WPC& Im.]dMeݺ] Է>}q6]+xvԦ4J'\Jg! Hx ϐ1a*5m"(G8vCXGNamPK)?ZCs'JZ;T`\k +<:]wLjd]S#b}B%)? c`zHyV5T%thaVv8_rdmVs%ECˋtwϒ^^9K Jh(M 񙲊mJ^E3z,HE<̱b[gZ';%:{|z8~L*-!*i7SkW#iZr i$#ېJjn|AtbԼR)mtӱ/r<2cA;Q؎b]ep7vA3bl1HД|>Ͳ3>~(ka1@SCU*N % 0Y#W ^ ^~ mw4^ ( D- 72 0UM 0$%c&)'' 09( A( 0) 0y* 0V+ 00, 0- 0- 0. 0Cz/ 0/ 00 0\1 0'2 02 03 0v4 055 0@5 0/6 06 07 08 0U9 0: 0: 0; 0<I< 1< 72 =>= 1>7}? 72@ 1@ 72mA 1A 72&B 1XB 72BEC 0C 0<D 0,OD 0{D 0& E 03F 0F 0:G 0G 0-H 00I 00J 03(L 0[M 0P 0R 0U 0 KX 0TY 0[ 0Y\ B\ AM\ 0NK] 0] 08^N^ 0^ 0x_ 0` 0` 1Ua 0a 0vb 0g 0vg D5l 0vQl 0Kp 0q 00u 0=uv 0-9w 0wfx Ax 0|y 0*z 0C{ 0'{ 1u} 0$} 0!~ 0 0 0 00) 0Y 0* 0'< 0$c 0! 0 0ƌ 0 03 00, 0-\ 0* 0' 72ڔ 0$ 0!0 0Q 1o 0 00+ 0-[ 0* 0' 0$ٞ 0! 0 0< 0W 00o 0- 0*̦ 0' 0$ 0!A 0b 0 0 03U: 00 0-P 0*}M 0' 0$Ҵ 0! B- 0D 0b 00} 0- 0*ڻ 0 0' 0D 0$? 0!c 0 0 0 03 00 0-8 0*e 0' 0$ 0! 0 0 04 0 0r 0 0 0O 0 0 0, 0 0D 0 0\ 0 0t 0 0 0 0 00 0 0H 0 0` 0 0x 1U 7 Y 1ee 7 1e 7= 1UK 7 U ,U > 7  7" 70 7 > 1J 72 1 72 1 72C 1u 72 1. 72 1 72n 1 72' 0Y 0j DCT 1 72 1P 72 1 72 1 72I 0{ 0 1 1 1 1 0. 0 0 0p 0D_ 1 1* 1 18 72 1 72x 1 721 0c 0T 0E 03 0! 0 0 0 0 0 0 0g 0C 0 0 0 0 0} 0^  0<  0  0  0  0  0 0U 0&* 0P 0 0# 0 0^ 0<U.  0N 0O 0 0 1 72 ;["Z}!$#&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\loki.althingi.is\Austurstr 8-10 3h lp41yy0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU*>ό|)rirs?ga@ "|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.  at 'ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _? 2d 0 /#/ 0V#d2D (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - et )ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.2S+P 0_level1  , ;1PPP|, 4<D ";23  ..  8.$$|, 4<D "8  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number:<<8Body Text 2  X  IS XXX US   X <`+f :Outline001_1   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline002_1   /% <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline003_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline004_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  < :Outline005_1   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline006_1   /% <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline007_1   /%  <DL/A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  < :Outline008_1   2( 4 <DL2A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <Q+Q :Outline009_15+ 4 <DL523  ..5+ 4 <DL5< :Outline010_15+ 4 <DL5A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS5+ 4 <DL5<+ :Outline011_123  ..64Hyperlink     d cfA<< c(O$<+ :Outline011_223  ..<+ :Outline011_323  .. <+ :Outline011_423  ..<+ :Outline011_523  ..<+ :Outline011_623  ..<+ :Outline011_723  ..ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.<+ :Outline011_823  ..(N3t $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dXXd8ISIS,.      <+ :Outline011_923  ..(N3t $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3t $ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3l$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dXXd8ISIS,.       d <c+f :Outline012_1  { /%W W <DL/23  ..  2( 4 <DL2  (M(m$2JT  0  .3  0  <`+f :Outline012_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#<]+f :Outline012_3 j + ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j ($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#<Z+f :Outline012_4   &__DL&23  ..  2( 4 <DL2  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<W+f :Outline012_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline012_6 j 3  DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline012_7   ggL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline012_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline012_9 j ;  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline013_1  X /%4 4 <DL/23  ..  2( 4 <DL2  < :Outline013_2   ," <DL,A(\ Y`SymbolA23  S\  `&Times New RomanSA(\ Y`SymbolA..S\  `&Times New RomanS  2( 4 <DL2  <]+f :Outline013_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline013_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline013_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline013_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline013_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline013_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline013_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline016_1  h /%D D <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline016_2   ,"x x <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline016_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline016_4  L &((DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline016_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline016_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline016_7  T 00L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline016_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline016_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j <f+f :Outline017_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  4cp Z "Times Regular<c+f :Outline017_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline017_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline017_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline017_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline017_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline017_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  )Hairline d<Q+f :Outline017_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline017_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline018_1  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline018_2   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline018_3   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  (`H2P$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dXXd8ISIS,.          0  o/Ԁ<Z+f :Outline018_4  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  (#$  0  <W+f :Outline018_5   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline018_6    DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline018_7  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline018_8   L23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline018_9    L23  ..  2( 4 <DL2  <f+f :Outline019_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline019_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline019_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline019_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline019_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline019_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline019_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline019_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline019_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <+ :Outline020_123  ..<+ :Outline020_223  ..<+ :Outline020_323  ..<+ :Outline020_423  ..<+ :Outline020_523  ..<+ :Outline020_623  ..<+ :Outline020_723  ..<+ :Outline020_823  ..< :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4.........(\ Y`Symbol\  `&Times New Roman.i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.<%%:Definition T US XXX UK <li:Definition L US XXX , ;1PPP|, 4<D ";  8.$$|, 4<D "8 UK (EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.2J+J 0_level2  X 2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2J+J 0_level3   2( & ~ .6> 223  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level4   /%& & & ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2G+J 0_level5   /%R R R ~ .6> /23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2D+J 0_level7  4 ," .6> ,23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level8  ` ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2A+J 0_level9   ) .6> )23  ..  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levsl1  , 5+ & ~ .6> 523  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl2  X 2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levsl3   2( & ~ .6> 223  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl4   /%& & & ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levsl5   /%R R R ~ .6> /23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levsl7  4 ," .6> ,23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl8  ` ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levsl9   ) .6> )23  Ԁ  2(v v& ~ .6> 2  2MJ 0_levnl1  , 5+ & ~ .6> 523   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl2  X 2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2JJ 0_levnl3   2( & ~ .6> 223   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl4   /%& & & ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2GJ 0_levnl5   /%R R R ~ .6> /23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl6   ,"~ ~ ~ .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2DJ 0_levnl7  4 ," .6> ,23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl8  ` ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  2AJ 0_levnl9   ) .6> )23   2(v v& ~ .6> 2  <zp :Body Text I2 d X  US XXX  /%v v ~ .6> /2(v v& ~ .6> 2 IS   X 622 4Body Text US XXX   IS   <>> :Body Text I1   US XXX   IS    <c :Body Text In   US XXX /%v vK7  > /PFvv& ~ .6> P IS   : 8Body Text 3 US XXXC4\  `Tms RmnC5+v vv& ~ .6> 5J@vv& ~ .6> J IS S\  `&Times New RomanS<%%:Comment Refe US  IS < :Comment Text\  `Tms Rmn8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.    RW),fjarlfjrlagaskrifstofaFjrmlarWuneyti,  fjrlagaskrifstofa ` ikmoxGaeimquy}Bullet ListBullets List<   P$ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.      1  o/Ԁ  __Reifun_ԀumboWsmannsAlYingismlinr.4919/2007. Q P$ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.      2  o/Ԁ  _Bjrg_Thorarensen_,_Stj;rnskipunarrttur_Ԁ-mannrttindi,B;katgfan_Codex_,Reykjavk2008,bls.288. P P$ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.      3  o/Ԁ  _Bjrg_Thorarensen_,_Stj;rnskipunarrttur_Ԁ-mannrttindi,B;katgfan_Codex_,Reykjavk2008,bls.286.  P$ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.      4  o/Ԁ  __Mannrttindaskrifstofa_Ԁ0slands,Rttindi_transf;lks_,bls.27.  P$ISUS.,,,..X{XXX? /XX{-?vbX-#ggdd  ISIS,.      5  o/Ԁ  _Sjm.a.skUrsluMannrttindaskrifstofu0slandsumrttinditransf;lksumskilgreininguUmissahugtaka,  bls.4!6. !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTX{XXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? /XX{-?vbX-#ggdd  8^dd8ISIS,.      _  _ikmo(JT03q57 (  Xingskjal1174"736.ml.      Y /Frumvarptillaga/#/ Y#  X{X/umrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda.#/XX{#//    ? e =(LagtfyrirAlYingi140.lggjafarYingi2011!2012.) ?    w O   ?U?' b dE" ? w O      1. @ gr.   MarkmiW. {    MarkmiWlagaYessaraeraWtryggjaeinstaklingummeWkynttunarvandajafnastWufyrir nF  lgumviWaWrasamrmiviWmannrttindiogmannhelgi. 9    2. @ gr.  GildissviW. r    LgYessigildaumrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda. e=   3. @ gr.  Skilgreiningar.     0lgumYessumhafaeftirfarandiorWsvofelldamerkingu: i  =(uh80_ikmo"i(m"  i(m@ 2uh  1  .3  Ԉ0    Kynttunarvandi:UpplifuneinstaklingsfrungaaldriumaWhannteljisighafafWst \4 rngukyniog;skaraWtilheyrahinukyninu.i(m@ m ݌' Ќ  "i(m"  i(m 2uh  2  .3  Ԉ0    KynleiWrttandiaWgerW:LeiWrttinglffrWilegukynimeWskurWaWgerW.i(m ݌ Ќ    4. @ gr. ` TeymiLandsptalaumkynttunarvanda. S+    LandsptalaskalstarfateymisrfrWingaumkynttunarvandaogskalYaWtilnefntaf   forstj;rasjkrahssins.HlutverkteymisinseraWhafaumsj;nmeWgreininguogviWurkenndri ! meWferWeinstaklingameWkynttunarvanda.0teyminuskuluverasrfrWingarsviWigeW " lkninga,innkirtlalkningaogslfrWi.TeyminuerheimiltaWkallatilaWrasrfrWingasr W# tilrWgjafarogsamstarfs. J "$   HafieinstaklingurmeWkynttunarvandahlotiWgreininguogviWurkenndameWferWt !% lndumerteyminuheimiltaWtakatillittilYess. !&   5. @ gr. v#N( SkipunsrfrWinefndarumkynttunarvanda. A$ )   RWherraskiparsrfrWinefndumkynttunarvandatilfjgurrarasenn.0nefndinnieiga  % * stiYrrmenn.SkulutveirnefndarmennskipaWirntilnefningar,landlknir,semerfor %!+ maWurnefndarinnar,ogannarlknir.XriWjinefndarmaWurinn,lgfrWingur,skaltilnefndur &z",  afrWherrasemfermeWmannrttindaml. m'E#-   KostnaWuraf&   strfumnefndarinnargreiWistrrkissj;WiogskalhnhafaaWseturhj ( embttilandlknis.'(    6. @ gr. a VerkefnisrfrWinefndarumkynttunarvanda. T,   SsemhlotiWhefurgreininguogviWurkenndameWferWhjteymiLandsptalaumkyntt  unarvandagetur;skaWstaWfestingarhjsrfrWinefndumkynttunarvandaumaWhann  tilheyrigagnstWukyni.MeWums;knskalfylgjagreinargerWteymisins.Xarskalm.a.koma   framaWumskjandihafiveriWundireftirlititeymisinsa.m.k.18mnuWioghafiveriW  X gagnstWukynhlutverkia.m.k.eittr. K #    JafnframterYaWskilyrWistaWfestingaraWumskjandislgrWa,eigilgheimilioghafi    haftsamfellda,lglegadvlhrlandisWustutvrinfyrirums;knogssjkratryggWur    samkvmtlgumumsjkratryggingar.     UppfylliumskjandiskilyrWi1.og2.mgr.staWfestirsrfrWinefndinaWhanntilheyri wO  gagnstWukyni.EfviWskalsrfrWinefndineinnigstaWfestaaWumskjandishfurtil B  kynleiWrttandiaWgerWar.      SrfrWinefndinskaltilkynnaumskjandaniWurstWurkvrWunarskv.3.mgr.SrfrWi   nefndintilkynnirjafnframtXj;Wskr0slandsaWkynumskjandahafiveriWleiWrttsam {  kvmtlgumYessum. nF   kvrWunsrfrWinefndarinnarskv.3.mgr.erekkiunntaWskj;tatilWrastj;rnvalds. 9   7. @ gr.  RttarhrifstaWfestingarsrfrWinefndarumkynttunarvanda. r   UmskjandisemhlotiWhefurstaWfestinguskv.3.mgr.6.gr.nUturallraYeirrarttindaaW e= lgumsemskrWkynbermeWsr. 0   8. @ gr.  KynleiWrttingarognafnbreytingarYj;Wskr. i *  Jafnskj;ttogXj;Wskr0slandsbersttilkynningumleiWrttkyneinstaklingsskv.4.mgr. \4 6.gr.skalstofnuninupplUsaviWkomandiumskyldutilnafnbreytingar. '   LeiWrttingkyniverWurekkiskrWYj;Wskrfyrrengildums;knumnafnbreytingu  hefurboristXj;Wskr0slandsognafniumskjandahefurveriWbreyttsamkvmtlgumum  mannanfn. `    ViWleiWrttingukyniognafnbreytinguYj;WskrerheimiltaWthlutaumskjandanUrri S+! kennitluhjXj;Wskr0slands.:skihannnUrrarkennitluskalfyrrikennitalaveraaWgengi " legYeimstj;rnvldumogWrumaWilumsemstarfssnsvegnaYurfaaWvitaumtengslnUju # ogeldrikennitlunnar.  $   9.gr. J""& ViWurkenningerlendrakvarWana. #' !  Einstaklingur,semskrWurerYj;WskrenbUrtlndumeWahefurbiWYarogfengiW #( leiWrttingukynisnuvegnakynttunarvandaeWanafnbreytingutengslumviWYaWferli, $ ) getur;skaWYessaWXj;Wskr0slandsskriYessarbreytingarYj;Wskr.Xj;Wskr0slands v%N!* meturgildiframlagWragagnaumskjanda,m.a.hvortnafnbreytingog/eWaleiWrttingkyni A&"+ hafiveriWgerWsamkvmtheimildYartilbrrastj;rnvaldaeWad;mst;la.  '",  '#-   & a 10. @ gr. ( $  RttarstaWabarnsgagnvartforeldri.  %  RttarstaWabarnsgagnvartforeldrisemhlotiWhefur'a($staWfestinguskv.3.mgr.6.gr.ers  samaogWurenslkkvrWunvartekin. a   11.gr.  AfturkllunstaWfestingarsrfrWinefndarumkynttunarvanda.  O&  EinstaklingursemhlotiWhefurstaWfestinguskv.3.mgr.6.gr.geturleitaWtilteymis   Landsptalaumkynttunarvandaviljihannhverfaafturtilfyrrakyns.  X   SrfrWinefndumkynttunarvandageturafturkallaWstaWfestinguskv.3.mgr.6.gr.aW K #  fenginniumsgnteymisLandsptalaYessefnisaWviWkomandiuppfylliekkilengurskilyrWi    kvWisins.      UmkvrWunsrfrWinefndarskv.2.mgr.gildakvWi4.!5.mgr.6.gr.,7.gr.og8.gr.     12. @ gr. B  ReglugerWarheimild.    k)  RWherraerheimiltmeWreglugerWaWkveWannarumframkvmdlagaYessara.     13. @ gr. nF Gildistaka. 9 b*  LgYessiWlastgildi27.jn2012.  @ #dggAthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd++Ԉ r  AlmennatriWi.  e=   FrumvarpYettaersamiWafnefndumrttarstWutransf;lkssemskipuWvarafvelferWar 0 rWherra24.mars2011.ErgerWfrumvarpsinssamrmiviWsamstarfsyfirlUsingurkisstj;rn  arSamfylkingarogVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWsenYarskuldbindurrkisstj;rn  insigtilYessaWhugaaWrttarb;tummlefnumtransgenderf;lkssamrmiviWbendingar i umboWsmannsAlYingis.0nefndinnittustiLaufeyHelgaGuWmundsd;ttir,lgfrWingur \4 hjvelferWarrWuneyti,formaWur,SkliGuWmundsson,skrifstofustj;riXj;Wskrr0slands,til ' nefndurafinnanrkisrWuneytinu,:ttarGuWmundsson,srfrWingurgeWlkningum,til  nefnduraflandlkni,MargrtSteinarsd;ttir,framkvmdastj;riMannrttindaskrifstofu0s  lands,tilnefndafMannrttindaskrifstofu0slands,ogAnnaK.Kristjnsd;ttirvlfrWingur, `  tilnefndafTrans0sland.SamkvmtskipunarbrfirWherravarhlutverknefndarinnaraWgera S+! tillguraWrb;tummeWhliWsj;naflitisettsumboWsmannsAlYingismlinr.4919/2007 " fr27.aprl2009ogtillgutilYingslyktunarumrttarbturfyrirtransf;lksemlgWvar # fram138.lggjafarYingi,sbr.168.mlYskj.187,enhlautekkiafgreiWsluYingsins.  $   0frumvarpiYessueraWfinnatillgurnefndarinnarumrbturrttarstWutransf;lksen !W% YrltafyrstogfremstaWstj;rnsUsluummeWferWmlatransf;lksogtilhgunkynleiWrtt J""& ingaognafnbreytingaYj;Wskr.RtteraWtakaframupphafiaWhugtakiWtransf;lkeWa #' transgendereinstaklingarersamheitiyfirYsemhaldnireruUmsumrskunumsemtengjast #( kynmynd.kveWiWvaraWnotankvmarahugtakfrumvarpiYessu,einstaklingurmeW $ ) kynttunarvanda,semerssemupplifaWhefurfrungaaldriaWhannteljisighafafWst v%N!* rngukyniog;skaraWtilheyrahinukyninu. A&"+   0framangreindulitisettsumboWsmanns&  AlYingisvoruatvikmlsinsmeWeftirfarandi  '", htti:AkvartaWiyfirsynjund;ms-ogkirkjumlarWuneytisinsbeiWni' '5Ԁsinniumnafnbreyt '#- ingu.AhafWifariWYessleitviWrWuneytiWaWnafnihansyrWibreyttrkarlmannsnafninu ( AkvenmannsnafniWBgrundvellilaganr.45/1996,ummannanfn.A,semermeWkyn  skiptahneigW,fddistsemkarlmaWurenhafWiaWeiginsgnlifaWflagslegasemkona12  rYegarkvrtunhansbarstumboWsmanni.SynjunrWuneytisinsvarYvreistaWAhefWi a ekkilokiWviWkynskiptaaWgerWogYvhefWiekkiveriWfrtsamkvmtlgumnr.45/1996 T, aWbreytaskrninguYj;WskrnafnieWakyni.AtaldiaWframangreindkvrWunrWuneyt  isinshefWibrotiWgegnjafnrWisregluogfriWhelgieinkalfsskv.71.gr.stj;rnarskrrinnar,  nr.33/1944,og8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.     MeWanathugunumboWsmannsAlYingisst;WttihannfundmeWfulltrumlandlknis  X embttisinsogd;ms-ogkirkjumlarWuneytisinsYarsemYessistj;rnvldlUstuYvyfiraW K #  Yauteldufrtgrundvellilaganr.45/1996aWverWaviWums;kneinstaklingsmeWkynskipta    hneigWumnafnbreytinguogkynleiWrttingueftiraWhannhefWilokiWhorm;nameWferW    nnartilgreindantma.AWYvvirtuogYarsemAhafWimeWanathugunumboWsmannsst;W   fengiWnafnisnuformlegabreyttkvenmannsnafniWBtaldiumboWsmaWurekkistWutil wO  aWfjallaumlgmtisynjunarrWuneytisinsmliA.UmboWsmaWurt;khinsvegartilathug B  unar,sbr.5.og11.gr.laganr.85/1997,umumboWsmannAlYingis,hvortreglurummgu    leikaeinstaklinga,semhaldnirerukynskiptahneigW,tilaW;skaeftirbreytinguskrningu   nafnsYj;WskrannarsvegarogumrttarstWuYeirrahvaWvarWarmguleikaaWgangast {  undirmeWferWttaWleiWrttandikynskiptaaWgerWhinsvegarvrungilegaskUrareWa nF hvortYrfvrifrekariaWkomulggjafansaWmlefnumYeirra. 9   UmboWsmaWurvsaWitilYessaWhvorkilgnr.45/1996nnnurlagakvWifjlluWuum  rtteinstaklingasemhaldnirvrukynskiptahneigWtilaW;skaeftirbreytinguskrningu  nafnsogeftiratvikumkynsYj;Wskr.UmboWsmaWurraktigrundvallarreglurstj;rnarskrr r innar,nr.33/1944,ogmannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.lgnr.62/1994,umfriWhelgieinka e= lfs,samtd;maframkvmdMannrttindad;mst;lsEvr;puervarWarrttarstWueinstaklinga 0 meWkynskiptahneigW.UmboWsmaWurtaldiaWrttureinstaklingstilauWkennis,sjlfsmyndar  ognafnsvrivarinnafkvWi1.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnarumfriWhelgieinkalfs,eins  ogkvWiWyrWitlkaWmeWhliWsj;naf1.mgr.8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.1. i gr.laganr.62/1994.UmboWsmaWurtaldilj;staWskorturlagafyrirmlumumYaWhvortog \4 aWuppfylltumhvaWaskilyrWumYessireinstaklingargtu;skaWbreytingaropinberriskrn ' ingunafnsogeftiratvikumkynsgtihaftveruleghrifaWstWurYeirraogeinkalfmerk  ingu71.gr.stj;rnarskrrinnarog8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.UmboWsmaWurtaldi  aWYegarlitiWvritilYessaWviWmatrttarstWuYeirrasemhaldnirvrukynskiptahneigW `  yrWiaWhorfatilgrundvallarreglnastj;rnarskrrinnarogmannrttindasttmlaEvr;puum S+! friWhelgieinkalfs,semogd;maframkvmdarMannrttindad;mst;lsinsYessusviWi,vri " tilefnitilYessaWvekjaathyglid;ms-ogkirkjumlarWherraogAlYingisnauWsynYessaW # tekinyrWiafstaWatilYesshvortYrfvriaWsetjaskUrariogfyllrireglurumrttYessara  $ einstaklingatilaW;skaeftirbreytinguskrningunafnsogeftiratvikumkynsYj;Wskr. !W% ViWslkaendurskoWunkynnieftiratvikumaWveranauWsynlegtaWtakaafstWutilYesshvaWa J""& hrifslknafn-ogkynbreytinghefWiaWWruleytifyrirrttarstWuhlutaWeigandiaWlgum. #'   UmboWsmaWurvsaWitilYessaWsamkvmtYeimupplUsingumsemframhefWukomiW #( brfaskiptumhansoglandlknisembttisinsttigrundvllurogframkvmdYessferlissem $ ) leidditilkynskiptaaWgerWarhvorkibeinastoWlgumnstj;rnvaldsfyrirmlum.UmboWs v%N!* maWurtaldiaWviWathugunYesshvortYrfvriskUrarilagafyrirmlumYessumefnum A&"+ yrWiaWltatilgrundvallarreglnastj;rnarskrrinnar,nr.33/1944,ogmannrttindasttmla  '", Evr;puumfriWhelgieinkalfsogYeirrarYr;unarsemhefWiorWiWd;maframkvmdMann '#- rttindad;mst;lsEvr;puYessusviWisemflisrauknarskyldurrkjatilaWveitaeinstak ( lingumsemlokiWhefWukynskiptaaWgerWlagalegaviWurkenninguhinunUjakyni,semog  Yeirrarherslusemd;mst;llinnhefWilagtmikilvgiYessaWlggjfaWildarrkjunum  YessusviWisttiendurskoWunmeWhliWsj;nafvsindalegriogsamflagslegriYr;un.Um a boWsmaWurvsaWitilYessaWupplifuneinstaklingaafkynisnuvarWaWipers;nuviWkomandi T, mikluogflliaWkjarnaYeirrarfriWhelgieinkalfssemeinstaklingumvritryggWstj;rnar  skrnniogmannrttindasttmlaEvr;pu.MeWvsantilframangreindstaldiumboWsmaWur  aWngilegttilefnivritilYessaWvekjaathygliheilbrigWisrWherra,d;ms-ogkirkjumlarW   herraogAlYingisnauWsynYessaWlagtyrWimathvortmlaskulimeWskUrumhttifyrir  X lgumumYrreglursemeigiaWgildaummguleikaeinstaklingameWkynskiptahneigW K #  tilaWgangastundirkynskiptaaWgerWogYummlsmeWferWogskyldurstj;rnvaldaYv    sambandisemogYaurttarhrifsemlknisfrWileggreiningkynskiptahneigWogkyn    skiptaaWgerWinsemslkkynniaWhafafrmeWsrfyrirYeinstaklingasemhluteiga.Um   boWsmaWurtaldiaWlokumrttaWkynnaforstisrWherralitsittogYaWvirtuhlutverkihans wO  skv.2.mgr.8.gr.laganr.73/1969,umStj;rnarrW0slands,og6.tlul.2.gr.reglugerWarnr. B  177/2007,umStj;rnarrW0slands.> #  1            0tillgutilYingslyktunarumrttarbturfyrirtransf;lksemlgWvarfyrirAlYingi6.   n;vember2009varlagttilaWAlYingilyktaWiaWfelarkisstj;rninniaWskipanefndtilYess {  aWgeratillguraWrb;tumstWutransf;lks(transgender)0slandi.ttinefndinaWkanna nF lagalegaogflagslegastWutransf;lks0slandioggeratillgurumrbturognauWsynlegar 9 aWgerWirtilaWhverskynsmisrttigagnvarttransf;lkihverfihrlandiogfullmannrttindi  YessverWitryggW.XingslyktunartillaganbyggWistaWmikluleytiframangreindulitium  boWsmannsoggekkhntilfyrstuumrWuenhlautekkiafgreiWsluYingsinsfyrirlok138. r lggjafarYingseinsogWursagWi. e=   ViWundirbningtillagnaumrbturrttarstWutransf;lksvarnefndinniboWiWml 0 YingumkynttunarvandaLknadgumsemhaldnirvorujanarmnuWi2012.Xarfluttu  fyrirlestratveirsnskirsrfrWingarYessusviWi,CeciliaDhejne,geWlknir,ogStefan  Arver,srfrWingurinnkirtlalkningum.0framhaldittinefndinfundmeWfyrirlesurunum i ogfkkfrekarifrWsluummlefnitransf;lks. \4   RtteraWgetaYessaWviWundirbningfrumvarpsinsstuddistnefndinaWmrguleytiviW ' upplUsingarrskUrsluMannrttindaskrifstofu0slandsumrttinditransf;lksfrgst2009.  UnniWeraWuppfrsluskUrslunnarogverWurhnendurtgefinvordgum2012.   NverandistaWatransf;lks.  S+!   EinstaklingarhaldnirkynttunarvandahafaveriWtilmeWferWarLandsptalafrrinu " 1996.WurhfWuYessirsjklingarfariWtiltlandatilviWeigandilknismeWferWar.Fyrirtil # stuWlan:lafs:lafssonar,Yverandilandlknis,varsetturf;tstarfsh;purlknatilaWhalda  $ utanummeWferWoggreiningutransf;lks.0h;pnumstuoghafasetiW:ttarGuWmundsson !W% geWlknir,ArnarHaukssonkvensjkd;malknir,JensGuWmundssonkvensjkd;malknir, J""& JensKjartanssonlUtalknir,ArnaGuWmundsd;ttir,srfrWingurinnkirtlalkningum,og #' T;masZogageWlknir.Fulltrarlandlknisembttisinsh;pnumhafaveriW:lafur:lafs #( son,SigurWurGuWmundsson,MatthasHalld;rssonogGeirGunnlaugsson.AukYessaWhafa $ ) einstaklingameWkynttunarvandatilmeWferWarhefurframangreindursamrWsh;purYaW v%N!* hlutverkaWtakakvrWunumhvorteinstaklingurerhfurtilaWgangastundirkynleiWrtt A&"+ andiaWgerW.ViWmeWferWYessaraeinstaklingaer& a fylgtalYj;WlegumvinnureglumYessu ( sviWi,WPATH(WorldProfessionalAssociationforTransgenderHealth).LknismeWferWin  skiptistfjgurstig:'a(b    1)  SamtalsmeWferWhjgeWlknisemvanalegatekuru.Y.b.tvtilYrjr.Sagaum a skjandaerknnuWtarlega,rtterviWfjlskyldumeWlimiogeinstaklingurinngengstundir T, slfrWipr;fogpers;nuleikapr;f.0YessuferliermetiWhvorthorm;nameWferWsrWleg.    2)  MeWferWYarsemeiginhorm;naframleiWslaerbldogeinstaklingnumgefinhorm;n  hinsgagnstWakyns.Horm;nameWferWtekura.m.k.eittr.     3)  AtferlismeWferWYarsemeinstaklingurinnergagnstWukynhlutverki.Xettareynslu  X tmabilferframsamhliWahorm;nameWferW.EinstaklingumereinnigboWintalYjlfunveg K #  umtalmeinafrWingaGrenssdeildLandsptala.      4)  KynleiWrttandiaWgerW.HjkrlumerueistufjarlgWogleggngtbin.Hjkonum    erum.a.brj;st,eggjastokkaroglegfjarlgWogytrikynfrierubyggWupp.     EftirkynleiWrttandiaWgerWgtueinstaklingars;ttumkynleiWrttingu,nafnbreytinguog wO  eftiratvikumnUjakennitluhjXj;Wskr0slands.EinsogWurhefurkomiWframern B  mgulegtaW;skaeftirframangreindumbreytingumYj;Wskrfyrr,eWaeftiraWXj;Wskr    0slandsberstbrflandlknisembttisinsumaWviWkomandieinstaklingursgreindurmeW   transsexalismaF64.0samkvmtngildandialYj;Wlegriflokkunsjkd;maogheilsutengdra {  vandamla(ICD10.tgfa,InternationalStatisticalClassificationofDiseasesandRelated nF HealthProblems). 9   UmgreiWsluYtttkurkisinsaWgerWumsemeinstaklingarmeWkynttunarvandagangast  aWjafnaWiundirerfjallaWreglugerWnr.722/2009,umlUtalkningarsemsjkratryggingar  almannatryggingatakatil.SamkvmtfylgiskjalireglugerWarinnarergerWkrafaumfyrir r framsamYykktaundanYgutilaWgreiWsluYtttakasjkratryggingatakitilkynskiptaaWgerWar, e= sbr.lnu69fylgiskjalinu.Af2.mgr.4.gr.reglugerWarinnarmleiWaaWLandsptaliveiti 0 slkarundanYgurendakrefstaWgerWininnlagnarsjkrahs.RtteraWgetaYessaWYarsem  erlendursrfrWingurhefurveriWfenginnhingaWtillandshinsWarirtilaWgerakynleiW  rttandiaWgerWirYarfsamYykkiSjkratrygginga0slandsfyrirgreiWslukostnaWarvegnadvalar i hansskv.2.mgr.23.gr.laganr.112/2008,umsjkratryggingar. \4   AWrarlknismeWferWirsemtaliWhefurveriWnauWsynlegtaWeinstaklingarmeWkynttunar ' vandagangistundirerubrj;stnmtilvikikvennasemviljaverWakarlarogbrj;stauppbygg  ingoghreyWingvegnaskeggvaxtartilvikikarlasemviljaverWakonur.EinsogstaWaner  dagtakasjkratryggingarekkitilaWgerWavegnabrj;stauppbyggingasamkvmtreglugerW `  nr.722/2009.GreitterfyrirhreyWinguhjkonuundantekningartilfellumsamkvmtskil S+! yrWumframangreindrireglugerW,sbr.lnu34og36fylgiskjalihennar.Lj;steraWeftiraW " transkonahefurfengiWkynsittleiWrttYj;WskrfellurhnundirundanYgureglu # gerWarinnaroggeturYarafleiWandifengiWhreyWingumeWgreiWsluYtttkusjkratrygginga.  $ Brj;stnmtranskarlaerYeimaWkostnaWarlausuYarsemLandsptalihefurveittundanYgu !W% vegnaYeirraraWgerWarskv.2.mgr.4.gr.reglugerWarinnar.skilegteraWtakagreiWsluYtt J""& tkusjkratryggingaframangreindumaWgerWumtilendurskoWunar. #'   EinsognverandiframkvmderhrlandihefurhntvogallahvaWvarWarstWuf;lks #( kynttunarvanda.0fyrstalagierumeWferWoggreiningeinstaklingameWkynttunarvanda $ ) ogkvrWunarvaldumhvorteinstaklingarsuhfirtilkynleiWrttandiaWgerWahendismu v%N!* aWila.skilegteraWaWskiljaYessitvhlutverkogtryggjaumfjllunummlefnitransf;lks A&"+ tveimurstigum.0Wrulagierkj;sanlegt&  aWskj;talagastoWundirstj;rnsUsluframkvmd  '", Xj;Wskrr0slandsumkynleiWrttingarognafnbreytingar' 'wԀeinstaklingameWkynttunarvanda. '#-   RtteraWvkjastuttlegaaWfjldaYeirrasemfengiWhafakynsittleiWrtthjXj;Wskr0s ( lands.0heilderumaWrWa23einstaklinga,ttatilvikumkonursemurWukarlarog  fimmtntilvikumkarlasemurWukonur.FyrstakynleiWrttinginvarfrWYj;WskrriW1989  enYessmgetaaWfyrstakynleiWrttandiaWgerWinvargerWhrlandiriW1997.Samkvmt a Yj;WskrvaryngstieinstaklingurinnviWkynleiWrttingu20raenselsti53ra.Flestirvoru T, Yrtugsaldri.    ErfitteraWsegjankvmlegatilumtWnitranssexalismaalYj;Wlegusamhengien  greinilegteraWummiklafjlguneraWrWa,bWihrlendisogngrannalndum.Hlutfll   transkarlaogtranskvennaerusvipuWogerlendis,einntranskarlm;tihverjumYremurtrans  X konum. K #   MarkmiWfrumvarpsinsoghelstuefnisatriWi.       MarkmiWfrumvarpsinseraWgeranauWsynlegarrbturlggjfhrlanditilaWskUra   rttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda.X;ttYessih;purhafinotiWlknismeWferWar wO  ogskilningsslenskrastj;rnvaldaerbrUntaWrttarstaWaYessaraeinstaklingasskUrlgum. B  Nefndint;ktilumrWuhvortlggjfumrttarstWutransf;lksttiaWveraformiheildar    lagaeWabreytingarlaga,Yarsemt.d.lgumumlandlknioglUWheilsu,lgumummannanfn   ogbarnalgumyrWibreyttYannhttaWrttarstaWaeinstaklingameWkynttunarvandayrWi {  tryggW.kveWiWvaraWleggjatilheildarlgumrttarstWueinstaklingameWkynttunar nF vanda.TaldinefndinYaWskUraratfrlagatknilegusj;narhorniogmeWYvlgWhersla 9 aWekkivridregindulstWuYessah;ps.AWaukiervalltshttafyrirhendiYegarum  breytingarlgeraWrWaaWsamhengilggjafarsemYegarertilstaWarverWiraskaW.Xm  getaYessaWYingslyktunartillguumrttarbturfyrirtransf;lk,semlgWvarframaftta r YingmnnumrllumYingflokkum,segireftirfarandiumYettaatriWi:?MikilvgteraW e= rttarbturtilhandatransf;lkisugerWarmeWheildstWalggjfhugasemtakiskUran 0 og;yggjandihttmlefnumtransf;lks0slandi.     TilaWaukaskUrleikamlaflokknumerfrumvarpiWsamiWmeWYaWhugaaWferillhvers  einstaklingshvaWvarWarheilbrigWisYj;nustuogstj;rnsUsluviWleiWrttingarkyniognafn i breytingarkomisemgleggstframfrumvarpinu.GerterrWfyriraWeinstaklingarleitifyrst \4 tilsvokallaWsteymisLandsptalaumkynttunarvandasemhefurumsj;nmeWgreininguog ' viWurkenndrimeWferWeinstaklingameWkynttunarvanda.EftiraWmeWferWaWlgmarki18  mnuWumlUkur,Yaraft;lfmnaWareynslutmabilgagnstWukynhlutverki,ogaWupp  fylltumWrumskilyrWum,geturviWkomandis;ttumstaWfestingusrfrWinefndarumkyntt `  unarvandaaWhanntilheyrigagnstWukyni.HlutverksrfrWinefndarinnareraWstaWfesta S+! aWviWkomanditilheyrigagnstWukyniogefviWhvorthannteljisthfurtilkynleiWrttandi " aWgerWar.EftiraWeinstaklingurhefurhlotiWslkastaWfestingunUturhannallraYeirrarttinda # aWlgumsemskrWkynbermeWsr,sbr.7.gr.UmskrningukynleiWrttingarognafnbreyt  $ inguYj;WskrerfjallaW8.gr.frumvarpsinsogerkvWinuaWmestugertrWfyrirsmu !W% stj;rnsUsluframkvmdogntWkast.09.gr.erkveWiWumhvernigfaraskulimeWerlendar J""& kvarWanirumkynleiWrttingarognafnbreytingareinstaklingameWkynttunarvanda.Mlt #' erfyrirum;breyttarttarstWubarnsgagnvartforeldrisemfengiWhefurstaWfestinguaW #( YaWtilheyrigagnstWukyni10.gr.frumvarpsins.Lokser11.gr.fjallaWumhvernigbregW $ ) astskuliviWYeimaWstWumYegareinstaklingursemhlotiWhefurstaWfestingusrfrWi v%N!* nefndarumkynttunarvandaskv.3.mgr.6.gr.villhverfaafturtilfyrrakyns. A&"+    '",  & a  Evr;purWiW.  (   TilmlirWherranefndarEvr;purWsinstilaWildarrkjaumaWferWirtilaWberjastgegn  mismunungrundvellikynhneigWarogkynvitundar.'a(Z    Xann31.mars2010samYykktirWherranefndEvr;purWsinstilmliCM/Rec(2010)5til a aWildarrkjaumaWferWirtilaWberjastgegnmismunungrundvellikynhneigWarogkynvit T, undar(RecommendationoftheCommitteeofMinisterstomemberstatesonmeasuresto  combatdiscriminationongroundsofsexualorientationorgenderidentity).0tilmlunum,  semltaaWrttindumsamkynhneigWra,tvkynhneigWraogtransgendereinstaklinga,ervakin   athygliYvaWmannrttindiYessarah;paYarfnistsrstakraraWgerWa,eigiYauaWveravirk.  X 0tilmlunumeruaWildarrkinfyrstalagihvtttilaWskoWaoghafastWugriendurskoWun K #  lggjfogframkvmdumbeinaog;beinamismunvegnakynhneigWareWakynvitundar.0    WrulagiaWtryggjaaWlggjfogframkvmdssamYykktogYeimbeitttilaWberjastgegn    mismunungrundvellikynhneigWareWakynvitundarmeWYaWaWmarkmiWiaWtryggja   virWingufyrirmannrttindumsamkynhneigWra,tvkynhneigWraogtransgendereinstaklinga. wO  0YriWjalagieigaaWildarrkinaWtryggjaaWYolendurmismununarhafiaWgangaWvirkum B  rttarrrWum,aWmismununarbrotumfylgiviWurlgoghfilegarbturtilhandaYolanda    mismununar.     0IV.kaflaviWaukaviWtilmlirWherranefndarinnarerfjallaWumfriWhelgieinkalfstrans {  gendereinstaklinga.MlstertilYessaWskilyrWifyrirlagalegriviWurkenningukynleiWrtt nF ingarsustWugriendurskoWun.AWildarrkittuaWgeraviWeigandirWstafanirtilaW 9 tryggjalagalegaviWurkenningukynleiWrttingueinstaklingallumsviWummannlfs.Sr  lagittieinstaklingumaWveramgulegtaWbreytanafniogkyniopinberumskrmog  skrmannarraaWilaYarsemYaWerviWeigandi.EinnigttiaWgeratransgendereinstaklingum r semgengiWhafagegnumkynleiWrttingukleiftaWgangahj;nabandmeWeinstaklingum e= afgagnstWukyni.SamkvmtVII.kaflaviWaukanseigaaWildarrkinaWgeraviWeigandi 0 rWstafanirtilaWtryggjatransgendereinstaklingumaWgangaWviWeigandiYj;nustuvegna  kynleiWrttingan;rttmtraskilyrWa,YarmeWtalinYj;nustaslfrWinga,innkirtlafrWinga  ogskurWlkna.EkkiskalframkvmakynleiWrttingumnnumnsamYykkis.AWlokum i ttuaWildarrkiaWtryggjaaWkvarWanirsemhafahrifYtttkusjkratrygginga \4 kynleiWrttingumsulglegar,hlutlgarogaWgttsh;fsemiviWkvarWanatku. ' lyktunYingsEvr;purWsinsummismunungrundvellikynhneigWarogkynvitundar.    Xann29.aprl2010samYykktiYingEvr;purWsinslyktunummismununvegnakyn `  hneigWarogkynvitundar(Resolution1728(2010)Discriminationonthebasisofsexual S+! orientationandgenderidentity).0lyktuninnieruaWildarrkiEvr;purWsinsm.a.hvtttilaW " lgleiWabannviWmismununvegnakynhneigWarogkynvitundar(sjliW16.5).Xvvareinnig # beintaWaWildarrkjunumaWtryggjasrstaklegamannrttinditransgendereinstaklinga(sj  $ liW16.11). !W% SkUrslamannrttindafulltraEvr;purWsinsummismunungrundvellikynhneigWarogkyn #' vitundarEvr;pu. #(   Xann23.jn2011komtskUrslavegummannrttindafulltraEvr;purWsinsum $ ) mismunungrundvellikynhneigWarogkynvitundarEvr;pu(Discriminationongrounds v%N!*  ofsexualorientationandgenderidentityinEurope). A&"+   MannrttindafulltriEvr;purWsins& a  mlirmeWaWyfirvldaWildarrkjumEvr;purWsins: (  <ikmo (y8="i(m"  i(mr 23  Ԉ0    Undirritiogfullgildib;kun12viWmannrttindasttmlaEvr;puumalmenntbannviW  mismunun.'a(i(mr݌ Ќ  "i(m"  i(mˢ 23  Ԉ0    LgleiWibannviWmismununinnlendalggjfYarsemmismunungrundvellikyn a hneigWarogkynvitundarerhlutimismununarstWna.i(mˢ݌T, Ќ  "i(m"  i(m< 23  Ԉ0    RannsakiinnlendlgmeWYaWaWmarkmiWiaWkomavegfyrir;samrmiviWlggjf  umbannviWmismunun.i(m<i݌ Ќ  "i(m"  i(m 23  Ԉ0    Setjif;tstofnunsemstyWurviWjafnrttiogbannviWmismunun.i(mȥ݌  Ќ    AWaukimlirmannrttindafulltriEvr;purWsinsmeWaWyfirvldgrpitilsrstakraaW  X gerWahvaWvarWarverndeinkalfsogfjlskyldu.AWildarrkiEvr;purWsinsskulu: K #  ! ! <ikmo (yy<ikmo "i(m"  i(mX 23  Ԉ0    ViWurkennalagalegaYaWkynsemtransgendereinstaklingarkj;saogYr;agreittog    gegnsttverklagfyrirkynleiWrttingarognafnbreytingarYeirrafWingarvottorWum,    Yj;Wskr,vegabrfumogWrumlkaskjlum.i(mX݌  Ќ  "i(m"  i(mM 23  Ԉ0    Afnema;frj;semisaWgerWirogaWrarlknismeWferWirsemnauWsynlegskilyrWifyrir wO  viWurkenninguYvkynisemtransgendereinstaklingurkUs.i(mMz݌B  Ќ  "i(m"  i(m۫ 23  Ԉ0    AfnemaskilyrWiumaWtransgendereinstaklingarverWiaWveraeinhleypireWafrskildir    tilaWfviWurkenninguaWviWkomanditilheyrigagnstWukyni.i(m۫݌  Ќ  "i(m"  i(mn 23  Ԉ0    VirWarttinditransgendereinstaklingatilaWgangahj;naband.i(mn݌{  Ќ  "i(m"  i(m 23  Ԉ0    VeitasamkynhneigWumprumsmurttindioggagnkynhneigWprnj;ta,t.d.sviWi nF almannatrygginga,atvinnu,lfeyrisrttinda,erfWarttaro.fl.i(m݌9 Ќ  "i(m"  i(m 23  Ԉ0    VeitasamkynhneigWum,tvkynhneigWumogtransgendereinstaklingumsmutkifri  aWttleiWabarnogaWrirumskjendurnj;tameWhliWsj;nafmeginreglunniumaWgera  skuliYaWsembarnierfyrirbestu.i(m+݌r Ќ  "i(m"  i(mݱ 23  Ԉ0    ViWurkennaframhaldandirtttransgendereinstaklingatilaWveraforeldrieftirviWur e= kenninguaWviWkomanditilheyrigagnstWukyni.i(mݱ ݌0 Ќ  "i(m"  i(mW 23  Ԉ0    VeitaaWgangaWtknifrj;vgunnmismununargrundvellikynhneigWarogkyn  vitundar.i(mW݌ Ќ  "i(m"  i(m 23  Ԉ0    LeitastviWaWveitafjlskyldumsamkynhneigWra,tvkynhneigWraeWatransgenderein i staklingaviWeigandistuWning.i(mô݌\4 Ќ  "i(m "  i(m 23  Ԉ0    EndurskoWaskilyrWiumsjkd;msgreiningukynttunarvandainnangreiningarkerfisgeW ' lkninga(e.diagnosisofmentaldisorder)tilaWfaWgangaWheilbrigWisYj;nustusem  transgendereinstaklingur.Transgendereinstaklingarskulunj;tasjlfskvrWunarrttar  ogbestumguleguheilbrigWisYj;nustusemvler.i(m)݌`  Ќ  "i(m "  i(mi 23  Ԉ0    VeitatransgendereinstaklingummguleikakynleiWrttingarmeWferW,svosemhor S+! m;nameWferW,skurWaWgerWogslfrWiYj;nustu,meWYtttkusjkratryggingaogaW " gefnuupplUstusamYykkiviWkomandieinstaklings.i(mi݌# Ќ  "i(m "  i(md 23  Ԉ0    VirWaatvinnufrelsitransgendereinstaklingameWYvaWtryggjaverndviWkvmraper  $ s;nuupplUsingasemsnertakynvitundYeirra.YfirvldskulueinnighvetjatilaWgerWa !W% gegntilokunogmismununtransgendereinstaklingavinnumarkaWi.i(md݌J""& Ќ    EinaathugasemdmannrttindafulltraEvr;purWsinssemnefndintelurekkitmabrtaW #( takaafstWutilerendurskoWunskilyrWisumsjkd;msgreiningukynttunarvandainnan $ ) greiningarkerfisgeWlkninga.0dagertranssexalismiskilgreindursemgeWsjkd;murmeW v%N!* flokkuninaF64.0alYj;Wlegriflokkunsjkd;maogheilsutengdravandamla(ICD10. A&"+ tgfa,InternationalStatisticalClassificationofDiseasesandRelatedHealthProblems).  '", Sjkd;msgreiningeinstaklingameWkynttunarvandaergrundvllurfyrirheilbrigWisYj;nustu '#- Yeirra.sWusturumhefurveriWrttumaWfrakynttunarvandaaWrakaflaICDskrr ( innaroghafakaflartaugalkningaoginnkirtlalkningaveriWnefndirYvsambandi.Einnig  hefurkomiWtiltalshvortekkittiaWtbasrstakankaflafyrirkynttunarvandaICD  skrnni.EfkveWiWyrWiaWfellakynttunarvandaalfariWtrICD-skrnnierhttaaWslkt a leidditilmissisrttarYessaraeinstaklingatilheilbrigWisYj;nustu. T,   VegnaframangreindrarumfjllunarmgetaYessaWvelferWarrWuneytiWundirbUrn  lggjfumbannviWmismununllumsviWumsamflagsinsgrundvellikynYttareWa  Yj;Wernisuppruna,trareWalfsskoWunar,ftlunar,rorku,aldurseWakynhneigWar,tilaWinn   leiWatvrtilskipanirEvr;pusambandsins.NnartiltekiWerumaWrWatilskipunrWsinsnr.  X 2000/43/EBuminnleiWingumeginreglunnarumjafnameWferWmannantillitstilkynYttar K #  eWaYj;Wernisuppruna(e.Councildirectiveimplementingtheprincipleofequaltreatment    betweenpersonsirrespectiveofracialorethnicorigin)ogtilskipunrWsinsnr.2000/78/EB    uminnleiWingumeginreglunnarumjafnameWferWvinnumarkaWiogatvinnulfi(e.Council   directiveestablishingageneralframeworkforequaltreatmentinemploymentandoccupa wO  tion).VrikjriWviWgerWslksfrumvarpsaWtakatilsrstakrarskoWunarhvortrUmkatti B  efnitilskipanannaYannigaWmismunungrundvellikynvitundaryrWieinafmismununar    stWumlggjafarinnar,einsoghefurt.d.veriWgertSvYj;W.    Norrnlggjf.  nF Danmrk. 9   01.mgr.115.gr.dnskuheilbrigWislagannanr.913fr13.jl2010(d.sundhedsloven)  segiraWeinstaklingurgetifengiWleyfifyrirvnunmeWtillititilkynleiWrttingarefkynhvt  viWkomandihefurfrmeWsrtluverWarslrnarYjningareWaflagsleganiWurlgingu. r kvWi117.gr.smulagahefuraWgeymareglugerWarheimildfyririnnanrkis-ogheilbrigW e= isrWherravegnaums;knaumvnunogmeWferWslkramla.SettvarreglugerWum;frj; 0 semisaWgerWirogvnun,meWtillititilkynleiWrttinga10.janar2006(d.Bekendtgrelseom  sterilisationogkastration,herundermedhenblikpknsskiftenr.14).05.gr.kemurfram  aWbeiWniumvnunmeWtillititilkynleiWrttingaskulisendatilSundhedsstyrelsen. i   SundhedsstyrelsenhefurgefiWtleiWbeiningarumvnunmeWtillititilkynleiWrttinga(d. \4 Vejledningomkastrationmedhenblikpknsskiftenr.10077fr27.n;vember2006)og ' gildaYrumeinstaklingameWsjkd;msgreininguna?transseksualisme .0leiWbeiningunum  kemurframaWfyrirutanskilyrWi1.mgr.115.gr.heilbrigWislagannasuskilyrWinm.a.Yau  aW;skumskjandaumkynleiWrttingusvaranlegogaWhannsjiframrafleiWingum `  hennar.Wurenums;knersendhefurumskjandivenjulegaveriWgagnstWukynitv S+! r.VnunerYvekkingilegurgrundvllurfyrirviWurkenningukynleiWrttingar.0leiWbein " ingunumkemurframhvaWeigiaWfylgjameWums;knumvnuntengslumviWkynleiW # rttingu.SundhedsstyrelsenaflaryfirlUsingarumumskjandafrYeirrisjkrahsdeildsem  $ hefurhafthannmeWferWYanntmasemhannhefurveriWgagnstWukyni.YfirlUsinginer !W% YvnstlgWfyrirlknarW(d.Retslgerdet)ogYegarlitYessliggurfyrirerumskjandi J""& boWaWurviWtalogSundhedsstyrelsentekurlokakvrWunsnaeftirYaW.EftiraWvnunog #' aWgerWkynfrumumskjandahefurttsrstaWviWurkennirSundhedsstyrelsenaWkynleiW #( rttinghafifariWfram.0framhaldinusrstofnuninumaWkynviWkomandisleiWrtt $ ) Yj;WskrogaWhannfinUjakennitlu.Xvnstgeturumskjandis;ttumnafnbreytingu. v%N!*   SundhedsstyrelsensreinnigumviWurkenningukynleiWrttingasemgerWarhafaveriW A&"+ erlendis,enslkarkvarWanireruteknareftirheildstttmatstofnunarinnar.ViWmeWferW  '", slkramlaer;skaWeftiryfirlUsingufrYeimlknisemframkvmdiaWgerWinaogyfirlUs '#- ingufrdnskumsrfrWingisemrannsakaWhefurumskjanda.SkilyrWifyrirviWurkenningu ( kynleiWrttingarfrmannitilkonueruaWkynkirtlaroggetnaWarlimursufjarlgWirsemog  aWvenjulegafariframgerWleggangaogskapabarma.SkilyrWinYegarumeraWrWakynleiW  rttingufrkonutilmannseruaWlegogbWireggjastokkarsufjarlgWir. a   riW2010varreglugerWumvegabrfbreyttDanmrkuYannigaWheimiluWvarXmerk T, ingdnskvegabrf(d.Bekendtgrelseomndringafbekendtgrelseompasm.v.nr.931  fr15.jl2010).0reglugerWinnisegiraWrkislgreglustj;rigetileyfteinstaklingisemekki  hefurgengiWgegnumkynleiWrttingu,ensemmetinnerafkynfrWideildRkissptalans(d.   RigshospitaletsSexologiskeKlinik)sem?transseksuel eWamjgsvipaWriaWstWu,aWf  X kynsittmerktmeWX-ivegabrfi. K #    Samkvmtdnskumannanafnalgunumnr.524/2005fr24.jn2005(d.navnelov)er    fjlskyldu-ogneytendamlarWuneytinuheimiltaWsetjareglursemveitaeinstaklingummeW    kynttunarvanda(d.transseksuellepersoner)undanYgufrbannilagannaumaWfornfnog   eftirnfnsuandstWuviWkynviWkomandi,sbr.4.mgr.4.gr.og2.mgr.13.gr.laganna. wO  grundvellimannanafnalagannahafaveriWsettarreglurumnfn,nr.923/2009(d.Bekendt B  grelseomnavne).Skv.13.gr.reglnannaer,viWmatYvhvorthgtsaWveitaundanYgu    frbannimannanafnalagaumaW;heimiltsaWtakauppnafnandstWuviWkyn   viWkomandi,heimiltaW;skaeftirmatikynfrWideildarRkissptalansYvhvorteinstak {  lingurs?transseksuel eWamjgsvipaWriaWstWu.SframangreintmatvafaundirorpiW nF erunntaWaflalitslknarWs(d.Retslgerdet)skv.2.mgr.13.gr.reglnanna.HorfaverWur 9 tilYessararnUlegubreytingarreglumummannanfnsamhengiviWframangreindarleiW  beiningarSundhedsstyrelsenfr2006.  Finnland. e=   0Finnlandigildalgnr.563fr28.jn2002umstaWfestingukynseinstaklingameW 0 transsexalisma(s.Lagomfaststllandeavtranssexuellapersonersknstillhrighet).  SkilyrWifyrirstaWfestinguaWeinstaklingurtilheyriWrukynienYvsemskrWerYj;Wskr  erueftirfarandi:FramvsunlknisvottorWsumaWeinstaklingurtilheyrigagnstWukyniog i sYvkynhlutverkiogaWviWkomandihafiveriWgerWur;frj;reWas;frj;rafWrum \4 stWum,viWkomandislgrWa,;gifturogekkistaWfestrisamvist(veitterundanYgafr ' YessuskilyrWiefmakiviWkomandisamYykkir)ogaWviWkomandisfinnskurrkisborgarieWa  meWfastabsetuFinnlandi.    Samkvmt3.gr.lagannaerkyneinstaklingsstaWfestafsUslumanni(s.magistraterna) `  sveitarflagiviWkomandieftirums;knhansogskalhannfrabreytingunaYj;Wskr.Um S+! kruYessararkvrWunarfersamkvmtlgumummeWferWstj;rnsUslumla(s.Fr " valtningsprocesslag).kvWi5.gr.kveWurumaWeftiraWkyneinstaklingshefurveriWstaW # festskuliYaWkyneinstaklingsinsgildaviWbeitinguannarrarlggjafar.LokserfjallaWum  $ viWurkenninguerlendrakvarWana7.gr.laganna.0FinnlandiereingnguboWiaWfkyn !W% sittmerktvegabrfsemM(karl)eWaF(kona). J""&   grundvelliframangreindralagahefurvegumflags-ogheilbrigWismlarWuneytis #' FinnlandsveriWsettreglugerWnr.1053/2002umtilhgunranns;knaogmeWferWarsemhefur #( YanntilgangaWleiWrttakynogumlknisfrWilegarranns;knirtilaWstaWfestakyntrans $ ) f;lks(s.Social-ochhlsovrdsministerietsfrordningomordnandetavunderskningoch v%N!* behandlingsomsyftartillknsbytesamtomdenmedicinskautredningenfrfaststllande A&"+ avtranssexuellapersonersknstillhrighet).ReglugerWinfjallarm.a.umteymisrfrWinga  '", semskalstarfaviWhsk;lasjkrahsinHelsinkiogTampereogsjumgreininguog '#- meWferWtransf;lks,&  meWferWartluntransf;lksoglknisfrWilegarranns;knirtilaWstaW ( festakyntransf;lkssamkvmtlgumnr.563/2002.'(   Noregur. a   EnginlggjfertilNoregiumeinstaklingameWkynttunarvanda.LknismeWferWein T, staklingameWkynttunarvandaferframrkissjkrahsinu:sl;.HgteraWskjaum  kennitlubreytinguNoregiYegarmeWferWerlokiW.Fyrirkonursembreytastkarlaerhgt  aWskjaumleiWrttingukennitlueftiraWeggjastokkarhafaveriWfjarlgWirenfyrirkarla   semviljaverWakonurYegaraWgerWleggngumerlokiW.HvaWvarWarnafnbreytingarer  X ekkinauWsynlegtaWverameWferWvegnakynttunarvandatilaWgetaskiptumnafn,sbr. K #  dreifibrfnorskad;ms-oglggslumlarWuneytisinsfr15.n;vember2002tilefninUrra    nafnalaga(RundskrivJustis-ogPolitidepartementetG-20/2002).    SvYj;W. wO    0SvYj;Wgildalgnr.119fr1972umkvrWunkynsvissumtilvikum(s.Lag1972:119 B  omfaststllandeavknstillhrighetivissafall),enYeimvarsWastbreyttriW2009.kvWi    1.gr.kveWurumaWeinstaklingisemsWanskuhafifundisthanntilheyragagnstWu   kyni,getifengiWstaWfestinguaWhanntilheyrihinukyninu.SkilyrWieruaWumskjandis {  18ra,;giftursnskurrkisborgarioghafigengistundir;frj;semisaWgerWeWasafWrum nF orskum;frj;r.Skv.4.gr.geturumskjandiumstaWfestinguskv.1.gr.lagannas;ttum 9 leyfifyriraWgerWkynfrumsvoYaulkistkynfrumgagnstWskyns.kvWi2.mgr.4.  gr.kveWurumaWssemfengiWhefurstaWfestinguskv.1.gr.getis;ttumleyfifyrirfjarlg  ingukynkirtla.SamagildirfyrirumskjandaumstaWfestinguskv.1.gr.semekkiuppfyllir r skilyrWium;frj;semi.Skv.5.gr.lagannaerstaWfestingaWeinstaklingurtilheyrigagnstWu e= kynigefintafSocialstyrelsenSvYj;Wenvegumhennarstarfarsrstknefnd,Social 0 styrelsensrdfrvissarttsliga,socialaochmedicinskafrgor,venjulegakallaWRttsliga  rdet.NiWurstaWaYesserkranlegtilalmennrastj;rnsUslud;mst;laskv.6.gr.kvWi8.gr.  lagannakveWurumviWurlggegnYeimsemafsetningieWagleysiframkvmirYraW i gerWirsemnefndareru4.gr.lagannatrssiviWlgin(sekteWafangelsialltaWsexmn \4 uWum).AWlokummgetaYessaW2.gr.lagannaeraWfinnasrstaktkvWiumkynkvrW ' unungbarna.sWusturumhefurkomiWframalmenngagnrUnisnskulggjfina,m.a.  vegnaskilyrWislagannaum;frj;semiumskjandaumstaWfestinguaWhanntilheyrihinu  kyninu,ogerhnnendurskoWun.0mars2012kvaWstj;rnsUslud;mst;llStokkh;lmsupp `  d;mYarsemframangreintskilyrWium;frj;semiumskjandavartaliWandsttt8.gr.mann S+! rttindasttmlaEvr;puumfriWhelgieinkalfs. "   Wstistj;rnsUslud;mst;llSvYj;War(s.Regeringsrtten)rskurWaWi28.september2009 # aWeinstaklingaryfir18raaldrihafirtttilaWkveWafornafnsitt;hWlffrWilegueWalaga  $ legukyni.SrstknefndhefurveriWskipuWtilaWendurskoWanafnalginogbisterviWaW !W% skUrslahennarliggifyrirriW2013.HgteraWskjaumsrstakamerkinguhjYj;Wskr J""& SvYj;WtilaWhaldaleyndyfirnafnbreytingarsgu(s.sekretessmarkering). #'  Lggjfannarrarkja.  $ )   Lggjfummlefnitransf;lkservWaaWfinna.SamkvmtskUrsluMannrttindaskrif v%N!* stofu0slandsogWurervsaWtilerslkalggjfm.a.aWfinnaBretlandi,Hollandi,0talu, A&"+ XUskalandiogAusturrki.MisjfnskilyrWigildaumleiWrttingarkynisamkvmtYessum  '", lgumogerafgreiWslamlannaUmisthndumd;mst;laeWasrstakranefnda.Breska '#- lggjfin(e.GenderRecognitionAct),semerfrrinu2004,varsettkjlfard;msMann ( rttindad;mst;lsEvr;pufr11.jl2001mliGoodwingegnBretlandi.   SamrmiviWstj;rnarskr.  a   01.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnar,nr.33/1944,erkveWiWumaWallirskulinj;tafriW T, helgieinkalfs,heimilisogfjlskyldu.SamkvmtathugasemdumsemfylgdufrumvarpiaW  stj;rnarskipunarlgumogvarWaWlgumnr.97/1995felstfriWhelgieinkalfsfyrstogfremst  rtturmannstilaWrWayfirlfisnuoglkamaogtilaWnj;tafriWarumlfshttisnaog   einkahagi.XarsegireinnigaWfriWhelgieinkalfsfelistekkieingnguskyldarkisinstilaW  X forWastafskiptiafeinkalfimannaogpers;nulegumhgumheldureinnigaWrkinuhvli K #  skyldatilaWsetjareglurlggjftilverndareinstaklingunuminnbyrWissamskiptumYeirra.    BjrgThorarensenbendirb;ksinniStj;rnskipunarrttur-mannrttindiaWundirhugtakiW    einkalffallieinnigauWkennimannsogsjlfsmyndogYaWsemeinkennieinstaklingsem   pers;nugagnvartumhverfisnuogWrumsamflaginu.0Yessusf;lginnrtturtilaWrWa wO  nafnisnu,tliti,klWnaWiogkynmynd.? #  2       B    TlkaverWur1.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnarsamhengiviWsambrilegkvWi8.gr.    mannrttindasttmlaEvr;pu,sbr.1.gr.laganr.62/1994,og17.gr.alYj;Wasamningsum   borgaralegogstj;rnmlalegrttindi.sWusturumhefurMannrttindad;mst;llEvr;pu {  veriWtullviWaWrUmkagildissviW8.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.Rttinditransgender nF einstaklingaerueinYeirrasviWasemofthafakomiWtilkastad;mst;lsinsYessusambandi.@1 #  3       9 0mliBgegnFrakklandifr25.mars1992kvaWMannrttindad;mst;llEvr;pufyrstuppr  umaWbrotiWhefWiveriWgegnfriWhelgikranda,semhafWigengistundirkynleiWrttandi  aWgerW,YarsemrkiWhafWiekkileiWrttkynkrandaopinberumskrmogskilrkjum.0 r mliGoodwingegnBretlandifr11.jl2002varumaWrWakonusemgengisthafWiundir e= kynleiWrttandiaWgerWenlagalegavarhnennkarlmaWurhvaWvarWaWieftirlaun,tryggingar, 0 lfeyriogfleira.NiWurstaWad;msinsvarsaWeinstaklingarmeWkynttunarvandahafirtt  tilpers;nulegsYroska,lkamlegsogsiWferWislegsryggistiljafnsviWaWraogaWengarvs  bendingarvruumaWalmannahagsmunumvristefntvoWameWYvaWbreytalagalegri i stWuYeirrasamrmiviWnUttkyn.ViWurkenntvarYvaWBretlandhefWibrotiWgegn8.gr. \4 sttmlansmeWYvaWvirWaekkirttGoodwintilfriWhelgieinkalfsmeWYvaWneitahenni ' umlagalegabreytingukyns.0mliLgegnLithenfr11.september2007voruaWstWurYr  aWlandslgumvarheimildfyrireinstaklingatilaWleiWrttakynsittenlggjfskortium  kynleiWrttingunasjlfa,framkvmdina,fyrirkomulagogeftirlitviWslkaraWgerWir.NiWur `  staWad;mst;lsinsvarsaWYettahafiorWiWtilYessaWaukaYjningarLogleitttil;ryggis S+! og;vissuervarWaWisjlfsmyndhans.D;mst;llinntaldiaWrkiWhefWibrotiWgegn8.gr. " mannrttindasttmlaEvr;puvegnaskortslagalegumrrWumYarsemYvbriaWveita # einstaklingummeWkynttunarvandaverndogviWurkenningu.Afframangreindumd;mum  $ msjaWMannrttindad;mst;llEvr;puviWurkennirrkarirtteinstaklingameWkyntt !W% unarvandatilfriWhelgieinkalfsenWur.Xverlj;staWstj;rnvldumhvlirathafnaskylda J""& tilaWtryggjarttindiYessaraeinstaklingaenYauverWajafnframtaWforWast;Yarfaafskipti #'  afeinkalfiYeirra.A #  4      ׀ #(   MarkmiWfrumvarpsins,&   svosemWurgreinir,eraWtryggjarttarstWueinstaklingameW ( kynttunarvandasvoYeirfinotiWYeirra'(GԀrttindasem1.mgr.71.gr.stj;rnarskrrinnar  kveWurum.VerWurYvaWteljaaWmeWfrumvarpiYessusstefntaWYvaWkomakvWi  umfriWhelgieinkalfstilframkvmdaaWYvervarWareinstaklingameWkynttunarvanda a meWhliWsj;nafnUlegrid;maframkvmdMannrttindad;mst;lsEvr;puumfriWhelgis T, kvWimannrttindasttmlaEvr;pu.   &  SamrW.      Xarsemnefnd' ԀumrttarstWutransf;lksstufulltrarvelferWarrWherra,innanrkis  X rWherra,embttilandlknis,Mannrttindaskrifstofu0slandsoghagsmunasamtakatrans K #  f;lksvarekkitalinYrfformlegusamrWsferli.FrumvarptillagaumrttarstWueinstak    lingameWkynttunarvandavarkynntflagsfundiTrans0slandbyrjunmars2012aftveim    urnefndarmnnum.Xann14.mars2012varfrumvarpiWkynntfundivelferWarrWuneyti   meWhelstuhagsmunaaWilum.BoWaWirvorufulltrarfrLandsptala,embttilandlknis, wO  Sjkratryggingum0slands,Samtkunum'78,Trans0sland,umboWsmannibarnaoginnan B  rkisrWuneytinu.fundinnmttufulltrarSjkratrygginga0slands,LandsptalaogumboWs    mannsbarna.bWumYessumfundumvarfrumvarpinualmenntveltekiWogengar   breytingarvorugerWarYvkjlfariW. {   Mathrifum.  9   MeWfrumvarpinuerstefntaWrttarb;tfyrireinstaklingameWkynttunarvanda.Leitast  erviWaWfraframkvmdmlaervarWaheilbrigWisYj;nustuYessaraeinstaklingaog  stj;rnsUsluXj;Wskrr0slandsskUralggjf.TekiWerYeimatriWumsemnokkurrttar r ;vissahefurrktum,Y.e.rttarstWueinstaklingseftiraWhannhefurhlotiWstaWfestinguaW e= tilheyragagnstWukyni,rttarstWubarnasemeigaforeldrimeWkynttunarvandaoghvernig 0 bregWastskuliviWYeimaWstWumYegareinstaklingursemhlotiWhefurstaWfestinguaW  hanntilheyrigagnstWukynivillhverfaafturtilfyrrakyns.Lj;steraWumeraWrWalggjf  semhefurmiklaYUWingufyrirhlutaWeigandieinstaklingaoghefurYaraWaukirttarskUrandi i hriffyrirYaWilainnanopinberrarYj;nustusemhafameWmlefnitransf;lksaWgera. \4   X;ttfrumvarpiWbyggiaWmeginstefnutilYeirrialmennutilhgunogverklagisem ' tWkastnhjstj;rnvldumhrlandiviWkynleiWrttingarerekkiunntaWtilokaaWYaW  hafihrifstj;rnsUslurkisinsogeinhvernkostnaWaraukafrmeWsr.Formlegskipunsr  frWinefndarumkynttunarvandaoghugsanlegendurskoWungreiWsluYtttkusjkra `  tryggingalknismeWferWumtransf;lksgtuleitttilfrekaritgjaldarkissj;WsfrYvsem S+! ner. " @$@ AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.  $   Um1.gr. !W%    0kvWinuermltfyrirummarkmiWlagannasemeraWtryggjaeinstaklingummeW J""& kynttunarvandajafnastWufyrirlgumviWaWrasamrmiviWmannrttindiogmann #' helgi.ErkvWiWsamrmiviWorWalagjafnrWisreglu65.gr.stj;rnarskrrinnarog1.gr. #( laganr.74/1997,umrttindisjklinga. $ )   & a Um2.gr. A&"+ "  02.gr.erfjallaWumgildissviWlaganna.LgingildaumrttarstWueinstaklingameW  '", kynttunarvanda,sbr.skilgreiningu3.gr.UpphafakomiW'aA&"ԀtilvikYarsemerfitteraWkvarWa '#- kynbarnsviWfWinguenlgunumer&  ekkitlaWaWnyfirYraWstWur.Efslktilvikkoma ( uppervenjansaWframkvmalitningaranns;knbarninutilaWkvarWakynYess.'(9$    Um3.gr. a )%  0kvWinuermltfyrirumskilgreininguhugtakinukynttunarvandi(e.genderidentity T, disorder)ogkynleiWrttandiaWgerW(e.sexreassignmentsurgery).Kynttunarvandier  upplifuneinstaklingsfrungaaldriumaWhannteljisighafafWstrngukyniog;skiaW  tilheyrahinukyninu.KynleiWrttandiaWgerWerleiWrttinglffrWilegukynimeWskurW   aWgerW.SWarnefndahugtakiWtekurbWitiltranskvennaogtranskarla(semviljaofteinungis  X ltafjarlgjalegogeggjastokka).HjkrlumerulimurogeistufjarlgWogleggngtbin. K #  Hjkonumerum.a.brj;st,eggjastokkaroglegfjarlgWogytrikynfrierubyggWupp.      Transf;lkeWatransgendereinstaklingarersamheitiyfirYsemhaldnireruUmsumrsk    unumsemtengjastkynmynd.HugtakiWtranssexalismi(e.transsexualism)tekurtilYeirra   einstaklingasemviljalifaogverasamYykktirafsamflaginusemeinstaklingarafgagnstWu wO  kyni.XessireinstaklingarupplifaoftmiklavanlWanog;YgindiviWaWlifaYeimlkama B  semYeirfddustogviljajafnvelgangastundirerfiWarogfl;knaraWgerWirtilaWleiWrtta    kynsitt,Y.e.Yeireruhaldnirkynttunarvanda.TranssexaleinstaklingarhafaoftveriW   nefndirTSeinstaklingarslensku.WurfyrrvarnotaWorWiWkynskiptinguryfirtranssexal {  einstaklingaogorWiWkynskiptahneigWyfirtranssexalisma.MargirteljaYessitvsWar nF nefnduhugtkvillandiogneikvWogYvhefurnefndinkveWiWaWnotahugtakiWkynttun 9 arvandifrumvarpinu.KynleiWrttingarmeWferWersmeWferWYegarlffrWilegtkyner  leiWrttmeWskurWaWgerWog/eWalyfjum,Y.e.karlibreyttkonuogfugt.HugtakiWtranskona  ernotaWyfirkarlsemerkynleiWrttingarmeWferWoghugtakiWtranskarlernotaWyfirkonu r semerkynleiWrttingarmeWferW.B #  5       e=   Um4.gr.  Y/  04.gr.erfjallaWumteymiLandsptalaumkynttunarvanda,tilnefninguYessoghlutverk.  :formlegtteymiumtransgendereinstaklingaertilstaWardagogermarkmiWiWmeW i kvWinuaWfestaYaWformlegasessi.Lj;steraWssrhfWaheilbrigWisYj;nustasemein \4 staklingarmeWkynttunarvandaYurfaereinungisboWiLandsptalanum.NokkurumrWa ' skapaWistnefndinniumhvortfjallattiumteymiLandsptalaumkynttunarvandafrum  varpinu.NefndinvarsttumaWnauWsynlegtvriaWtryggjavaranleikateymisinsLand  sptalameWsrstkukvWieneinnigtilYessaWlginverWiheildstWariognUtistbeturein `  staklingummeWkynttunarvandaogWrumYeimsemstarfaaWmlefnumYessah;ps. S+!   01.mgr.segiraWteyminuskulisitjasrfrWingarsviWigeWlkninga,innkirtlalkninga " ogslfrWienYettaeruYeirsrfrWingarsemberahfuWbyrgWmeWferWeinstaklingameW # kynttunarvanda.TeymiWskaltilnefntafforstj;rasjkrahssins.MikilvgteraWteymi  $ LandsptalagetikallaWaWrasrfrWingasrtilrWgjafarogsamstarfs,t.d.lUtalkni,tal !W% meinafrWing,flagsrWgjafa,lgfrWing,hjkrunarfrWingogfulltraeinstaklingameW J""& kynttunarvanda.HlutverkteymisinseraWhafaumsj;nmeWgreininguogviWurkenndrimeW #' ferWeinstaklingameWkynttunarvandasamrmiviWalYj;WlegarvinnureglurYarum(World #(  ProfessionalAssociationforTransgenderHealth,standardsofcare).EndanlegkvrWunum $ ) hvortviWkomandishfurtil&   kynleiWrttandiaWgerWaryrWihndumsrfrWinefndarland ( lknisumkynttunarvandaeffrumvarpiWverWursamYykkt.'(7    02.mgr.kemurframaWhafieinstaklingurmeWkynttunarvandahlotiWgreininguog  viWurkenndameWferWtlndumerteyminuheimiltaWtakatillittilYess.HrerumaWrWa a heimildarkvWifyrirteymiLandsptalatilaWltatilviWurkenndrarmeWferWartlndum T, efeinstaklingurhefurbyrjaWmeWferWYarenflystbferlumog;skareftirframhaldandi  meWferWhrlandi.    & a Um5.gr.  X :  kvWi5.gr.mlirfyrirumskipunsrfrWinefndarumkynttunarvanda.Helstagagn K #  rUninverandistWueinstaklingameWkynttunarvanda'a :ԀersaWsmuaWilar,Y.e.samrWs    h;purlknavegumlandlknis,hafaYessaeinstaklingatilmeWferWaroggreiningarogtaka    einnigkvrWunumkynleiWrttandiaWgerWir.0DanmrkuogSvYj;Werannarsvegarstarf   rktsrstaktmeWferWarteymifyrireinstaklingameWkynttunarvandaoghinsvegarersrstk wO  nefndsemfermeWkvrWunarvaldhvaWvarWarkynleiWrttandiaWgerWir.ErtluninmeW B  frumvarpinuaWaWskiljaYessiverkefnimeWYvaWsetjauppannarsvegarteymiLandsptala    umkynttunarvandaoghinsvegarsrfrWinefndumkynttunarvandaundirforustuland   lkniseinsoghefWhefurskapastfyrir. {    01.mgr.erlagttilaWvelferWarrWherraskipisrstakasrfrWinefndogskalskipunartmi nF hennarverafjgurr.GerterrWfyriraWvelferWarrWherraskipisjlfurtvonefndarmennn 9 tilnefningar,lknioglandlknisemskalveraformaWurnefndarinnar.XriWjinefndarmaWur  innskalveralgfrWingurtilnefndurafinnanrkisrWherra.    02.mgr.kemurframaWkostnaWurafstrfumnefndarinnargreiWistrrkissj;WiogaWhn r skulihafaaWsetursitthjembttilandlknis.GerterrWfyriraWkostnaWurafstrfum e= nefndarinnarverWi;verulegurenekkierhgtaWtilokaaWnefndinYurfiaWleitasrsr 0 frWirWgjafareWastofnatilannarskostnaWar.    Um6.gr. i  C  06.gr.eraWfinnakvWiumhlutverksrfrWinefndarumkynttunarvanda.Skv.1.mgr. \4 geturssemhlotiWhefurgreininguogviWurkenndameWferWhjteymiLandsptalaskv.4. ' gr.;skaWstaWfestingarsrfrWinefndarinnaraWhanntilheyrigagnstWukyni.MeWslkri  ums;knskalfylgjagreinargerWteymisinsogYarYarfm.a.aWkomaframaWumskjandihafi  veriWundireftirlititeymisinsa.m.k.18mnuWioggagnstWukynhlutverkia.m.k.eittr. `    Samkvmt2.mgr.eruYaWeinnigskilyrWistaWfestingarsrfrWinefndarinnaraWumskj S+! andislgrWaskilningilgrWislaga,nr.71/1997,eigilgheimilioghafihaftsamfellda, " lglegadvlhrlandisWustutvrinfyrirums;knogssjkratryggWur.RtteraWgeta # YessaWhjskaparstaWaeinstaklingameWkynttunarvandaskiptirekkimliYarsemngilda  $ einhjskaparlg0slandi. !W%   RksemliggjaaWbakiframangreindulgheimilisskilyrWierufyrstogfremstYauaW J""& meWanrttindieinstaklingameWkynttunarvandaeruennYeinungisviWurkenndlgum #' frrarkjasrttaWkrefjastYessaWaWilarhafikveWintengslviWrkisemtryggirslk #( rttindimeWlgum.TveggjaraskilyrWiumlgheimilikallastviWYanntmasemmetinn $ ) hefurveriWlgmarkstmiundireftirlititeymisLandsptala,Y.e.18mnuWir,ogYanntma v%N!* semkveWiWerum10.gr.laganr.112/2008,umsjkratryggingar.XarsegiraWsjkra A&"+ tryggWirsamkvmtlgunumsuYeirsembsettireru0slandioghafaveriWYaWa.m.k.sW  '", ustusexmnuWinaWurenb;taer;skaWrsjkratryggingumnemaannaWleiWiafmillirkja '#- samningum.GerterrWfyriraWumskjandileggiframbsetuvottorWfrXj;Wskr0slands ( tilaWsUnaframaWhannhafiveriWskrWurmeWlgheimiliskilningilaganr.21/1990,um  lgheimili,tvr.XYarfeinnigaWgerarWfyrirYv,viWmatlglegridvl,aWerlendir  umskjendursemkomnirerumeWlgheimilihrlandisUniframaWYeirsumeWgilt a dvalarleyfitgefiWafBtlendingastofnuneWaaWrarsamsvarandigildarheimildirtildvalar T, grundvellilagaumtlendinga.XessmgetaaWlgmarkstmiundireftirlitisrfrWingateymis  umkynttunarvandaSvYj;WertvrogYarergerWerkrafaumeinsrsreynslutmabil.    Samkvmt1.mgr.erYaWgertaWskilyrWiaWumskjandiumstaWfestinguskv.3.mgr.6.   gr.hafiveriWgagnstWukynhlutverkiaWlgmarkieittr.Umskjanditelstveragagn  X stWukynhlutverkiefhanngengurundirnafnihinskynsins,klWirsigsamrmiviWkyn K #  hlutverkiWallans;larhringinnogkemuraWWruleytifram,t.d.vinnuogsk;la,semhitt    kyniW.HefurYettatmabiljafnanveriWkallaWreynslutmabiliW.ReynslutmabiliWernauWsyn    legurundanfariskurWaWgerWartilleiWrttingarkyni,Y.e.kynleiWrttandiaWgerWar,ogfer   framundirhandleiWsluteymisLandsptalaumkynttunarvanda.MeWums;knskv.1.mgr. wO  6.gr.skalfylgjagreinargerWteymisinsogskalhnm.a.berameWsrhversulengiumskj B  andihefurveriWgagnstWukynhlutverki.SamkvmtYessuerYaWteymiLandsptalasem    kveWurviWhvaWatmamarkskulimiWaYegareinstaklingurmeWkynttunarvandahefur   reynslutmabiliW.ErYessikrafaumeinsrslgmarkstmagagnstWukynhlutverkisam {  rmiviWalYj;WlegarvinnureglurWPATH. nF   Samkvmt3.mgr.erverkefnisrfrWinefndarumkynttunarvandaaWstaWfestaaWein 9 staklingursemgreindurhefurveriWmeWkynttunarvanda(transsexalisma,ICD10(Inter  nationalStatisticalClassificationofDiseasesandRelatedHealthProblems)F64.0)tilheyri  gagnstWukyniaWuppfylltumskilyrWum1.og2.mgr.S;skaWstaWfestingaraWviWkom r andishfurtilkynleiWrttandiaWgerWarskalsrfrWinefndintakaslkabeiWnitilskoWunar. e= EkkihafaallireinstaklingarmeWkynttunarvandahugaaWgangastundirkynleiWrttandi 0 aWgerWiroggetaUmsarstWurlegiWYaraWbaki.TildmisersaWgerWsemstendurtrans  krlumtilboWaekkisttanlegaWmargramatiogeinniggetaheilsufarsstWurhamlaWaW  gerWhjeinhverjum.TilupplUsingarmnefnaaWsnskasrfrWinefndinumkynttunar i vandalUkursnummlumYrjmismunandivegu.Ums;knersamYykkt,ums;knersam \4 YykktaWhluta,Y.e.breytingnafnierheimiluW,eWaums;knerhafnaW. '   Samkvmt4.mgr.skalsrfrWinefndumkynttunarvandatilkynnaumskjandaniWur  stWurkvrWunarskv.3.mgr.JafnframttilkynnirsrfrWinefndinXj;Wskr0slandsumleiW  rttkynumskjanda.0kjlfariWsendirumskjandiums;kntilXj;Wskrr0slandsumnafn `  breytingu,sbr.8.gr. S+!   frUjunkvarWanasrfrWinefndarumkynttunarvandakomtiltalshjnefndinni.Var " nefndinsammlaumaWYarsemmlefnieinstaklingameWkynttunarvandavrutilumfjll # unarhjteymiLandsptalaumkynttunarvandaogsrfrWinefndarumkynttunarvandavri  $ ekkiYrfsrstakrikruleiW,t.d.tilrskurWarnefndareWarWuneytis.VarsrstaklegalitiW !W% tilYessaWmlefnieinstaklingameWkynttunarvandavrusrstWogvandkvWumbiWaW J""& finnasrfrWingaYessusviWihrlandi.EinnigmbendaaWkruheimildtilrWuneytis #' fliaWllumlkindumeinungissrendurskoWunmlsmeWferWsrfrWinefndarumkyn #( ttunarvandaenekkiendurskoWunsrfrWilegumatinefndarinnar.Slkkruheimildmyndi $ ) YvekkibtarttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda,endagtihannkvartaWtilum v%N!* boWsmannsAlYingisvegnamlsmeWferWar. A&"+    '",   &   Um7.gr. ( `  HrerfjallaWumrttarhrifstaWfestingarsrfrWinefndarumkynttunarvanda'(`Ԁskv.3.  mgr.6.gr.umaWeinstaklingursemgreindurhefurveriWmeWkynttunarvandatilheyrigagn  stWukyni.SamkvmtkvWinunUtur&  hannallraYeirrarttindaaWlgumsemskrWkyn a bermeWsr.'vbԀ T,   Um& a 8.gr.   c  0kvWinuermltfyrirumkynleiWrttingarognafnbreytingarYj;Wskr.riW1989fkk   Xj;WskrfyrsterindiumleiWrttingukynieinstaklings'acergengisthafWiundirkynleiWrtt  X andiaWgerW.ViWerindinuvarorWiWogeftirleiWrttingufWingarskUrslugafXj;Wskrt K #  fWingarvottorWsembarmeWsrhiWnUjakyn.SverklagsreglagiltihjXj;WskraWefkyn    einstaklingsvarleiWrtthrlandivarskrningYeirrarbreytingarfrWfWingarskUrslu    ogtlvukerfiskrrinnarumleiWogviWkomandifkkfullunafnisnubreyttsamkvmt   lgumummannanfn.EfleiWrttingttisrafturm;tistaWtlndumlagWiviWkomandi wO  undantekningarlaustframhjXj;Wskrggnumbreytingunabsetulandi. B    EftirskoWunumboWsmannsAlYingismlefnumtransf;lks,semWurvarfjallaWum,var    kveWiWaWbreytaYeirristj;rnsUsluframkvmdsemgiltiumkynleiWrttingarognafnbreyt   ingarYj;Wskr.NverandiframkvmderYvYannigaWlandlknisembttiWsendirstaW {  festingutilXj;Wskrr0slandsumaWtiltekinneinstaklingursgreindurmeWkynttunarvanda nF (ICD10F64.0).Xj;WskrbreytirframhaldinafniviWkomandiogleiWrttirskrningukyni. 9 RtteraWgetaYesshraWfWingarskUrslaeinstaklingsmeWkynttunarvandabermeWsr  kynleiWrttinguognafnbreytinguneWanmlsgrein.kvWi1.og2.mgr.8.gr.erusam  rmiviWframangreintverklagXj;Wskrr0slands,Y.e.leiWrttingkyniognafnbreytinger r gerWsamtmisYj;Wskr. e=   03.mgr.kemurframaWumskjandasheimiltaWfthlutaWnUrrikennitlusamhliWa 0 leiWrttingukynsognafnbreytinguYj;Wskr.HeimildarkvWiYettaersamrmiviWn  verandiverklagXj;Wskrr0slandsenfimmeinstaklingaraf23,semhafafengiWkynsittleiW  rttYj;Wskr,hafasamtmisfengiWnUjakennitlu.XrttfyriraWkennitlurhrlandisu i ;kyngreindarogYj;WskrsuppfrWmeWreglulegrihttienWurfyrrgeturthlutunnUrrar \4 kennitluveriWhlutiafupphafinUslfseinstaklingsmeWkynttunarvanda.NUkennitala ' geturenguaWsWurskapaWvandamlhjUmsumstj;rnvldumsuYeimekkikunntengslin  viWeldrikennitlu,einsogt.d.skattyfirvld,sakaskr,Fangelsismlastofnunogfleiri.0sW  arimlsliW3.mgr.erYvgertrWfyriraWfyrrikennitalaumskjandaverWiaWgengilegYeim `  stj;rnvldumogWrumaWilumsemstarfssnsvegnaYurfaaWvitaumtengslnUjuogeldri S+! kennitlunnar.XaWaWfyrrikennitalasaWgengilegYUWiraWXj;Wskr0slandsverWurheimilt " aWafhendaYessarkennitlubreytingartilYeirrasemfaWgangstofnunarinnaraWviWb;tar # upplUsingumrYj;Wskr,semerut.d.hjskaparstaWaeinstaklings,rkisfang,fWingarstaWur  $ hansogkennitalamaka,efviW,o.fl.Afturm;timunduYessarupplUsingarekkifylgjameW !W% grunnupplUsingumrYj;Wskrsemerunafneinstaklings,kennitalahans,heimilis-ogp;st J""& fang.XrupplUsingarerualmenntaWgengilegarllumnrkstuWningsviWgerWsamnings #' viWXj;Wskr0slands.HrWurfyrrafhentiXj;Wskrrlegamrgumst;rnotendumYj;Wskrr #( allarkennitlubreytingarsemunnarvoruskrna.KennitlubreytinggeturstafaWafUmsum $ ) orskum,t.d.rngumfWingardegieWamisskrningu.EfYessihtturafhendinguyrWitek v%N!* innuppafturhjXj;Wskr0slandskmustallarkennitlubreytingargerWarYj;WskrmeW A&"+  reglubundnumhttitilhlutaWeigandinotendameWviWb;tarupplUsingunumrskrnni.  '",   &   kvarWanirXj;Wskrr0slandsskv.8.gr.frumvarpsinserukranlegartilinnanrkisrWu ( neytissemWrastj;rnvalds.'(v    &  Um9.gr. a w  09.gr.ermltfyrirumviWurkenninguerlendrakvarWana'wԀervarWaleiWrttingarkyni T, ognafnbreytingareinstaklingameWkynttunarvanda.ErkvWiWsamrmiviWnverandi  verklagXj;Wskrr0slandsumafgreiWsluYessaraerinda.KnnunXj;Wskrr0slandslUturm.a.  aWYvhvortnafnbreytingog/eWaleiWrttingkynihafiveriWgerWsamkvmtheimildYartil   brrastj;rnvaldaeWad;mst;la.XYarfaWgtaaWreiWanleikagagna.Efums;knum  X viWurkenninguerlendrarkvrWunarlUtureinungisaWnafnbreytinguereingngusbreyting K #  frWYj;Wskr.kvarWanirXj;Wskrr0slandsskv.9.gr.frumvarpsinserukranlegartil    innanrkisrWuneytissemWrastj;rnvalds.      Um10.gr. wO  {  010.gr.kemurframaWrttarstaWabarnssemforeldrisemhlotiWhefurstaWfestinguhj B  srfrWinefndskv.3.mgr.6.gr.,umaWYaWtilheyrigagnstWukyni,verWur;breytt.Hags    munirbarnsmlameWYvaWrttarstWuYessgagnvartforeldrisekkiraskaW.XannigverWur   fWingarvottorWibarnsekkibreyttY;foreldriYessfarimeWferWtilleiWrttingarkyni.Er {  kvWiWsamrmiviW2.mgr.2.gr.og1.mgr.8.gr.samningsSameinuWuYj;Wannaum nF rttindibarnsins.02.mgr.2.gr.segiraWaWildarrkiskuligeraallarviWeigandirWstafanir 9 tilaWsjumaWbarnisekkimismunaWeWarefsaWvegnastWueWaathafnaforeldraYess,  lgrWamannaeWafjlskyldumeWlima,eWasj;narmiWasemYeirltalj;seWaskoWanaYeirra.  01.mgr.8.gr.samningsinssegiraWaWildarrkiskuldbindisigtilaWvirWarttbarnstilaW r viWhaldaYvsemauWkennirYaWsemeinstakling,YarmeWtaliWrkisfangisnu,nafniog e= fjlskyldutengslumeinsogviWurkenntermeWlgum,n;lgmtraafskipta. 0   Um11.gr.    0kvWinuermltfyrirumafturkllunstaWfestingarsrfrWinefndarumkynttunar i vandaskv.3.mgr.6.gr.X;enginnhafienn;skaWeftirYvaWhverfaafturtilfyrrakynshr \4 landiverWuraWgerarWfyrirverklagisemtekurslkumtilfellum.XessmgetaaWafYeim ' 650einstaklingumsemfengiWhafakynsittleiWrttSvYj;Wfrrinu1972hafaeinungis15  ;skaWeftiraWhverfaafturtilfyrrakyns.ErgertrWfyriraWssemhlotiWhefurstaWfestingu  skv.3.mgr.6.gr.ogvillhverfaafturtilfyrrakynsleitifyrsttilteymisLandsptalaumkyn `  ttunarvandatilrWgjafarogmeWferWar.EfskilyrWi3.mgr.6.gr.eigaekkilengurviWum S+! viWkomandieinstaklinggeturhann;skaWeftirYvaWsrfrWinefndumkynttunarvanda " afturkallistaWfestinguYessefnisaWhanntilheyrigagnstWukyni.Skv.3.mgr.eigakvWi # 4.og5.mgr.6.gr.,7.gr.og8.gr.viWumkvrWunsrfrWinefndarinnarskv.2.mgr.ErYv  $ gertrWfyrirsamafyrirkomulagiviWtilkynningarnefndarinnartilXj;Wskrr0slands,kynleiW !W% rttingarognafnbreytingarYj;WskroggildaviWstaWfestinguskv.3.mgr.6.gr.vegnaaW J""& stWnasemtilgreindareru11.gr. #'   Um12.gr. $ ) Y  0kvWinuermltfyrirumreglugerWarheimildrWherraogYarfnastkvWiWekkinnari v%N!* skUringa. A&"+    '",   & a  Um13.gr. ( a  TmislagalegrttindisamkynhneigWrahafaWlastgildi27.jnogYarsemninsamvinna  ermilliYeirraogtransf;lksfervelYvaWmiWaviWsmudagsetningu.'a(m   Fylgiskjal.  W / AU?) dE? A^ W /    FjrmlarWuneyti, K #  fjrlagaskrifstofa:      UmsgnumfrumvarptillagaumrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda.      0frumvarpinuerulagWartilrbturrttarstWueinstaklingameWkynttunarvandaog wO  snaYreinkumaWstj;rnsUslulegrimeWferWmlaviWkomandieinstaklingaogtilhgunkyn B  leiWrttingaognafnbreytingaYj;Wskr.X;ttYessih;pureinstaklingahafiundanfarinr    notiWlknismeWferWarYykirbrUntaWgerarttarsWuYeirraskUrarimeWheildarlggjf.     MeWfrumvarpinuertluninaWformfestafyrirkomulagsemhefurveriWviWlUWifr1996 {  enmeWalhelstukvWaeraWlagtertilaWstofnaWverWiteymisrfrWingainnanLandsptal nF ans,aWskipuWverWisrfrWinefndumkynttunarvandasemhafiaWseturhjembttiland 9 lknisogaWXj;Wskr0slandshaldiutanumskrningukynleiWrttraeinstaklingasamtnafn  breytinguogtgfunUrrakennitalna.    XarsemumtiltlulegafmleraWrWarihverjusemkomatilkastateymissrfrW r ingaLandsptalansogsrfrWinefndarinnarumkynttunarvanda,eWaeitttiltv,ergertrW e= fyriraWfrumvarpiWmunihafa;veruleghriftgjldrkissj;WverWiYaW;breyttaWlgum. 0