenallarslkarkvarW xP  anirskuluaWeinsWlastgildisneWangreindum (  skilyrWumfullngt._AlYj;Waskrifstofan_Ԁskal   komaofangreindumkvrWunumframfrimeW `  orWsendinguviWYYingfulltrasemerurkiog 8  voruekkimeWfulltraYinginuogjafnframt   bj;WaYeimaWlUsaskriflegaatkvWisnueWa p _hjsetu_ԀinnanYriggjamnaWafrdagsetningu H  _orWsendingarinnar_.EffjldiYeirrafulltrasem  YannighafalUstatkvWisnueWa_hjsetu_,viWlok  YessaYriggjamnaWatmabils,nrYeimfjlda X0 fulltrasemskortifyrirtilskilinnmeirihluta  sjlfum_Yingfundinum_ԀskuluslkarkvarWanir  takagildi,aWYvtilskilduaWumtilskilinnmeiri h@ hlutasaWrWa. L  M  4)  [L  M  kvarWanatakaYinginuL  M  ] xP L  M  a)0  XingiWskalleitastviWaWnsamkomulagium (  tkukvarWanameWeinr;masamYykki.! b)0  EfsamkomulagnstekkiumtkukvrWunar `" meWeinr;masamYykkiberaWkveWaumml 8# efniWmeWatkvWagreiWslu.0slkumtilvikum:$   L  M  i)0 F fersamningsaWili,semerrki,meWeittat p% kvWiogskalaWeinsgreiWaatkvWieigin H & nafni;og'FF   ii)0 F samningsaWili,semer_millirkjastofnun_,get ( urtekiWYttatkvWagreiWslu,fyrirhnd X 0) aWildarrkjaaWYeirristofnun,Yarsemfjldi !* atkvWaerjafnfjldaaWildarrkjasemeru !+ aWilaraWsamningiYessum.Enginslk_milli h"@, rkjastofnun_ԀskaltakaYttatkvWagreiWsl #- unninotfrieitthvertaWildarrkjahennarsr #. rttsinntilaWgreiWaatkvWiogfugt.Auk x$P / Yessskalenginslk_millirkjastofnun_Ԁtaka (%!0 YttatkvWagreiWsluefeitthvertaWildar %!1 rkjahennar,semeraWiliaWsamningiYess &`"2  um,eraWildarrkiannarrarslkrar_millirkja 8'#3 stofnunar_Ԁogs&   _millirkjastofnun_ԀtekurYtt ( atkvWagreiWslunni.FF L  M  L  M  5)  [L  M  MeirihlutiL  M  ]'( ` L  M  a)0  MeWfyrirvaraumkvWi2.og3.mgr.22.gr. 8 YarftvoYriWjuhlutagreiddraatkvWatilaW  kvarWanirYingsinssugildar.p b)0  Xegarmetaskalhvorttilskilinnmeirihlutis H  fenginnberaWeinsaWltatilYeirraatkvWasem  greidderu.HjsetatelstekkigreittatkvWi.  L  M  6)  [L  M  FundirL  M  ]XingiWskalkomasamaneftiraWaWal    framkvmdastj;rihefurboWaWfundog,aWfrtld    umundantekningartilvikum,samatmaogstaWog h @  _aWalYing_Ԁstofnunarinnarferfram.    7)  [L  M  XingskpL  M  ]XingiWsetursreiginreglurumYing xP  skp,Y.m.t.reglurumaukafundi. (    L  M  24.gr. 8  L  M  AlYj;Waskrifstofa.   L  M  L  M  1)  [L  M  Stj;rnsUsluverkefniL  M  ] p L  M  a)0  _AlYj;Waskrifstofan_Ԁskalsjumstj;rnsUslu H  verkefnisamkvmtsamningiYessum. b)0  Einkanlegaskal_alYj;Waskrifstofan_Ԁsjumundir  bningfundaog_ritarastrf_ԀYingsinsogYeirra X0 nefndasrfrWingaogstarfsh;pasemYingiW  kannaWkomaf;t. L  M  2)  [L  M  AWrirfundirenYingfundirL  M  ]AWalframkvmda  stj;risrumfundarboWtilnefndaogstarfsh;pasem  YingiWhefurkomiWf;t. xP 3)  [L  M  Hlutverk_alYj;Waskrifstofunnar_ԀYinginuog (  WrumfundumL  M  ] ! L  M  a)0  AWalframkvmdastj;riogeinstaklingar,sem `" aWalframkvmdastj;ritilnefnir,skulunat 8# kvWisrttartakaYttllumfundumYingsins $ ognefndaogstarfsh;pasemYingiWhefurkomiW p% f;t.H & b)0  AWalframkvmdastj;rieWastarfsmaWur,sem ' hannhefurtilnefnt,verWursjlfkrafaritariYings ( insognefndaogstarfsh;paskv.aliW.X 0) L  M  4)  [L  M  RWstefnurL  M  ] h"@, L  M  a)0  _AlYj;Waskrifstofan_ԀskalsamrmiviWleiWbein #- ingarYingsinssjumundirbningallrarWstefna #. semhaldnarerutilaWendurskoWasamninginn.x$P / b)0  _AlYj;Waskrifstofan_ԀmrWfrasigviWaWildarrki (%!0 stofnunarinnar,_millirkjastofnanir_ԀogalYj;Wlegar %!1 oginnlendar_;opinberar_ԀstofnanirvarWandium &`"2 rddanundirbning.8'#3   '#4 c)0  & `  AWalframkvmdastj;rinnogeinstaklingar,sem ( hann'`(hefurtilnefnt,skulutakanatkvWisrttar  YttYeimumrWumsemframfararWstefnum ` semhaldnarerutilaWendurskoWasamninginn.8 L  M  5)  [L  M  nnurverkefniL  M  ]_AlYj;Waskrifstofan_Ԁskalfram  kvmallnnurverkefnisemhennierufalinvegna p Yessasamnings. H  L  M    L  M  25.gr.   L  M  EndurskoWuneWabreyting. X 0  XL  M  L  M    SamningYennanereinungisheimiltaWendur    skoWaeWabreytarWstefnusendifulltrarkja.    XingiWkveWurboWuntilrWstefnasendifulltra h @  rkja.    L  M    L  M  26.gr. xP  L  M  AWildaWsamningnum. (  AL  M  L  M  1)  [L  M  KjrgengiL  M  ]EftirtaldiraWilarmegaundirritaog,   meWfyrirvaraum2.og3.mgr.og1.og3.mgr.28. `  gr.,gerastaWilaraWsamningiYessum: 8  L  M    i)0 F rkisemeraWiliaWstofnuninniendas   vegnaYessrkisheimiltaWskrmerkihj p eiginskrifstofu;H FF   ii)0 F _millirkjastofnun_Ԁsemstarfrkirskrifstofu  YarsemskrmmerkisvoaWgiltsYv  landsvWisem_stofnsttmli_Ԁ_millirkjastofn X0 unarinnar_Ԁnrtil,llumaWildarrkjumsn  umeWaYeimaWildarrkjumsemtilnefnd  hafaveriWYvskyniviWkomandiums;kn, h@ aWYvtilskilduaWllaWildarrki_millirkja  stofnunarinnar_ԀsuaWilaraWstofnuninni;FF   iii)0 F rkisemeraWiliaWstofnuninniendas `" vegnaYessrkiseinvrWunguheimiltaW 8# skrmerkifyrirmillignguskrifstofuann $ arstilgreindsrkissemeraWiliaWstofnun p% inni;H &FF   _iv_)0 F rkisemeraWiliaWstofnuninniendas ' vegnaYessrkiseinvrWunguheimiltaW ( skrmerkifyrirmillignguskrifstofu_milli X 0) rkjastofnunar_ԀsemrkiWeraWiliaW;!*FF   v)0 F rkisemeraWiliaWstofnuninniendas h"@, vegnaYessrkiseinvrWunguheimiltaW #- skrmerkifyrirmillignguskrifstofusem #. ersameiginlegh;pirkjasemeruaWilaraW x$P / stofnuninni;(%!0FF L  M  2)  [L  M  FullgildingeWaaWildL  M  ]AWiliskv.1.mgr.getur %!1 lagtinn: &`"2 L  M    i)0 F fullgildingarskjalhafihannundirritaWsamn 8'#3  inginn;'#4FF   ii)0 F & `  aWildarskjalhafihannekkiundirritaWsamn ( inginn.'`(lFF L  M  3)  [L  M  GildistkudagurYegarskjalerafhenttilvrsluL  M  ] ` Gildistkudagurafhendingarskjalsumfullgildingu 8 eWaaWildtilvrsluskalteljast:  L  M    i)0 F YegarumeraWrWarkiskv.i.liW1.mgr. p sdagurYegarskjalYessrkiserafhenttil H  vrslu;FF   ii)0 F Yegarum_millirkjastofnun_ԀeraWrWa,s   dagurYegarskjalYeirrar_millirkjastofnunar_ X 0  erafhenttilvrslu;  FF L  M  L  M    iii)0 F YegarumeraWrWarkiskv.iii.liW1.mgr., h @  sdagurYegareftirfarandiskilyrWierfull    ngt:YegarskjalYessrkishefurveriWaf   henttilvrsluogskjalhinsrkisins,semer xP  tilgreint,hefurveriWafhenttilvrslu;( FF   _iv_)0 F YegarumeraWrWarkiskv._iv_.liW1.mgr., `  sdagursemgildirsamkvmtii.liWhraW 8  framan; FF   v)0 F YegarumeraWrWarkisemeraWiliaW p h;pirkjaskv.v.liW1.mgr.,sdagurYegar H  skjlallrarkja,semeruaWilaraW_rkja  h;pnum_,hafaveriWafhenttilvrslu.FF L  M    L  M  27.gr.  L  M  Framkvmdsamningsinsumvrumerkjartt h@ fr1994ogsamningsYessa.  lL  M  L  M  1)  [L  M  SamskiptisamningsaWilasemerubWiaWilaraW  samningiYessumogsamningnumumvrumerkjartt xP fr1994L  M  ]EinungisYessisamningurgildirumgagn (  kvmsamskiptisamningsaWilasemerubWiaWilar ! aWsamningiYessumogsamningnumumvru `" merkjarttfr1994. 8# 2)  [L  M  SamskiptisamningsaWilaaWsamningiYessumog $ samningsaWilaaWsamningnumumvrumerkjartt p% fr1994semeruekkiaWilaraWYessumsamningiL  M  ] H & SamningsaWilibWiaWsamningiYessumogsamn ' ingnumumvrumerkjarttfr1994skalhaldafram ( aWbeitasamningnumumvrumerkjarttfr1994 X 0) varWandisamskiptisnviWsamningsaWilaaWsamn !* ingnumumvrumerkjarttfr1994semeruekki !+ aWilaraWsamningiYessum. h"@, L  M  L  M    28.gr. #. L  M  Gildistaka;L  M  ԀL  M   x$P / gildistkudagurfullgildingarogaWildar. (%!0 6L  M  L  M  1)  [L  M  SkjlsemtekinerugildL  M  ]SamkvmtYessari %!1 greinskaleingngutakaYaufullgildingarskjleWa &`"2  aWildarskjlgildsemhafaveriWafhenttilvrsluaf 8'#3 hlfuaWila&   semvsaWertil1.mgr.26.gr.ogeru ( meWgildistkudagskv.3.mgr.26.L  M  ԀL  M  gr.  2)  [L  M  Gildistaka'(qsamningsinsL  M  ]SamningurYessitekur ` gildiYremmnuWumeftiraWturkieWa_millirkja 8 stofnanir_Ԁskv.ii.liW1.mgr.26.gr.hafaafhentfull  gildingarskjleWaaWildarskjlsntilvrslu. p 3)  [L  M  GildistakafullgildingarogaWildareftirgildis  tkusamningsinsL  M  ]AWili,semfellurekkiundir2.   mgr.,verWurbundinnsamkvmtsamningiYessum X 0  YremurmnuWumeftirYanndagsemhannafhenti    fullgildingarskjaleWaaWildarskjalsitttilvrslu.    L  M    L  M  29.gr.   L  M  Fyrirvarar. xP  L  M  L  M  1)  [L  M  SrstakartegundirmerkjaL  M  ]RkieWa_millirkja (  stofnun_Ԁerheimi_lt_ԀaWsetjafyrirvaraYarsemYver   lUstyfir,aWYrttfyrir1.mgr.ogaliW2.mgr.2.L  M  ԀL  M  gr. `  skulikvWi1.mgr.3.L  M  ԀL  M  gr.,1.mgr.5.L  M  ԀL  M  gr.,7.L  M  ԀL  M  gr.,5. 8  mgr.8.L  M  ԀL  M  gr.,11.L  M  ԀL  M  gr.og13.L  M  ԀL  M  gr.ekkigildaumtengd   merki,_varnarmerki_ԀeWaafleiddmerki.0slkumfyrir p varaskaltilgreinaYaufyrrnefndrakvWasemfyrir H  varinnvarWar.  2)  [L  M  SkrningmargaflokkaL  M  ]RkieWa_millirkja  stofnun_ԀYarsemlg,YeimtmaYegargengistvar X0 undirkvWisamningsYessa,kveWaum_fjlflokka  skrningu_Ԁvruog_fjlflokkaskrningu_ԀYj;nustuer  heimilt,YegarrkiWeWastofnuningeristaWiliaW h@ samningiYessum,aWsetjafyrirvaraYarsemlUster  yfiraWkvWi6.gr.skuluekkigilda.  3)  [L  M  EfnislegskoWunYegarendurnUjunferframL  M  ]Rki xP eWa_millirkjastofnun_ԀerheimiltaWsetjafyrirvaraYar (  semYverlUstyfiraWYrttfyrir4.mgr.13.gr.megi ! skrifstofan,YegarskrningYj;nustukemurtil `" endurnUjunarfyrstasinn,takaslkaskrningutil 8# efnislegrarskoWunaraWYvtilskilduaWslkskoWun $ takmarkistviWafnm_fjlskrninga_Ԁsembyggjast p% ums;knumsemskrWarhafaveriWsexmnaWa H & tmabilieftirgildistkulagaYessarkiseWastofnun ' arYarseminnleiddvarhugsanlegskrning_Yj;nustu ( merkja_ԀfyrirgildistkusamningsYessa. X 0) 4)  [L  M  kveWinrttindi_nytjaleyfishafa_L  M  ]RkieWa_milli h"@, rkjastofnun_ԀerheimiltaWsetjafyrirvaraYarsemYv #- erlUstyfiraWYrttfyrir2.mgr.19.gr.sYaWgertaW #. skilyrWiaWskrning_nytjaleyfis_Ԁsforsendarttinda x$P / sem_nytjaleyfishafi_ԀkannaWhafasamkvmtlgum (%!0 YessarkiseWastofnunartilaWgerastaWiliaWmla %!1 rekstrisemeigandihfWarvegnabrotavrumerkja &`"2 rttieWatilaWfskaWabturvegnabrotarttitil 8'#3 Yessmerkissem_nytjaleyfiW_Ԁtekurtil. '#4  (p$5 5)  [L  M  FormL  M  ]Fyrirvariskv.1.,2.,3.eWa4.mgr.skal ( setturframmeWyfirlUsinguYessrkiseWaYeirrar  _millirkjastofnunar_Ԁsemseturfyrirvarannogskal ` fyrirvarinnfylgja_fullgildingarskjali_ԀeWa_aWildarskjali_ 8 aWsamningiYessum.  6)  [L  M  AfturkllunL  M  ]Fyrirvarasamkvmt1.,2.,3.eWa p 4.mgr.erheimiltaWafturkallahvenrsemer. H  7)  [L  M  BannviWWrumfyrirvrumL  M  ]EngaaWrafyrirvara  msetjaviWsamningYennanenYfyrirvarasem   heimilaWirerusamkvmt1.,2.,3.og4.L  M  ԀL  M  mgr. X 0  L  M    L  M  30.gr. h @  L  M  UppsgnaWildaraWsamningnum.    L  M  L  M  1)  [L  M  TilkynningarL  M  ]SamningsaWilimsegjasamningi   YessumuppmeWtilkynningusembeintertilaWal xP  framkvmdastj;ra. (  2)  [L  M  GildistkudagurL  M  ]Uppsgntekurgildieinuri   frYeimdegiYegaraWalframkvmdastj;rit;kviW `  tilkynningu.Hnhefurekkihrifgildisamnings 8  YessavarWandi_;afgreidda_Ԁums;kneWamerkisem   hefurveriWskrWvegnaYesssamningsaWilasem p segiruppYeimtmaYegar_tW_Ԁeinsrstmabil H  rennurtaWYvtilskilduaWsamningsaWilis,sem  segirupp,geti,eftirlok_tWs_Ԁeinsrstmabils,htt  beitingusamningsYessaviWhverjaskrningufr X0 YeimtmaYegarkomiWeraWendurnUjunYeirrar  skrningar.  L  M    L  M  31.gr.  L  M  Tungumlsamningsins;undirritun.  L  M  L  M  1)  [L  M  Frumtextar;opinberirtextarL  M  ] xP L  M  a)0  SamningurYessiskalundirritaWureinufrumriti (  ensku,arabsku,knversku,frnsku,rssnesku ! ogspnskuogeruallirtextarjafngildir.`" b)0  Opinbertextitungumli,semekkiervsaWtil $ aliWeneropinberttungumlsamningsaWila, p% skalstaWfestafaWalframkvmdastj;raaWhfWu H & samrWiviWtWansamningsaWilaogannaneWa ' aWrasamningsaWilasemhagsmunahafaaWgta.( L  M  2)  [L  M  TmamrkfyrirundirritunL  M  ]SamningurYessiskal !* liggjaframmitilundirritunarhfuWstWvumstofn !+ unarinnareittreftiraWhannhefurveriWsam h"@, Yykktur. #-   L  M  32.gr. x$P / L  M  VrsluaWili. (%!0 L  M  L  M    AWalframkvmdastj;riskalveravrsluaWili %!1 samningsYessa.L  M   &`"2   L  M  UKIS,.       SINGAPORETREATY a2 ONTHELAWOFTRADEMARKS 93  L  M  ListofArticles q5 L  M  L  M  <uJL'*?Fb<Article1:0 L AbbreviatedExpressions 7LL Article2:0 L MarkstoWhichtheTreatyApplies 8LL Article3:0 L ApplicationY 19LL Article4:0 L Representation;AddressforService :LL Article5:0 L FilingDate ;LL Article6:0 L SingleRegistrationforGoodsand/or i A < ServicesinSeveralClasses =LL Article7:0 L DivisionofApplicationandRegistra  > tionyQ ?LL Article8:0 L Communications) @LL Article9:0 L ClassificationofGoodsand/orServices ALL Article10:0 L ChangesinNamesorAddressesa BLL Article11:0 L ChangeinOwnership9CLL Article12:0 L CorrectionofaMistakeDLL Article13:0 L DurationandRenewalofRegistrationqELL Article14:0 L ReliefMeasuresinCaseofFailureto I!F ComplywithTimeLimitsGLL Article15:0 L ObligationtoComplywiththeParis H ConventionY1ILL Article16:0 L ServiceMarks JLL Article17:0 L Requestfor_Recordal_ԀofaLicenseKLL Article18:0 L RequestforAmendmentorCancellation iAL ofthe_Recordal_ԀofaLicenseMLL Article19:0 L EffectsoftheNon_Recordal_ԀofaLi N censeyQOLL Article20:0 L IndicationoftheLicense)PLL Article21:0 L ObservationsinCaseofIntendedRe Q fusalaRLL L  M  Article22: L Regulations 9S Article23:0 L AssemblyTLL Article24:0 L InternationalBureauqULL L  M  Article25:0 L RevisionorAmendmentI!VLL Article26:0 L BecomingPartytotheTreatyWLL Article27:0 L Applicationofthe_TLT_Ԁ1994andThis  X TreatyY!1YLL Article28:0 L EntryintoForce;EffectiveDateofRati  "Z ficationsandAccessions"[LL Article29:0 L Reservationsi#A\LL Article30:0 L DenunciationoftheTreaty$]LL Article31:0 L LanguagesoftheTreaty;Signature$ ^LL Article32:0 L Depositaryy%Q!_LL  @?FbuJL'*8@L  M   )&"`   L  M  &   Article1 ( AbbreviatedExpressions  L  M  <uJ'*?Fb< J ForthepurposesofthisTreaty,unlessexpressly ` statedotherwise:'( 8  J (_i_)0  Officemeanstheagencyentrustedbya  ContractingPartywiththeregistrationof p marks;H   J (ii)0  registrationmeanstheregistrationofa  markbyanOffice;   J (iii)0  applicationmeansanapplicationfor X 0  registration;    J (iv)0  communicationmeansanyapplication,    oranyrequest,declaration,correspon h @  denceorotherinformationrelatingtoan    applicationoraregistration,whichis   filedwiththeOffice;xP   J (v)0  referencestoa personshallbecon (  struedasreferencestobothanaturalper   sonandalegalentity;`   J (vi)0  holdermeansthepersonwhomthereg 8  isterofmarksshowsastheholderofthe   registration;p  J (vii)0  registerofmarksmeansthecollection H  ofdatamaintainedbyanOffice,which  includesthecontentsofallregistrations  andalldatarecordedinrespectofallreg X0 istrations,irrespectiveofthemediumin  whichsuchdataarestored;  J (viii)0  procedurebeforetheOfficemeansany h@ procedureinproceedingsbeforetheOf  ficewithrespecttoanapplicationora  registration;xP  J (ix)0  ParisConventionmeanstheParisCon (  ventionfortheProtectionofIndustrial ! Property,signedatParisonMarch20, `" 1883,asrevisedandamended;8#  J (x)0  NiceClassificationmeanstheclassifi p% cationestablishedbytheNiceAgreement H & ConcerningtheInternationalClassifica ' tionofGoodsandServicesforthePur ( posesoftheRegistrationofMarks, X 0) АsignedatNiceonJune15,1957,asre !* visedandamended;!+  J (xi)0  licensemeansalicensefortheuseofa h"@, markunderthelawofaContractingPar #- ty;#.  J (xii)0  licenseemeansthepersontowhoma x$P / licensehasbeengranted;(%!0  J (xiii)0  ContractingPartymeansanyStateor %!1 intergovernmentalorganizationpartyto &`"2 thisTreaty;8'#3  J (xiv)0  DiplomaticConferencemeansthecon '#4 vocationofContractingPartiesforthe (p$5 purpose& ` ofrevisingoramendingtheTrea ( ty;'`(E  J (xv)0  AssemblymeanstheAssemblyreferred ` toinArticle23;8  J (xvi)0  referencestoan instrumentofratifica  tionshallbeconstruedasincludingref p erencestoinstrumentsofacceptanceand H  approval;  J (xvii)0  OrganizationmeanstheWorldIntellec   tualPropertyOrganization;X 0   J (xviii)0  InternationalBureaumeanstheInterna    tionalBureauoftheOrganization;    J (xix)0  DirectorGeneralmeanstheDirector h @  GeneraloftheOrganization;    J (xx)0  RegulationsmeanstheRegulationsun   derthisTreatythatarereferredtoinArti xP  cle22;(   J (xxi)0  referencestoan Articleortoa para   graph, subparagraphor itemofan `  Articleshallbeconstruedasincluding 8  referencestothecorrespondingrule(s)   undertheRegulations;p  J (xxii)0  _TLT_Ԁ1994meanstheTrademarkLaw H  TreatydoneatGenevaonOctober27,  1994. L  M  <uJ'*uJ'*<L  M    Article2  MarkstoWhichtheTreatyApplies  L  M  (1) J [L  M  NatureofMarksL  M  ]AnyContractingPartyshall h@ applythisTreatytomarksconsistingofsignsthat  canberegisteredasmarksunderitslaw.  (2) J [L  M  KindsofMarksL  M  ] (  L  M  (a)0 J ThisTreatyshallapplytomarksrelatingto ! goods(trademarks)orservices(servicemarks) `" orbothgoodsandservices.8#JJ (b)0 J ThisTreatyshallnotapplytocollectivemarks, $ certificationmarksandguaranteemarks.p%JJ L  M  L  M    Article3 ' Application ( L  M  (1) J [L  M  IndicationsorElementsContainedinorAccom X 0) panyinganApplication;FeeL  M  ] !* L  M  (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethatanappli !+ cationcontainsomeorallofthefollowingindi h"@, cationsorelements:#-JJ  J (_i_)0  arequestforregistration;#.  J (ii)0  thenameandaddressoftheapplicant;x$P /  J (iii)0  thenameofaStateofwhichtheapplicant (%!0 isanationalifhe/sheisthenationalofany %!1 State,thenameofaStateinwhichtheap &`"2 plicanthashis/herdomicile,ifany,andthe 8'#3  nameofaStateinwhichtheapplicanthas '#4 arealand& `  effectiveindustrialorcommer ( cialestablishment,ifany'`(n;  J (iv)0  wheretheapplicantisalegalentity,the ` legalnatureofthatlegalentityandthe 8 АState,and,whereapplicable,theterritorial  unitwithinthatState,underthelawof p whichthesaidlegalentityhasbeenorga H  nized;  J (v)0  wheretheapplicanthasarepresentative,   thenameandaddressofthatrepresenta X 0  tive;    J (vi)0  whereanaddressforserviceisrequired    underArticle4(2)(b),suchaddress;h @   J (vii)0  wheretheapplicantwishestotakeadvan   tageofthepriorityofanearlierapplica xP  tion,adeclarationclaimingthepriorityof (  thatearlierapplication,togetherwithindi   cationsandevidenceinsupportofthedec `  larationofprioritythatmayberequired 8  pursuanttoArticle4oftheParisConven   tion;p  J (viii)0  wheretheapplicantwishestotakeadvan H  tageofanyprotectionresultingfromthe  displayofgoodsand/orservicesinanexhi  bition,adeclarationtothateffect,together X0 withindicationsinsupportofthatdeclara  tion,asrequiredbythelawoftheContract  ingParty;h@  J (ix)0  atleastonerepresentationofthemark,as  prescribedintheRegulations;  J (x)0  whereapplicable,astatement,aspre xP scribedintheRegulations,indicatingthe (  typeofmarkaswellasanyspecificre ! quirementsapplicabletothattypeofmark;`"  J (xi)0  whereapplicable,astatement,aspre 8# scribedintheRegulations,indicatingthat $ theapplicantwishesthatthemarkberegis p% teredandpublishedinthestandardcharac H & tersusedbytheOffice;'  J (xii)0  whereapplicable,astatement,aspre ( scribedintheRegulations,indicatingthat X 0) theapplicantwishestoclaim_color_Ԁasa !* distinctivefeatureofthemark;!+  J (xiii)0  atransliterationofthemarkorofcertain h"@, partsofthemark;#-  J (xiv)0  atranslationofthemarkorofcertainparts #. ofthemark;x$P /  J (xv)0  thenamesofthegoodsand/orservicesfor (%!0 whichtheregistrationissought,grouped %!1 accordingtotheclassesoftheNiceClassi &`"2 fication,eachgroupprecededbythenum 8'#3 beroftheclassofthatClassificationto '#4 whichthatgroupofgoodsorservicesbe (p$5 longsandpresentedintheorderofthe ( classesofthesaidClassification;  J (xvi)0  adeclarationofintentiontousethemark, ` asrequiredbythelawoftheContracting 8 Party. (b)0 J Theapplicantmayfile,insteadoforinaddition p tothedeclarationofintentiontousethemark H  referredtoinsubparagraph(a)(xvi),adeclara  tionofactualuseofthemarkandevidenceto   thateffect,asrequiredbythelawoftheCon X 0  tractingParty.  JJ (c)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,inre    spectoftheapplication,feesbepaidtotheOf h @  fice.  JJ L  M  (2) J [L  M  SingleApplicationforGoodsand/orServicesin   SeveralClassesL  M  ]Oneandthesameapplicationmay xP  relatetoseveralgoodsand/orservices,irrespective (  ofwhethertheybelongtooneclassortoseveral   classesoftheNiceClassification. `  (3) J [L  M  ActualUseL  M  ]AnyContractingPartymayrequire 8  that,whereadeclarationofintentiontousehasbeen   filedunderparagraph(1)(a)(xvi),theapplicantfur p nishtotheOfficewithinatimelimitfixedinitslaw, H  subjecttotheminimumtimelimitprescribedinthe  Regulations,evidenceoftheactualuseofthemark,  asrequiredbythesaidlaw. X0 (4) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon  tractingPartymaydemandthatrequirementsother h@ thanthosereferredtoinparagraphs(1)and(3)and  inArticle8becompliedwithinrespectoftheappli  cation.Inparticular,thefollowingmaynotbere xP quiredinrespectoftheapplicationthroughoutits (  pendency: !  J (_i_)0  thefurnishingofanycertificateof,orex `" tractfrom,aregisterofcommerce;8#  J (ii)0  anindicationoftheapplicantscarryingon $ ofanindustrialorcommercialactivity,as p% wellasthefurnishingofevidencetothat H & effect;'  J (iii)0  anindicationoftheapplicantscarryingon ( ofanactivitycorrespondingtothegoods X 0) and/orserviceslistedintheapplication,as !* wellasthefurnishingofevidencetothat !+ effect;h"@,  J (iv)0  thefurnishingofevidencetotheeffectthat #- themarkhasbeenregisteredintheregister #. ofmarksofanotherContractingPartyorof x$P / aStatepartytotheParisConventionwhich (%!0 isnotaContractingParty,exceptwherethe %!1 applicantclaimstheapplicationofArticle &`"2 6L  M  quinquiesL  M  oftheParisConvention.8'#3 L  M  (5) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire '#4 thatevidencebefurnishedtotheOfficeinthecour (p$5 seoftheexaminationoftheapplicationwherethe ( Officemayreasonablydoubttheveracityofany  indicationorelementcontainedintheapplication. ` L  M    Article4 p Representation;AddressforService H  &L  M  (1) J [L  M  RepresentativesAdmittedtoPracticeL  M  ]  L  M  (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethatarepre   sentativeappointedforthepurposesofanypro X 0  cedurebeforetheOffice  JJ  J (_i_)0  havetheright,undertheapplicablelaw,to    practicebeforetheOfficeinrespectofap h @  plicationsandregistrationsand,whereap    plicable,beadmittedtopracticebeforethe   Office;xP   J (ii)0  provide,asitsaddress,anaddressonater (  ritoryprescribedbytheContractingParty.  (b)0 J Anact,withrespecttoanyprocedurebeforethe 8  Office,byorinrelationtoarepresentativewho   complieswiththerequirementsappliedbythe p ContractingPartyundersubparagraph(a),shall H  havetheeffectofanactbyorinrelationtothe  applicant,holderorotherinterestedpersonwho  appointedthatrepresentative.X0JJ L  M  (2) J [L  M  MandatoryRepresentation;AddressforSer  viceL  M  ]  L  M  (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,forthe h@ purposesofanyprocedurebeforetheOffice,an  applicant,holderorotherinterestedpersonwho  hasneitheradomicilenorarealandeffective xP industrialorcommercialestablishmentonits (  territoryberepresentedbyarepresentative.!JJ (b)0 J AnyContractingPartymay,totheextentthatit `" doesnotrequirerepresentationinaccordance 8# withsubparagraph(a),requirethat,forthepur $ posesofanyprocedurebeforetheOffice,anap p% plicant,holderorotherinterestedpersonwho H & hasneitheradomicilenorarealandeffective ' industrialorcommercialestablishmentonits ( territoryhaveanaddressforserviceonthatterri X 0) tory.!*JJ L  M  (3) J [L  M  PowerofAttorneyL  M  ] !+ L  M  (a)0 J WheneveraContractingPartyallowsorrequires h"@, anapplicant,aholderoranyotherinterested #- persontoberepresentedbyarepresentativebe #. foretheOffice,itmayrequirethattherepresen x$P / tativebeappointedinaseparatecommunication (%!0 (hereinafterreferredtoas powerofattorney) %!1 indicatingthenameoftheapplicant,theholder &`"2 ortheotherperson,asthecasemaybe.8'#3JJ (b)0 J Thepowerofattorneymayrelatetooneormore '#4 applicationsand/orregistrationsidentifiedinthe (p$5 powerofattorneyor,subjecttoanyexception ( indicatedbytheappointingperson,toallexist  ingandfutureapplicationsand/orregistrations ` ofthatperson.8JJ (c)0 J Thepowerofattorneymaylimitthepowersof  therepresentativetocertainacts.AnyContract p ingPartymayrequirethatanypowerofattorney H  underwhichtherepresentativehastherightto  withdrawanapplicationortosurrenderaregis   trationcontainanexpressindicationtothatef X 0  fect.  JJ (d)0 J WhereacommunicationissubmittedtotheOf    ficebyapersonwhoreferstoitselfinthecom h @  municationasarepresentativebutwheretheOf    ficeis,atthetimeofthereceiptofthecommuni   cation,notinpossessionoftherequiredpower xP  ofattorney,theContractingPartymayrequire (  thatthepowerofattorneybesubmittedtothe   OfficewithinthetimelimitfixedbytheCon `  tractingParty,subjecttotheminimumtimelimit 8  prescribedintheRegulations.AnyContracting   Partymayprovidethat,wherethepowerofat p torneyhasnotbeensubmittedtotheOfficewith H  inthetimelimitfixedbytheContractingParty,  thecommunicationbythesaidpersonshallhave  noeffect.X0JJ L  M  (4) J [L  M  ReferencetoPowerofAttorneyL  M  ]AnyContract  ingPartymayrequirethatanycommunicationmade  totheOfficebyarepresentativeforthepurposesof h@ aprocedurebeforetheOfficecontainareferenceto  thepowerofattorneyonthebasisofwhichtherep  resentativeacts. xP (5) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon (  tractingPartymaydemandthatrequirementsother ! thanthosereferredtoinparagraphs(3)and(4)and `" inArticle8becompliedwithinrespectofthemat 8# tersdealtwithinthoseparagraphs. $ (6) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire p% thatevidencebefurnishedtotheOfficewherethe H & Officemayreasonablydoubttheveracityofany ' indicationcontainedinanycommunicationreferred ( toinparagraphs(3)and(4). X 0) L  M  L  M    Article5 !+ FilingDate h"@, @L  M  (1) J [L  M  PermittedRequirementsL  M  ] #- L  M  (a)0 J Subjecttosubparagraph(b)andparagraph(2),a #. ContractingPartyshallaccordasthefilingdate x$P / ofanapplicationthedateonwhichtheOffice (%!0 receivedthefollowingindicationsandelements %!1 inthelanguagerequiredunderArticle8(2):&`"2JJ  J (_i_)0  anexpressorimplicitindicationthatthe 8'#3  registrationofamarkissought; '#4  J (ii)0  & `  indicationsallowingtheidentityoftheap ( plicanttobeestablished;'`(C  J (iii)0  indicationsallowingtheapplicantorits ` representative,ifany,tobecontactedby 8 theOffice;  J (iv)0  asufficientlyclearrepresentationofthe p markwhoseregistrationissought;H   J (v)0  thelistofthegoodsand/orservicesfor  whichtheregistrationissought;   J (vi)0  whereArticle3(1)(a)(xvi)or(b)applies, X 0  thedeclarationreferredtoinArticle    А3(1)(a)(xvi)orthedeclarationandevidence    referredtoinArticle3(1)(b),respectively, h @  asrequiredbythelawoftheContracting    Party.  (b)0 J AnyContractingPartymayaccordasthefiling (  dateoftheapplicationthedateonwhichtheOf   ficereceivedonlysome,ratherthanall,ofthe `  indicationsandelementsreferredtoinsubpara 8  graph(a)orreceivedtheminalanguageother   thanthelanguagerequiredunderArticle8(2).pJJ L  M  (2) J [L  M  PermittedAdditionalRequirementL  M  ] H  (a)0 J AContractingPartymayprovidethatnofiling  dateshallbeaccordeduntiltherequiredfeesare  paid.X0JJ (b)0 J AContractingPartymayapplytherequirement  referredtoinsubparagraph(a)onlyifitapplied  suchrequirementatthetimeofbecomingparty h@ tothisTreaty.JJ L  M  (3) J [L  M  CorrectionsandTimeLimitsL  M  ]Themodalitiesof,  andtimelimitsfor,correctionsunderparagraphs(1) xP and(2)shallbefixedintheRegulations. (  (4) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon ! tractingPartymaydemandthatrequirementsother `" thanthosereferredtoinparagraphs(1)and(2)be 8# compliedwithinrespectofthefilingdate. $ L  M    Article6 H & SingleRegistrationforGoodsand/orServicesin ' SeveralClasses ( NL  M   J Wheregoodsand/orservicesbelongingtosev X 0) eralclassesoftheNiceClassificationhavebeenin !* cludedinoneandthesameapplication,suchanap !+ plicationshallresultinoneandthesameregistra h"@, tion. #- L  M    Article7 x$P / DivisionofApplicationandRegistration (%!0 PL  M  (1) J [L  M  DivisionofApplicationL  M  ] %!1 (a)0 J Anyapplicationlistingseveralgoodsand/orser &`"2 vices(hereinafterreferredtoas initialapplica 8'#3 tion)may,'#4JJ  (p$5  J (i)0  atleastuntilthedecisionbytheOfficeon ( theregistrationofthemark,  J (ii)0  duringanyoppositionproceedingsagainst ` thedecisionoftheOfficetoregisterthe 8 mark,  J (iii)0  duringanyappealproceedingsagainstthe p decisionontheregistrationofthemark,H  L  M  bedividedbytheapplicantoratitsrequestintotwo  ormoreapplications(hereinafterreferredtoas di   visionalapplications)bydistributingamongthe X 0  latterthegoodsand/orserviceslistedintheinitial    application.Thedivisionalapplicationsshallpre    servethefilingdateoftheinitialapplicationandthe h @  benefitoftherightofpriority,ifany.    (b)0 J AnyContractingPartyshall,subjecttosubpara   graph(a),befreetoestablishrequirementsfor xP  thedivisionofanapplication,includingthepay (  mentoffees. JJ L  M  (2) J [L  M  DivisionofRegistrationL  M  ]Paragraph(1)shall `  apply,L  M  mutatismutandisL  M  ,withrespecttoadivision 8  ofaregistration.Suchadivisionshallbepermitted    J (i)0  duringanyproceedingsinwhichthevalid p ityoftheregistrationischallengedbefore H  theOfficebyathirdparty,  J (ii)0  duringanyappealproceedingsagainsta  decisiontakenbytheOfficeduringthefor X0 merproceedings,providedthataContract  ingPartymayexcludethepossibilityofthe  divisionofregistrationsifitslawallows h@ thirdpartiestoopposetheregistrationofa  markbeforethemarkisregistered. L  M  L  M    Article8 (  Communications ! [L  M  (1) J [L  M  MeansofTransmittalandFormofCommunica `" tionsL  M  ]AnyContractingPartymaychoosethemeans 8# oftransmittalofcommunicationsandwhetherit $ acceptscommunicationsonpaper,communications p% inelectronicformoranyotherformofcommunica H & tion. ' (2) J [L  M  LanguageofCommunicationsL  M  ] ( (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethatany X 0) communicationbeinalanguageadmittedbythe !* Office.WheretheOfficeadmitsmorethanone !+ language,theapplicant,holderorotherinter h"@, estedpersonmayberequiredtocomplywith #- anyotherlanguagerequirementapplicablewith #. respecttotheOffice,providedthatnoindication x$P / orelementofthecommunicationmaybere (%!0 quiredtobeinmorethanonelanguage.%!1JJ (b)0 J NoContractingPartymayrequiretheattesta &`"2 tion,notarization,authentication,legalizationor 8'#3  anyothercertificationofanytranslationofa '#4 communication& `  otherthanasprovidedunderthis ( Treaty.'`(aJJ (c)0 J WhereaContractingPartydoesnotrequirea ` communicationtobeinalanguageadmittedby 8 itsOffice,theOfficemayrequirethatatransla  tionofthatcommunicationbyanofficialtransla p tororarepresentative,intoalanguageadmitted H  bytheOffice,besuppliedwithinareasonable  timelimit. JJ L  M  (3) J [L  M  SignatureofCommunicationsonPaperL  M  ] X 0  (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethatacom    municationonpaperbesignedbytheapplicant,    holderorotherinterestedperson.WhereaCon h @  tractingPartyrequiresacommunicationonpa    pertobesigned,thatContractingPartyshall   acceptanysignaturethatcomplieswiththere xP  quirementsprescribedintheRegulations.( JJ (b)0 J NoContractingPartymayrequiretheattesta `  tion,notarization,authentication,legalizationor 8  othercertificationofanysignatureexcept,where   thelawoftheContractingPartysoprovides,if p thesignatureconcernsthesurrenderofaregis H  tration.JJ (c)0 J Notwithstandingsubparagraph(b),aContracting  Partymayrequirethatevidencebefiledwiththe X0 OfficewheretheOfficemayreasonablydoubt  theauthenticityofanysignatureofacommuni  cationonpaper.h@JJ L  M  (4) J [L  M  CommunicationsFiledinElectronicFormorby  ElectronicMeansofTransmittalL  M  ]WhereaContract  ingPartypermitsthefilingofcommunicationsin xP electronicformorbyelectronicmeansoftransmit (  tal,itmayrequirethatanysuchcommunications ! complywiththerequirementsprescribedintheReg `" ulations. 8# (5) J [L  M  PresentationofaCommunicationL  M  ]AnyCon $ tractingPartyshallacceptthepresentationofacom p% municationthecontentofwhichcorrespondstothe H & relevantModelInternationalForm,ifany,provided ' forintheRegulations. ( (6) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon X 0) tractingPartymaydemandthat,inrespectofpara !* graphs(1)to(5),requirementsotherthanthosere !+ ferredtointhisArticlebecompliedwith. h"@, (7) J [L  M  MeansofCommunicationwithRepresentativeL  M  ] #- NothinginthisArticleregulatesthemeansofcom #. municationbetweenanapplicant,holderorother x$P / interestedpersonanditsrepresentative. (%!0   L  M  Article9 &`"2 ClassificationofGoodsand/orServices 8'#3 oL  M  (1) J [L  M  IndicationsofGoodsand/orServicesL  M  ]Eachreg '#4 istrationandanypublicationeffectedbyanOffice (p$5 whichconcernsanapplicationorregistrationand ( whichindicatesgoodsand/orservicesshallindicate  thegoodsand/orservicesbytheirnames,grouped ` accordingtotheclassesoftheNiceClassification, 8 andeachgroupshallbeprecededbythenumberof  theclassofthatClassificationtowhichthatgroup p ofgoodsorservicesbelongsandshallbepresented H  intheorderoftheclassesofthesaidClassification.  (2) J [L  M  GoodsorServicesintheSameClassorinDif   ferentClassesL  M  ] X 0  (a)0 J Goodsorservicesmaynotbeconsideredasbe    ingsimilartoeachotheronthegroundthat,in    anyregistrationorpublicationbytheOffice, h @  theyappearinthesameclassoftheNiceClassi    fication. JJ (b)0 J Goodsorservicesmaynotbeconsideredasbe xP  ingdissimilarfromeachotherontheground (  that,inanyregistrationorpublicationbythe   Office,theyappearindifferentclassesofthe `  NiceClassification.8 JJ L  M    L  M  Article10 p ChangesinNamesorAddresses H  vL  M  (1) J [L  M  ChangesintheNameorAddressoftheHolderL  M  ]  (a)0 J Wherethereisnochangeinthepersonofthe  holderbutthereisachangeinitsnameand/or X0 address,eachContractingPartyshallacceptthat  arequestfortherecordalofthechangebythe  Officeinitsregisterofmarksbemadebythe h@ holderinacommunicationindicatingtheregis  trationnumberoftheregistrationconcernedand  thechangetoberecorded.xPJJ (b)0 J AnyContractingPartymayrequirethatthere (  questindicate!JJ  J (i)0  thenameandaddressoftheholder;`"  J (ii)0  wheretheholderhasarepresentative,the 8# nameandaddressofthatrepresentative;$  J (iii)0  wheretheholderhasanaddressforservice, p% suchaddress.H & (c)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,inre ' spectoftherequest,afeebepaidtotheOffice.(JJ (d)0 J Asinglerequestshallbesufficientevenwhere X 0) thechangerelatestomorethanoneregistration, !* providedthattheregistrationnumbersofallreg !+ istrationsconcernedareindicatedintherequest.h"@,JJ L  M  (2) J [L  M  ChangeintheNameorAddressoftheAppli #- cantL  M  ]Paragraph(1)shallapply,L  M  mutatismutandisL  M  , #. wherethechangeconcernsanapplicationorappli x$P / cations,orbothanapplicationorapplicationsanda (%!0 registrationorregistrations,providedthat,wherethe %!1 applicationnumberofanyapplicationconcerned &`"2 hasnotyetbeenissuedorisnotknowntotheappli 8'#3  cantoritsrepresentative,therequestotherwiseiden '#4 tifies& `  thatapplicationasprescribedintheRegula ( tions.'`(o  (3) J & ` [L  M  ChangeintheNameorAddressoftheRepre ` sentativeorin'`theAddressforServiceL  M  ]Paragraph 8 (1)shallapply,L  M  mutatismutandisL  M  ,toanychangein  thenameoraddressoftherepresentative,ifany, p andtoanychangerelatingtotheaddressforservice, H  ifany.  (4) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon   tractingPartymaydemandthatrequirementsother X 0  thanthosereferredtoinparagraphs(1)to(3)andin    Article8becompliedwithinrespectoftherequest    referredtointhisArticle.Inparticular,thefurnish h @  ingofanycertificateconcerningthechangemaynot    berequired.   (5) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire xP  thatevidencebefurnishedtotheOfficewherethe (  Officemayreasonablydoubttheveracityofany   indicationcontainedintherequest. `  L  M    Article11   ChangeinOwnership p eL  M  (1) J [L  M  ChangeintheOwnershipofaRegistrationL  M  ] H  (a)0 J Wherethereisachangeinthepersonofthe  holder,eachContractingPartyshallacceptthat  arequestfortherecordalofthechangebythe X0 Officeinitsregisterofmarksbemadebythe  holderorbythepersonwhoacquiredtheowner  ship(hereinafterreferredtoas newowner)in h@ acommunicationindicatingtheregistration  numberoftheregistrationconcernedandthe  changetoberecorded.xPJJ (b)0 J Wherethechangeinownershipresultsfroma (  contract,anyContractingPartymayrequirethat ! therequestindicatethatfactandbeaccompa `" nied,attheoptionoftherequestingparty,by 8# oneofthefollowing:$JJ  J (i)0  acopyofthecontract,whichcopymaybe p% requiredtobecertified,byanotarypublic H & oranyothercompetentpublicauthority,as ' beinginconformitywiththeoriginalcon ( tract;X 0)  J (ii)0  anextractofthecontractshowingthe !* changeinownership,whichextractmaybe !+ requiredtobecertified,byanotarypublic h"@, oranyothercompetentpublicauthority,as #- beingatrueextractofthecontract;#.  J (iii)0  anuncertifiedcertificateoftransferdrawn (%!0 upintheformandwiththecontentaspre %!1 scribedintheRegulationsandsignedby &`"2 boththeholderandthenewowner;8'#3  J (iv)0  anuncertifiedtransferdocumentdrawnup '#4 intheformandwiththecontentaspre (p$5 scribedintheRegulationsandsignedby ( boththeholderandthenewowner. (c)0 J Wherethechangeinownershipresultsfroma ` merger,anyContractingPartymayrequirethat 8 therequestindicatethatfactandbeaccompanied  byacopyofadocument,whichdocumentorigi p natesfromthecompetentauthorityandevi H  dencesthemerger,suchasacopyofanextract  fromaregisterofcommerce,andthatthatcopy   becertifiedbytheauthoritywhichissuedthe X 0  documentorbyanotarypublicoranyother    competentpublicauthority,asbeinginconfor    mitywiththeoriginaldocument.h @ JJ (d)0 J Wherethereisachangeinthepersonofoneor    morebutnotallofseveralcoholdersandsuch   changeinownershipresultsfromacontractora xP  merger,anyContractingPartymayrequirethat (  anycoholderinrespectofwhichthereisno   changeinownershipgiveitsexpressconsentto `  thechangeinownershipinadocumentsigned 8  byit. JJ (e)0 J Wherethechangeinownershipdoesnotresult p fromacontractoramergerbutfromanother H  ground,forexample,fromoperationoflawora  courtdecision,anyContractingPartymayre  quirethattherequestindicatethatfactandbe X0 accompaniedbyacopyofadocumentevidenc  ingthechangeandthatthatcopybecertifiedas  beinginconformitywiththeoriginaldocument h@ bytheauthoritywhichissuedthedocumentor  byanotarypublicoranyothercompetentpublic  authority.xPJJ (f)0 J AnyContractingPartymayrequirethatthere (  questindicate!JJ  J (i)0  thenameandaddressoftheholder;`"  J (ii)0  thenameandaddressofthenewowner;8#  J (iii)0  thenameofaStateofwhichthenew $ ownerisanationalifhe/sheisthenational p% ofanyState,thenameofaStateinwhich H & thenewownerhashis/herdomicile,ifany, ' andthenameofaStateinwhichthenew ( ownerhasarealandeffectiveindustrialor X 0) commercialestablishment,ifany;!*  J (iv)0  wherethenewownerisalegalentity,the !+ legalnatureofthatlegalentityandthe h"@, АState,and,whereapplicable,theterritorial #- unitwithinthatState,underthelawof #. whichthesaidlegalentityhasbeenorga x$P / nized;(%!0  J (v)0  wheretheholderhasarepresentative,the %!1 nameandaddressofthatrepresentative;&`"2  J (vi)0  wheretheholderhasanaddressforservice, 8'#3  suchaddress; '#4  J (vii)0  &   wherethenewownerhasarepresentative, ( thenameandaddressofthatrepresenta  tive;'(`  J (viii)0  wherethenewownerisrequiredtohavean 8 addressforserviceunderArticle4(2)(b),  suchaddress.p L  M  (g)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,inre H  spectoftherequest,afeebepaidtotheOffice.JJ (h)0 J Asinglerequestshallbesufficientevenwhere   thechangerelatestomorethanoneregistration, X 0  providedthattheholderandthenewownerare    thesameforeachregistrationandthattheregis    trationnumbersofallregistrationsconcernedare h @  indicatedintherequest.  JJ (i)0 J Wherethechangeofownershipdoesnotaffect   allthegoodsand/orserviceslistedinthehold xP  ersregistration,andtheapplicablelawallows (  therecordingofsuchchange,theOfficeshall   createaseparateregistrationreferringtothe `  goodsand/orservicesinrespectofwhichthe 8  ownershiphaschanged. JJ L  M  (2) J [L  M  ChangeintheOwnershipofanApplicationL  M  ] p Paragraph(1)shallapply,L  M  mutatismutandisL  M  ,where H  thechangeinownershipconcernsanapplicationor  applications,orbothanapplicationorapplications  andaregistrationorregistrations,providedthat, X0 wheretheapplicationnumberofanyapplication  concernedhasnotyetbeenissuedorisnotknownto  theapplicantoritsrepresentative,therequestother h@ wiseidentifiesthatapplicationasprescribedinthe  Regulations.  (3) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon xP tractingPartymaydemandthatrequirementsother (  thanthosereferredtoinparagraphs(1)and(2)and ! inArticle8becompliedwithinrespectofthere `" questreferredtointhisArticle.Inparticular,the 8# followingmaynotberequired: $  J (i)0  subjecttoparagraph(1)(c),thefurnishing p% ofanycertificateof,orextractfrom,areg H & isterofcommerce;'  J (ii)0  anindicationofthenewownerscarrying ( onofanindustrialorcommercialactivity, X 0) aswellasthefurnishingofevidencetothat !* effect;!+  J (iii)0  anindicationofthenewownerscarrying h"@, onofanactivitycorrespondingtothe #- goodsand/orservicesaffectedbythechan #. geinownership,aswellasthefurnishing x$P / ofevidencetoeithereffect;(%!0  J (iv)0  anindicationthattheholdertransferred, %!1 entirelyorinpart,itsbusinessortherele &`"2 vantgoodwilltothenewowner,aswellas 8'#3 thefurnishingofevidencetoeithereffect.'#4  (p$5 L  M  (4) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire ( thatevidence,orfurtherevidencewhereparagraph  (1)(c)or(e)applies,befurnishedtotheOffice ` wherethatOfficemayreasonablydoubttheveracity 8 ofanyindicationcontainedintherequestorinany  documentreferredtointhepresentArticle. p L  M    Article12  CorrectionofaMistake   L  M  (1) J [L  M  CorrectionofaMistakeinRespectofaRegis X 0  trationL  M  ]    (a)0 J EachContractingPartyshallacceptthatthere    questforthecorrectionofamistakewhichwas h @  madeintheapplicationorotherrequestcommu    nicatedtotheOfficeandwhichmistakeisre   flectedinitsregisterofmarksand/oranypubli xP  cationbytheOfficebemadebytheholderina (  communicationindicatingtheregistrationnum   beroftheregistrationconcerned,themistaketo `  becorrectedandthecorrectiontobeentered.8 JJ (b)0 J AnyContractingPartymayrequirethatthere   questindicatepJJ  J (i)0  thenameandaddressoftheholder;H   J (ii)0  wheretheholderhasarepresentative,the  nameandaddressofthatrepresentative;  J (iii)0  wheretheholderhasanaddressforservice, X0 suchaddress. (c)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,inre  spectoftherequest,afeebepaidtotheOffice.h@JJ (d)0 J Asinglerequestshallbesufficientevenwhere  thecorrectionrelatestomorethanoneregistra  tionofthesameperson,providedthatthemis xP takeandtherequestedcorrectionarethesame (  foreachregistrationandthattheregistration ! numbersofallregistrationsconcernedareindi `" catedintherequest.8#JJ L  M  (2) J [L  M  CorrectionofaMistakeinRespectofanAppli $ cationL  M  ]Paragraph(1)shallapply,L  M  mutatismutandisL  M  , p% wherethemistakeconcernsanapplicationorappli H & cations,orbothanapplicationorapplicationsanda ' registrationorregistrations,providedthat,wherethe ( applicationnumberofanyapplicationconcerned X 0) hasnotyetbeenissuedorisnotknowntotheappli !* cantoritsrepresentative,therequestotherwiseiden !+ tifiesthatapplicationasprescribedintheRegula h"@, tions. #- (3) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon #. tractingPartymaydemandthatrequirementsother x$P / thanthosereferredtoinparagraphs(1)and(2)and (%!0 inArticle8becompliedwithinrespectofthere %!1 questreferredtointhisArticle. &`"2 (4) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire 8'#3  thatevidencebefurnishedtotheOfficewherethe '#4 Officemay& `  reasonablydoubtthattheallegedmis ( takeisinfactamistake.'`(g  (5) J [L  M  MistakesMadebytheOfficeL  M  ]TheOfficeofa ` ContractingPartyshallcorrectitsownmistakes,L  M  ex 8 officioL  M  oruponrequest,fornofee.  (6) J [L  M  UncorrectableMistakesL  M  ]NoContractingParty p shallbeobligedtoapplyparagraphs(1),(2)and(5) H  toanymistakewhichcannotbecorrectedunderits  law.     L  M  Article13    DurationandRenewalofRegistration    SL  M  (1) J [L  M  IndicationsorElementsContainedinorAccom h @  panyingaRequestforRenewal;L  M  ԀL  M  FeeL  M  ]    (a)0 J AnyContractingPartymayrequirethatthere   newalofaregistrationbesubjecttothefilingof xP  arequestandthatsuchrequestcontainsomeor (  allofthefollowingindications: JJ  J (i)0  anindicationthatrenewalissought;`   J (ii)0  thenameandaddressoftheholder;8   J (iii)0  theregistrationnumberoftheregistration   concerned;p  J (iv)0  attheoptionoftheContractingParty,the H  filingdateoftheapplicationwhichresulted  intheregistrationconcernedortheregis  trationdateoftheregistrationconcerned;X0  J (v)0  wheretheholderhasarepresentative,the  nameandaddressofthatrepresentative;  J (vi)0  wheretheholderhasanaddressforservice, h@ suchaddress;  J (vii)0  wheretheContractingPartyallowsthere  newalofaregistrationtobemadeforsome xP onlyofthegoodsand/orserviceswhichare (  recordedintheregisterofmarksandsuch ! arenewalisrequested,thenamesofthe `" recordedgoodsand/orservicesforwhich 8# therenewalisrequestedorthenamesof $ therecordedgoodsand/orservicesfor p% whichtherenewalisnotrequested,group H & edaccordingtotheclassesoftheNice ' Classification,eachgroupprecededbythe ( numberoftheclassofthatClassificationto X 0) whichthatgroupofgoodsorservicesbe !* longsandpresentedintheorderofthe !+ classesofthesaidClassification;h"@,  J (viii)0  whereaContractingPartyallowsarequest #- forrenewaltobefiledbyapersonother #. thantheholderoritsrepresentativeandthe x$P / requestisfiledbysuchaperson,thename (%!0 andaddressofthatperson.%!1 (b)0 J AnyContractingPartymayrequirethat,inre &`"2 spectoftherequestforrenewal,afeebepaidto 8'#3 theOffice.Oncethefeehasbeenpaidinrespect '#4 oftheinitialperiodoftheregistrationorofany (p$5 renewalperiod,nofurtherpaymentmaybere ( quiredforthemaintenanceoftheregistrationin  respectofthatperiod.Feesassociatedwiththe ` furnishingofadeclarationand/orevidenceof 8 useshallnotberegarded,forthepurposesofthis  subparagraph,aspaymentsrequiredforthe p maintenanceoftheregistrationandshallnotbe H  affectedbythissubparagraph.JJ (c)0 J AnyContractingPartymayrequirethatthere   questforrenewalbepresented,andthecorre X 0  spondingfeereferredtoinsubparagraph(b)be    paid,totheOfficewithintheperiodfixedbythe    lawoftheContractingParty,subjecttothemini h @  mumperiodsprescribedintheRegulations.  JJ L  M  (2) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon xP  tractingPartymaydemandthatrequirementsother (  thanthosereferredtoinparagraph(1)andinArticle   8becompliedwithinrespectoftherequestforre `  newal.Inparticular,thefollowingmaynotbere 8  quired:    J (i)0  anyrepresentationorotheridentificationof p themark;H   J (ii)0  thefurnishingofevidencetotheeffectthat  themarkhasbeenregistered,orthatits  registrationhasbeenrenewed,inanyother X0 registerofmarks;  J (iii)0  thefurnishingofadeclarationand/orevi  denceconcerninguseofthemark.h@ L  M  (3) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire  thatevidencebefurnishedtotheOfficeinthecour  seoftheexaminationoftherequestforrenewal xP wheretheOfficemayreasonablydoubttheveracity (  ofanyindicationorelementcontainedintherequest ! forrenewal. `" (4) J [L  M  ProhibitionofSubstantiveExaminationL  M  ]No 8# OfficeofaContractingPartymay,forthepurposes $ ofeffectingtherenewal,examinetheregistrationas p% tosubstance. H & (5) J [L  M  DurationL  M  ]Thedurationoftheinitialperiodof ' theregistration,andthedurationofeachrenewal ( period,shallbe10years. X 0)   L  M  Article14 !+ ReliefMeasuresinCaseofFailure h"@, toComplywithTimeLimits #- L  M  (1) J [L  M  ReliefMeasureBeforetheExpiryofaTime #. LimitL  M  ]AContractingPartymayprovidefortheex x$P / tensionofatimelimitforanactioninaprocedure (%!0 beforetheOfficeinrespectofanapplicationora %!1 registration,ifarequesttothateffectisfiledwith &`"2 theOfficepriortotheexpiryofthetimelimit. 8'#3 (2) J [L  M  ReliefMeasuresAftertheExpiryofaTime '#4 LimitL  M  ]Whereanapplicant,holderorotherinterested (p$5 personhasfailedtocomplywithatimelimit( the ( timelimitconcerned)foranactioninaprocedure  beforetheOfficeofaContractingPartyinrespect ` ofanapplicationoraregistration,theContracting 8 Partyshallprovideforoneormoreofthefollowing  reliefmeasures,inaccordancewiththerequirements p prescribedintheRegulations,ifarequesttothat H  effectisfiledwiththeOffice:   J (i)0  extensionofthetimelimitconcernedfor   theperiodprescribedintheRegulations;X 0   J (ii)0  continuedprocessingwithrespecttothe    applicationorregistration;    J (iii)0  reinstatementoftherightsoftheapplicant, h @  holderorotherinterestedpersonwithre    specttotheapplicationorregistrationifthe   Officefindsthatthefailuretocomplywith xP  thetimelimitconcernedoccurredinspite (  ofduecarerequiredbythecircumstances   havingbeentakenor,attheoptionofthe `  ContractingParty,thatthefailurewasun 8  intentional.  L  M  (3) J [L  M  ExceptionsL  M  ]NoContractingPartyshallbere H  quiredtoprovideforanyofthereliefmeasuresre  ferredtoinparagraph(2)withrespecttotheexcep  tionsprescribedintheRegulations. X0 (4) J [L  M  FeeL  M  ]AnyContractingPartymayrequirethata  feebepaidinrespectofanyofthereliefmeasures  referredtoinparagraphs(1)and(2). h@ (5) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ]NoCon  tractingPartymaydemandthatrequirementsother  thanthosereferredtointhisArticleandinArticle8 xP becompliedwithinrespectofanyofthereliefmea (  suresreferredtoinparagraph(2). !   L  M  Article15 8# ObligationtoComplywiththeParisConvention $ L  M   J AnyContractingPartyshallcomplywiththe p% provisionsoftheParisConventionwhichconcern H & marks. ' L  M    Article16 X 0) ServiceMarks !* 3L  M   J AnyContractingPartyshallregisterservice !+ marksandapplytosuchmarkstheprovisionsofthe h"@, ParisConventionwhichconcerntrademarks. #- L  M  L  M    Article17 x$P / RequestforRecordalofaLicense (%!0 L  M  (1) J [L  M  RequirementsConcerningtheRequestfor %!1 RecordalL  M  ]WherethelawofaContractingPartypro &`"2 videsfortherecordalofalicensewithitsOffice, 8'#3 thatContractingPartymayrequirethattherequest '#4 forrecordal (p$5  J (i)0  befiledinaccordancewiththerequire ( mentsprescribedintheRegulations,and  J (ii)0  beaccompaniedbythesupportingdocu ` mentsprescribedintheRegulations.8 L  M  (2) J [L  M  FeeL  M  ]AnyContractingPartymayrequirethat,in  respectoftherecordalofalicense,afeebepaidto p theOffice. H  (3) J [L  M  SingleRequestRelatingtoSeveralRegistra  tionsL  M  ]Asinglerequestshallbesufficienteven   wherethelicenserelatestomorethanoneregistra X 0  tion,providedthattheregistrationnumbersofall    registrationsconcernedareindicatedintherequest,    theholderandthelicenseearethesameforallregis h @  trations,andtherequestindicatesthescopeofthe    licenseinaccordancewiththeRegulationswithre   specttoallregistrations. xP  (4) J [L  M  ProhibitionofOtherRequirementsL  M  ] (  (a)0 J NoContractingPartymaydemandthatrequire   mentsotherthanthosereferredtoinparagraphs `  (1)to(3)andinArticle8becompliedwithin 8  respectoftherecordalofalicensewithitsOf   fice.Inparticular,thefollowingmaynotbere p quired:H JJ  J (i)0  thefurnishingoftheregistrationcertificate  ofthemarkwhichisthesubjectoftheli  cense;X0  J (ii)0  thefurnishingofthelicensecontractora  translationofit;  J (iii)0  anindicationofthefinancialtermsofthe h@ licensecontract. (b)0 J Subparagraph(a)iswithoutprejudicetoanyob  ligationsexistingunderthelawofaContracting xP Partyconcerningthedisclosureofinformation (  forpurposesotherthantherecordingoftheli ! censeintheregisterofmarks.`"JJ L  M  (5) J [L  M  EvidenceL  M  ]AnyContractingPartymayrequire 8# thatevidencebefurnishedtotheOfficewherethe $ Officemayreasonablydoubttheveracityofany p% indicationcontainedintherequestorinanydocu H & mentreferredtointheRegulations. ' (6) J [L  M  RequestsRelatingtoApplicationsL  M  ]Paragraphs ( (1)to(5)shallapply,L  M  mutatismutandis,L  M  torequests X 0) forrecordalofalicenseforanapplication,where !* thelawofaContractingPartyprovidesforsuch !+ recordal. h"@, L  M    Article18 #. RequestforAmendmentorCancellationofthe x$P / RecordalofaLicense (%!0 "L  M  (1) J [L  M  RequirementsConcerningtheRequestL  M  ]Where %!1 thelawofaContractingPartyprovidesforthe &`"2 recordalofalicensewithitsOffice,thatContracting 8'#3 Partymayrequirethattherequestforamendmentor '#4 cancellationoftherecordalofalicense (p$5  J (i)0  befiledinaccordancewiththerequire ( mentsprescribedintheRegulations,and  J (ii)0  beaccompaniedbythesupportingdocu ` mentsprescribedintheRegulations.8 L  M  (2) J [L  M  OtherRequirementsL  M  ]Article17(2)to(6)shall  apply,L  M  mutatismutandis,L  M  torequestsforamendment p orcancellationoftherecordalofalicense. H  L  M    Article19   EffectsoftheNonRecordalofaLicense X 0  L  M  (1) J [L  M  ValidityoftheRegistrationandProtectionof    theMarkL  M  ]Thenonrecordalofalicensewiththe    OfficeorwithanyotherauthorityoftheContracting h @  Partyshallnotaffectthevalidityoftheregistration    ofthemarkwhichisthesubjectofthelicenseorthe   protectionofthatmark. xP  (2) J [L  M  CertainRightsoftheLicenseeL  M  ]AContracting (  Partymaynotrequiretherecordalofalicenseasa   conditionforanyrightthatthelicenseemayhave `  underthelawofthatContractingPartytojoinin 8  fringementproceedingsinitiatedbytheholderorto   obtain,bywayofsuchproceedings,damagesresult p ingfromaninfringementofthemarkwhichisthe H  subjectofthelicense.  (3) J [L  M  UseofaMarkWhereLicenseIsNotRecordedL  M  ]  AContractingPartymaynotrequiretherecordalof X0 alicenseasaconditionfortheuseofamarkbya  licenseetobedeemedtoconstituteusebytheholder  inproceedingsrelatingtotheacquisition,mainte h@ nanceandenforcementofmarks.  L  M    Article20 xP IndicationoftheLicense (  L  M   J WherethelawofaContractingPartyrequiresan ! indicationthatthemarkisusedunderalicense,full `" orpartialnoncompliancewiththatrequirement 8# shallnotaffectthevalidityoftheregistrationofthe $ markwhichisthesubjectofthelicenseorthepro p% tectionofthatmark,andshallnotaffecttheapplica H & tionofArticle19(3). ' L  M    Article21 X 0) ObservationsinCaseofIntendedRefusal !* BL  M   J AnapplicationunderArticle3orarequestunder !+ Articles7,10to14,17and18maynotberefused h"@, totallyorinpartbyanOfficewithoutgivingthe #- applicantortherequestingparty,asthecasemay #. be,anopportunitytomakeobservationsonthein x$P / tendedrefusalwithinareasonabletimelimit.Inre (%!0 spectofArticle14,noOfficeshallberequiredto %!1 giveanopportunitytomakeobservationswherethe &`"2  personrequestingthereliefmeasurehasalreadyhad 8'#3 anopportunityto&   presentanobservationonthefacts ( onwhichthedecisionistobebased.  L  M  L  M    Article22'(~ 8 Regulations  2 L  M  (1) J [L  M  ContentL  M  ] p (a)0 J TheRegulationsannexedtothisTreatyprovide H  rulesconcerningJJ  J (i)0  matterswhichthisTreatyexpresslypro   videstobe prescribedintheRegulations;X 0   J (ii)0  anydetailsusefulintheimplementationof    theprovisionsofthisTreaty;    J (iii)0  anyadministrativerequirements,mattersor h @  procedures.   (b)0 J TheRegulationsalsocontainModelInterna   tionalForms.xP JJ L  M  (2) J [L  M  AmendingtheRegulationsL  M  ]Subjecttoparagraph (  (3),anyamendmentoftheRegulationsshallrequire   threefourthsofthevotescast. `  (3) J [L  M  RequirementofUnanimityL  M  ]   (a)0 J TheRegulationsmayspecifyprovisionsofthe p Regulationswhichmaybeamendedonlyby H  unanimity.JJ (b)0 J AnyamendmentoftheRegulationsresultingin  theadditionofprovisionsto,orthedeletionof X0 provisionsfrom,theprovisionsspecifiedinthe  Regulationspursuanttosubparagraph(a)shall  requireunanimity.h@JJ (c)0 J Indeterminingwhetherunanimityisattained,  onlyvotesactuallycastshallbetakenintocon  sideration.Abstentionsshallnotbeconsidered xP asvotes.( JJ L  M  (4) J [L  M  ConflictBetweentheTreatyandtheRegula ! tionsL  M  ]Inthecaseofconflictbetweentheprovisions `" ofthisTreatyandthoseoftheRegulations,thefor 8# mershallprevail. $ L  M    Article23 H & Assembly ' L  M  (1) J [L  M  CompositionL  M  ] ( (a)0 J TheContractingPartiesshallhaveanAssembly.X 0)JJ (b)0 J EachContractingPartyshallberepresentedin !* theAssemblybyonedelegate,whomaybeas !+ sistedbyalternatedelegates,advisorsandex h"@, perts.Eachdelegatemayrepresentonlyone #- ContractingParty.#.JJ L  M  (2) J [L  M  TasksL  M  ]TheAssemblyshall x$P /  J (i)0  dealwithmattersconcerningthedevelop (%!0 mentofthisTreaty;%!1  J (ii)0  amendtheRegulations,includingthe &`"2  ModelInternationalForms; 8'#3  J (iii)0  &   determinetheconditionsforthedateof ( applicationofeachamendmentreferredto  initem(ii);` '( J (iv)0  performsuchotherfunctionsasareappro 8 priatetoimplementingtheprovisionsof  thisTreaty.p L  M  (3) J [L  M  QuorumL  M  ] H  (a)0 J OnehalfofthemembersoftheAssemblywhich  areStatesshallconstituteaquorum. JJ (b)0 J Notwithstandingsubparagraph(a),if,inanyses X 0  sion,thenumberofthemembersoftheAssem    blywhichareStatesandarerepresentedisless    thanonehalfbutequaltoormorethanonethird h @  ofthemembersoftheAssemblywhichareStat    es,theAssemblymaymakedecisionsbut,with   theexceptionofdecisionsconcerningitsown xP  procedure,allsuchdecisionsshalltakeeffect (  onlyiftheconditionssetforthhereinafterare   fulfilled.TheInternationalBureaushallcommu `  nicatethesaiddecisionstothemembersofthe 8  AssemblywhichareStatesandwerenotrepre   sentedandshallinvitethemtoexpressinwriting p theirvoteorabstentionwithinaperiodofthree H  monthsfromthedateofthecommunication.If,  attheexpirationofthisperiod,thenumberof  suchmembershavingthusexpressedtheirvote X0 orabstentionattainsthenumberofthemembers  whichwaslackingforattainingthequorumin  thesessionitself,suchdecisionsshalltakeef h@ fect,providedthatatthesametimetherequired  majoritystillobtains.JJ L  M  (4) J [L  M  TakingDecisionsintheAssemblyL  M  ] xP (a)0 J TheAssemblyshallendeavortotakeitsdeci (  sionsbyconsensus.!JJ (b)0 J Whereadecisioncannotbearrivedatbycon `" sensus,thematteratissueshallbedecidedby 8# voting.Insuchacase,$JJ  J (i)0  eachContractingPartythatisaStateshall p% haveonevoteandshallvoteonlyinits H & ownname;and'  J (ii)0  anyContractingPartythatisanintergov ( ernmentalorganizationmayparticipatein X 0) thevote,inplaceofitsMemberStates, !* withanumberofvotesequaltothenumber !+ ofitsMemberStateswhicharepartytothis h"@, Treaty.Nosuchintergovernmentalorgani #- zationshallparticipateinthevoteifany #. oneofitsMemberStatesexercisesitsright x$P / tovoteandviceversa.Inaddition,nosuch (%!0 intergovernmentalorganizationshallpar %!1 ticipateinthevoteifanyoneofitsMem &`"2 berStatespartytothisTreatyisaMember 8'#3 Stateofanothersuchintergovernmental '#4 organizationandthatotherintergovern (p$5 mentalorganizationparticipatesinthat ( vote. L  M  (5) J [L  M  MajoritiesL  M  ] ` (a)0 J SubjecttoArticles22(2)and(3),thedecisions 8 oftheAssemblyshallrequiretwothirdsofthe  votescast.pJJ (b)0 J Indeterminingwhethertherequiredmajorityis H  attained,onlyvotesactuallycastshallbetaken  intoconsideration.Abstentionsshallnotbecon   sideredasvotes.X 0 JJ L  M  (6) J [L  M  SessionsL  M  ]TheAssemblyshallmeetuponconvo    cationbytheDirectorGeneraland,intheabsenceof    exceptionalcircumstances,duringthesameperiod h @  andatthesameplaceastheGeneralAssemblyof    theOrganization.   (7) J [L  M  RulesofProcedureL  M  ]TheAssemblyshallestab xP  lishitsownrulesofprocedure,includingrulesfor (  theconvocationofextraordinarysessions.   L  M    Article24 8  InternationalBureau   *L  M  (1) J [L  M  AdministrativeTasksL  M  ] p (a)0 J TheInternationalBureaushallperformthead H  ministrativetasksconcerningthisTreaty.JJ (b)0 J Inparticular,theInternationalBureaushallpre  parethemeetingsandprovidethesecretariatof X0 theAssemblyandofsuchcommitteesofexperts  andworkinggroupsasmaybeestablishedbythe  Assembly.h@JJ L  M  (2) J [L  M  MeetingsOtherthanSessionsoftheAssemblyL  M  ]  TheDirectorGeneralshallconveneanycommittee  andworkinggroupestablishedbytheAssembly. xP (3) J [L  M  RoleoftheInternationalBureauintheAssem (  blyandOtherMeetingsL  M  ] ! (a)0 J TheDirectorGeneralandpersonsdesignatedby `" theDirectorGeneralshallparticipate,without 8# therighttovote,inallmeetingsoftheAssem $ bly,thecommitteesandworkinggroupsestab p% lishedbytheAssembly.H &JJ (b)0 J TheDirectorGeneralorastaffmemberdesig ' natedbytheDirectorGeneralshallbeL  M  exofficio ( L  M  secretaryoftheAssembly,andofthecommit X 0) teesandworkinggroupsreferredtoinsubpara !* graph(a).!+JJ L  M  (4) J [L  M  ConferencesL  M  ] h"@, (a)0 J TheInternationalBureaushall,inaccordance #- withthedirectionsoftheAssembly,makethe #. preparationsforanyrevisionconferences.x$P /JJ (b)0 J TheInternationalBureaumayconsultwith (%!0 MemberStatesoftheOrganization,intergovern %!1 mentalorganizationsandinternationalandna &`"2 tionalnongovernmentalorganizationsconcern 8'#3  ingthesaidpreparations. '#4JJ (c)0 J & `  TheDirectorGeneralandpersonsdesignatedby ( theDirector'`(4Generalshalltakepart,withoutthe  righttovote,inthediscussionsatrevisioncon ` ferences.8JJ L  M  (5) J [L  M  OtherTasksL  M  ]TheInternationalBureaushall  carryoutanyothertasksassignedtoitinrelationto p thisTreaty. H  L  M  L  M    Article25   RevisionorAmendment X 0  H7L  M   J ThisTreatymayonlyberevisedoramendedby    adiplomaticconference.Theconvocationofany    diplomaticconferenceshallbedecidedbytheAs h @  sembly.    L  M  L  M    Article26 xP  BecomingPartytotheTreaty (  8L  M  (1) J [L  M  EligibilityL  M  ]Thefollowingentitiesmaysignand,   subjecttoparagraphs(2)and(3)andArticle28(1) `  and(3),becomepartytothisTreaty: 8   J (i)0  anyStatememberoftheOrganizationin   respectofwhichmarksmayL  M  ԀL  M  beregistered p withitsownOffice;H   J (ii)0  anyintergovernmentalorganizationwhich  maintainsanOfficeinwhichmarksmaybe  registeredwitheffectintheterritoryin X0 whichtheconstitutingtreatyoftheinter  governmentalorganizationapplies,inall  itsMemberStatesorinthoseofitsMem h@ berStateswhicharedesignatedforsuch  purposeintherelevantapplication,pro  videdthatalltheMemberStatesofthein xP tergovernmentalorganizationaremembers (  oftheOrganization;!  J (iii)0  anyStatememberoftheOrganizationin `" respectofwhichmarksmayberegistered 8# onlythroughtheOfficeofanotherspeci $ fiedStatethatisamemberoftheOrganiza p% tion;H &  J (iv)0  anyStatememberoftheOrganizationin ' respectofwhichmarksmayberegistered ( onlythroughtheOfficemaintainedbyan X 0) intergovernmentalorganizationofwhich !* thatStateisamember;!+  J (v)0  anyStatememberoftheOrganizationin h"@, respectofwhichmarksmayberegistered #- onlythroughanOfficecommontoagroup #. ofStatesmembersoftheOrganization.x$P / L  M  (2) J [L  M  RatificationorAccessionL  M  ]Anyentityreferredto %!1 inparagraph(1)maydeposit &`"2  J (i)0  aninstrumentofratification,ifithassign 8'#3  edthisTreaty, '#4  J (ii)0  & `  aninstrumentofaccession,ifithasnot ( signedthisTreaty'`()C. L  M  (3) J [L  M  EffectiveDateofDepositL  M  ]Theeffectivedateof ` thedepositofaninstrumentofL  M  ԀL  M  ratificationoracces 8 sionshallbe,   J (i)0  inthecaseofaStatereferredtoinpara p graph(1)(i),thedateonwhichtheinstru H  mentofthatStateisdeposited;  J (ii)0  inthecaseofanintergovernmentalorgani   zation,thedateonwhichtheinstrumentof X 0  thatintergovernmentalorganizationisde    posited;    J (iii)0  inthecaseofaStatereferredtoinpara h @  graph(1)(iii),thedateonwhichthefollow    ingconditionisfulfilled:theinstrumentof   thatStatehasbeendepositedandthein xP  strumentoftheother,specifiedStatehas (  beendeposited;   J (iv)0  inthecaseofaStatereferredtoinpara `  graph(1)(iv),thedateapplicableunder 8  item(ii),above;   J (v)0  inthecaseofaStatememberofagroupof p Statesreferredtoinparagraph(1)(v),the H  dateonwhichtheinstrumentsofallthe  Statesmembersofthegrouphavebeen  deposited.X0 L  M  L  M    Article27  ApplicationoftheTLT1994 h@ andThisTreaty  JL  M  (1) J [L  M  RelationsBetweenContractingPartiestoBoth  ThisTreatyandtheTLT1994L  M  ]L  M  ԀL  M  ThisTreatyalone xP shallbeapplicableasregardsthemutualrelationsof (  ContractingPartiestoboththisTreatyandtheTLT ! 1994. `" (2) J [L  M  RelationsBetweenContractingPartiestoThis $ TreatyandContractingPartiestotheTLT1994 p% ThatAreNotPartytoThisTreatyL  M  ]AnyContracting H & PartytoboththisTreatyandtheTLT1994shall ' continuetoapplytheTLT1994initsrelationswith ( ContractingPartiestotheTLT1994thatarenot X 0) partytothisTreaty. !* L  M    Article28 #. EntryintoForce; x$P / EffectiveDateofRatificationsandAccessions (%!0 NL  M  (1) J [L  M  InstrumentstoBeTakenintoConsiderationL  M  ] %!1 ForthepurposesofthisArticle,onlyinstrumentsof &`"2 ratificationoraccessionthataredepositedbyenti 8'#3  tiesreferredtoinArticle26(1)andthathaveanef '#4 fectivedate& `  accordingtoArticle26(3)shallbetaken ( intoconsideration.'`(Q  (2) J [L  M  EntryintoForceoftheTreatyL  M  ]ThisTreatyshall ` enterintoforcethreemonthsaftertenStatesorin 8 tergovernmentalorganizationsreferredtoinArticle  26(1)(ii)havedepositedtheirinstrumentsofratifica p tionoraccession. H  (3) J [L  M  EntryintoForceofRatificationsandAcces  sionsSubsequenttotheEntryintoForceofthe   TreatyL  M  ]Anyentitynotcoveredbyparagraph(2) X 0  shallbecomeboundbythisTreatythreemonths    afterthedateonwhichithasdepositeditsinstru    mentofratificationoraccession. h @  L  M    Article29   Reservations xP  UL  M  (1) J [L  M  SpecialKindsofMarksL  M  ]AnyStateorintergov (  ernmentalorganizationmaydeclarethroughareser   vationthat,notwithstandingArticle2(1)and(2)(a), `  anyoftheprovisionsofArticles3(1),5,7,8(5),11 8  and13shallnotapplytoassociatedmarks,defen   sivemarksorderivativemarks.Suchreservation p shallspecifythoseoftheaforementionedprovisions H  towhichthereservationrelates.  (2) J [L  M  MultipleclassRegistrationL  M  ]AnyStateorinter  governmentalorganization,whoselegislationatthe X0 dateofadoptionofthisTreatyprovidesfora  multipleclassregistrationforgoodsandfora  multipleclassregistrationforservicesmay,when h@ accedingtothisTreaty,declarethroughareserva  tionthattheprovisionsofArticle6shallnotapply.  (3) J [L  M  SubstantiveExaminationontheOccasionof xP RenewalL  M  ]AnyStateorintergovernmentalorganiza (  tionmaydeclarethroughareservationthat,notwith ! standingArticle13(4),theOfficemay,ontheocca `" sionofthefirstrenewalofaregistrationcovering 8# services,examinesuchregistrationastosubstance, $ providedthatsuchexaminationshallbelimitedto p% theeliminationofmultipleregistrationsbasedon H & applicationsfiledduringaperiodofsixmonthsfol ' lowingtheentryintoforceofthelawofsuchState ( ororganizationthatintroduced,beforetheentryinto X 0) forceofthisTreaty,thepossibilityofregistering !* servicemarks. !+ (4) J [L  M  CertainRightsoftheLicenseeL  M  ]AnyStateor h"@, intergovernmentalorganizationmaydeclarethrough #- areservationthat,notwithstandingArticle19(2),it #. requirestherecordalofalicenseasaconditionfor x$P / anyrightthatthelicenseemayhaveunderthelaw (%!0 ofthatStateorintergovernmentalorganizationto %!1 joininfringementproceedingsinitiatedbytheholder &`"2 ortoobtain,bywayofsuchproceedings,damages 8'#3 resultingfromaninfringementofthemarkwhichis '#4 thesubjectofthelicense. (p$5 (5) J [L  M  ModalitiesL  M  ]Anyreservationunderparagraphs ( (1),(2),(3)or(4)shallbemadeinadeclarationac  companyingtheinstrumentofratificationof,orac ` cessionto,thisTreatyoftheStateorintergovern 8 mentalorganizationmakingthereservation.  (6) J [L  M  WithdrawalL  M  ]Anyreservationunderparagraphs p (1),(2),(3)or(4)maybewithdrawnatanytime. H  (7) J [L  M  ProhibitionofOtherReservationsL  M  ]Noreserva  tiontothisTreatyotherthanthereservationsal   lowedunderparagraphs(1),(2),(3)and(4)shallbe X 0  permitted.    L  M    L  M  Article30 h @  DenunciationoftheTreaty    ~dL  M  (1) J [L  M  NotificationL  M  ]AnyContractingPartymayde   nouncethisTreatybynotificationaddressedtothe xP  DirectorGeneral. (  (2) J [L  M  EffectiveDateL  M  ]Denunciationshalltakeeffect   oneyearfromthedateonwhichtheDirectorGen `  eralhasreceivedthenotification.Itshallnotaffect 8  theapplicationofthisTreatytoanyapplication   pendingoranymarkregisteredinrespectofthede p nouncingContractingPartyatthetimeoftheexpi H  rationofthesaidoneyearperiod,providedthatthe  denouncingContractingPartymay,aftertheexpira  tionofthesaidoneyearperiod,discontinueapply X0 ingthisTreatytoanyregistrationasfromthedate  onwhichthatregistrationisdueforrenewal.  L  M    Article31  LanguagesoftheTreaty;Signature  iiL  M  (1) J [L  M  OriginalTexts;OfficialTextsL  M  ] xP (a)0 J ThisTreatyshallbesignedinasingleoriginalin (  theEnglish,Arabic,Chinese,French,Russian ! andSpanishlanguages,alltextsbeingequally `" authentic.8#JJ (b)0 J Anofficialtextinalanguagenotreferredtoin $ subparagraph(a)thatisanofficiallanguageofa p% ContractingPartyshallbeestablishedbythe H & DirectorGeneralafterconsultationwiththesaid ' ContractingPartyandanyotherinterestedCon ( tractingParty.X 0)JJ L  M  (2) J [L  M  TimeLimitforSignatureL  M  ]ThisTreatyshallre !* mainopenforsignatureattheheadquartersofthe !+ Organizationforoneyearafteritsadoption. h"@, L  M    Article32 x$P / Depositary (%!0 7nL  M   J TheDirectorGeneralshallbethedepositaryof %!1 thisTreaty.L  M   &`"2  8'#3 (??( ISUK,.