WPCW Ɉ.ºI#PtZNp`b`{L6E{9#BRZŕ %. v:FXU|f83gSy,q̐ˆs^*RG6V]s~Jb)l,<}=KbS 9nDm>Rz^L?oѓPCoٟ1U % gaTcw0%Z ymOctQu&<5!>Mh}B:lnjJ\ >VBBQ`7nj <&=RdlPSA~nוdj.91NßM CYbVI"D$K =f0C.c=!ɜEg]7"opIuՊZi5c0Y_뤸^36E/F*gKQVVu_KŲ:P'U$N % 0Y #? ^^f mw4^  D- 0U  0 U!"" 09# A# 0$ 0k% 0H& 0"' 0' 0( 0) 0Cl* 0* 0+ 0N, 0- 0- 0. 0h/ 0'0 0@0 0!1 01 02 03 0G4 0 5 05 06 0<;7 1w7 7277 10808 72878E : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 0Y": B{: AM: 0N:::N3;3;3;3;3; 15;5; 0v;; 0v<@ D5D 0vD 0K]I 0II 0u*N*N 0wN AO 0OO 0RPRP 1uQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 72QQQQ 1QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQU:_R_R_R_RMRRRR B-RRRRRR 0RR 0DW&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt"Uc?ό|)rirs?gg~? 3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx  aQ'ISUS.,,,..X+XXX? 8@XX+-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d 8 8@#8@ 8V#d2D *+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurLanzaroteIVt.a.m.hjlparl1nur"um?nnunaraWilarbrotamanni(fj?lskylduumhverfi slfr%WiaWstoWsaks;ttirVI VII VIIIIXXI XII XIII XXIIalnetinubarngering*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a. - eQ)ISUS.,,,..X+XXX? 8@XX+-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdXXd8ISIS,.      (N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3Q$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3Z$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2KD$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdXXd8ISIS,.          0  o8@Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX+XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 8@XX+-?vbX-#ggdd  8QIdd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9 _Xingskjal_Ԁ417"_341._Ԁml.      q 8@Tillagatil_Yingslyktunar_#8@ q#/   f X+X8@umfullgildingu_Evr;purWssamnings_Ԁumverndbarnagegn  f kynferWislegri_misneytingu_ԀogkynferWislegrimisnotkun#8@XX+}#. t L  k % (LgWfyrirAlYingi140.lggjafarYingi2011!2012.)     7  m   ?U:' b dE" ? 7       AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWfullgildafyrir0slandshnd_Evr;purWs   samning_ԀumverndbarnagegnkynferWislegri_misneytingu_ԀogkynferWislegrimisnotkunsem p  gerWurvarLanzarote25.okt;ber2007. c;  @BB#dggAthugasemdirviW_Yingslyktunartillgu_ԀYessa.#ggdL Ԉ     MeW_Yingslyktunartillgu_ԀYessarierleitaWheimildarAlYingistilfullgildingar_Evr;pu  rWssamningi_ԀumverndbarnagegnkynferWislegri_misneytingu_ԀogkynferWislegrimisnotkun g semgerWurvarLanzarote25.okt;ber2007.SamningurinnerprentaWursemfylgiskjalmeW Z2 tillguYessari. %   SamningurserhrumrWirvarsamYykkturaf_rWherranefnd_ԀEvr;purWsinsStrass  borg12.jl2007.SamningurinnvarlagWurframtilundirritunarLanzarote25.okt;ber  2007ogvarhannundirritaWuraf0slandshlfu4.febrar2008.HannWlaWistgildi1.jl ^ 2010.Hinn16.n;vember2011voruaWilaraWsamningnum15talsinsenhannhefurveriW Q) undirritaWurfyrirhnd43rkja.    MarkmiWsamningsinserusettfram1.gr.hansenYaueruaWkomavegfyrirogberjast  gegnkynferWislegri_misneytingu_ԀogkynferWislegrimisnotkunbrnum,aWverndarttindi  barnasemeruYolendurkynferWislegrar_misneytingar_ԀogkynferWislegrar_misnotkunar_ԀogaW }U eflasamstarfbarttunnigegnkynferWislegri_misneytingu_ԀogkynferWislegrimisnotkun H  brnumhjhverriYj;Wog_alYj;Wavsu_.     SamningurinnerfyrstialYj;Wlegi_gerningurinn_ԀYarsemkynferWislegmisnotkunbarna ! hinumUmsumyndumergerW_refsiverW_,YarmeWtaliWYegarslkmisnotkunsrstaWinni " heimilumeWainnanfjlskyldna,Yarsemofbeldierbeitt,nauWungeWah;tunum.Hanntekur tL# m.a.til_barnavndis_,_barnaklms_,YessYegarfullorWnireinstaklingarfalasteftirbrnum ? $ kynferWislegumtilgangi,ferWaYj;nustusembeinistaWkynferWislegrimisnotkunbarnaog  !% spillingubarnameWYvaWvaldaYvvsvitandiaWbrnverWivitniaWkynferWisleguefnieWa !& athfnum.MeWsamningnumeraukYesskomiWf;tsrstku_eftirlitskerfi_ԀsvoaWunntverWi "x' aWtryggja_skilvirka_ԀframkvmdsamningsaWilakvWumhans. k#C(   0inngangsorWumsamningsinskemurframaWkynferWisleg_misneyting_ԀogkynferWisleg 6$ ) misnotkunbrnumhefuraukistuggvnlega,einkumaWYvervarWarauknanotkunbWi % * barnaog_brotamanna_ԀupplUsinga-og_fjarskiptatkni_.XvsalYj;WlegtsamstarfnauWsyn %!+ legttilYessaWkomavegfyrirogberjastgegnslkumbrotum. &o",   MikilvgurliWurhinnialYj;Wlegubarttugegn_kynferWisofbeldi_ԀbrnumeraWgera b':#- tilteknaverknaWirefsiverWaYeimrkjumsemhluteiga.SlksamrmdkvWiauWvelda -($. _barttunagegnkynferWisofbeldialYj;Wlegusamhengioggetat.d.komiWvegfyriraWYeir ( sembrj;tagegnbrnumgetivaliWsrlndYarsemtiltekinhttsemitelstekkirefsiverW.  JafnframtgeturslksamrmingstuWlaWaWauknusamstarfimillirkjaogauWveldaWYeimaW  skiptastalmennumupplUsingum,t.a.m.umtlfrWiogranns;knaraWferWir. a   0I.kaflasamningsins(1.!3.gr.)erkveWiWummarkmiWhans,meginreglunaumbann T, viWmismununogskilgreiningar.MeginreglanumbannviWmismununersettfram2.gr.  samningsinsogkveWiWerumaWframkvmdsamningsaWilakvWumhans,einkumum  aWgerWirtilYessaWverndarttindibrotaYola,skulitryggWnmismununar.03.gr.eruskil   greindhugtkin?barn ,?kynferWislegmisneytingogkynferWislegmisnotkunbrnum og  X ?brotaYoli . K #    0II.kafla(4.!9.gr.)erfjallaWumfyrirbyggjandirWstafanirog4.gr.ersmeginregla    settframaWhversamningsaWiliskuligeranauWsynlegarrWstafanir,meWlagasetningueWa    Wrumhtti,tilaWkomavegfyrirkynferWislegamisneytinguogkynferWislegamisnotkun   brnumllummyndumogtilverndarbrnum.05.gr.erfjallaWumrWningu,Yjlfunog wO  vitundarvakninguf;lkssemsamskiptiviWbrnstarfisnuog6.gr.umfrWslufyrirbrn B  umhttunakynferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkunoghttuaWstWur,    einkumYrsemfelastnotkunnUrrarupplUsinga-ogfjarskiptatkni.07.gr.erkveWiWum   aWgangaWskilvirkumforvarnartlunumeWarWstfunumfyrireinstaklingasem;ttastaW {  YeirkunniaWfremjabrotsamkvmtsamningnum,sembyggjastYvaWmetahttuog nF komavegfyrirhttuaWbrotverWiframin.08.gr.erfjallaWumfrWsluogherferWirtil 9 YessaWeflaskilningalmenningsYvhverjukynferWislegmisneytingogkynferWisleg  misnotkunbrnumerf;lginogumfyrirbyggjandirWstafanirsemunnteraWgrpatil.09.  gr.erfjallaWumYtttkubarnaogaWilainnaneinkageirans,meWalannarra,Yr;unogfram r kvmdverkefnabarttunnigegnkynferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun e= brnum.XarereinnigfjallaWumhvatningutilfjlmiWlatilaWveitaupplUsingarumallar 0 hliWarbrotagegnbrnumogaWstuWlaskuliaWfjrmgnunverkefnaogtlanatilaWkoma  vegfyrirkynferWislegamisneytinguogkynferWislegamisnotkunbrnumogverndabrn  gegnYesshttarofbeldi. i   0III.kafla(10.gr.)ermltfyrirumsrhfWyfirvldogsamrmingaraWilaenYarerm.a. \4 kveWiWumaWkomaskulif;teWatilnefnagagnaflunarkerfieWamiWstWvarYeimtil ' gangiaWfylgjastmeWogmetahverjukynferWislegmisneytingogkynferWislegmisnotkun  brnumfelst.    0IV.kafla(11.!14.gr.)erkveWiWumrWstafanirtilaWverndabrotaYolaogveitaYeim `  aWstoW.Meginreglurkaflansmfinna11.gr..XarerkveWiWumaWsrhversamningsaWili S+! skulikomaskilvirkumflagslegumtlunumogYverfagleguskipulagiYvskyniaWveita " brotaYolumogaWstandendumnauWsynlegaaWstoW.EnnfremurerkveWiWumaWrWstafanir # skuligerWartilYess,tilvikumYegaraldurbrotaYolaer;lj;sogstWaertilaWtlaaWhann  $ sbarn,aWtryggjahonumsrstakaverndogaWstoWtlaWabrnummeWanveriWeraWganga !W% rskuggaumaldurhans.0kaflanumereinnigaWfinnakvWisemvarWatilkynningarum J""& grunsemdirumkynferWislegtofbeldiogupplUsingaYj;nustu,t.a.m.hjlparlnur.014.gr.er #' fjallaWumaWstoWviWbrotaYolaviWaWnafturheilsulkamlega,andlegaogflagslegaog #( kveWiWumrrWiefforeldrareWaaWrirumnnunaraWilareigaYttkynferWislegri $ ) misneytingueWamisnotkunbarni.BrrWinskulim.a.felastYeimkostiaWvkjameintum v%N!* brotamanniburtogkomabrotaYolarfjlskylduumhverfihans.EinnigersskyldalgW A&"+  samningsaWilaaWsjtilYessaWeinstaklingarsemnnirerubrotaYolafislfrWiaWstoW.  '",   &   kvWiV.kafla(15.!17.gr.)fjallaumtlanireWarWstafanirumafskiptiafYeimsem ( saks;ttir'(|/ԀhafaveriWog/eWasakfelldirfyrireinhverYeirrabrotasemerurefsiverWsamkvmt  samningnum.Meginreglurkaflansmfinna15.gr.YarsemsamningsaWilumergertaW  byrgjasteWastuWlaaWskilvirkumtlunumeWarWstfunumumafskiptimeWYaWhuga a aWkomavegfyrireWadragaeinsogkosturerrhttutrekuWumkynferWisbrotumgegn T, brnum.UnntskalveraaWgrpatilYesskonartlanaeWarWstafanahvenrsemermeWan  d;msmeWferWstendur,innaneWautanfangelsis.EinnigerlgWskyldasamningsaWilaaW  stuWlaaWsamvinnumillilgbrrayfirvalda,einkumheilbrigWisYj;nustu,flagsmlaYj;n   ustu,d;mst;laogannarraaWila,semerubyrgirfyrirYvaWfylgjastmeWYeimeinstaklingum  X semumrWir.XskulusamningsaWilarleggjamatYaWhvehttulegirYeireinstaklingareru K #  oghugsanlegahttutrekuWumbrotumYvskyniaWgreinahvaWatlanireWarWstafanir    eruviWeigandiogkveWaummatskilvirkniYeirratlanaogrWstafanasemgerWarhafa    veriW.Skv.16.gr.skalsWtilYessaWeinstaklingar,semerusaks;ttireWahafaveriWsak   felldirfyrirbrotsemerurefsiverWsamkvmtsamningnum,getinUttsrYrtlanireWa wO  rWstafanirsemlUster15.gr.ogkveWiWerumaWhversamningsaWiliskulisjtilYessaW B  gerWarsutlanirumafskiptieWaaWYrsuaWlagaWaraWYroskaYeirrabarnasemgerasig    sekumkynferWisbrot,Y.m.t.YausemekkihafanWsakhfisaldri,meWYaWaWmarkmiWiaW   takastviWkynferWisleghegWunarvandamlYeirra.017.gr.ersWanfjallaWumupplUsinga {  skylduumfyrrnefndartlanirogrWstafanir,m.a.umrttYeirraeinstaklingasemlagthefur nF veriWtilaWfalliundirslkartlanireWarWstafanirtilaWneitaaWtakaYttogupplUsingar 9 umhugsanlegarafleiWingarslkrarneitunar.    0VI.kaflasamningsins(18.!29.gr.)eraWfinnakvWiervarWaefnisleganrefsirtt.018.  gr.erfjallaWumkynferWislegamisnotkunbrnum.Skv.a-liW1.mgr.18.gr.skalverarefsi r vertaWtakaYttkynlfsathfnummeWbarnisemhefurekkinWkynferWislegumlgaldri, e= ensamningsaWilarnirkvarWasjlfirkynferWisleganlgaldurYessusambandi,sbr.2.mgr. 0 Era-liW1.mgr.ekkitlaWaWgildaumkynlfsathafnirmilli;lgrWabarnasemeigasrstaW  meWgagnkvmusamYykkiYeirra,sbr.3.mgr.18.gr.Skv.b-liW1.mgr.18.gr.samningsins  skalYaWgertrefsivertaWtakaYttkynlfsathfnummeWbarnitilvikumYarsembeitter i nauWung,ofbeldieWah;tunumeWamisnotuWerviWurkenndstaWasembyggisttrausti \4 barnsinseWavaldieWahrifumyfirYv,Y.m.t.innanfjlskyldunnar,eWamisnotaWareru ' aWstWurYarsembarniWersrstaklegavarnarlaust,einkumvegnageWrnnareWalkamlegrar  ftlunareWavegnaYesshveYaWerWrumhW.    019.gr.erfjallaWumbrotsemvarWavndibarna.Skv.a-liW1.mgr.19.gr.skalvera `  refsivertaWrWabarntilaWstundavndieWaverWavalduraWYvaWbarntakiYttvndi. S+! 0b-liW1.mgr.erkveWiWumrefsinmiYessaWYvingabarnvndi,aWhagnastslkueWa " misnotameWWrumhttibarnslkumtilgangi.Lokserc-liW1.mgr.kveWiWumrefsi # nmiYessaWkaupavndiafbarni.SkilgreininguhugtakinubarnavndieraWfinna2.  $ mgr.19.gr.enYvfelstYaWaWnotabarntilkynlfsathafnagegnpeningagreiWslu,Y;knun !W% eWaendurgjaldieinhverriannarrimynd,seminnterafhendieWalofaW,ntillitstilYess J""& hvortgreiWslan,loforWiWeWaendurgjaldiWerafhentbarninueWaYriWjaaWila. #'   020.gr.erfjallaWumbrotsemvarWabarnaklm.Skv.2.mgr.merkirhugtakiW?barna #( klm hvertYaWefnisemsUnirbarnraunverulegumathfnumeWahermiathfnum,sem $ ) greinilegaerukynferWislegar,eWahverskonarmyndrnaframsetningukynfrumbarns v%N!* semhefurfyrstogfremstkynferWislegantilgang.Skv.a-liW1.mgr.20.gr.skalYaWvera A&"+ refsivertaWframleiWabarnaklm,b-liW1.mgr.erkveWiWumrefsinmiYessaWbj;WaeWa  '", tvegabarnaklmogc-liW1.mgr.erkveWiWumrefsinmiYessaWannastdreifinguog '#- tsendingubarnaklmi.Xerd-oge-liW1.mgr.mltfyrirumrefsinmiYessaWtvega ( sreWaWrumbarnaklmsemogaWhafaslktefnisinnivrslu.Skv.3.mgr.20.gr.geta  samningsaWilarnirskiliWsrrtttilaWbeitaekkikvWuma-tile-liWar1.mgr.,aWhlutaeWa  heildtveimurnnarskilgreindumtilvikum.AnnarsvegarYegarumeraWrWaframleiWslu a eWavrsluklmefnissemereinvrWungumyndrnhermiframsetningeWamyndirsemvirWast T, raunverulegarafbarnisemerekkiraunverulegtoghinsvegarYegarumeraWrWafram  leiWslueWavrsluklmefnisYarsemmyndefniWerbrnsemnWhafakynferWislegum  lgaldrioghafasjlf,affsumogfrjlsumvilja,framleittmyndirnarogvarWveittYr,enda   suYreinvrWungutlaWartilYeirraeiginnota.Skv.f-liW1.mgr.20.gr.skalYaWvera  X refsivertaWaflasrvitandivitsaWgangsaWbarnaklmimeWtilstyrkupplUsinga-ogfjar K #  skiptatkni,ensamningsaWilunumerY;heimilt,sbr.4.mgr.20.gr.,aWskiljasrrtttil    YessaWbeitaekkikvWinuaWhlutaeWaheild.      021.gr.erfjallaWumbrotsemvarWaYtttkubarnsklmsUningum.0a-liW1.mgr.er   kveWiWumrefsinmiYessaWrWabarntilaWtakaYttklmsUningueWaverWavalduraW wO  YvaWbarntakiYttYesshttarsUningu.Skv.b-liW1.mgr.skalYaWverarefsivertaWYvinga B  barntilaWtakaYttklmsUningumeWahagnasteWamisnotaYaWmeWWrumhttislkum    tilgangi.Lokserc-liWkveWiWumrefsinmiYessaWskjavitandivitsklmsUningarsem   brntakaYttenheimilteraWgerafyrirvaraviWbeitingukvWisinsYannigaWYvverWi {  aWeinsbeitttilvikumYarsembarnhefurveriWrWiWeWaYvingaWtilYessaWtakaYtt nF sUningunni,sbr.2.mgr.21.gr. 9   022.gr.ermltfyrirumskyldusamningsaWilannatilaWlUsaYaWrefsivertaWvaldaYv  vsvitandi,kynferWislegumtilgangi,aWbarn,semerundirkynferWislegumlgaldri,verWi  vitniaWkynferWislegrimisnotkuneWahverskonarkynlfsathfnum,jafnvelnYtttkuYess. r   023.gr.erfjallaWumYautilvikYarsemfullorWnireinstaklingarfalasteftirbrnum e= kynferWislegumtilgangi.ErkveWiWumaWsamningsaWilarnirskuligerarefsivertvsvitandi 0 tilboWfullorWinsmanns,meWtilstyrkupplUsinga-ogfjarskiptatkni,umaWhittabarn,sem  ekkihefurnWkynferWislegumlgaldri,YeimtilgangiaWbarniWtakiYtteinhverskonar  kynlfsathfnumeWatilYessaWframleiWabarnaklm,endahafitilboWinuveriWfylgteftirmeW i eiginlegumathfnumsemleiWatilfundarhinsfullorWnaogbarnsins. \4   01.mgr.24.gr.erkveWiWumYskyldusamningsaWilaaWgerarefsiverWaaWstoWviWeWa ' hvatningutilverknaWasemrefsiverWirskulutaldirsamkvmtsamningnum,semogtilraun  tilYessaWfremjaslkaverknaWiefumsetningeraWrWa.X;er3.mgr.24.gr.kveWiW  umheimildsamningsaWilannatilYessaWgerafyrirvaraviWYaWaWgeratilraunrefsiverWa `  YegarumeraWrWaverknaWisemlUstirerurefsiverWirb-,d-,e-ogf-liW1.mgr.20.gr., S+! c-liW1.mgr.21.gr.,22.gr.og23.gr. "   025.gr.eraWfinnalgsgukvWisamningsinsenYarerkveWiWumaWsamnings # aWilarnirskulifellaundirlgsgusnaYverknaWisemrefsiverWirskuluverasamkvmt  $ samningnumYegarbroterframiWyfirrWasvWihans,umborWskipisemsiglirundirfna !W% hans,umborWloftfarisemskrWersamkvmtlgumhans,afrkisborgarahanseWaaf J""& einstaklingisemhefurfastabsetuyfirrWasvWihans.HversamningsaWiliskaleinniggera #' sitttrastatilaWfellaundirlgsgusnabrotsemerframiWgegnrkisborgarahanseWa #( einstaklingisemhefurfastabsetuyfirrWasvWihans.04.mgr.25.gr.ertekiWframaW $ ) hversamningsaWiliskulitryggjaaWlgsagahansvkiekkifyrirYvskilyrWiaWverknaWurs v%N!* refsiverWurYeimstaWYarsemhannerframinnhvaWvarWarsaks;knvegnatiltekinnabrota. A&"+ UmeraWrWamikilvgtkibarttunnigegnferWaYj;nustusembeinistaWkynferWislegri  '", misnotkunbarnaYvaWsamningurinnkveWurumaWsakskjamegieinstaklingafyrirsum '#- brotjafnvelY;ttYausuframinerlendisYarsemslkbroteruekkirefsiverW.025.gr.eraW ( finnaheimildirtilYessaWgerafyrirvaraviWeinstakarreglurumlgsgu.    01.mgr.26.gr.erkveWiWumbyrgWlgaWilaYeimverknuWumsemskuluvera  refsiverWirsamkvmtsamningnumhafissembrotiWframdigertYaWYgulgaWilans, a annaWhvorteinneWameWWrumstarfsmnnum.Skv.2.mgr.skalveraunntaWlUsabyrgW T, hendurlgaWilahafiskortureftirlitieWastj;rnunafhlfueinstaklings,semumgetur1.  mgr.,gerteinstaklingi,semstarfarumboWihans,kleiftaWfremjabrot,semerurefsiverW  samkvmtsamningnum,lgaWilanumtilhagsb;ta.byrgWlgaWilanshefurenginhrif   refsibyrgWYeirraeinstaklingasemhafaframiWbrotiW,sbr.4.mgr.26.gr.  X   027.gr.erfjallaWumviWurlgviWbrotum.kvWiWleggurYskyldusamningsaWilana K #  aWtryggjaaWviWurlgviWverknuWum,semgerarefsiverWasamkvmtsamningnum,hafi    hrif,suhfilegogletjandioggildirYaWjafntumrefsibyrgWeinstaklingaoglgaWila.0    a-liW3.mgr.erkveWiWumaWupptakaoghaldlagningskuliverameWalrrWaogb-liW   3.mgr.erkveWiWumskyldusamningsaWilatilYessannaWhvortaWgreiWafyrirtmabundinni wO  eWaendanlegrilokunallrafyrirtkjasemnotuWvorutilaWfremjaverknaWsemskalvera B  refsiverWursamkvmtsamningnum,meWfyrirvaraumrttindigrandalausraYriWjuaWila,eWa    aWgreiWafyrirYvaWbrotamaWurverWiltinnhttatmabundiWeWaendanlegaYeirriatvinnu   starfsemieWasjlfboWavinnusemfelursrumgengniviWbrnogstunduWvarYegarverkn {  aWurinnvarframinn.kvWi27.gr.gerirjafnframtrWfyrirYvaWsamningsaWilarnirgeti nF gertaWrarrWstafanirtengslumviWbrotamenn,svosemaWsviptaYYeimrttisemfor 9 eldrumertryggWureWaaWvaktaeWahafaeftirlitmeWdmdumeinstaklingum,sbr.4.mgr.  27.gr.05.mgr.erkveWiWumheimildsamningsaWilatilaWkomaYvfyrirkomulagiaW  afraksturafbrotieWaeign,semgerWerupptkskv.27.gr.,megileggjasrstakansj;Wtil r aWfjrmagnafyrirbyggjanditlanirogaWstoWviWbrotaYola. e=   028.gr.erfjallaWumYauatriWisemsamningsaWilarnirskulutryggjaaWunntsaWtaka 0 tilgreinatilYyngingarrefsingu.Skv.29.gr.skalveraunnt,YegarkvrWunumviWurlger  tekin,aWtakatillittild;masemfalliWhafaWrumsamningsrkjumtengslumviWbrotsem  erurefsiverWsamkvmtsamningnum. i   XerVII.kaflasamningsins(30.!36.gr.)fjallaWumranns;kn,saks;knogrttar \4 farsreglur.Meginreglurkaflanserusettarfram30.gr.Hagsmunirbarnsinsskuluvera ' fyrirrmi,brotaYolumveittverndogaWstoWogskalmlsmeWferWhafaforgangogveran  ;rttmtratafa.GerWerkrafaumaWtryggjaskilvirkaranns;knogsaks;knvegnabrota,sem  erurefsiverWsamkvmtsamningnum,ogheimilaleynilegaraWgerWirefviW.X `  ranns;knarstofnunumaWverakleiftaWberakennslYolendurbrotameWgreininguefnissem S+! hefuraWgeymabarnaklm. "   031.gr.erfjallaWumUmsaralmennarverndarrWstafanirsemtlaWeraWverndarttindi # oghagsmunibrotaYola,YarmeWalaWtryggjafriWhelgieinkalfsYeirraogryggi.  $   Samkvmt32.gr.skaltryggtaWranns;knbrotumeWasaks;kns;hWskUrslueWa !W% sakargiftumbrotaYolaogaWd;msmeWferWgetihaldiWframY;ttbrotaYolihafidregiW J""& yfirlUsingarsnartilbaka. #'   033.gr.erfjallaWumfyrningubrota.SamkvmtkvWinuberaWtryggjaaWfyrningar #( fresturtilmlshfWunarvegnaverknaWa,semgetiWerum18.gr.,a-ogb-liW1.mgr.19.gr. $ ) oga-ogb-liW1.mgr.21.gr.,framlengistumYanntmasemernauWsynlegurtilYessaWunnt v%N!* saWhefjamlsmeWferWmeWrangursrkumhttieftiraWbrotaYolihefurnWlgaldriogaW A&"+  YessifrestursamsvarialvarleikaYessbrotserumrWir.  '",   &   034.gr.erfjallaWumranns;knir,m.a.srhfinguYeirrasemsjumranns;knirtilaW ( berjast'(rԀgegnkynferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkunbrnum.035.gr.er  kveWiWumhvernigstaWiWskuliaWviWtlumviWbrn.036.gr.erkveWiWummeWferWmls  fyrird;miYarsemm.a.erfjallaWumfrWslustarfsstttasemeigahlutaWd;msmlumsem a varWabrotsamkvmtsamningnum,lokuWrttarhldogvitnisburWYolendameWhjlp T, fjarskiptatkni.    0VIII.kaflasamningsins(37.gr.)eraWfinnakvWisemvarWaskrninguoggeymslu  gagnaumdmdakynferWisbrotamennogIX.kafla(38.gr.)erfjallaWumalYj;Wlega   samvinnu.0X.kafla(39.!41.gr.)erkveWiWumeftirlitskerfi,Y.e.nefndsamningsaWilanna  X semtlaWeraWfylgjastmeWframkvmdsamningsins,ogXI.kafli(42.!43.gr.)fjallarum K #  tengslsamningsinsviWaWraalYj;Wlegagerninga.0XII.kafla(44.gr.)ermltfyrirum    hvernigstaWiWskuliaWbreytingumsamningnumogXIII.kafla(45.!50.gr.)eraWfinna    lokakvWihans.     SamhliWaYingslyktunartillguYessarileggurinnanrkisrWherraframfrumvarpum wO  breytingualmennumhegningarlgum,nr.19/1940,einkumXXII.kaflalagannaumkyn B  ferWisbrot,semogkvWumbarnaverndarlaga,nr.80/2002,tilYessaW0slandgetistaWiWviW    YrskuldbindingarsemsamningurinnleggursamningsaWilumherWar.HelstuefnisatriWi   frumvarpsinseruYauaWfyrningarfresturbrotasemltaaWvndibarna,Ytttkubarna {  nektarsUningumogmansalibrnumhefjistekkifyrrenviW18raaldurYesssemhlut. nF RefsivertverWiaWmlasrm;tviWbarnmeWsamskiptumalnetinueWameWannarri 9 upplUsinga-eWafjarskiptatkniYvskyniaWhafaviWYaWsamrWi,nnurkynferWismkeWa  reitabarniWkynferWislegameWWrumhtti.BttverWiviWhegningarlginsrstkukvWi  umbarnaklm,Yarsemm.a.svonefnd?barngering verWigerWrefsiverW,Y.e.Yegarein r staklingar,semnWhafa18raaldrieneruhlutverkibarns,erusUndirkynferWisleganeWa e= klmfenginnhtt.BreytingverWigerW5.gr.lagannatilaWtryggjaaWhgtverWiaWlg 0 skjahrlandislenskanrkisborgaraeWaeinstaklingsemerbsettur0slandifyrirbrot  semgreinir4.mgr.25.gr.samningsinsogframiWererlendisYrttfyriraWverknaWurinns  ekkirefsiverWursamkvmtlgumYessrkis.TilvsuntilsamningsinsverWibttviW6.gr. i lagannaumrUmkaWarefsilgsguYannigaWrefsaskaleftirslenskumhegningarlgumfyrir \4 httsemisemgreinirsamningnumendaY;ttbrotiWsframiWutanslenskarkisinsogn ' tillitstilYesshvereraWYvvaldur.kvWisWarimlsliWar3.mgr.93.gr.og4.mgr.97.gr.  barnaverndarlagafallibrottogstaWYeirrakomisrstaktrefsikvWialmennhegningarlg  varWandiYtttkubarnanektarsUningumeWaWrumsUningumafkynferWislegumtoga. `    !W%  Fylgiskjal. ( mAU:) dE?$ A^m   (l??( o8@  Evr;purWssamningurumverndbarna a gegnkynferWislegrimisneytinguog 5  kynferWislegrimisnotkun#8@o@#o8@   _   FormlsorW.  9  lAWildarrkiEvr;purWsinsogaWrirundirritunar  i  aWilaraWsamningiYessum, =   semltatilYessaWmarkmiWEvr;purWsinssaW  m  eflaeiningumeWalaWildarrkjaYess, A   semltatilYessaWsrhvertbarneigirttYeirri q  verndfjlskyldusinnar,samflagsogrkissemYaW E  YarfnastvegnastWusinnarsem;lgrWabarn,   ̀bendaaWkynferWislegmisneytingbrnum,   einkumbarnaklmogbarnavndi,ogkynferWisleg y misnotkunbrnumllummyndum,Y.m.t.brot, M% semeruframinerlendis,suskaWlegheilsubarna  ogslrnumogflagslegumYroskaYeirra, } bendaaWkynferWislegmisneytingogkynferWisleg  misnotkunbrnumhafiaukistuggvnlega,bWi  innanhverslandsogalYj;Wavsu,einkumaWYv U- ervarWarauknanotkun,bWibarnaogbrotamanna,  upplUsinga-ogfjarskiptatkniogaWtilaWkoma  vegfyrirogberjastgegnkynferWislegrimisneyt Y1 inguogkynferWislegrimisnotkunbrnumerYrf   alYj;Wlegrisamvinnu, ! ltatilYessaWvelferWoghagsmunirbarnaeru $ grundvallargildi,semerusameiginlegllumaW a9% ildarrkjunum,ogaWYauverWiaWeflannokkurrar  & mismununar, ' minnaaWgerWatlun,semYj;WhfWingjarog  ) rkisstj;rnarleiWtogaraWildarrkjaEvr;purWsins  * samYykktutilefniafYriWjafundisnum(Varsj, i!A+ 16.!17.ma2005),YarsemYesserkrafistaW ", m;taWarverWirWstafanirtilaWstWvakynferWis "- legamisneytingubrnum, m#E. minnasrstaklegatilmlirWherranefndarEvr $ 0 ;purWsinsnr.R(91)11umkynferWislegamisneyt q%I!1 ingubornum,barnaklmogbarnavndi,samt &!2 mansalibarnaogungmenna,tilmlirWherra &"3 nefndarEvr;purWsinsnr.Rec(2001)16umvernd u'M#4 barnagegnkynferWislegrimisneytinguogsamn !(#5 inginnumtlvubrot(ETSnr.185),einkum9.gr. ( hans,svoogEvr;purWssamningumaWgerWir  gegnmansali(CETSnr.197), X hafahugasttmlannumverndunmannrttindaog \ mannfrelsis(1950,ETSnr.5),endurskoWaWan 0 flagsmlasttmlaEvr;pu(1996,ETSnr.163)og  Evr;pusamninginnumrttindibarna(1996,ETS  ` nr.160), 4   ̀hafaennfremurhugasamningSameinuWuYj;W 8   annaumrttindibarnsins,einkum34.gr.hans,    valkvWab;kunviWhannummansalbrnum,  h  barnavndiogbarnaklm,b;kunumaWkomaveg <  fyrir,stWvaogrefsafyrirmansal,einkumkonum   ogbrnum,samningSameinuWuYj;Wannagegn l  fjlYj;Wlegri,skipulagWriglpastarfsemisemog @  samYykktAlYj;Wavinnumlastofnunarinnarum   bannviWbarnavinnusinniverstumyndogtafar p  lausaraWgerWirtilaWafnemahana, D ̀hafahugarammakvrWunrWsEvr;pusambands  insumbarttugegnkynferWislegrimisneytingu x brnumogbarnaklmi(2004/68/DIM),ramma L$ kvrWunrWsEvr;pusambandsinsumstWubrota  YolaviWmeWferWsakamla(2001/220/DIM)og | rammakvrWunrWsEvr;pusambandsinsumbar P( ttugegnmansali(2002/629/DIM),  ̀semtakatilhlUWilegttillittilannarraalYj;Wlegra # gerningaogtlana,semskiptamliYessusviWi, X0$ einkumStokkh;lmsyfirlUsingarinnarog-aWgerWa % tlunarinnar,semvorusamYykktarfyrstaheims & YinginugegnkynferWislegrimisneytingubrnum \4' bataskyni(27.!31.gst1996),alYj;Wlegrar ( skuldbindingarYokohama-rWstefnunnar,semsam ) YykktvarWruheimsYinginugegnkynferWislegri ` 8* misneytingubrnumbataskyni(20.!21.n;v  !+ ember2001),lyktunarallsherjarYingsSameinuWu !, Yj;WannaS-27/2,?Heimurfyrirbrn (Aworldfit d"<- forchildren)ogYriggjarataksverkefnisins #. ,,Evr;pafyrirogmeWbrnum (BuildingaEurope #/ forandwithchildren),semsamYykktvareftir h$@ 0 YriWjaleiWtogafundinnoghleyptafstokkunum % 1 rWstefnunniM;nak;(4.!5.aprl2006), %!2 ̀  '#5 & X  semeinsetjasraWleggjasittafmrkumtilaWn ( YvsameiginlegamarkmiWiaWverndabrn'X(Ԁgegn  kynferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimis X notkun,hversembrotamaWurinnkannaWvera,og , veitabrotaYolumaWstoW,  semtakatillittilYessaWnauWsynlegteraWundirba 0 alYj;WleganheildarlggerningYarsemlgWer  herslafyrirbyggjandiatriWi,verndunogrefsi  ` rttarlegaYttibarttunnargegnhverskonarkyn 4   ferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun    brnumogaWkomasrstkueftirlitskerfi,  d  hafaorWiWsttumeftirfarandi:       I.kafli!MarkmiW,meginreglaumbannviW <  mismununogskilgreiningar.     1.gr.!MarkmiW.  @  1.MarkmiWinmeWsamningiYessumeru: p  a)0  aWkomavegfyrirogberjastgegnkynferWis  legrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun t brnum,H DD b)0  aWverndarttindibarnasemeruYolendur  kynferWislegrarmisneytingarogkynferWislegrar x misnotkunar,L$DD c)0  aWeflasamstarfumbarttunagegnkynferWis  legrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun | brnumhjhverriYj;WogalYj;Wavsu.P(DD 2.MeWsamningiYessumerkomiWf;tsrstku   eftirlitskerfitilYessaWunntverWiaWtryggjaskil T,! virkaframkvmdsamningsaWilakvWumhans. "    2.gr.!MeginreglaumbannviWmismunun.  X0$ FramkvmdsamningsaWilakvWumsamnings & Yessa,einkumumaWgerWirtilaWverndarttindi \4' brotaYola,skaltryggWnmismununar,s.s.grund ( vellikynferWis,kynYttar,litarhttar,tungumls, ) trarbragWa,stj;rnmlaskoWanaeWaannarraskoW ` 8* ana,Yj;WerniseWaYj;WflagsstWu,tengslaviW  !+ minnihlutah;p,eigna,uppruna,kynhneigWar, !, heilsufars,ftlunareWaannarrarstWu. d"<-    3.gr.!Skilgreiningar.  h$@ 0 0samningiYessumhafaeftirfarandihugtkY %!2 merkingusemhrgreinir: l&D"3 a)0  ?barn merkirsrhverneinstaklingundirtjn '"4 raaldri,'#5DD  p(H$6 b)0  ?kynferWislegmisneytingogkynferWislegmis ( notkunbrnum skaltakatilYessatferlissem  umgetur18.til23.gr.samningsYessa,XDD c)0  ?brotaYoli merkir:hvertYaWbarnsemstir , kynferWislegrimisneytingueWakynferWislegri  misnotkun.\DD    II.kafli!FyrirbyggjandirWstafanir.      4.gr.!Meginreglur.  4   HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  d  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW 8   komavegfyrirkynferWislegamisneytinguogkyn    ferWislegamisnotkunbrnumllummyndumog  h  tilverndarbrnum. <     5.gr.!RWning,Yjlfunogvitundarvakning l  f;lkssemsamskiptiviWbrnstarfisnu.  @  /1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar p  rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til D aWvekjatilvitundarumverndogrttindibarnaY  einstaklingasemeigareglulegasamskiptiviWbrn t tengslumviWmenntun,heilbrigWisml,flagslega H  vernd,rttar-oglggsluogsviWumsemtengjast  Yr;tta-,menningar-ogfrstundastarfi. x 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW | tryggjaaWYeireinstaklingarsemumgetur1.mgr. P( hafifullngjandiYekkingukynferWislegrimis  neytinguogkynferWislegrimisnotkunbrnum,   aWferWumtilaWgreinaslktogYvrWrmisem T,! umgetur1.mgr.12.gr. " 3.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar X0$ rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti, % samrmiviWeiginlandslgtilaWtryggjaaW & skilyrWinfyriraWildaWstarfsgreinum,semfelasr \4' reglulegsamskiptiviWbrn,tryggiaWYeirsem ( skjaumaWstarfaYeimgreinumhafiekkiveriW ) dmdirfyrirkynferWislegamisneytingueWakyn ` 8* ferWislegamisnotkunbrnum.  !+    6.gr.!FrWslafyrirbrn.  d"<- OHversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW #/ stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW h$@ 0 tryggjaaWbrnfiupplUsingargrunn-ogfram % 1 haldssk;la,semmiWastviWYroskaYeirra,umhttu %!2 kynferWislegrimisneytinguogkynferWislegri l&D"3 misnotkunogjafnframtumhvernigYaueigiaW '"4 verjasig.XessarupplUsingar,semeruveittarsam '#5 starfiviWforeldraeftirYvsemviW,skuluveittar p(H$6 vettvangialmennrarkynfrWsluogskallgW ( srstkherslahttuaWstWur,einkumYrsem  felastnotkunnUrrarupplUsinga-ogfjarskipta X tkni. ,    7.gr.!ForvarnartlanireWa-rWstafanir.  \ !HversamningsaWiliskalsjtilYessaWeinstak  ` lingar,sem;ttastaWYeirkunniaWfremjaeitthvert 4   Yeirrabrota,semlUsterurefsiverWsamkvmt    samningiYessum,hafiaWgang,eftirYvsemviW,  d  aWskilvirkum,forvarnartlunumeWa-rWstf 8   unumsembyggjastYvaWmetahttuogaW    komavegfyrirhttuaWbrotverWiframin.  h     8.gr.!RWstafanirvegnaalmennings.    1.HversamningsaWiliskalstuWlaaWYv,eWagang @  astfyrirherferWtil,aWeflaskilningf;lksmeWYv   aWmiWlaupplUsingumumhverjukynferWisleg p  misneytingogkynferWislegmisnotkunbrnum D felstogumfyrirbyggjandirWstafanirsemunnter  aWgrpatil. t 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar  rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til x aWkomavegfyrireWabannadreifinguefnisYar L$ sembrot,semlUsterurefsiverWsamkvmtsamn  ingiYessum,erugerWheyrinkunn. |    9.gr.!Xtttakabarna,einkageirans,fjlmiWla  ogborgaralegssamflags.    >1.HversamningsaWiliskalhvetjatilYtttkubarna, " samrmiviWYroskastigYeirra,Yr;unogfram # kvmdstefnumiWarkja,tlanaeWaannarrafram X0$ taksverkefnabarttunnigegnkynferWislegrimis % neytinguogkynferWislegrimisnotkunbrnum. & 2.HversamningsaWiliskalhvetjaaWilainnaneinka ) geirans,einkumsviWiupplUsinga-ogfjarskipta ` 8* tkni,ferWaYj;nustuogferWamannaiWnaWarog  !+ banka-ogfjrmlaYj;nustu,svoogborgaralegt !, samflagheild,tilaWtakaYtttfrsluog d"<- framkvmdstefnumiWatilaWkomavegfyrir #. kynferWislegamisneytinguogkynferWislegamis #/ notkunbrnumogtilaWframfylgjainnriviWmiW h$@ 0 unummeWeiginreglusetningueWareglusetningu % 1 meWWrum. %!2 3.HversamningsaWiliskalhvetjafjlmiWlatilaW '"4 veitaviWeigandiupplUsingarumallarhliWarkyn '#5 ferWislegrarmisneytingarogkynferWislegrarmis p(H$6 notkunarbrnum,nYessY;aWYaWhafihrif ( tilhlUWilegtsjlfstWifjlmiWlaogprentfrelsi.  4.HversamningsaWiliskalstuWlaaWfjrmgnun , verkefnaogtlanavegumhinsborgaralega  samflags,Y.m.t.meWYvaWstofnasj;Wi,efviW, \ semmiWaaWYvaWkomavegfyrirkynferWislega 0 misneytinguogkynferWislegamisnotkunbrnum  ogverndabrngegnYesshttarofbeldi.  `   III.kafli!SrhfWyfirvldog    samrmingaraWilar.   d     10.gr.!RWstafanirvegnasamrmingarog    samstarfslandsvsu.   h  1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW   stafanirtilaWtryggjasamrmingulandsvsueWa l  tilteknumstWummilli;lkrastofnana,sembera @  byrgWvrnumYvaWkomavegfyrirogbar   ttugegnkynferWislegrimisneytinguogkynferWis p  legrimisnotkunbrnum,einkumstofnanasviWi D frWslu-ogheilbrigWismla,flagsmlaYj;nustuog  lggslu-ogd;msmla. t 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar  rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til x aWkomaf;teWatilnefna: L$ a)sjlfstWar,lgbrarstofnanirlandsvsueWa  tilteknumstWumtileflingarogverndarrttindum | barnaogsjtilYessaWYrhafiyfiraWrWatil P( teknumrrWumogberikveWnabyrgW,  b)gagnaflunarkerfieWamiWstWvar,landsvsu T,! eWatilteknumstWumogsamstarfiviWborgara " legtsamflag,YeimtilgangiaWfylgjastmeWog # metahverjukynferWislegmisneytingogkynferWis X0$ legmisnotkunbrnumfelst,nYessY;aWYaW % hafihriftilhlUWilegaverndpers;nuupplUsinga. & 3.HversamningsaWiliskalhvetjatilsamstarfsmilli ) lgbrralandsyfirvalda,hinsborgaralegasamflags ` 8* ogeinkageiransYvskyniaWkomabeturveg  !+ fyrirogberjastharWargegnkynferWislegrimisneyt !, inguogkynferWislegrimisnotkunbrnum. d"<-    IV.kafli!RWstafanirtilaWverndabrotaYola #/ ogveitaYeimaWstoW.  h$@ 0 f   11.gr.!Meginreglur.  %!2  1.HversamningsaWiliskalkomaskilvirkum, '"4 flagslegumtlunumogYverfagleguskipulagi '#5 YvskyniaWveitabrotaYolum,nnumttingjum p(H$6 YeirraoghverjumYeimsemberbyrgWumnnun ( YeirranauWsynlegaaWstoW.  2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar , rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til  aWfstviWtilvikYegaraldurbrotaYolaer;lj;sog \ stWaertilaWtlaaWhannsbarn,tilaWtryggja 0 aWhannnj;tisrstakrarverndarogaWstoWartlaWar  brnummeWanveriWeraWgangarskuggaum  ` aldurhans. 4      12.gr.!Tilkynningarumgrunsemdir  d  umkynferWislegamisneytingueWa 8   kynferWislegamisnotkun.     1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar <  rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til   aWtryggjaaWreglurumYagnarskyldusamkvmt l  kvWumlandslaga,semtilteknufagf;lki,sem @  vegnavinnusinnarsamskiptiviWbrn,beraWfara   eftir,komiekkivegfyriraWfyrrnefndufagf;lki p  gefistrWrmtilaWskUraYj;nustustofnunum,sem D berabyrgWbarnavernd,frhverskonaraW  stWumsemgefaYvgildastWutilaWtlaaW t barnsYolandikynferWislegrarmisneytingareWa H  kynferWislegrarmisnotkunar.  2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW L$ stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  hvetjaallaaWila,semhafavitneskjuumeWagrunar, | g;Writr,aWkynferWislegmisneytingeWakyn P( ferWislegmisnotkunbrnumeigisrstaW,tilaW  skUralgbrriYj;nustustofnunfrYv.      13.gr.!Hjlparlnur.  " HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW X0$ stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW % hvetjatilYessogstyWjaaWkomiWverWif;tupp & lUsingaYj;nustu,s.s.hjlparlnum,smleiWiseWa \4' Netinu,YvskyniaWveitainnhringjendumrWgjf, ( jafnveltrnaWieWameWtilhlUWilegutillititilnafn ) leyndarYeirra. ` 8*    14.gr.!AWstoWviWbrotaYola.  !, ,1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar #. rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til #/ aWaWstoWabrotaYola,tilskammseWalangstma h$@ 0 litiW,viWaWnafturheilsulkamlegu,slrnuog % 1 flagslegutilliti.MeWrWstfunum,semgerWareru %!2 samkvmtYessarimlsgrein,skaltekiWtilhlUWilegt l&D"3 tillittilviWhorfa,Yarfaoghyggjuefnabarnsins. '"4   '#5 2.& X  HversamningsaWiliskalgerarWstafanir,sam ( kvmt'X(ԀskilyrWumsemkveWiWerumlandslgum  hans,erltaaWsamstarfiviWfrjlsflagasamtk, X nnurhlutaWeigandisamtkeWaaWrarundirstWu , stofnanirborgaralegssamflagssemveitabrota  YolumaWstoW. \ 3.EfforeldrareWaaWrir,semannastbarniW,eiga  YttkynferWislegrimisneytingueWakynferWislegri  ` misnotkunYvskuluafskiptiskv.1.mgr.11.gr. 4   meWalannarsfelastYeimkosti:    !0  aWkomameintumbrotamanniburt,8  DD !0  aWkomabrotaYolaburtrfjlskylduumhverfi  h  hans.kvarWaskalskilyrWioglengdslksburt <  flutningssamrmiviWYaWsemYj;narhags   munumbarnsinsbest.l DD 4.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar   rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til p  aWsjtilYessaWeinstaklingar,semnnirerubrota D Yola,fi,eftirYvsemviW,aWstoWformimeW  ferWar,einkumneyWaraWstoWslfrWings. t    V.kafli!tlanireWarWstafanirumafskipti.      15.gr.!Almennarmeginreglur.  L$ t1.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg P( sn,byrgjasteWastuWlaaWskilvirkumtlunum  eWarWstfunumumafskiptiafYeimeinstaklingum,   semumgetur1.og2.mgr.16.gr.,meWYaWhuga T,! aWkomavegfyrireWadraga,einsogkosturer,r " httutrekuWumkynferWisbrotumgegnbrnum. # UnntskalveraaWgrpatilYesshttartlanaeWa X0$ rWstafanahvenrsemermeWand;msmeWferW % stendur,innaneWautanfangelsis,samrmiviW & YauskilyrWisemmlterfyrirumlandslgum. \4' 2.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg ) sn,byrgjasteWastuWlaaWYvaWframfari ` 8* samvinnaeWahverskonarsamstarfmillilgbrra  !+ yfirvalda,einkummilliheilbrigWisYj;nustuogf !, lagsmlaYj;nustuogd;msmlayfirvaldaogannarra d"<- aWilasemerubyrgirfyrirYvaWfylgjastmeW #. einstaklingunumsemumgetur1.og2.mgr.16. #/ gr. h$@ 0 3.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg %!2 sn,leggjamatYaWhvehttulegirYeireinstak l&D"3 lingarerusemumgetur1.og2.mgr.16.gr.og '"4  hugsanlegahttutrekuWumbrotum,semlUsteru '#5 refsiverWsamkvmtsamningiYessum,& X  Yvskyni ( aWgreinahvaWatlanireWarWstafanir'X(seigaviW.  4.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg  sn,kveWaummatskilvirkniYeirratlanaog \ rWstafanasemframkvmdaroggerWarhafaveriW. 0    16.gr.!AndlgtlanaeWarWstafanaum  ` afskipti.  4   1.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg  d  sn,sjtilYessaWeinstaklingar,semerusaks;ttir 8   fyrireinhverYeirrabrotasemlUsterurefsiverW    samkvmtsamningiYessum,getinUttsrtlanir  h  eWarWstafanir,semumgetur1.mgr.15.gr., <  samkvmtskilyrWumsemhvorkieruskaWlegn   strWagegnrttitilaWhaldauppivrnumeWagegn l  krfumumrttltaog;hlutdrgad;msmeWferW, @  einkummeWtillititilmeginreglunnarumsakleysi   unssektersnnuW. p  2.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg t sn,sjtilYessaWeinstaklingar,semsakfelldirhafa H  veriWfyrireinhverYaubrotsemlUsterurefsiverW  samkvmtsamningiYessum,getinUttsrtlanir x eWarWstafanirsemumgetur1.mgr.15.gr. L$ 3.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg | sn,sjtilYessaWgerWarsutlanireWarW P( stafanirumafskiptieWaaWYrsuaWlagaWaraW  YroskaYeirrabarnasemgerasigsekumkynferWis   brot,Y.m.t.YausemekkihafanWtilskildum T,! sakhfisaldri,meWYaWaWmarkmiWiaWtakastviW " kynferWisleghegWunarvandamlYeirra. #    17.gr.!UpplUsingarogsamYykki.  % +1.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg \4' sn,sjtilYessaWYeireinstaklingar,semumgetur ( 16.gr.oglagthefurveriWtilaWverWiandlg ) tlanaeWarWstafanaumafskipti,suvelupp ` 8* lUstirumstWurYesskonartillguogsamYykki  !+ tlanirnareWarWstafanirnarmeWfullrivitneskju !, umstaWreyndirmlsins. d"<- 2.HversamningsaWiliskal,samrmiviWlandslg #/ sn,sjtilYessaWYeireinstaklingarsemlagthefur h$@ 0 veriWtilaWverWiandlgtlanaeWarWstafanaum % 1 afskiptigetineitaWaWtakaYttYeimogYegarum %!2 rWireinstaklingasemhafaveriWsakfelldir,aWYeir l&D"3 verWiupplUstirumhugsanlegarafleiWingarsem '"4 neitungtihaftfrmeWsr. '#5  p(H$6    & \ IV.kafli!Efnislegurrefsirttur.  (    18.gr.!KynferWislegmisnotkun.  X C1.Hver'\(ԀsamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW \ tryggjaaWeftirtaldirverknaWir,unnirafsetningi, 0 sulUstirrefsiverWir:  a)0  aWtakaYttkynlfsathfnummeWbarnisem,  ` samkvmtviWeigandikvWumlandslaga,hef 4   urekkinWlglegumaldritilkynlfsathafna,  DD b)0  aWtakaYttkynlfsathfnummeWbarnief:8  DD !0  beitternauWung,ofbeldieWah;tunumeWa  DD !0  misnotuWerviWurkenndstaWasembyggist  h  traustibarnsinseWavaldieWahrifumyfirYv, <  Y.m.t.innanfjlskyldunnar,eWa DD !0  misnotaWareruaWstWurYarsembarniWer l  srstaklegavarnarlaust,einkumvegnageW @  rnnareWalkamlegrarftlunareWavegnaYess   hveYaWerWrumhW.p DD 2.AWYvervarWar1.mgr.hraWframanskalhver  samningsaWilikvarWahverskuliveralgmarks t aldursembannviWkynlfsathfnummeWbrnum H  miWastviW.  3.kvWuma-liWs1.mgr.erekkitlaWaWgilda L$ umkynlfsathafnirmilli;lgrWabarnasemeiga  srstaWmeWgagnkvmusamYykkiYeirra. |    19.gr.!BrotsemvarWa  barnavndi.    1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW " stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW # tryggjaaWeftirtaldirverknaWir,unnirafsetningi, X0$ sulUstirrefsiverWir: % a)0  aWrWabarntilaWstundavndieWaverWa & valduraWYvaWbarntakiYttvndi,\4'DD b)0  aWYvingabarnvndieWahagnastslkueWa ( misnotameWWrumhttibarnslkumtilgangi,)DD c)aWnotfrasrYj;nustubarnavndis. ` 8* 2.0YessarigreinmerkirhugtakiW?barnavndi YaW d"<- aWnotabarntilkynlfsathafnagegnpeninga #. greiWslu,Y;knuneWaendurgjaldieinhverriannarri #/ mynd,seminnterafhendieWalofaW,ntillitstil h$@ 0 YesshvortgreiWslan,loforWiWeWaendurgjaldiWer % 1 afhentbarninueWaYriWjaaWila. %!2   l&D"3    & \  20.gr.!BrotsemvarWa ( barnaklm.   1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW , stafanir,'\(ԀmeWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  tryggjaaWeftirtaldirverknaWir,unnirafsetningi \ sulUstirrefsiverWirYegarrtturtilslkserekki 0 fyrirhendi:  a)aWframleiWabarnaklm,  ` b)aWbj;WaeWatvegabarnaklm, 4   c)aWannastdreifinguogtsendingubarnaklmi,    d)aWtvegasreWaWrumbarnaklm,  d  e)aWhafabarnaklmvrslumsnum, 8   f)aWaflasr,vitandivits,aWgangsaWbarnaklmi    meWtilstyrkupplUsinga-ogfjarskiptatkni.  h  2.0YessarigreinmerkirhugtakiW?barnaklm  @  hvertYaWefnisemsUnirbarnraunverulegumat   hfnumeWahermiathfnum,semgreinilegaeru p  kynferWislegar,eWahverskonarmyndrnafram D setningukynfrumbarnssemhefurfyrstog  fremstkynferWislegantilgang. t 3.HversamningsaWiligeturskiliWsrrtttilaW  beitaekki,aWhlutaeWaheild,kvWuma-til x e-liWar1.mgr.gegnframleiWslueWavrsluklm L$ efnis:  !0  semereinvrWungumyndrnhermiframsetning | eWamyndirsemvirWastraunverulegarafbarni P( semerekkiraunverulegt,DD !0  semtekurtilbarna,semhafanWYeimaldri   semerkvarWaWuraWYvervarWarbeitingu2. T,! mgr.18.gr.,efYauframleiWamyndirnaroghafa " YrsinnivrslumeWeiginsamYykkiogein # vrWungutileiginnota.X0$DD 4.HversamningsaWiligeturskiliWsrrtttilaW & beitaekkikvWumf-liWar1.mgr.,aWhlutaeWa \4' heild. (    21.gr.!BrotsemvarWaYtttku ` 8* barnsklmsUningum.   !+ 1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW #. stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW #/ tryggjaaWeftirtaldirverknaWir,unnirafsetningi, h$@ 0 sulUstirrefsiverWir: % 1 a)0  aWrWabarntilaWtakaYttklmsUningueWa %!2 verWavalduraWYvaWbarntakiYttYess l&D"3  httarsUningu,'"4DD b)0  &   aWYvingabarntilaWtakaYttklmsUningum ( eWahagnasteWamisnotameWWrumhtti  barnslkumtilgangi,'(AXDD c)0  aWskjavitandivitsklmsUningarsembrn , takaYtt.DD 2.HversamningsaWiligeturskiliWsrrtttilaW 0 takmarkabeitingukvWac-liWar1.mgr.viWtilvik  YarsembrnhafaveriWrWineWaYvinguWsam  ` rmiviWa-eWab-liW1.mgr. 4      22.gr.!Spillingbarna.   d  HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW    stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  h  lUsaYaWrefsivertaWvaldaYvvsvitandi,kyn <  ferWislegumtilgangi,aWbarn,semhefurekkinW   YeimaldrisemkvarWaWurerviWbeitingu2.mgr. l  18.gr.,verWivitniaWkynferWislegrimisnotkuneWa @  kynferWislegumathfnum,jafnvelnYtttkuYess.      23.gr.!Falasteftirbrnum D kynferWislegumtilgangi.   HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW H  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  lUsarefsivertvsvitanditilboWfullorWinsmanns, x meWtilstyrkupplUsinga-ogfjarskiptatkni,umaW L$ hittabarn,semhefurekkinWYeimaldrisem  kvarWaWurerviWbeitingu2.mgr.18.gr.,Yeim | tilgangiaWfremjaeitthvertYaWbrotgegnYvsem P( lUsterrefsivertskv.a-liW1.mgr.18.gr.eWaa-liW1.  mgr.20.gr.,eftilboWinuhefurveriWfylgteftirmeW   eiginlegumathfnumsemleiWatilfundarYeirra. T,!    24.gr.!AWstoWviWbroteWahvatningtilbrots # ogtilrauntilbrots.  X0$ <1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW & stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW \4' aWstoWviWeWahvatningtilbrota,semlUsterurefsi ( verWsamkvmtsamningiYessum,teljistrefsivert ) brotefumsetningeraWrWa. ` 8* 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW !, stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilYess d"<- aWtilrauntilaWfremjabrot,semlUsterurefsiverW #. samkvmtsamningiYessum,teljistrefsilegtbrotef #/ umsetningeraWrWa. h$@ 0 3.HversamningsaWiligeturskiliWsrrtttilaW %!2 beitaekki,aWhlutaeWaheild,kvWum2.mgr. l&D"3 gagnvartbrotumsemlUsterurefsiverWskv.b-,d-, '"4 e-ogf-liW1.mgr.20.gr.,c-liW1.mgr.21.gr.,22. '#5 gr.og23.gr. p(H$6 Ї   25.gr.!Lgsaga.  ( >1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW X stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilYess , aWhanngetifelltundirlgsgusnallbrot,sem  lUsterurefsiverWsamkvmtsamningiYessum, \ YegarbroterframiW: 0 a)0  yfirrWasvWihanseWaDD b)0  umborWskipisemsiglirundirfnafyrrnefnds  ` samningsaWilaeWa4  DD c)0  umborWloftfarisemerskrWsamkvmtlg    umfyrrnefndssamningsaWilaeWa d DD d)0  afrkisborgarahanseWa8  DD e)0  afeinstaklingisemhefurfastabsetuyfir    rWasvWihans. h DD 2.HversamningsaWiliskalkappkostaaWgeranauW   synlegarrWstafanir,meWlagasetningueWaWrum l  htti,tilaWfellaundirlgsgusnallbrot,sem @  lUsterurefsiverWsamkvmtsamningiYessum,ef   brotiWerframiWgegnrkisborgarahanseWaeinstak p  lingisemhefurfastabsetuyfirrWasvWihans. D 3.HverjumsamningsaWilaerheimilt,viWundirritun t eWaYegarskjalhansumfullgildingu,staWfestingu, H  samYykkieWaaWilderafhenttilvrslu,aWafhenda  framkvmdastj;raEvr;purWsinsyfirlUsinguumaW x hannskiljisrrtttilaWbeitaekkieWabeitaaWeins L$ srstkumtilvikumeWaviWsrstakaraWstWur  Yeimreglumumlgsgusemmlterfyrirum | e-liW1.mgr.Yessarargreinar. P( 4.AWYvervarWarsaks;knvegnabrota,semlUst   erurefsiverWsamrmiviWkvWi18.og19.gr., T,! a-liWar1.mgr.20.gr.oga-ogb-liWar1.mgr.21. " gr.samningsYessa,skalhversamningsaWiligera # nauWsynlegarrWstafanir,meWlagasetningueWa X0$ Wrumhtti,tilaWtryggjaaWlgsagahans,aWYv % ervarWard-liW1.mgr.,vkiekkifyrirYvskilyrWi & aWverknaWirsugerWirrefsiverWirYeimstaWYar \4' semYeirvoruframdir. ( 5.HversamningsaWiligetur,viWundirrituneWa ` 8* Yegarskjalhansumfullgildingu,staWfestingu,sam  !+ YykkieWaaWilderafhenttilvrslu,gefiWyfirlUs !, ingutilframkvmdastj;raEvr;purWsinsumaW d"<- hannskiljisrrtttilaWtakmarkabeitingu4.mgr. #. YessarargreinarmeWtillititilbrota,semlUsteru #/ refsiverWsamrmiviWkvWiannarsogYriWja h$@ 0 undirliWarb-liWar1.mgr.18.gr.,efrkisborgari % 1 hanshefurfastabsetuyfirrWasvWihans. %!2 6.AWYvervarWarsaks;knvegnabrota,semlUst '#5 erurefsiverWsamrmiviWkvWi18.og19.gr., p(H$6 a-liWar1.mgr.20.gr.og21.gr.samningsYessa, ( skalhversamningsaWiligeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW X tryggjaaWlgsagahans,aWYvervarWard-oge-liW , 1.mgr.,vkiekkifyrirYvskilyrWiaWsaks;kngeti  aWeinshafisteftiraWskUrslahefurveriWtekinaf \ brotaYolaeWakralgWframafhlfurkisinssem 0 brotiWvarframiW.  7.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar 4   rWstafanir,meWlagasetningueWameWWrumhtti,    tilaWfellaundirlgsgusnabrot,semlUsteru  d  refsiverWsamkvmtsamningiYessum,Yegarmeint 8   urbrotamaWurerstadduryfirrWasvWisamn    ingsaWilansoghannframselurbrotamanninnekki  h  WrumsamningsaWilagrundvellirkisfangshans <  einvrWungu.   8.GerifleirieneinnsamningsaWilikrfuumlg @  sguvegnameintsbrots,semlUsterrefsivertsam   rmiviWkvWisamningsYessa,skuluhlutaW p  eigandisamningsaWilarhafameWsrsamrW,Yar D semYaWviW,YvskyniaWkveWainnanhvaWa  lgsguheppilegastsaWviWkomandiverWis;ttur t tilsaka. H  9.SamningurYessitilokarekki,samanberY; x regluralmennsYj;Warttar,aWbeittssrhverri L$ YeirrirefsirttarlgsgusemaWildarrkibersam  kvmtlandslgumsnum. |    26.gr.!byrgWlgaWila.   51.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar T,! rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til " aWtryggjaaWunntsaWlUsabyrgWhendurlg # aWilafyrirbrot,semlUsterrefsivertsamrmiviW X0$ kvWisamningsYessaogeinstaklingurfremur % YgulgaWilans,annaWhvorteinneWameWWrum & starfsmnnumlgaWilans,Y.e.einstaklingursem \4' gegnirstarfistj;rnandasemreister: ( a)0  heimildtilaWkomaframfyrirhndlgaWilans,)DD b)0  umboWitilaWtakakvarWanirfyrirhndlg ` 8* aWilans, !+DD c)0  umboWitilaWsegjafyrirverkumhjlgaWil !, anum.d"<-DD 2.AukYeirratilvikasemYegarerkveWiWum1. #/ mgr.skalhversamningsaWiligeranauWsynlegar h$@ 0 rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til % 1 aWtryggjaaWunntsaWlUsabyrgWhendurlg %!2 aWila,hafiskortureftirlitieWastj;rnunafhlfu l&D"3 einstaklings,semumgetur1.mgr.,gerteinstak '"4  lingi,semstarfarumboWihans,kleiftaWfremja '#5 brot,semlUsterrefsivert& X  samrmiviWkvWi ( samningsYessa,lgaWilanum'X(<Ԁtilhagsb;ta.  3.byrgWlgaWilagetur,meWfyrirvarauminn , lendanrttsamningsaWilans,veriWrefsirttarlegs,  einkamlarttarlegseWastj;rnsUslulegseWlis. \ 4.SlkbyrgWhefurenginhrifrefsibyrgWYeirra  einstaklingasemhafaframiWbrotiW.  `    27.gr.!ViWurlgogrWstafanir.   d  6>1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW    stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  h  tryggjaaWviWurlgviWbrotum,semlUsthafaveriW <  refsiverWsamrmiviWkvWisamningsYessa,   suskilvirk,meWalh;fskenndoghafivarnaWarhrif, l  aWteknutillittilYesshvealvarlegYaueru. @  ViWurlgYessiskulutakatilrefsingasemfelasr   frjlsrWissviptinguoggetaleitttilframsals. p  2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW t tryggjaaWlgaWilar,semgerWirerubyrgir H  samrmiviWkvWi26.gr.,stiviWurlgum,sem  eruskilvirk,meWalh;fskenndoghafavarnaWarhrif, x ogfelastfsektumsamkvmthegningarlgumeWa L$ Wrumlgum,engetafalistWrumaWgerWum,  einkum: | a)0  sviptingurttartilb;taeWaaWstoWarfrhinu P( opinbera,DD b)0  tmabundinnieWavaranlegrisviptingurttartil   aWstundaviWskipti,T,!DD c)0  eftirlitid;mara,"DD d)0  rttartilskipunumflagsslit.#DD 3.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar % rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til & aW: \4' a)0  kveWaumhaldlagninguogupptku:(DD !0  bnaWi,skjlumogWrumtkjumsemnotuW ) vorutilaWfremjabrotin,semlUsterurefsiverW ` 8* samkvmtsamningiYessum,eWatilaWauW  !+ veldaframkvmdYeirra,!,DD !0  afrakstriafslkumbrotumeWaeignumsemjafn d"<- gildafjrhWsemsamsvararslkumafrakstri,#.DD b)0  greiWafyrirtmabundinnieWaendanlegrilokun h$@ 0 allrafyrirtkja,semnotuWvorutilaWfremja % 1 hvertYaWbrotsemlUsterrefsivertsamkvmt %!2 samningiYessum,meWfyrirvaraumrttindi l&D"3 grandalausraYriWjuaWilaeWafyrirYvaWbrota '"4 maWurverWiltinnhttatmabundiWeWaendan '#5 legaYeirriatvinnustarfsemieWasjlfboWavinnu p(H$6 semfelursrumgengniviWbrnogstunduW ( varYegarbrotiWvarframiW.DD 4.HversamningsaWiligetursamYykktaWrar , rWstafanirtengslumviWbrotamenn,s.s.aWsvipta  YYeimrttisemforeldrumertryggWureWaaW \ vaktadmdaeinstaklingaeWahafaeftirlitmeW 0 Yeim.  5.HversamningsaWiligeturkomiWYvfyrir 4   komulagiaWafraksturafbrotieWaeign,semgerWer    upptksamkvmtYessarigrein,megileggja  d  srstakansj;WtilaWfjrmagnafyrirbyggjandi 8   tlanirogaWstoWviWYolendurbrotasemlUsteru    refsiverWsamkvmtsamningiYessum.  h     28.gr.!AWstWursemaukasaknmi.    MHversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW @  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW   tryggjaaWunnts,samrmiviWviWeigandi p  kvWilandslaga,aWtakatillittileftirfarandi D kringumstWna,aWYvmarkisemYreruekki  Yegarhlutiafbrotinu,sematriWatilYyngingar t refsingarfyrirbrotsemlUsterurefsiverWsamkvmt H  samningiYessum:  a)0  brotiWhafWialvarleghriflkamlegaeWa L$ geWrnaheilsubrotaYola,DD b)0  WurenbrotiWvarframiWeWameWanYaWvar | framiWsttibrotaYolipyntingumeWaalvarlegu P( ofbeldi,DD c)0  brotiWvarframiWgegnsrstaklegavarnarlausum   Yolanda,T,!DD d)0  brotamaWurinnvarfjlskyldumeWlimur,var " heimilisamastaWogbarniWeWavareinstak # lingursemmisnotaWistWusna,X0$DD e)0  brotiWfrmdunokkrireinstaklingarsamein % ingu,&DD f)0  brotiWvarframiWvegumglpasamtaka,\4'DD g)0  brotamaWurinnhafWiWurveriWsakfelldurfyrir ( samskonarbrot.)DD    29.gr.!Fyrrisakfellingar.   !+ THversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW d"<- stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW #. unntverWi,YegarviWurlgerukveWin,aWtakatillit #/ tillokad;msuppkvaWningarhjWrumsamnings h$@ 0 aWilatengslumviWbrotsemlUsterurefsiverWsam % 1 kvmtsamningiYessum. %!2   l&D"3    & \  VII.kafli!Ranns;kn,saks;knog ( rttarfarsreglur.  30.gr.!Meginreglur.  , V'\(V1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar \ rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til 0 aWtryggjaaWviWranns;knbrotaogd;msmeWferW  YeirrastekiWmiWafhagsmunumogrttindum  ` barnsins. 4   ̀2.HversamningsaWiliskalveitabrotaYolumvernd  d  meWYvaWsjtilYessaWranns;knbrotaogd;ms 8   meWferWYeirrageriekkifalliW,sembarniWvarW    fyrir,ennverraogaWaWstoWsveitteftiraWrttar  h  kerfiWbregstviW,efviW. <  3.HversamningsaWiliskaltryggjaaWranns;kn @  brotaogd;msmeWferWYeirrahafiforgangogsun   ;rttmtratafa. p  4.HversamningsaWiliskalsjtilYessaWrWstaf  anir,semfallaundirYennankafla,skerWiekkirtt t varnaraWilaogkrfurumrttltoghlutlausrttar H  hldsamrmiviW6.gr.sttmlansumverndun  mannrttindaogmannfrelsis. x 5.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar | rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti, P( samrmiviWgrundvallarreglurlandslagasinnatil  aW:   !0  tryggjaskilvirkaranns;knogsaks;knvegna T,! brota,semlUsterurefsiverWsamkvmtsamn " ingiYessum,ogheimilaleynilegaraWgerWiref # viW,X0$DD !0  geradeildumeWaranns;knaraWilumkleiftaW % berakennslYolendurbrota,semlUsteru & refsiverWsamrmiviW20.gr.,einkummeWYv \4' aWgreinaefnisemhefuraWgeymabarnaklm, ( s.s.lj;smyndiroghlj;W-ogmyndupptkur,sem ) sendareruteWagerWaraWgengilegarmeW ` 8* notkunupplUsinga-ogfjarskiptatkni. !+DD    31.gr.!AlmennarverndarrWstafanir.  d"<- a1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar #/ rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til h$@ 0 aWverndarttindioghagsmunibrotaYola,Y.m.t. % 1 srstakarYarfirYeirrasemvitna,llumstigum %!2 ranns;knarbrotaogd;msmeWferWarYeirra,einkum l&D"3 meWYv: '"4 a)0  aWgeraYeimgreinfyrirrttindumsnumog '#5 YeirriYj;nustusemYeimstendurtilboWaog p(H$6 YeirrimeWferWsemkruefniYeirrafr,kr ( um,almennriframvinduranns;knarbrotsins  eWad;msmeWferWarYessoghlutverkiYeirra X henni,semogniWurstWumlumYeirra,nema , Yeir;skiekkieftirYesshttarupplUsingum,DD b)0  aWtryggja,a.m.k.YeimtilvikumYegarbrota \ YolarogfjlskyldurYeirrakynnuaWvera 0 httu,aWheimiltsaWgeraYeimviWvart,ef  nauWsynkrefur,Yegarsaks;ttureWasakfelldur  ` maWurerleysturrhalditmabundiWeWaendan 4   lega,  DD c)0  aWgeraYeimkleift,YannhttsemsamrUmist  d  rttarfarsreglumlandslagasamningsaWilans,aW 8   flytjamlsitt,gefavitnisburWogsegjatilum    hvernigYeirviljaaWviWhorfYeirra,Yarfirog  h  hyggjuefnisusettfram,beinteWameWaWstoW <  milliliWar,ogumYaufjallaW, DD d)0  aWveitaYeimviWeigandistuWningsYj;nustutil l  YessaWrttindiYeirraoghagsmunirsusett @  frammeWtilhlUWilegumhttiogtekiWtillittil   Yeirra,p DD e)0  aWverndafriWhelgieinkalfsYeirraogmyndog D haldanfnumYeirraleyndumoggerarW  stafanirsamrmiviWlandslgtilaWkoma t vegfyriraWupplUsingum,semgtuorWiWtil H  YessaWborinyrWukennslY,smiWlaWtil  almennings,xDD f)0  aWtryggjaaWYeirogjafnframtfjlskyldur L$ YeirraogYeirsemberavitnifyrirYeirrahnd  suruggfyrir;gnunum,hefndumogtrek | uWumskaWa,P(DD g)0  aWtryggjaaWkomistverWihjsamgangimilli  brotaYolaogbrotamannainnand;mst;laog   hsakynnumlggslustofnana,nemalgbr T,! yfirvldkveWiannaWvegnahagsmunabarnsins " eWaYegarranns;knbrotseWad;msmeWferWYess # krefstslkssamgangs.X0$DD 2.HversamningsaWiliskaltryggjaaWbrotaYolar & hafi,alltfrYvaWYeirkomastfyrstsambandviW \4' lgbryfirvld,aWgangaWupplUsingumumviW ( eigandid;ms-ogstj;rnsUslumeWferW. ) 3.HversamningsaWiliskaltryggjaaWbrotaYolarfi  !+ rttaraWstoW,endurgjaldslaustYegarstWaertil, !, YegarhugsanlegteraWYeirfistWuaWilameWferW d"<- sakamlsfyrird;mi. #. 4.HversamningsaWiliskalgefad;msmlayfir h$@ 0 vldumkostaWtilnefnasrstakanrttargslu % 1 mannbrotaYolaYegarhann,samkvmtlandslgum, %!2 kannaWfstWuaWilameWferWsakamlsfyrir l&D"3 d;miogYeirsemfarameWforrWibarnsinseru '"4  tilokaWirfrYvaWveraforsvarsmennYess '#5 slkumrttarhldumvegna& X  hagsmunarekstraYeirra ( ogbrotaYolans.'X(r  5.HversamningsaWiliskalkveWaum,meWlaga , setningueWaWrumhttiogsamrmiviWskilyrWi  semlandslghansmlafyrirum,aWh;par,stofn \ anir,samtkeWastofnanirhinsopinberaeWafrjls 0 flagasamtkeigiYesskostaWveitabrotaYolum  aWstoWog/eWastuWning,meWsamYykkiYeirra,  ` meWand;msmeWferWstenduryfirvegnabrotasem 4   lUsterurefsiverWsamkvmtsamningiYessum.    6.HversamningsaWiliskaltryggjaaWupplUsing    arnar,sembrotaYolumeruveittarsamrmiviW  h  kvWiYessarargreinar,suveittarYannigaWhfi <  aldriYeirraogYroskaogtungumlisemYeir   skilja. l     32.gr.!Upphafd;msmeWferWar.    $wHversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW D stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  tryggjaaWranns;knbrotumeWasaks;knvegna t brota,semlUsterurefsiverWsamkvmtsamningi H  Yessum,s;hWskUrslugjfeWasakargiftumbrota  YolaogaWd;msmeWferWgetihaldiWfram,jafnvel x Y;ttbrotaYolihafidregiWyfirlUsingarsnartilbaka. L$    33.gr.!FyrningarkvWi.  | yHversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW   tryggjaaWfyrningarfresturtilmlshfWunarvegna T,! brota,semlUsthafaveriWrefsiverWskv.18.gr.,a- " ogb-liW1.mgr.19.gr.oga-ogb-liW1.mgr.21. # gr.,framlengistumYanntmasemernauWsynlegur X0$ tilYessaWunntsaWhefjamlsmeWferWmeW % rangursrkumhttieftiraWbrotaYolihefurnW & lgaldriogsemsamsvararalvarleikaYessglpser \4' umrWir. ( Ѐ   34.gr.!Ranns;knir.  ` 8*  }1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar !, rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til d"<- aWtryggjaaWeinstaklingar,deildireWaYj;nustu #. aWilar,semannastranns;knir,susrhfWirtilYess #/ aWberjastgegnkynferWislegrimisneytinguogkyn h$@ 0 ferWislegrimisnotkunbrnumeWaaWeinstaklingar % 1 hlj;tiYjlfunYvskyni.SlkardeildireWaYj;n %!2 ustuaWilarskuluhafayfirngufjrmagniaWrWa. l&D"3 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW '#5 stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW p(H$6 tryggjaaW;vissaumraunveruleganaldurbrotaYola ( komiekkivegfyriraWranns;knsakamlsgeti  hafist. X    35.gr.!ViWtlviWbarniW.   H1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW 0 stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  tryggja:  ` a)0  aWviWtlviWbarniWfariframn;tilhlUWilegrar 4   tafareftiraWYartilbrumyfirvldumhefur    veriWskUrtfrmlavxtum, d DD b)0  aWviWtlviWbarniWfari,efnauWsynkrefur, 8   framhsakynnumsemerusrstaklegagerW    eWabreytttilaWYj;naYeimtilgangi, h DD c)0  aWsrfrWingar,semerusrYjlfaWirYessu <  sviWi,takiviWtlviWbarniW, DD d)0  aWsmueinstaklingartaki,efYaWerunntog l  viWeigandi,llviWtlviWbarniW,@ DD e)0  aWviWtlsueinsfogfrekasterunntogmiWist   eingnguviWsjlfad;msmeWferWmlsins,p DD f)0  aWbarniWgetiveriWfylgdlagalegsfyrirsvars D mannssnseWa,efviW,fullorWinsmannssem  YaWvelur,nemarkstuddkvrWunhafiveriW t tekinumhiWgagnstWaaWYverYanneinstak H  lingvarWar.DD 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW | tryggjaaWllviWtlviWbrotaYolaeWa,eftirYvsem P( viW,viWtlviWbarnsemvitnimegitakaupp  myndupptkutkiogaWmyndupptkurafYeim   viWtlummegisamYykkjasemvitnisburWmeWan T,! rttarhldumstendursamkvmtreglumsemlands " lgsamningsaWilakveWaum. # 3.XegaraldurbrotaYolaer;lj;sogstWaertilaW % tlaaWbrotaYolisbarnskalgrpatilYeirra & rWstafanasemerlUst1.og2.mgr.meWangengiW \4' errskuggaumaldurhans. (    36.gr.!MeWferWfyrirsakamlad;mst;li.   !+ \1.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar d"<- rWstafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,til #. aWtryggja,aWteknutilhlUWilegutillititilreglnaum #/ sjlfstWistarfsstttalgmanna,aWallir,semhlut h$@ 0 eigaaWd;msmlinu,eigikostfrWsluumrttindi % 1 barnaogumkynferWislegamisneytinguogkyn %!2 ferWislegamisnotkunYeirra,einkumd;marar,sak l&D"3 s;knararoglgmenn. '"4   '#5 2.& X  HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegar ( rWstafanir,'X(?ԀmeWlagasetningueWaWrumhtti,til  aWtryggja,samkvmtYeimreglumsemlandslg X hanskveWaum: , a)0  aWhlutaWeigandid;marigetimltsvofyriraW  rttarhaldfariframfyrirluktumdyrum,\DD b)0  aWunntsaWhlUWavitnisburWbrotaYola 0 d;msal,aWhonumfjarstddum,meWhjlpviW  eigandifjarskiptatkni. `DD    VIII.kafli!Skrningoggeymslagagna.    37.gr.!Skrningoggeymslagagna 8   samningsaWilaumdmda    kynferWisbrotamenn.   h  1.0YeimtilgangiaWkomavegfyrirogsakskja   fyrirYaubrotsemlUsterurefsiverWsamkvmt l  samningiYessumskalhversamningsaWiligera @  nauWsynlegarrWstafanir,meWlagasetningueWa   Wrumhtti,tilaWsafnaoggeyma,samkvmtviW p  eigandikvWumumverndpers;nuupplUsingaog D WrumviWeigandireglumogtryggingumeinsog  landslgmlafyrirum,ggnumkenniogerfWa t mynstur(DNA)einstaklingasemsakfelldirhafa H  veriWfyrirbrotsemlUsterurefsiverWsamkvmt  samningiYessum. x 2.HversamningsaWiliskal,samtmisYvaWhann  afhendirskjalsittumfullgildingu,staWfestingu, | samYykkieWaaWild,skUraframkvmdastj;raEvr P( ;purWsinsfrheitiogaWsetrieinsyfirvaldslandi  snusemannastYaumlerumgetur1.mgr.   3.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW # stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW X0$ tryggjaaWunntsaWsendaYrupplUsingarerum % getur1.mgr.tillgbrsyfirvaldsannarssamn & ingsaWilasamrmiviWYauskilyrWisemlandslg \4' YessfyrrnefndaogviWeigandialYj;Wlegirgerningar ( kveWaum. )    IX.kafli!AlYj;Wlegsamvinna.  !+ 38.gr.!MeginreglurumogrWstafanirvegna d"<- alYj;Wlegrarsamvinnu.  #. 1.SamningsaWilarskulueigaeinsvWtktsamstarf h$@ 0 snmilliogfrekasterunnt,samkvmtkvWum % 1 samningsYessaogmeWYvaWbeitaviWeigandi %!2 alYj;WlegumogsvWisbundnumgerningum,fyrir l&D"3 komulagi,semsamkomulagerumgrundvelli '"4 samhlj;WaeWagagnvirkrarlggjafar,og& X lands '#5 lgum,Yvskyni:'X'#Ԁ p(H$6 a)0  aWkomavegfyrirogberjastgegnkynferWis ( legrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun  brnum,XDD b)0  aWverndabrotaYolaogveitaYeimaWstoW,,DD c)0  aWrannsakaeWarekamlvegnabrotasemlUst  erurefsiverWsamkvmtsamningiYessum.\DD 2.HversamningsaWiliskalgeranauWsynlegarrW  stafanir,meWlagasetningueWaWrumhtti,tilaW  ` tryggjaaWYolendurbrots,semlUsterrefsivert 4   samkvmtsamningiYessumyfirrWasvWiannars    samningsaWilaenYessYarsemYeirhafafastab  d  setu,getilagtframkruhjlgbrumyfirvldum 8   bseturkisnu.    3.EfsamningsaWili,semgeriraWskilyrWiaWgildi <  ssamningurumgagnkvmarttaraWstoWsaka-   eWaframsalsmlum,frbeiWniumrttaraWstoWeWa l  framsalfrsamningsaWila,semhannhefurekkigert @  slkansamningviW,getursfyrrnefndilitiWsvoaW   samningurYessislagagrundvllurfyrirgagn p  kvmrirttaraWstoWsaka-eWaframsalsmlumaW D YvervarWarYaubrotsemlUsterurefsiverWsam  kvmtsamningiYessum. t 4.HversamningsaWiliskalkappkostaaWfella,eftir  YvsemviW,forvarnirogbarttugegnkynferWis x legrimisneytinguogkynferWislegrimisnotkun L$ brnuminntlanirumYr;unaraWstoWsemeru  YguYriWjurkja. |    X.kafli!Eftirlitskerfi.  39.gr.!NefndsamningsaWilanna.  T,! y1.NefndsamningsaWilaskalskipuWfulltrumaWila # aWsamningiYessum. X0$ 2.Framkvmdastj;riEvr;purWsinsskalkveWja & samannefndsamningsaWila.Fyrstafundinnskal \4' haldainnanrsfrYvaWsamningurYessiWlast ( gildigagnvarttundaundirritunaraWilasemhefur ) fullgilthann.EftirYaWkemurnefndinsamanYegar ` 8* a.m.k.YriWjungursamningsaWilannaeWafram  !+ kvmdastj;riEvr;purWsinsferframYaW. !, 3.NefndsamningsaWilannasetursrstarfsreglur. #.    &  40.gr.!AWrirfulltrar.  % 1 1.XingEvr;purWsins,mannrttindafulltriEvr l&D"3 ;purWsins,'%Evr;punefndumafbrotamlefni(CD '"4  PC)ogaWrarviWkomandimillirkjanefndirEvr;pu '#5 rWsins,skuluhverfyrirsigtilnefna& X  fulltranefnd ( samningsaWilanna.'X(Ԁ  2.RWherranefndingeturboWiWWrumstofnunum  Evr;purWsinsaWtilnefnafulltranefndsamnings \ aWilannaeftiraWhafarWfrtsigviWhana. 0 3.Fulltrarhinsborgaralegasamflags,einkum 4   frjlsflagasamtk,getaorWiWheyrnarfulltrar    nefndsamningsaWilannasamrmiviWYmls  d  meWferWsemviWtekinersamkvmtviWeigandi 8   reglumEvr;purWsins.    4.Fulltrar,semtilnefndireruskv.1.!3.mgr.hr <  aWframan,skulutakaYttfundumnefndarsamn   ingsaWilannanatkvWisrttar. l     41.gr.!StrfnefndarsamningsaWilanna.    "1.NefndsamningsaWilaskalfylgjastmeWfram  kvmdsamningsYessa.0starfsreglumnefndar t samningsaWilannaskalmlafyrirumYaWverklag H  semfylgjaberYegarmetaskalframkvmdsamn  ingsYessa. x 2.NefndsamningsaWilannaskalgreiWafyrirsfnun,  greininguogskiptumupplUsingum,reynsluog | g;WumstarfsvenjummillirkjaYvskyniaWauka P( getuYeirratilaWkomavegfyrirogberjastgegn  kynferWislegrimisneytinguogkynferWislegrimis   notkunbrnum. T,! 3.NefndsamningsaWilannaskaleinnig,eftirYv # semviW: X0$ a)0  greiWafyrirskilvirkrinotkunogframkvmd % samningsYessa,m.a.YvaWkomaaugahvers & kynsvandaoghrifhverskonargefinnayfir \4' lUsingaeWagerWrafyrirvarasamkvmtsamn ( ingiYessum,)DD b)0  ltalj;slitllumlitaefnumsemvarWa ` 8* beitingusamningsYessaoggreiWafyrirupplUs  !+ ingaskiptumummikilsverWaYr;unsviWilaga !, ogrttar,stefnumrkunareWatknimla.d"<-DD 4.&  SkrifstofaEvr;purWsinsskalaWstoWanefnd #/ samningsaWilannaviWaWsinnastrfumsnum h$@ 0 samkvmtYessarigrein.'#} % 1 5.SkUraberEvr;punefndumafbrotamlefnireglu l&D"3 legafrYeirristarfsemisemumrWir1.,2.og3. '"4 mgr.Yessarargreinar. '#5  p(H$6    XI.kafli!TengslviWaWra ( alYj;Wlegagerninga.  42.gr.!TengslviWsamningSameinuWu , Yj;Wannaumrttindibarnsinsogvalfrjlsa  b;kunviWhannumslubrnum, \ barnavndiogbarnaklm.  0 DSamningurYessihefurekkihrifrttindiog 4   skyldursemleiWirafsamningiSameinuWuYj;Wanna    umrttindibarnsinsogvalfrjlsrib;kunviWYann  d  samningumslubrnum,barnavndiogbarna 8   klmogerfyrrnefndasamningnumtlaWaWeflaY    verndsemsWarnefndisamningurinnogb;kunviW  h  hannkveWaumogYr;aogbtaviWYrviW <  miWanirsemYeimfelast.      43.gr.!TengslviWaWra @  alYj;Wlegagerninga.    1.SamningurYessihefurekkihrifrttindiog D skyldursemleiWirafkvWumannarraalYj;Wlegra  gerningasemaWilaraWsamningiYessumeruaWilar t aWeWaverWaaWilaraWoghafaaWgeymakvWium H  mlefni,semsamningurYessitekurtil,semveita  meiriverndogaWstoWviWbrnsemeruYolendur x kynferWislegrarmisneytingareWakynferWislegrar L$ misnotkunar.  2.AWilaraWsamningiYessumgetagertmeWsr P( tvhliWaeWamarghliWasamningaumYaumlefnin  semsamningurYessitekurtilYvskyniaWauka   viWeWastyrkjakvWihanseWastuWlaaWYvaW T,! meginreglumhanssbeitt. " 3.SamningsaWilar,semeruaWildarrkiEvr;pu % sambandsins,skulubeita,samskiptumsnmilli, & reglumEvr;pubandalagsinsogEvr;pusambands \4' ins,aWYvmarkisemgildierureglurEvr;pu ( bandalagsinseWaEvr;pusambandsins,semtakatil ) hinstilteknaviWfangsefnishverjusinniogeigaviW ` 8* YaWmlerumrWir,nYessaWYaWhafihrif  !+ markmiWogtilgangsamningsYessaognYessaW !, YaWhafihrifbeitingukvWahanstilhltarmeW d"<- WrumsamningsaWilum. #.    &  XII.kafli!Breytingarsamningnum. h$@ 0 44.gr.'h$|Ԁ!Breytingar.  %!2 p1.AllartillgurumbreytingusamningiYessum, '"4 semsamningsaWilileggurfram,skalsendafram '#5 kvmdastj;raEvr;purWsinssemkemurYeim p(H$6 framfriviWaWildarrkiEvr;purWsins,hvertundir ( ritunarrki,hvertsamningsrki,Evr;pubandalagiW,  hvertrkisemboWiWeraWundirritasamningYennan X samrmiviWkvWi1.mgr.45.gr.oghvertrki , semboWineraWildaWsamningiYessumsamrmi  viWkvWi1.mgr.46.gr. \ 2.HverjabreytingartillgusamningsaWilaskal  ` sendaEvr;punefndinniumafbrotamlefnisem 4   leggurlitsittbreytingartillgunnifyrirrWherra    nefndina.  d  3.RWherranefndinskalfjallaumbreytingar  h  tillgunaoglitYaWsemEvr;punefndumafbrota <  mlefnihefurlagtframoggeturrWherranefndin   samYykktbreytingunaaWhfWusamrWiviWYau l  aWildarrkisamningsYessasemekkieigaaWildaW @  Evr;purWinu.   4.Textihverrarbreytingar,semrWherranefndin D samYykkirskv.3.mgr.Yessarargreinar,skalfram  sendursamningsaWilumtilstaWfestingar. t ̀5.Srhverbreyting,semersamYykktskv.3.mgr. x Yessarargreinar,Wlastgildifyrstadagnsta L$ mnaWareftiraWliWinnereinnmnuWurfrYeim  degierallirsamningsaWilarhafatilkynntfram | kvmdastj;raEvr;purWsinsumaWYeirhafi P( staWfesthana.     XIII.kafli!LokakvWi.  T,!    45.gr.!Undirritunoggildistaka.  # E1.SamningurYessiskalliggjaframmitilundir % ritunarfyriraWildarrkiEvr;purWsins,rkiutan & Yess,semhafatekiWYttgerWhans,ogEvr;pu \4' bandalagiW. ( 2.SamningurYessiermeWfyrirvaraumfullgild ` 8* ingu,staWfestingueWasamYykki.Skjlumfull  !+ gildingu,staWfestingueWasamYykkiskuluafhent !, framkvmdastj;raEvr;purWsinstilvrslu. d"<- 3.& X SamningurYessiWlastgildifyrstadeginsta #/ mnaWar'X#ԀeftiraWliWnireruYrrmnuWirfrYeim h$@ 0 degiYegarfimmundirritunaraWilar,Y.m.t.Yrj % 1 aWildarrkiEvr;purWsinshiWminnsta,lUsasig %!2 samYykkaYvaWverabundnirafsamningnum l&D"3 samrmiviWkvWiundanfarandimlsgreinar. '"4  p(H$6 4.SamningurYessiWlastgildigagnvarthverjuYv ( rkierumgetur1.mgr.eWaEvr;pubandalaginu,  semsWarlUsirsigsamYykktYvaWverabundiWaf X honum,fyrstadeginstamnaWareftiraWliWnir , eruYrrmnuWirfrYvaWskjalYessumfull  gildingu,staWfestingueWasamYykkierafhenttil \ vrslu. 0    46.gr.!AWildaWsamningnum.   ` 1.EftirgildistkusamningsYessageturrWherra    nefndEvr;purWsins,aWhfWusamrWiviWsamn  d  ingsaWilaogaWfengnusamhlj;WasamYykkiYeirra, 8   boWiWhverjuYvrki,semekkieraWildarrki    Evr;purWsinsogekkihefurttYttaWsemja  h  samningYennan,aWildaWhonumogskalkvrW <  unintekinmeWYeimmeirihlutasemtilskilinner   d-liW20.gr.stofnskrrEvr;purWsinsogmeW l  samhlj;WaatkvWumfulltraYeirrasamningsrkja @  semeigartttilseturWherranefndinni.   2.SamningurYessiWlastgildigagnvarthverjuYv t rkisemgeristaWiliaWhonumfyrstadagnsta H  mnaWareftiraWliWnireruYrrmnuWirfrYeim  degieraWildarskjalYesserafhentframkvmda x stj;raEvr;purWsinstilvrslu. L$    47.gr.!SvWisbundiWgildissviW.  P( 1.HverjurkieWaEvr;pubandalaginuerheimilt,   viWundirrituneWaYegarYaWafhendirskjalsittum T,! fullgildingu,staWfestingu,samYykkieWaaWildtil " vrslu,aWtilgreinaYaWeWaYauyfirrWasvWisem # samningurYessiskaltakatil. X0$ 2.HverjumsamningsaWilaerheimilt,hvenrsem & ersWar,aWlUsaYvyfirviWframkvmdastj;ra \4' Evr;purWsinsaWsamningurYessinieinnigtil ( hvaWaannarsyfirrWasvWis,semtilgreinteryfir ) lUsingunni,endaannisthannalYj;Wasamskiptifyrir ` 8* YaWeWahafiheimildtilaWskuldbindaYaW.Samn  !+ ingurinnWlastgildi,aWYverslktyfirrWasvWi !, varWar,fyrstadagnstamnaWareftiraWliWnireru d"<- YrrmnuWirfrYeimdegier& X framkvmdastj;rinn #. veitirslkriyfirlUsinguviWtku.'X#Ԁ #/ 3.HeimilteraWafturkallahverjaYyfirlUsingusem %!2 ergefinsamkvmttveimurundanfarandimls l&D"3 greinumogvarWarhvertYaWyfirrWasvWisemYar '"4 ertilgreintmeWtilkynningutilframkvmdastj;ra '#5 Evr;purWsins.Afturkllunintekurgildifyrstadag p(H$6 nstamnaWareftiraWliWnireruYrrmnuWirfr ( Yeimdegierframkvmdastj;rinnveitirslkritil  kynninguviWtku. X    48.gr.!Fyrirvarar.  \ :heimiltaWgerafyrirvaraviWkvWisamnings  Yessa,aWundanskildumfyrirvrumsemkveWiWer  ` ummeW;tvrWumhtti.HeimilteraWdraga 4   fyrirvaratilbakahvenrsemer.       49.gr.!Brsgn.  8   1.HversamningsaWiligeturhvenrsemersagtsig  h  frsamningiYessummeWtilkynningutilfram <  kvmdastj;raEvr;purWsins.   2.BrsgnintekurgildifyrstadagnstamnaWar @  eftiraWliWnireruYrrmnuWirfrYeimdegier   framkvmdastj;rinnveitirtilkynningunniviWtku. p     50.gr.!Tilkynning.  t Framkvmdastj;riEvr;purWsinsskaltilkynnaaW  ildarrkjumEvr;purWsins,hverjuundirritunarrki, x hverjusamningsrki,Evr;pubandalaginu,hverju L$ rkisemboWiWeraWundirritasamningYennan  samrmiviWkvWi45.gr.oghverjurki,sem | boWineraWildaWsamningiYessumsamrmiviW P( kvWi46.gr.,umeftirfarandiatriWi:  a)0  srhverjaundirritun,T,!DD b)0  afhendinguhversskjalsumfullgildingu,staW " festingu,samYykkieWaaWild,#DD c)0  hverngildistkudagsamningsYessasamrmi X0$ viW45.og46.gr.,%DD d)0  allarbreytingarsemsamYykktarerusamrmi & viWkvWi44.gr.oggildistkudagslkrabreyt \4' inga,(DD e)0  allafyrirvarasemgerWirerusamrmiviW48. ) gr.,` 8*DD f)0  srhverjauppsgnsemreisterkvWum49.  !+ gr.,!,DD g)0  & X allaaWragerninga,tilkynningareWaorWsend d"<- ingarervarWasamningYennan.'Xd"Ԁ#.DD XessutilstaWfestuhafaundirrituW,semtilYesshafa h$@ 0 fulltumboW,undirritaWsamningYennan. % 1 GjrtLanzarote25.okt;ber2007einueintaki l&D"3 enskuogfrnskusemskalafhentskjalasafni '"4 Evr;purWsinstilvrsluogerubWirtextarnir '#5 jafngildir.Framkvmdastj;riEvr;purWsinsskal p(H$6 sendahverjuaWildarrkiEvr;purWsins,hverjurki ( utanYesssemhefurtekiWYttgerWsamnings  Yessa,Evr;pubandalaginuoghverjurki,semboWiW X eraWgerastaWiliaWsamningiYessum,staWfest , endurrit.#8@o!#  + \  o8@  CouncilofEuropeConventiononthe a ProtectionofChildrenagainstSexual 5  ExploitationandSexualAbuse#8@o#o8@      Preamble  9   ThememberStatesoftheCouncilofEuropeand  i  theothersignatorieshereto; =   ConsideringthattheaimoftheCouncilofEurope  m istoachieveagreaterunitybetweenitsmembers; A   Consideringthateverychildhastherighttosuch q  measuresofprotectionasarerequiredbyhisorher E  statusasaminor,onthepartofhisorherfamily,   societyandtheState; u  Observingthatthesexualexploitationofchildren,   inparticularchildpornographyandprostitution, y andallformsofsexualabuseofchildren,including M% actswhicharecommittedabroad,aredestructiveto  childrenshealthandpsycho-socialdevelopment; } Observingthatthesexualexploitationandsexual  abuseofchildrenhavegrowntoworryingpro  portionsatbothnationalandinternationallevel,in U- particularasregardstheincreasedusebyboth  childrenandperpetratorsofinformationandcom   municationtechnologies(ICTs),andthatpre Y1! ventingandcombatingsuchsexualexploitationand " sexualabuseofchildrenrequireinternational # co-operation; ]5$ Consideringthatthewell-beingandbestinterestsof & childrenarefundamentalvaluessharedbyallmem a9' berStatesandmustbepromotedwithoutanydiscri  ( mination; ) RecallingtheActionPlanadoptedatthe3rd  + SummitofHeadsofStateandGovernmentsofthe  , CouncilofEurope(Warsaw,16-17May2005), i!A- callingfortheelaborationofmeasurestostop ". sexualexploitationofchildren; "/ RecallinginparticulartheCommitteeofMinisters $ 2 RecommendationNo.R(91)11concerningsexual q%I!3 exploitation,pornographyandprostitutionof,and &!4 traffickingin,childrenandyoungadults,Recom &"5 mendationRec(2001)16ontheprotectionofchild u'M#6 renagainstsexualexploitation,andtheConvention !(#7 onCybercrime(ETSNo.185),especiallyArticle9 ( thereof,aswellastheCouncilofEuropeCon  ventiononActionagainstTraffickinginHuman X Beings(CETSNo.197); , BearinginmindtheConventionfortheProtection \ ofHumanRightsandFundamentalFreedoms 0 (1950,ETSNo.5),therevisedEuropeanSocial  Charter(1996,ETSNo.163),andtheEuropean  ` ConventionontheExerciseofChildrensRights 4   (1996,ETSNo.160);    AlsobearinginmindtheUnitedNationsCon 8   ventionontheRightsoftheChild,especially    Article34thereof,theOptionalProtocolonthesale  h  ofchildren,childprostitutionandchildporno <  graphy,theProtocoltoPrevent,Suppressand   PunishTraffickinginPersons,EspeciallyWomen l  andChildren,supplementingtheUnitedNations @  ConventionagainstTransnationalOrganizedCrime,   aswellastheInternationalLabourOrganization p  ConventionconcerningtheProhibitionandIm D mediateActionfortheEliminationoftheWorst  FormsofChildLabour; t BearinginmindtheCounciloftheEuropeanUnion  FrameworkDecisiononcombatingthesexual x exploitationofchildrenandchildpornography L$ (2004/68/JHA),theCounciloftheEuropeanUnion  FrameworkDecisiononthestandingofvictimsin | criminalproceedings(2001/220/JHA),andthe P( CounciloftheEuropeanUnionFramework  Decisiononcombatingtraffickinginhumanbeings   (2002/629/JHA); T,! Takingdueaccountofotherrelevantinternational # instrumentsandprogrammesinthisfield,inpar X0$ ticulartheStockholmDeclarationandAgendafor % Action,adoptedatthe1stWorldCongressagainst & CommercialSexualExploitationofChildren(27-31 \4' August1996),theYokohamaGlobalCommitment ( adoptedatthe2ndWorldCongressagainstCom ) mercialSexualExploitationofChildren(17-20 ` 8* December2001),theBudapestCommitmentand  !+ PlanofAction,adoptedatthepreparatoryCon !, ferenceforthe2ndWorldCongressagainstCom d"<- mercialSexualExploitationofChildren(20-21 #. November2001),theUnitedNationsGeneral #/ AssemblyResolutionS-27/2 Aworldfitfor h$@ 0 childrenandthethree-yearprogramme Building % 1 aEuropeforandwithchildren,adoptedfollowing %!2 the3rdSummitandlaunchedbytheMonaco l&D"3 Conference(4-5April2006); '"4   '#5 & X  Determinedtocontributeeffectivelytothecommon ( goalofprotectingchildrenagainstsexual'X(nexplo  itationandsexualabuse,whoevertheperpetrator X maybe,andofprovidingassistancetovictims; , Takingintoaccounttheneedtoprepareacom 0 prehensiveinternationalinstrumentfocusingonthe  preventive,protectiveandcriminallawaspectsof  ` thefightagainstallformsofsexualexploitationand 4   sexualabuseofchildrenandsettingupaspecific    monitoringmechanism,  d  Haveagreedasfollows:       ChapterI!Purposes,non-discrimination <  principleanddefinitions     Article1!Purposes  @  r10  ThepurposesofthisConventionareto:p  a0  preventandcombatsexualexploitationand  sexualabuseofchildren;t b0  protecttherightsofchildvictimsofsexual  exploitationandsexualabuse;x c0  promotenationalandinternationalco-operation  againstsexualexploitationandsexualabuseof | children.P( 2  Inordertoensureeffectiveimplementationof   itsprovisionsbytheParties,thisConventionsets T,! upaspecificmonitoringmechanism. " @ Article2!Non-discriminationprinciple  X0$ Theimplementationoftheprovisionsofthis & ConventionbytheParties,inparticulartheenjoy \4' mentofmeasurestoprotecttherightsofvictims, ( shallbesecuredwithoutdiscriminationonany ) groundsuchassex,race,colour,language,religion, ` 8* politicalorotheropinion,nationalorsocialorigin,  !+ associationwithanationalminority,property,birth, !, sexualorientation,stateofhealth,disabilityorother d"<- status. #. @' Article3!Definitions  h$@ 0 ForthepurposesofthisConvention: %!2 a0  childshallmeananypersonundertheageof '"4 18years;'#5  p(H$6 b0  sexualexploitationandsexualabuseof ( childrenshallincludethebehaviourasreferred  toinArticles18to23ofthisConvention;X c0  victimshallmeananychildsubjecttosexual , exploitationorsexualabuse.    ChapterII!Preventivemeasures   q @' Article4!Principles  4   EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  d  othermeasurestopreventallformsofsexualex 8   ploitationandsexualabuseofchildrenandtopro    tectchildren.  h     Article5! @ Recruitment,trainingand   awarenessraisingofpersonsworkingin l  contactwithchildren @    1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor p  othermeasurestoencourageawarenessofthe D protectionandrightsofchildrenamongpersons  whohaveregularcontactswithchildreninthe t education,health,socialprotection,judicialand H  law-enforcementsectorsandinareasrelatingto  sport,cultureandleisureactivities. x 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatthepersonsreferredto | inparagraph1haveanadequateknowledgeof P( sexualexploitationandsexualabuseofchildren,of  themeanstoidentifythemandofthepossibility   mentionedinArticle12,paragraph1. T,! 3  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor X0$ othermeasures,inconformitywithitsinternallaw, % toensurethattheconditionstoaccedetothose & professionswhoseexerciseimpliesregularcontacts \4' withchildrenensurethatthecandidatestothese ( professionshavenotbeenconvictedofactsof ) sexualexploitationorsexualabuseofchildren. ` 8*       Article6!Educationforchildren  d"<- EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor #/ othermeasurestoensurethatchildren,during h$@ 0 primaryandsecondaryeducation,receiveinfor % 1 mationontherisksofsexualexploitationand %!2 sexualabuse,aswellasonthemeanstoprotect l&D"3 themselves,adaptedtotheirevolvingcapacity.This '"4 information,providedincollaborationwithparents, '#5 whereappropriate,shallbegivenwithinamore p(H$6 generalcontextofinformationonsexualityand ( shallpayspecialattentiontosituationsofrisk,  especiallythoseinvolvingtheuseofnewin X formationandcommunicationtechnologies. ,    Article7!#8@o#o8@ԀPreventiveintervention \ programmesormeasures  0 EachPartyshallensurethatpersonswhofearthat  ` theymightcommitanyoftheoffencesestablished 4   inaccordancewiththisConventionmayhave    access,whereappropriate,toeffectiveintervention  d  programmesormeasuresdesignedtoevaluateand 8   preventtheriskofoffencesbeingcommitted.       Article8!Measuresforthegeneralpublic    1  EachPartyshallpromoteorconductawareness @  raisingcampaignsaddressedtothegeneralpublic   providinginformationonthephenomenonofsexual p  exploitationandsexualabuseofchildrenandonthe D preventivemeasureswhichcanbetaken.  2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestopreventorprohibitthedis x seminationofmaterialsadvertisingtheoffences L$ establishedinaccordancewiththisConvention.     Article9!Participationofchildren,the  privatesector,themediaandcivilsociety    n1  EachPartyshallencouragetheparticipationof " children,accordingtotheirevolvingcapacity,in # thedevelopmentandtheimplementationofstate X0$ policies,programmesorothersinitiativesconcer % ningthefightagainstsexualexploitationandsexual & abuseofchildren. \4' 2  EachPartyshallencouragetheprivatesector, ) inparticulartheinformationandcommunication ` 8* technologysector,thetourismandtravelindustry  !+ andthebankingandfinancesectors,aswellascivil !, society,toparticipateintheelaborationandim d"<- plementationofpoliciestopreventsexualex #. ploitationandsexualabuseofchildrenandto #/ implementinternalnormsthroughself-regulationor h$@ 0 co-regulation. % 1 3  EachPartyshallencouragethemediatoprovide '"4 appropriateinformationconcerningallaspectsof '#5 sexualexploitationandsexualabuseofchildren, p(H$6 withduerespectfortheindependenceofthemedia ( andfreedomofthepress.  4  EachPartyshallencouragethefinancing,in , cluding,whereappropriate,bythecreationof  funds,oftheprojectsandprogrammescarriedout \ bycivilsocietyaimingatpreventingandprotecting 0 childrenfromsexualexploitationandsexualabuse.     ChapterIII!Specialisedauthoritiesand    co-ordinatingbodies   d  $   Article10!Nationalmeasuresof    co-ordinationandcollaboration   h  W%1  EachPartyshalltakethenecessarymeasuresto   ensuretheco-ordinationonanationalorlocallevel l  betweenthedifferentagenciesinchargeofthe @  protectionfrom,thepreventionofandthefight   againstsexualexploitationandsexualabuseof p  children,notablytheeducationsector,thehealth D sector,thesocialservicesandthelaw-enforcement  andjudicialauthorities. t 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestosetupordesignate: x a0  independentcompetentnationalorlocalin  stitutionsforthepromotionandprotectionof | therightsofthechild,ensuringthattheyare P( providedwithspecificresourcesandresponsi  bilities;  b0  mechanismsfordatacollectionorfocalpoints, T,! atthenationalorlocallevelsandincol " laborationwithcivilsociety,forthepurposeof # observingandevaluatingthephenomenonof X0$ sexualexploitationandsexualabuseofchild % ren,withduerespectfortherequirementsof & personaldataprotection.\4' 3  EachPartyshallencourageco-operationbe ) tweenthecompetentstateauthorities,civilsociety ` 8* andtheprivatesector,inordertobetterpreventand  !+ combatsexualexploitationandsexualabuseof !, children. d"<-    ChapterIV!Protectivemeasuresand #/ assistancetovictims  h$@ 0 ,   Article11!Principles  %!2 |-1  EachPartyshallestablisheffectivesocialpro '"4 grammesandsetupmultidisciplinarystructuresto '#5 providethenecessarysupportforvictims,their p(H$6 closerelativesandforanypersonwhoisre ( sponsiblefortheircare.  2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor , othermeasurestoensurethatwhentheageofthe  victimisuncertainandtherearereasonstobelieve \ thatthevictimisachild,theprotectionandas 0 sistancemeasuresprovidedforchildrenshallbe  accordedtohimorherpendingverificationofhis  ` orherage. 4      Article12!Reportingsuspicionofsexual  d  exploitationorsexualabuse  8   01  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor <  othermeasurestoensurethattheconfidentiality   rulesimposedbyinternallawoncertainprofes l  sionalscalledupontoworkincontactwithchildren @  donotconstituteanobstacletothepossibility,for   thoseprofessionals,oftheirreportingtotheser p  vicesresponsibleforchildprotectionanysituation D wheretheyhavereasonablegroundsforbelieving  thatachildisthevictimofsexualexploitationor t sexualabuse. H  2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor L$ othermeasurestoencourageanypersonwhoknows  aboutorsuspects,ingoodfaith,sexualexploitation | orsexualabuseofchildrentoreportthesefactsto P( thecompetentservices.     Article13!Helplines  " 5EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor X0$ othermeasurestoencourageandsupportthesetting % upofinformationservices,suchastelephoneor & Internethelplines,toprovideadvicetocallers,even \4' confidentiallyorwithdueregardfortheir ( anonymity. )   Article14!Assistancetovictims  !, o71  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor #. othermeasurestoassistvictims,intheshortand #/ longterm,intheirphysicalandpsycho-social h$@ 0 recovery.Measurestakenpursuanttothisparagraph % 1 shalltakedueaccountofthechildsviews,needs %!2 andconcerns. l&D"3   '#5 2  & X  EachPartyshalltakemeasures,underthe ( conditions'X(9Ԁprovidedforbyitsinternallaw,to  co-operatewithnon-governmentalorganisations, X otherrelevantorganisationsorotherelementsof , civilsocietyengagedinassistancetovictims.  3  Whentheparentsorpersonswhohavecareof  thechildareinvolvedinhisorhersexualexplo  ` itationorsexualabuse,theinterventionprocedures 4   takeninapplicationofArticle11,paragraph1,    shallinclude:  d  !0  thepossibilityofremovingtheallegedper 8   petrator;   !0  thepossibilityofremovingthevictimfromhis  h  orherfamilyenvironment.Theconditionsand <  durationofsuchremovalshallbedeterminedin   accordancewiththebestinterestsofthechild.l  4  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor   othermeasurestoensurethatthepersonswhoare p  closetothevictimmaybenefit,whereappropriate, D fromtherapeuticassistance,notablyemergency  psychologicalcare. t    ChapterV!Interventionprogrammesor  measures  x G?   Article15!Generalprinciples   ?1  EachPartyshallensureorpromote,inaccor P( dancewithitsinternallaw,effectiveintervention  programmesormeasuresforthepersonsreferredto   inArticle16,paragraphs1and2,withaviewto T,! preventingandminimisingtherisksofrepeated " offencesofasexualnatureagainstchildren.Such # programmesormeasuresshallbeaccessibleatany X0$ timeduringtheproceedings,insideandoutside % prison,accordingtotheconditionslaiddownin & internallaw. \4' 2  EachPartyshallensureorpromote,inac ) cordancewithitsinternallaw,thedevelopmentof ` 8* partnershipsorotherformsofco-operationbetween  !+ thecompetentauthorities,inparticularhealth-care !, servicesandthesocialservices,andthejudicial d"<- authoritiesandotherbodiesresponsibleforfollo #. wingthepersonsreferredtoinArticle16,para #/ graphs1and2. h$@ 0 3  EachPartyshallprovide,inaccordancewithits %!2 internallaw,foranassessmentofthedangerous l&D"3 nessandpossiblerisksofrepetitionoftheoffences '"4  establishedinaccordancewiththisConvention,by '#5 thepersons& X  referredtoinArticle16,paragraphs1 ( and2,with'X( Ftheaimofidentifyingappropriatepro  grammesormeasures. X 4  EachPartyshallprovide,inaccordancewithits  internallaw,foranassessmentoftheeffectiveness \ oftheprogrammesandmeasuresimplemented. 0    Article16!Recipientsofintervention  ` programmesandmeasures  4   G1  EachPartyshallensure,inaccordancewithits  d  internallaw,thatpersonssubjecttocriminal 8   proceedingsforanyoftheoffencesestablishedin    accordancewiththisConventionmayhaveaccess  h  totheprogrammesormeasuresmentionedin <  Article15,paragraph1,underconditionswhichare   neitherdetrimentalnorcontrarytotherightsofthe l  defenceandtotherequirementsofafairand @  impartialtrial,andparticularlywithduerespectfor   therulesgoverningtheprincipleofthepresumption p  ofinnocence. D 2  EachPartyshallensure,inaccordancewithits t internallaw,thatpersonsconvictedofanyofthe H  offencesestablishedinaccordancewiththis  Conventionmayhaveaccesstotheprogrammesor x measuresmentionedinArticle15,paragraph1. L$ 3  EachPartyshallensure,inaccordancewithits | internallaw,thatinterventionprogrammesor P( measuresaredevelopedoradaptedtomeetthe  developmentalneedsofchildrenwhosexually   offend,includingthosewhoarebelowtheageof T,! criminalresponsibility,withtheaimofaddressing " theirsexualbehaviouralproblems. #    Article17!Informationandconsent  % N1  EachPartyshallensure,inaccordancewithits \4' internallaw,thatthepersonsreferredtoinArticle ( 16towhominterventionprogrammesormeasures ) havebeenproposedarefullyinformedofthe ` 8* reasonsfortheproposalandconsenttothepro  !+ grammeormeasureinfullknowledgeofthefacts. !, 2  EachPartyshallensure,inaccordancewithits #/ internallaw,thatpersonstowhomintervention h$@ 0 programmesormeasureshavebeenproposedmay % 1 refusethemand,inthecaseofconvictedpersons, %!2 thattheyaremadeawareofthepossibleconse l&D"3 quencesarefusalmighthave. '"4   '#5    &   ChapterVI!Substantivecriminallaw  ( HR  Article18!Sexualabuse  X R1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatthefollowinginten \ tionalconductiscriminalised:'(TR 0 a0  engaginginsexualactivitieswithachildwho,  ` accordingtotherelevantprovisionsofnational 4   law,hasnotreachedthelegalageforsexual    activities; d  b  engaginginsexualactivitieswithachildwhere: 8   !0  useismadeofcoercion,forceorthreats;or   !0  abuseismadeofarecognisedpositionoftrust,  h  authorityorinfluenceoverthechild,including <  withinthefamily;or  !0  abuseismadeofaparticularlyvulnerable l  situationofthechild,notablybecauseofa @  mentalorphysicaldisabilityorasituationof   dependence.p  2  Forthepurposeofparagraph1above,each  Partyshalldecidetheagebelowwhichitis t prohibitedtoengageinsexualactivitieswitha H  child.  3  Theprovisionsofparagraph1.aarenotintended L$ togovernconsensualsexualactivitiesbetween  minors. |    Article19!Offencesconcerning  childprostitution    Y1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor " othermeasurestoensurethatthefollowinginten # tionalconductiscriminalised: X0$ a0  recruitingachildintoprostitutionorcausinga & childtoparticipateinprostitution;\4' b0  coercingachildintoprostitutionorprofiting ( fromorotherwiseexploitingachildforsuch ) purposes;` 8* c  havingrecoursetochildprostitution.  !+ 2  Forthepurposeofthepresentarticle,theterm d"<-  childprostitutionshallmeanthefactofusinga #. childforsexualactivitieswheremoneyoranyother #/ formofremunerationorconsiderationisgivenor h$@ 0 promisedaspayment,regardlessifthispayment, % 1 promiseorconsiderationismadetothechildorto %!2 athirdperson. l&D"3   '"4    &   Article20!Offencesconcerning ( childpornography   ^1  Each'(^ԀPartyshalltakethenecessarylegislativeor , othermeasurestoensurethatthefollowingin  tentionalconduct,whencommittedwithoutright,is \ criminalised: 0 a0  producingchildpornography; ` b0  offeringormakingavailablechildpornography;4   c0  distributingortransmittingchildpornography;   d0  procuringchildpornographyforoneselforfor  d  anotherperson;8   e0  possessingchildpornography;   f0  knowinglyobtainingaccess,throughinforma  h  tionandcommunicationtechnologies,tochild <  pornography.  2  Forthepurposeofthepresentarticle,theterm @   childpornographyshallmeananymaterialthat   visuallydepictsachildengagedinrealorsimulated p  sexuallyexplicitconductoranydepictionofa D childssexualorgansforprimarilysexualpurposes.  3  EachPartymayreservetherightnottoapply,in  wholeorinpart,paragraph1.aandetothepro x ductionandpossessionofpornographicmaterial: L$ !0  consistingexclusivelyofsimulatedrepre | sentationsorrealisticimagesofanon-existent P( child; !0  involvingchildrenwhohavereachedtheageset   inapplicationofArticle18,paragraph2,where T,! theseimagesareproducedandpossessedby " themwiththeirconsentandsolelyfortheirown # privateuse.X0$ 4  EachPartymayreservetherightnottoapply,in & wholeorinpart,paragraph1.f. \4'    Article21!Offencesconcerningthe ` 8* participationofachildinpornographic  !+ performances  !, g1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor #. othermeasurestoensurethatthefollowinginten #/ tionalconductiscriminalised: h$@ 0 a0  recruitingachildintoparticipatingin %!2 pornographicperformancesorcausingachildto l&D"3  participateinsuchperformances; '"4 b0  &   coercingachildintoparticipatinginporno ( graphicperformancesorprofitingfromorother  wiseexploitingachildforsuchpurposes;'(iX c0  knowinglyattendingpornographicperforman , cesinvolvingtheparticipationofchildren. 2  EachPartymayreservetherighttolimitthe 0 applicationofparagraph1.ctocaseswherechildren  havebeenrecruitedorcoercedinconformitywith  ` paragraph1.aorb. 4       @  @ Article22!Corruptionofchildren   d  $lEachPartyshalltakethenecessarylegislativeor    othermeasurestocriminalisetheintentional  h  causing,forsexualpurposes,ofachildwhohasnot <  reachedtheagesetinapplicationofArticle18,   paragraph2,towitnesssexualabuseorsexual l  activities,evenwithouthavingtoparticipate. @     Article23!Solicitationofchildren D forsexualpurposes   ;nEachPartyshalltakethenecessarylegislativeor H  othermeasurestocriminalisetheintentionalpro  posal,throughinformationandcommunication x technologies,ofanadulttomeetachildwhohas L$ notreachedtheagesetinapplicationofArticle18,  paragraph2,forthepurposeofcommittinganyof | theoffencesestablishedinaccordancewithArticle P( 18,paragraph1.a,orArticle20,paragraph1.a,  againsthimorher,wherethisproposalhasbeen   followedbymaterialactsleadingtosuchameeting. T,!      Article24!Aidingorabettingandattempt  # 1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor & othermeasurestoestablishascriminaloffences, \4' whencommittedintentionally,aidingorabetting ( thecommissionofanyoftheoffencesestablished ) inaccordancewiththisConvention. ` 8* 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor !, othermeasurestoestablishascriminaloffences, d"<- whencommittedintentionally,attemptstocommit #. theoffencesestablishedinaccordancewiththis #/ Convention. h$@ 0 3  EachPartymayreservetherightnottoapply,in %!2 wholeorinpart,paragraph2tooffencesestab l&D"3 lishedinaccordancewithArticle20,paragraph1.b, '"4 d,eandf,Article21,paragraph1.c,Article22and '#5 Article23. p(H$6 Ї   Article25!Jurisdiction  ( u1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor X othermeasurestoestablishjurisdictionoverany , offenceestablishedinaccordancewiththisCon  vention,whentheoffenceiscommitted: \ a  initsterritory;or  b  onboardashipflyingtheflagofthatParty;or  ` c0  onboardanaircraftregisteredunderthelawsof 4   thatParty;or   d0  byoneofitsnationals;or d  e0  byapersonwhohashisorherhabitualresi 8   denceinitsterritory.   2  EachPartyshallendeavourtotakethenecessary   legislativeorothermeasurestoestablishjuris l  dictionoveranyoffenceestablishedinaccordance @  withthisConventionwheretheoffenceiscom   mittedagainstoneofitsnationalsorapersonwho p  hashisorherhabitualresidenceinitsterritory. D 3  EachPartymay,atthetimeofsignatureor t whendepositingitsinstrumentofratification,ac H  ceptance,approvaloraccession,byadeclaration  addressedtotheSecretaryGeneraloftheCouncil x ofEurope,declarethatitreservestherightnotto L$ applyortoapplyonlyinspecificcasesorcon  ditionsthejurisdictionruleslaiddowninparagraph | 1.eofthisarticle. P( 4  Fortheprosecutionoftheoffencesestablished   inaccordancewithArticles18,19,20,paragraph T,! 1.a,and21,paragraph1.aandb,ofthisCon " vention,eachPartyshalltakethenecessaryle # gislativeorothermeasurestoensurethatitsjuris X0$ dictionasregardsparagraph1.disnotsubordinated % totheconditionthattheactsarecriminalisedatthe & placewheretheywereperformed. \4' 5  EachPartymay,atthetimeofsignatureor ` 8* whendepositingitsinstrumentofratification,ac  !+ ceptance,approvaloraccession,byadeclaration !, addressedtotheSecretaryGeneraloftheCouncil d"<- ofEurope,declarethatitreservestherighttolimit #. theapplicationofparagraph4ofthisarticle,with #/ regardtooffencesestablishedinaccordancewith h$@ 0 Article18,paragraph1.b,secondandthirdindents, % 1 tocaseswhereitsnationalhashisorherhabitual %!2 residenceinitsterritory. l&D"3 6  Fortheprosecutionoftheoffencesestablished '#5 inaccordancewithArticles18,19,20,paragraph p(H$6 1.a,and21ofthisConvention,eachPartyshalltake ( thenecessarylegislativeorothermeasuresto  ensurethatitsjurisdictionasregardsparagraphs1.d X andeisnotsubordinatedtotheconditionthatthe , prosecutioncanonlybeinitiatedfollowingareport  fromthevictimoradenunciationfromtheStateof \ theplacewheretheoffencewascommitted. 0 7  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor 4   othermeasurestoestablishjurisdictionoverthe    offencesestablishedinaccordancewiththis  d  Convention,incaseswhereanallegedoffenderis 8   presentonitsterritoryanditdoesnotextraditehim    orhertoanotherParty,solelyonthebasisofhisor  h  hernationality. <  8  WhenmorethanonePartyclaimsjurisdiction @  overanallegedoffenceestablishedinaccordance   withthisConvention,thePartiesinvolvedshall, p  whereappropriate,consultwithaviewtodeter D miningthemostappropriatejurisdictionforpro  secution. t 9  Withoutprejudicetothegeneralrulesof x internationallaw,thisConventiondoesnotexclude L$ anycriminaljurisdictionexercisedbyaPartyin  accordancewithitsinternallaw. |    Article26!Corporateliability   1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor T,! othermeasurestoensurethatalegalpersoncanbe " heldliableforanoffenceestablishedinaccordance # withthisConvention,committedforitsbenefitby X0$ anynaturalperson,actingeitherindividuallyoras % partofanorganofthelegalperson,whohasa & leadingpositionwithinthelegalperson,basedon: \4' a  powerofrepresentationofthelegalperson; ) b0  anauthoritytotakedecisionsonbehalfofthe ` 8* legalperson; !+ c0  anauthoritytoexercisecontrolwithinthelegal !, person.d"<- 2  Apartfromthecasesalreadyprovidedforin #/ paragraph1,eachPartyshalltakethenecessary h$@ 0 legislativeorothermeasurestoensurethatalegal % 1 personcanbeheldliablewherethelackofsuper %!2 visionorcontrolbyanaturalpersonreferredtoin l&D"3 paragraph1hasmadepossiblethecommissionof '"4  anoffenceestablishedinaccordancewiththis '#5 Conventionforthebenefitofthat& X  legalpersonbya ( naturalpersonactingunderitsau'X(thority.  3  SubjecttothelegalprinciplesoftheParty,the , liabilityofalegalpersonmaybecriminal,civilor  administrative. \ 4  Suchliabilityshallbewithoutprejudicetothe  criminalliabilityofthenaturalpersonswhohave  ` committedtheoffence. 4      Article27!Sanctionsandmeasures   d  1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor    othermeasurestoensurethattheoffencesestab  h  lishedinaccordancewiththisConventionare <  punishablebyeffective,proportionateanddissu   asivesanctions,takingintoaccounttheirserious l  ness.Thesesanctionsshallincludepenaltiesin @  volvingdeprivationoflibertywhichcangiveriseto   extradition. p  2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatlegalpersonsheld t liableinaccordancewithArticle26shallbesubject H  toeffective,proportionateanddissuasivesanctions  whichshallincludemonetarycriminalor x non-criminalfinesandmayincludeothermeasures, L$ inparticular:  a0  exclusionfromentitlementtopublicbenefitsor P( aid; b0  temporaryorpermanentdisqualificationfrom   thepracticeofcommercialactivities;T,! c0  placingunderjudicialsupervision;" d0  judicialwinding-uporder.# 3  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor % othermeasuresto: & a  providefortheseizureandconfiscationof: ( !0  goods,documentsandotherinstrumentalities ) usedtocommittheoffencesestablishedinac ` 8* cordancewiththisConventionortofacilitate  !+ theircommission;!, !0  proceedsderivedfromsuchoffencesorproperty d"<- thevalueofwhichcorrespondstosuchpro #. ceeds;#/ b0  enablethetemporaryorpermanentclosureof h$@ 0 anyestablishmentusedtocarryoutanyofthe % 1 offencesestablishedinaccordancewiththis %!2 Convention,withoutprejudicetotherightsof l&D"3 bonafidethirdparties,ortodenytheper '"4 petrator,temporarilyorpermanently,theexer '#5 ciseoftheprofessionalorvoluntaryactivity p(H$6 involvingcontactwithchildreninthecourseof ( whichtheoffencewascommitted. 4  EachPartymayadoptothermeasuresinrelation , toperpetrators,suchaswithdrawalofparental  rightsormonitoringorsupervisionofconvicted \ persons. 0 5  EachPartymayestablishthattheproceedsof 4   crimeorpropertyconfiscatedinaccordancewith    thisarticlecanbeallocatedtoaspecialfundin  d  ordertofinancepreventionandassistancepro 8   grammesforvictimsofanyoftheoffencesestab    lishedinaccordancewiththisConvention.  h     Article28!Aggravatingcircumstances    >EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor @  othermeasurestoensurethatthefollowingcircum   stances,insofarastheydonotalreadyformpartof p  theconstituentelementsoftheoffence,may,in D conformitywiththerelevantprovisionsofinternal  law,betakenintoconsiderationasaggravating t circumstancesinthedeterminationofthesanctions H  inrelationtotheoffencesestablishedinaccordance  withthisConvention: x a0  theoffenceseriouslydamagedthephysicalor L$ mentalhealthofthevictim; b0  theoffencewasprecededoraccompaniedby | actsoftortureorseriousviolence;P( c0  theoffencewascommittedagainstaparticularly  vulnerablevictim;  d0  theoffencewascommittedbyamemberofthe T,! family,apersoncohabitingwiththechildora " personhavingabusedhisorherauthority;# e0  theoffencewascommittedbyseveralpeople X0$ actingtogether;% f0  theoffencewascommittedwithintheframe & workofacriminalorganisation;\4' g0  theperpetratorhaspreviouslybeenconvictedof ( offencesofthesamenature.)       Article29!Previousconvictions   !+ -EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor d"<- othermeasurestoprovideforthepossibilitytotake #. intoaccountfinalsentencespassedbyanotherParty #/ inrelationtotheoffencesestablishedinaccordance h$@ 0 withthisConventionwhendeterminingthesanc % 1 tions. %!2   l&D"3    & \  ChapterVII!Investigation,prosecutionand ( procedurallaw   , @'Article30!Principles  , '\(81  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor \ othermeasurestoensurethatinvestigationsand 0 criminalproceedingsarecarriedoutinthebest  interestsandrespectingtherightsofthechild.  ` 2  EachPartyshalladoptaprotectiveapproachto  d  wardsvictims,ensuringthattheinvestigationsand 8   criminalproceedingsdonotaggravatethetrauma    experiencedbythechildandthatthecriminal  h  justiceresponseisfollowedbyassistance,where <  appropriate.   3  EachPartyshallensurethattheinvestigations @  andcriminalproceedingsaretreatedaspriorityand   carriedoutwithoutanyunjustifieddelay. p  4  EachPartyshallensurethatthemeasuresappli  cableunderthecurrentchapterarenotprejudicial t totherightsofthedefenceandtherequirementsof H  afairandimpartialtrial,inconformitywithArticle  6oftheConventionfortheProtectionofHuman x RightsandFundamentalFreedoms. L$ 5  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor | othermeasures,inconformitywiththefundamental P( principlesofitsinternallaw:  !0  toensureaneffectiveinvestigationandpro T,! secutionofoffencesestablishedinaccordance " withthisConvention,allowing,whereappro # priate,forthepossibilityofcovertoperations;X0$ !0  toenableunitsorinvestigativeservicesto % identifythevictimsoftheoffencesestablished & inaccordancewithArticle20,inparticularby \4' analysingchildpornographymaterial,suchas ( photographsandaudiovisualrecordingstrans ) mittedormadeavailablethroughtheuseof ` 8* informationandcommunicationtechnologies. !+    Article31!Generalmeasuresofprotection  d"<- ;1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor #/ othermeasurestoprotecttherightsandinterestsof h$@ 0 victims,includingtheirspecialneedsaswitnesses, % 1 atallstagesofinvestigationsandcriminalpro %!2 ceedings,inparticularby: l&D"3 a0  informingthemoftheirrightsandtheservices '#5 attheirdisposaland,unlesstheydonotwishto p(H$6 receivesuchinformation,thefollow-upgivento ( theircomplaint,thecharges,thegeneralpro  gressoftheinvestigationorproceedings,and X theirrolethereinaswellastheoutcomeoftheir , cases; b0  ensuring,atleastincaseswherethevictimsand \ theirfamiliesmightbeindanger,thattheymay 0 beinformed,ifnecessary,whentheperson  prosecutedorconvictedisreleasedtemporarily  ` ordefinitively;4   c0  enablingthem,inamannerconsistentwiththe  d  proceduralrulesofinternallaw,tobeheard,to 8   supplyevidenceandtochoosethemeansof    havingtheirviews,needsandconcerns  h  presented,directlyorthroughanintermediary, <  andconsidered;  d0  providingthemwithappropriatesupport l  servicessothattheirrightsandinterestsare @  dulypresentedandtakenintoaccount;  e0  protectingtheirprivacy,theiridentityandtheir D imageandbytakingmeasuresinaccordance  withinternallawtopreventthepublic t disseminationofanyinformationthatcouldlead H  totheiridentification; f0  providingfortheirsafety,aswellasthatoftheir L$ familiesandwitnessesontheirbehalf,from  intimidation,retaliationandrepeatvictimi | sation;P( g0  ensuringthatcontactbetweenvictimsand  perpetratorswithincourtandlawenforcement   agencypremisesisavoided,unlessthecom T,! petentauthoritiesestablishotherwiseinthebest " interestsofthechildorwhentheinvestigations # orproceedingsrequiresuchcontact.X0$ 2  EachPartyshallensurethatvictimshaveaccess, & asfromtheirfirstcontactwiththecompetent \4' authorities,toinformationonrelevantjudicialand ( administrativeproceedings. ) 3  EachPartyshallensurethatvictimshaveaccess,  !+ providedfreeofchargewherewarranted,tolegal !, aidwhenitispossibleforthemtohavethestatusof d"<- partiestocriminalproceedings. #. 4  EachPartyshallprovideforthepossibilityfor h$@ 0 thejudicialauthoritiestoappointaspecialrepre % 1 sentativeforthevictimwhen,byinternallaw,heor %!2 shemayhavethestatusofapartytothecriminal l&D"3 proceedingsandwheretheholdersofparental '"4  responsibilityareprecludedfromrepresentingthe '#5 childinsuchproceedingsasa& X  resultofaconflictof ( interestbetweenthemandthe'X(^Ԁvictim.  5  EachPartyshallprovide,bymeansoflegisla , tiveorothermeasures,inaccordancewiththe  conditionsprovidedforbyitsinternallaw,the \ possibilityforgroups,foundations,associationsor 0 governmentalornon-governmentalorganisations,  toassistand/orsupportthevictimswiththeircon  ` sentduringcriminalproceedingsconcerningthe 4   offencesestablishedinaccordancewiththisCon    vention.  d  6  EachPartyshallensurethattheinformation    giventovictimsinconformitywiththeprovisions  h  ofthisarticleisprovidedinamanneradaptedto <  theirageandmaturityandinalanguagethatthey   canunderstand. l     Article32!Initiationofproceedings    EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor D othermeasurestoensurethatinvestigationsorpro  secutionofoffencesestablishedinaccordancewith t thisConventionshallnotbedependentuponthe H  reportoraccusationmadebyavictim,andthatthe  proceedingsmaycontinueevenifthevictimhas x withdrawnhisorherstatements. L$    Article33!Statuteoflimitation  | EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatthestatuteof   limitationforinitiatingproceedingswithregardto T,! theoffencesestablishedinaccordancewithArticles " 18,19,paragraph1.aandb,and21,paragraph1.a # andb,shallcontinueforaperiodoftimesufficient X0$ toallowtheefficientstartingofproceedingsafter % thevictimhasreachedtheageofmajorityand & whichiscommensuratewiththegravityofthe \4' crimeinquestion. (    Article34!Investigations  ` 8* 1  EachPartyshalladoptsuchmeasuresasmaybe !, necessarytoensurethatpersons,unitsorservicesin d"<- chargeofinvestigationsarespecialisedinthefield #. ofcombatingsexualexploitationandsexualabuse #/ ofchildrenorthatpersonsaretrainedforthis h$@ 0 purpose.Suchunitsorservicesshallhaveadequate % 1 financialresources. %!2 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor '#5 othermeasurestoensurethatuncertaintyastothe p(H$6 actualageofthevictimshallnotpreventthe ( initiationofcriminalinvestigations.     Article35!Interviewswiththechild   #1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor 0 othermeasurestoensurethat:  a0  interviewswiththechildtakeplacewithout 4   unjustifieddelayafterthefactshavebeenre    portedtothecompetentauthorities; d  b0  interviewswiththechildtakeplace,where 8   necessary,inpremisesdesignedoradaptedfor    thispurpose; h  c0  interviewswiththechildarecarriedoutby <  professionalstrainedforthispurpose;  d0  thesamepersons,ifpossibleandwhereappro l  priate,conductallinterviewswiththechild;@  e0  thenumberofinterviewsisaslimitedaspos   sibleandinsofarasstrictlynecessaryforthe p  purposeofcriminalproceedings;D f0  thechildmaybeaccompaniedbyhisorher  legalrepresentativeor,whereappropriate,an t adultofhisorherchoice,unlessareasonedde H  cisionhasbeenmadetothecontraryinrespect  ofthatperson.x 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatallinterviewswiththe | victimor,whereappropriate,thosewithachild P( witness,maybevideotapedandthatthese  videotapedinterviewsmaybeacceptedasevidence   duringthecourtproceedings,accordingtotherules T,! providedbyitsinternallaw. " 3  Whentheageofthevictimisuncertainand % therearereasonstobelievethatthevictimisa & child,themeasuresestablishedinparagraphs1and \4' 2shallbeappliedpendingverificationofhisorher ( age. )    Article36!Criminalcourtproceedings   !+ 1  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor d"<- othermeasures,withduerespectfortherules #. governingtheautonomyoflegalprofessions,to #/ ensurethattrainingonchildrensrightsandsexual h$@ 0 exploitationandsexualabuseofchildrenisavail % 1 ableforthebenefitofallpersonsinvolvedinthe %!2 proceedings,inparticularjudges,prosecutorsand l&D"3 lawyers. '"4   '#5 2  & X  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor ( other'X(Ԁmeasurestoensure,accordingtotherules  providedbyitsinternallaw,that: X a0  thejudgemayorderthehearingtotakeplace  withoutthepresenceofthepublic;\ b0  thevictimmaybeheardinthecourtroom 0 withoutbeingpresent,notablythroughtheuse  ofappropriatecommunicationtechnologies. `    ChapterVIII!Recordingandstoringofdata    Article37!Recordingandstoringofnational 8   dataonconvictedsexualoffenders     1  Forthepurposesofpreventionandprosecution   oftheoffencesestablishedinaccordancewiththis l  Convention,eachPartyshalltakethenecessary @  legislativeorothermeasurestocollectandstore,in   accordancewiththerelevantprovisionsonthe p  protectionofpersonaldataandotherappropriate D rulesandguaranteesasprescribedbydomesticlaw,  datarelatingtotheidentityandtothegenetic t profile(DNA)ofpersonsconvictedoftheoffences H  establishedinaccordancewiththisConvention.  2  EachPartyshall,atthetimeofsignatureor  whendepositingitsinstrumentofratification, | acceptance,approvaloraccession,communicateto P( theSecretaryGeneraloftheCouncilofEuropethe  nameandaddressofasinglenationalauthorityin   chargeforthepurposesofparagraph1. T,! 3  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor # othermeasurestoensurethattheinformationre X0$ ferredtoinparagraph1canbetransmittedtothe % competentauthorityofanotherParty,inconformity & withtheconditionsestablishedinitsinternallaw \4' andtherelevantinternationalinstruments. (    ChapterIX!Internationalco-operation  !+ Article38!Generalprinciplesandmeasures d"<- forinternationalco-operation  #. 1  ThePartiesshallco-operatewitheachother,in h$@ 0 accordancewiththeprovisionsofthisConvention, % 1 andthroughtheapplicationofrelevantapplicable %!2 internationalandregionalinstruments,arrange l&D"3 mentsagreedonthebasisofuniformorreciprocal '"4 legislationandinternallaws,& X tothewidestextent '#5 possible,forthepurposeof:'X'z p(H$6 a0  preventingandcombatingsexualexploitation ( andsexualabuseofchildren; b0  protectingandprovidingassistancetovictims;X c0  investigationsorproceedingsconcerningthe , offencesestablishedinaccordancewiththis  Convention.\ 2  EachPartyshalltakethenecessarylegislativeor  othermeasurestoensurethatvictimsofanoffence  ` establishedinaccordancewiththisConventionin 4   theterritoryofaPartyotherthantheonewhere    theyresidemaymakeacomplaintbeforethecom  d  petentauthoritiesoftheirStateofresidence. 8   3  IfaPartythatmakesmutuallegalassistancein <  criminalmattersorextraditionconditionalonthe   existenceofatreatyreceivesarequestforlegal l  assistanceorextraditionfromaPartywithwhichit @  hasnotconcludedsuchatreaty,itmayconsiderthis   Conventionthelegalbasisformutuallegal p  assistanceincriminalmattersorextraditionin D respectoftheoffencesestablishedinaccordance  withthisConvention. t 4  EachPartyshallendeavourtointegrate,where  appropriate,preventionandthefightagainstsexual x exploitationandsexualabuseofchildreninas L$ sistanceprogrammesfordevelopmentprovidedfor  thebenefitofthirdstates. |    ChapterX!Monitoringmechanism      Article39!CommitteeoftheParties  T,! b1  TheCommitteeofthePartiesshallbecomposed # ofrepresentativesofthePartiestotheConvention. X0$ 2  TheCommitteeofthePartiesshallbeconvened & bytheSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope. \4' Itsfirstmeetingshallbeheldwithinaperiodofone ( yearfollowingtheentryintoforceofthisCon ) ventionforthetenthsignatoryhavingratifiedit.It ` 8* shallsubsequentlymeetwheneveratleastonethird  !+ ofthePartiesortheSecretaryGeneralsorequests. !, 3  TheCommitteeofthePartiesshalladoptits #. ownrulesofprocedure. #/    &  Article40!Otherrepresentatives  % 1 1  TheParliamentaryAssemblyoftheCouncilof l&D"3 Europe,'%ԀtheCommissionerforHumanRights,the '"4  EuropeanCommitteeonCrimeProblems(CDPC), '#5 aswellasotherrelevantCouncilof& X  Europeinter ( governmentalcommittees,shall'X(XԀeachappointare  presentativetotheCommitteeoftheParties. X 2  TheCommitteeofMinistersmayinviteother  CouncilofEuropebodiestoappointarepresen \ tativetotheCommitteeofthePartiesaftercon 0 sultingthelatter.  3  Representativesofcivilsociety,andinparti 4   cularnon-governmentalorganisations,maybe    admittedasobserverstotheCommitteeofthe  d  Partiesfollowingtheprocedureestablishedbythe 8   relevantrulesoftheCouncilofEurope.    4  Representativesappointedunderparagraphs1to <  3aboveshallparticipateinmeetingsoftheCom   mitteeofthePartieswithouttherighttovote. l     Article41!FunctionsoftheCommittee   oftheParties  p  f1  TheCommitteeofthePartiesshallmonitorthe  implementationofthisConvention.Therulesof t procedureoftheCommitteeofthePartiesshall H  determinetheprocedureforevaluatingtheimple  mentationofthisConvention. x 2  TheCommitteeofthePartiesshallfacilitatethe  collection,analysisandexchangeofinformation, | experienceandgoodpracticebetweenStatesto P( improvetheircapacitytopreventandcombat  sexualexploitationandsexualabuseofchildren.   3  TheCommitteeofthePartiesshallalso,where # appropriate: X0$ a0  facilitatetheeffectiveuseandimplementation % ofthisConvention,includingtheidentification & ofanyproblemsandtheeffectsofanyde \4' clarationorreservationmadeunderthisCon ( vention;) b0  expressanopiniononanyquestionconcerning ` 8* theapplicationofthisConventionandfacilitate  !+ theexchangeofinformationonsignificant !, legal,policyortechnologicaldevelopments.d"<- 4  &  TheCommitteeofthePartiesshallbeassisted #/ bytheSecretariatoftheCouncilofEuropein h$@ 0 carryingoutitsfunctionspursuanttothisarticle.'#z % 1 5  TheEuropeanCommitteeonCrimeProblems l&D"3 (CDPC)shallbekeptperiodicallyinformedre '"4 gardingtheactivitiesmentionedinparagraphs1,2 '#5 and3ofthisarticle. p(H$6 Ї   ChapterXI!Relationshipwithother ( internationalinstruments   n   Article42! @ RelationshipwiththeUnited , NationsConventionontheRightsoftheChild  anditsOptionalProtocolonthesaleof \ children,childprostitutionandchild 0 pornography   ThisConventionshallnotaffecttherightsand 4   obligationsarisingfromtheprovisionsofthe    UnitedNationsConventionontheRightsofthe  d  ChildanditsOptionalProtocolonthesaleof 8   children,childprostitutionandchildpornography,    andisintendedtoenhancetheprotectionafforded  h  bythemanddevelopandcomplementthestandards <  containedtherein.      Article43!Relationshipwithother @  internationalinstruments    N1  ThisConventionshallnotaffecttherightsand D obligationsarisingfromtheprovisionsofother  internationalinstrumentstowhichPartiestothe t presentConventionarePartiesorshallbecome H  Partiesandwhichcontainprovisionsonmatters  governedbythisConventionandwhichensure x greaterprotectionandassistanceforchildvictims L$ ofsexualexploitationorsexualabuse.  2  ThePartiestotheConventionmayconclude P( bilateralormultilateralagreementswithonean  otheronthemattersdealtwithinthisConvention,   forpurposesofsupplementingorstrengtheningits T,! provisionsorfacilitatingtheapplicationofthe " principlesembodiedinit. # 3  PartieswhicharemembersoftheEuropean % Unionshall,intheirmutualrelations,applyCom & munityandEuropeanUnionrulesinsofarasthere \4' areCommunityorEuropeanUnionrulesgoverning ( theparticularsubjectconcernedandapplicableto ) thespecificcase,withoutprejudicetotheobject ` 8* andpurposeofthepresentConventionandwithout  !+ prejudicetoitsfullapplicationwithotherParties. !,    ChapterXII!&  AmendmentstotheConvention h$@ 0 Article44'h$!Amendments  %!2 1  AnyproposalforanamendmenttothisCon '"4 ventionpresentedbyaPartyshallbecommunicated '#5 totheSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope p(H$6 andforwardedbyhimorhertothememberStates ( oftheCouncilofEurope,anysignatory,anyState  Party,theEuropeanCommunity,anyStateinvited X tosignthisConventioninaccordancewiththe , provisionsofArticle45,paragraph1,andanyState  invitedtoaccedetothisConventioninaccordance \ withtheprovisionsofArticle46,paragraph1. 0 2  AnyamendmentproposedbyaPartyshallbe  ` communicatedtotheEuropeanCommitteeon 4   CrimeProblems(CDPC),whichshallsubmittothe    CommitteeofMinistersitsopiniononthatpro  d  posedamendment. 8   3  TheCommitteeofMinistersshallconsiderthe  h  proposedamendmentandtheopinionsubmittedby <  theCDPCand,followingconsultationwiththe   non-memberStatesPartiestothisConvention,may l  adopttheamendment. @  4  Thetextofanyamendmentadoptedbythe D CommitteeofMinistersinaccordancewithpara  graph3ofthisarticleshallbeforwardedtothe t Partiesforacceptance. H  5  Anyamendmentadoptedinaccordancewith x paragraph3ofthisarticleshallenterintoforceon L$ thefirstdayofthemonthfollowingtheexpiration  ofaperiodofonemonthafterthedateonwhichall | PartieshaveinformedtheSecretaryGeneralthat P( theyhaveacceptedit.     ChapterXIII!Finalclauses T,! Article45!Signatureandentryintoforce  # i1  ThisConventionshallbeopenforsignatureby % thememberStatesoftheCouncilofEurope,the & non-memberStateswhichhaveparticipatedinits \4' elaborationaswellastheEuropeanCommunity. ( 2  ThisConventionissubjecttoratification,ac ` 8* ceptanceorapproval.Instrumentsofratification,  !+ acceptanceorapprovalshallbedepositedwiththe !, SecretaryGeneraloftheCouncilofEurope. d"<- 3  & X ThisConventionshallenterintoforceonthe #/ firstdayofthemonthfollowingtheexpirationof'X#MԀa h$@ 0 periodofthreemonthsafterthedateonwhich5 % 1 signatories,includingatleast3memberStatesof %!2 theCouncilofEurope,haveexpressedtheirconsent l&D"3 tobeboundbytheConventioninaccordancewith '"4 theprovisionsoftheprecedingparagraph. '#5  p(H$6 4  InrespectofanyStatereferredtoinparagraph ( 1ortheEuropeanCommunity,whichsubsequently  expressesitsconsenttobeboundbyit,theCon X ventionshallenterintoforceonthefirstdayofthe , monthfollowingtheexpirationofaperiodofthree  monthsafterthedateofthedepositofitsinstru \ mentofratification,acceptanceorapproval. 0    Article46!AccessiontotheConvention   ` d1  AftertheentryintoforceofthisConvention,the    CommitteeofMinistersoftheCouncilofEurope  d  may,afterconsultationofthePartiestothisCon 8   ventionandobtainingtheirunanimousconsent,    inviteanynon-memberStateoftheCouncilof  h  Europe,whichhasnotparticipatedintheelabor <  ationoftheConvention,toaccedetothisConven   tionbyadecisiontakenbythemajorityprovided l  forinArticle20.doftheStatuteoftheCouncilof @  Europe,andbyunanimousvoteoftherepresen   tativesoftheContractingStatesentitledtositon p  theCommitteeofMinisters. D 2  InrespectofanyaccedingState,theConvention t shallenterintoforceonthefirstdayofthemonth H  followingtheexpirationofaperiodofthreemonths  afterthedateofdepositoftheinstrumentof x accessionwiththeSecretaryGeneraloftheCouncil L$ ofEurope.     Article47!Territorialapplication  P( 1  AnyStateortheEuropeanCommunitymay,at   thetimeofsignatureorwhendepositingits T,! instrumentofratification,acceptance,approvalor " accession,specifytheterritoryorterritoriesto # whichthisConventionshallapply. X0$ 2  AnyPartymay,atanylaterdate,byade & clarationaddressedtotheSecretaryGeneralofthe \4' CouncilofEurope,extendtheapplicationofthis ( Conventiontoanyotherterritoryspecifiedinthe ) declarationandforwhoseinternationalrelationsit ` 8* isresponsibleoronwhosebehalfitisauthorisedto  !+ giveundertakings.Inrespectofsuchterritory,the !, Conventionshallenterintoforceonthefirstdayof d"<- themonthfollowingtheexpirationofa& X periodof #. threemonthsafterthedateofreceipt'X# Ԁofsuch #/ declarationbytheSecretaryGeneral. h$@ 0 3  Anydeclarationmadeunderthetwopreceding %!2 paragraphsmay,inrespectofanyterritoryspecified l&D"3 insuchdeclaration,bewithdrawnbyanotification '"4 addressedtotheSecretaryGeneraloftheCouncil '#5 ofEurope.Thewithdrawalshallbecomeeffective p(H$6 onthefirstdayofthemonthfollowingthe ( expirationofaperiodofthreemonthsafterthedate  ofreceiptofsuchnotificationbytheSecretary X General. ,    Article48!Reservations  \ #Noreservationmaybemadeinrespectofany  provisionofthisConvention,withtheexceptionof  ` thereservationsexpresslyestablished.Anyreser 4   vationmaybewithdrawnatanytime.       Article49!Denunciation  8   2%1  AnyPartymay,atanytime,denouncethis  h  Conventionbymeansofanotificationaddressedto <  theSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope.   2  Suchdenunciationshallbecomeeffectiveonthe @  firstdayofthemonthfollowingtheexpirationofa   periodofthreemonthsafterthedateofreceiptof p  thenotificationbytheSecretaryGeneral. D    Article50!Notification  t 'TheSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope  shallnotifythememberStatesoftheCouncilof x Europe,anyStatesignatory,anyStateParty,the L$ EuropeanCommunity,anyStateinvitedtosignthis  Conventioninaccordancewiththeprovisionsof | Article45andanyStateinvitedtoaccedetothis P( Conventioninaccordancewiththeprovisionsof  Article46of:   a  anysignature; T,! b0  thedepositofanyinstrumentofratification, " acceptance,approvaloraccession;# c0  anydateofentryintoforceofthisConvention X0$ inaccordancewithArticles45and46;% d0  anyamendmentadoptedinaccordancewith & Article44andthedateonwhichsuchan \4' amendmententersintoforce;( e0  anyreservationmadeunderArticle48;) f0  anydenunciationmadeinpursuanceofthe ` 8* provisionsofArticle49; !+ g0  & \ anyotheract,notificationorcommunication !, relatingtothisConvention.d"<- In'\!,witnesswhereoftheundersigned,beingduly h$@ 0 authorisedthereto,havesignedthisConvention. % 1 DoneatLanzarote,this25thdayofOctober2007, l&D"3 inEnglishandinFrench,bothtextsbeingequally '"4 authentic,inasinglecopywhichshallbedeposited '#5 inthearchivesoftheCouncilofEurope.The p(H$6 SecretaryGeneraloftheCouncilofEuropeshall ( transmitcertifiedcopiestoeachmemberStateof  theCouncilofEurope,tothenon-memberStates X whichhaveparticipatedintheelaborationofthis , Convention,totheEuropeanCommunityandto  anyStateinvitedtoaccedetothisConvention. \ #8@oW#