WPCD -&z_v<.٫j\,!NZMpv<2*{-Rn͠jqp֫Ql٘@Q'4RbDG %*CJDCLGxʡ9rÁFgS7̙x3C]pUeqvhP]-#SvЅ5?FƩlÑ vx5;b%ӕ@5_\ӧgT#)l3]c"wo#FN ӒR81[R.U1DKvVPYɽO *-`z5 =5%6 LN(bc'\BN^6@PH=w4ՠg͐U|TNydy(,=:v[^e7< t1jTw"n 0b? 0*@ 0@ 0A 0pB 0,C 0<C 1D 72D 0^D 16FF 72LLER(R 0vR 0\)S 0^TU >U 1!V 0V 0<,W 0BhW@WoWp TXZ^g^g^g^g^gfg@g 0g 0viak 0k 0%l 0n 0Y[p B p AMp 0NqUBlqUPqNqorp rrr 1 0v// 0v D5 0vP 0KƏ 0 0 u 0w A 0 0 1u 72 0 ' 1 0TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU&:M???? B)-CCCp 7W 0  0D77j333h[[[$$$, DE;;; 019   ddd,,,"""(((Z.Z.Z.44499999999999999999999999999999999999999999f?a?????????? 1????? 02@2@ 0@ 0A 0tB 0DcC&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt!UDEDtCό|)rirs?gBs1D3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _lit_Ԁ_fr_Ԁ24.mars2009(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__  _Stj;rnartWindum_Ԁ_ESB_).*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur XIIEB*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.<:Date d'adopt     IS XXXS?\  `&Times New RomanS  S?\  `&Times New RomanS    IS (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL177,30.6.2006,_bls_.1.6a. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._EB_ԀL275,27.10.2000,_bls_.39.0O_.svigi12  0  )3  0  0:8Titre objet     IS XXXS?\  `&Times New RomanS  S?\  `&Times New RomanS    IS <:Type du docu     IS XXXS?\  `&Times New RomanS  S?\  `&Times New RomanS    IS \  `&Times New Roman<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1)<"":footnote tex     IS      IS <:Footnote Te1<:footnote refEF*OLE*WPCp 6&____5139@WPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerPresentations.Drawing.13ࡱ> Root Entry/]pA̽Z ])Ole WPG20CompObjw WPCp 6&____5139@ /]pA̽ZPresentations X3 Drawing Embed SourcePresentations.Drawing.139q'Al 6BOlePartOlePres000  A'   { METAFILEPICT't'A 6  A'   {8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE[\*OLE*<:Titre articl    33 IS   XXXeY7\  `8TimesNewRomanPS-ItalicMTe  S?\  `&Times New RomanS     IS <:Normal Cente    33 IS   XXXWX7\  `*TimesNewRomanPSMTW  S?\  `&Times New RomanS     IS TABLE A20Point 0    33 IS   XXXWX7\  `*TimesNewRomanPSMTW  S?\  `&Times New RomanS     IS 20Point 1  (    5+: : L T\ d #533 IS   XXXWX7\  `*TimesNewRomanPSMTW  S?\  `&Times New RomanS  8.L T\ d #8    (  IS <:Application     33 IS   XXXWX7\  `*TimesNewRomanPSMTW  S?\  `&Times New RomanS     IS 64Hyperlink     d cfA<< c(O$7\  `*TimesNewRomanPSMT7\  `8TimesNewRomanPS-ItalicMTLWPCp 6&____5139@WPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerPresentations.Drawing.13ࡱ> Root Entry/]pA̽ZOle WPG20CompObjw WPCp 6&____5139@ /]pA̽ZPresentations X3 Drawing Embed SourcePresentations.Drawing.139q'Al 6BOlePartOlePres000  A'   { METAFILEPICT't'A 6  A'   {ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      (N3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3d{$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,.6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      t(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀC21,28.1.2009,_bls_.1. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  3  )0    _lit_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ24._aprl_Ԁ2009(_hefur_Ԁ_enn_Ԁ_ekki_  _veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindum_Ԁ_ESB_)_og_Ԁ_kvrWun_Ԁ_rWsins_ 2 _fr_Ԁ27._jl_Ԁ2009. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  4  )0    _StjtW_._EB_ԀL344,28.12.2001,_bls_.13.(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.          0  tԀ _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  5  )0    _StjtW_._ESB_ԀL319,5.12.2007,_bls_.1.(#$  0   _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  3  )0    _StjtW_._ESB_ԀL124,20.5.2003,_bls_.36. - a'ISUS.,,,..XXXX? tXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ - e)ISUS.,,,..XXXX? tXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ `_.ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   t  .(  1  )  ݀_StjtW_._ESB_ԀL266,9.10.2009,_bls_.11.0   ^_.ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   t  .(  2  )  0  _StjtW_._ESB_ԀL94,30.3.2012,_bls_.22. _.ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   t  .(  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀC155,25.5.2011,_bls_.1. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀC218,23.7.2011,_bls_.74. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  3  )0    _AfstaWa_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ14._febrar_Ԁ2012(_hefur_Ԁ_enn_  _ekki_Ԁ_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindunum_)_og_Ԁ_kvrWun_Ԁ_rWs 2 ins_Ԁ_fr_Ԁ28._febrar_Ԁ2012. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  4  )0    _StjtW_._ESB_ԀC87E,1.4.2010,_bls_.166.U?Thin Bottom!dxdx _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  5  )0    _StjtW_._ESB_ԀC349E,22.12.2010,_bls_.43. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL319,5.12.2007,_bls_.1.r*,6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      E)t`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8    _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀL266,9.10.2009,_bls_.11. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL331,15.12.2010,_bls_.12. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._EB_ԀL281,23.11.1995,_bls_.31. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀL195,27.7.2010,_bls_.5. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL267,10.10.2009,bls.7. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL177,30.6.2006,_bls_.1. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL124,20.5.2003,bls.36.0@  _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._EB_ԀL166,11.63.1998,bls.45. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL267,10.10.2009,_bls_.7. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,. @ @   E)t`=?Z_2t1L9?vb`  (  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀL94,30.3.2012,_bls_.22.TABLE AikmIoKLMxW;=CIOU[agstrik!  -  * +  x )a)(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#  !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? tXX-?vbX-#ggdd  8tdd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q Xingskjal76."76.ml.      tTillagatilYingslyktunar T, #t g#XXtumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.86/2013  f umbreytinguXII.viWauka(Frjlsir_fjrmagnsflutningar_) x P viWEESsamninginn. b : #tXX# F(LgWfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.)     O'    ?U:' b dE" ? O'      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEESnefndarinnarnr.86/2013,fr3.ma2013,umbreytinguXII.viWauka {S  (Frjlsir_fjrmagnsflutningar_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginn F reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009,fr16.september2009,umgreiWsl  uryfirlandamri_Bandalaginu_ԀogumniWurfellingureglugerW(EB)nr.2560/2001/EB,og  reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012,fr14.mars2012,umaWkoma  tknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrir_millifrslur_Ԁfjrmunaog_beingreiWslur_Ԁevrum rJ ogumbreytingureglugerW(EGB)nr.924/2009/EB. = @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd Ԉ   1.Inngangur.  v   MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun iA sameiginleguEESnefndarinnarnr.86/2013,fr3.ma2013,umbreytinguXII.viWauka 4  (Frjlsir_fjrmagnsflutningar_)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginn  reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009/EB,fr16.september2009,um  greiWsluryfirlandamri_Bandalaginu_ԀogumniWurfellingureglugerWnr.2560/2001/EB, m ogreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012,fr14.mars2012,umaWkoma `8 tknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrir_millifrslur_Ԁfjrmunaog_beingreiWslur_Ԁevrum +  ogumbreytingureglugerW924/2009/EB. !   MarkmiWiWmeWreglugerWunumerveitaborgurumogfyrirtkjumrugga,_notendavna_ " ogreiWanlega_greiWsluYj;nustu_Ԁevrum_samkeppnishfu_ԀverWimeWYvaWstuWlaaWsam  d# rmdriveitingu_greiWsluYj;nustu_ԀEESogtryggjaaWgjldvegnagreiWslnaevrumyfir W!/$ landamrirkjainnanEESsuhliWstWYvsemgeristvegnagreiWslnaevruminnanlands. ""%   HraWaftanergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr "& breytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.kvrWunsameiginleguEES #' nefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamtgerWunum $[ ( sjlfum. N%&!)  2.Um_stj;rnskipulegan_Ԁfyrirvara.  &"+   SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar '#, _aWildarrkin_ԀaW_Yj;Wartti_ԀumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild z(R$-= _Lskv.103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi ( straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn  aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum.    AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur a YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. T, stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam  YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW  heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum   ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.  X   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s K #  legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt    kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa    landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur   veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga wO  breytingarhrlandi. B    UmrddkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarfelursrbreytinguEESsamningn    umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum   fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirer;skaWeftirsamYykkiAlYingisfyrir {  YeirribreytinguEESsamningnumsemkvrWuninnifelst. nF  3.ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009,fr16.september2009,um  greiWsluryfirlandamriBandalaginuogumniWurfellingureglugerWnr.2560/2001/  EB,ogreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012,fr14.mars2012,um r aWkomatknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrirmillifrslurfjrmunaogbein e= greiWslurevrumogumbreytingureglugerW924/2009/EB.  0   SemfyrrsegirermarkmiWiWmeWreglugerWunumaWveitaborgurumogfyrirtkjumr  ugga,notendavnaogreiWanlegagreiWsluYj;nustuevrumsamkeppnishfuverWimeW  YvaWstuWlaaWsamrmdriveitingugreiWsluYj;nustuEESogtryggjaaWgjldvegna i greiWslnaevrumyfirlandamrirkjainnanEESsuhliWstWYvsemgeristvegnagreiWslna \4 evruminnanlands. '   ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009,fr16.september2009,kveWur  umgreiWslurevrumyfirlandamriogstefniraWYvaWtryggjaaWgjldvegnagreiWslna  evrumyfirlandamrirkjainnanEESsuhliWstWYvsemgeristvegnagreiWslnainnan `  lands.XerreglugerWinnijafnframtkveWiWumupplUsingarsemveitandigreiWsluYj;nustu S+! skalveitanotandaYj;nustunnartilYessaWliWkafyrirframkvmdmiWlanagreiWslumyfir " landamri.X;svoaWreglugerWinvarWiekkigreiWslurWrumgjaldmiWlumerheimiltaW # rUmkagildissviWhennartilannarragjaldmiWlahafiviWkomandirkihugYv.  $   MeWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012,fr14.mars2012,erstefnt !W% aWYvaWkomaaWsamrmdriveitingugreiWsluYj;nustuEESaWYvervarWarbeingreiWslur J""& ogmillifrslurevrummeWYvaWkveWaumtknilegarogviWskiptalegarkrfurviW #' framkvmdslkrargreiWslna.XerkveWiWumrekstrarsamhfnigreiWslukerfasemfelur #( srYkrfuaWsmureglurskulugildaumgreiWslukerfisemnotuWerutilaWframkvma $ ) beingreiWslureWamillifrslurevrum;hWYvhvortuminnanlandsgreiWslureraWrWaeWa v%N!* yfirlandamri.JafnframterreglugerWinnifjallaWumheimildirveitendagreiWsluYj;nustu A&"+ tilaWinnheimtamarghliWamillibankagjaldvegnabeingreiWslna,enslkteralmennt;heimilt  '", nemaillmgulegtsaWframkvmagreiWsluna.EinnigerkveWiWumaWgengileika.AW '#- gengileikihefurfrmeWsraWveitandigreiWsluYj;nustusemgerirviWtakendakleiftaWtaka ( m;tiinnlendrimillifrslueWabeingreiWsluevrumskaljafnframtgerakleiftaWtakam;ti  slkumgreiWslumevrumfrgreiWandafyrirtilstilliYj;nustuveitandaWruEESrki.Rki  semhafaannanlgeyrienevruYurfaekkiaWuppfyllaskilyrWireglugerWarinnarum a aWgengileikafyrren31.okt;ber2016.Lj;steraW0slandgeturaW;breyttuekkiuppfyllt T, skilyrWinumaWgengileikavegnagjaldeyrishaftanna,enmeWanYauerugildiYundanYga  ssem0slandnUturskv.4.mgr.43.gr.EESsamningsinsviW,enundanYgangengurframar  WrumkvWumEESsamningsins.    4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi  K #    Lgnr.146/2004umgreiWsluryfirlandamrievrum,fr22.desember2004,veita    kvWumreglugerWarEvr;puYingsinsogrWsinsnr.2560/2001/EBlagagildihrlendis.Xar    semaWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins924/2009/EBkemurstaWYeirrarreglugerWar,   ogreglugerWEvr;puYinginsogrWsins260/2012/ESBbreytirreglugerWnr.924/2009/EB, wO  YarfaWbreytalgumnr.146/2004umgreiWsluryfirlandamrievrumtilsamrmisviW B  kvWisWarnefndureglugerWanna.StefnteraWYvaWfjrmla-ogefnahagsrWherraleggi    framlagafrumvarpyfirstandandilggjafarYingitilinnleiWingarkvWumreglugerWa   924/2009/EBog260/2012/ESB.EkkiergertrWfyrirYvaWlagabreytingarnarmunihafa {  umtalsverWankostnaWfrmeWsreWastj;rnsUslulegarafleiWingarhrlandi. nF  FylgiskjalI. r e=AU:) dE? A^e=  e=  Mo  d  Mo5  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR  nr.86/2013Mo55݌  Ќ  d  Mo  d  Mo6  fr3.ma2013 Mo66݌  Ќ  d  Mo  d  MoP7  umbreytinguXII.viWauka(Frjlsirfjrmagnsflutningar)viWEESsamninginnMoP77݌ $ Ќ  d    Y8SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN,  meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EESsamningurinn    Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr., W! ogaWteknutillititileftirfarandi: !# 1)  0  FellaberinnEESsamninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009 "% fr16.september2009umgreiWsluryfirlandamriBandalaginuogumniWurfellingu v#N& reglugerW(EB)nr.2560/2001( #  1      ).A$ '    % ( 2)  0  &   FellaberinnEESsamninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/ ( 2012fr14.'(;mars2012umaWkomatknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrirmilli  frslurfjrmunaogbeingreiWslurevrumogumbreytingureglugerW(EB)nr.  924/2009( #  2      ).a 3)  0  XII.viWaukiviWEESsamninginnbreytistYvsamrmiviWYaW. KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI:     1.gr. K #  m>kvWiXII.viWaukaviWEESsamninginnbreytistsemhrsegir:    "i0J"  i0J?2%  1  .3  Ԉ0    Texti3.liWar(reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.2560/2001)hlj;Wisvo:i0J?5?݌wO  Ќ  0  0? 32009R0924 :ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.924/2009fr16.septem    ber2009umgreiWsluryfirlandamriBandalaginuogumniWurfellingureglugerW   (EB)nr.2560/2001(StjtW.ESBL266,9.10.2009,bls.11),einsoghennivarbreytt {  meW:nF     !  0 v 32012R0260 :ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012fr14.  mars2012(StjtW.ESBL94,30.3.2012,bls.22).vv         kvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhrsegir: e=     kvWi12.mgr.2.gr.hlj;Wisvo:  0  0??rfyrirtki :fyrirtkisemviWgerWgreiWsluYj;nustusamningseraWilisemstundar i atvinnustarfsemi,;hWYvhvertrekstrarformYesseraWlgum.Xettatekureinkumtil \4 sjlfstttstarfandieinstaklingaogfjlskyldufyrirtkjasemfstviWhandverkeWaaWra ' starfsemiogsameignarflagaeWasamstakasemstundaatvinnustarfsemiaWstaWaldri.  Flokkurrfyrirtkja,ltillaogmeWalst;rrafyrirtkjanrtilfyrirtkjasemhafafrri  en250starfsmennogrsveltaferekkiyfir50millj;nirevraog/eWaniWurstWutalaefna `  hagsreikningsferekkiyfir43millj;nirevra.InnanflokksltillaogmeWalst;rrafyrir S+! tkjaerurfyrirtkiskilgreindsemfyrirtkisemhafafrrien10starfsmennogrs " veltaog/eWaniWurstWutalaefnahagsreikningsferekkiyfir2millj;nirevra.  # "i0J"  i0JUH2%  2  .3  Ԉ0    EftirfarandibtistviWeftir3.liW(reglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr. !W% 924/2009):i0JUHH݌J""& Ќ  0  0?3a.0b 32012R0260 :ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)nr.260/2012fr14. #( mars2012umaWkomatknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrirmillifrslur $ ) fjrmunaogbeingreiWslurevrumogumbreytingureglugerW(EB)nr.924/2009 v%N!* (StjtW.ESBL94,30.3.2012,bls.22).A&"+bb Ї0  000v0bvvkvWireglugerWarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsem ( hrsegir:bb        v  b kvWi23.mgr.2.gr.hlj;Wisvo: a 0  000v0bvv??rfyrirtki :fyrirtkisemviWgerWgreiWsluYj;nustusamningseraWilisem  stundaratvinnustarfsemi,;hWYvhvertrekstrarformYesseraWlgum.Xetta  tekureinkumtilsjlfstttstarfandieinstaklingaogfjlskyldufyrirtkjasemfst   viWhandverkeWaaWrastarfsemiogsameignarflagaeWasamstakasemstundaat  X vinnustarfsemiaWstaWaldri.Flokkurrfyrirtkja,ltillaogmeWalst;rrafyrirtkja K #  nrtilfyrirtkjasemhafafrrien250starfsmennogrsveltaferekkiyfir50    millj;nirevraog/eWaniWurstWutalaefnahagsreikningsferekkiyfir43millj;nir    evra.InnanflokksltillaogmeWalst;rrafyrirtkjaerurfyrirtkiskilgreindsem   fyrirtkisemhafafrrien10starfsmennogrsveltaog/eWaniWurstWutalaefna wO  hagsreikningsferekkiyfir2millj;nirevra.  B bb   2.gr.   Q0slenskurognorskurtextireglugerWa(EB)nr.924/2009og(ESB)nr.260/2012,semverWur nF birturEESviWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. 9   3.gr.  RkvrWunYessiWlastgildi4.ma2013,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt1. e= mgr.103.gr.EESsamningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*! #  *      ) 0   4.gr.  }TkvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti \4 viWYau. '   GjrtBrussel3.ma2013.  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar S+!  GianlucaGrippa  # formaWur. !W% aU  #'   FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m   & { dt  '{W REGLUGERVEVR:PUXINGSINSOGRVSINS(ESB)nr.260/2012 a fr14.mars2012 u umaWkomatknilegumogviWskiptalegumkrfumfyrirmillifrslurfjrmunaogbeingreiWslur  evrumogumbreytingureglugerW(EB)nr.924/2009  a 9 oW(??(EVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM u M BANDSINSHAFA, %  meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu 9   sambandsins,einkum114.gr.,    meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarEvr;pu   sambandsins,   eftiraWhafalagtdrgaWlagagerWfyrirYj;WYingin,   meWhliWsj;naflitiSeWlabankaEvr;pu(*? #  1      ),   meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar   Evr;pubandalaganna(" #  2      ), q samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW( #  3      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:   @<(00_ikmo"<_"  <_]2  1  )3  0  0  NauWsynlegteraWkomaf;tsamYttum  markaWifyrirrafrnargreiWslurevrum,Yar ] semenginngreinarmunurergerWurgreiWsl 5  uminnanlandsogyfirlandamri,tilaWinnri  markaWurinngetistarfaWeWlilega.MarkmiWiW m meWverkefninuumsameiginlegtevrugreiWslu E svWi(e.SEPA)eraWYr;agreiWsluYj;nustu  YessuskynivettvangiSambandsinssemkem } urstaWnverandilandsbundinnargreiWslu U- Yj;nustu.MeWinnleiWinguopnum,sameigin  legumstWlum,reglumogaWferWumvarWandi  greiWsluogmeWsamYttrivinnslugreiWslna e= munsameiginlegtevrugreiWslusvWiveita  borgurumogfyrirtkjumSambandsinsrugga,   notendavnaogreiWanlegagreiWsluYj;nustu uM! evrum,samkeppnishfuverWi.Xettagildir % " umgreiWslursameiginlegsevrugreiWslusvWis  # innanlandamrarkjaogyfirlandamrirkja, !]$ samkvmtsmugrundvallarskilyrWumogmeW 5" % smurttindumogskyldum,ntillitstilstaW "& setningarinnanSambandsins.Sameiginlegu#m' evrugreiWslusvWiskalhrintframkvmd u M' YannhttaWYaWauWveldiaWgengifyrirnUja % ( aWilamarkaWnumogYr;unnUrraafurWaog  ) skapihagstWskilyrWifyrirauknasamkeppni  ]* greiWsluYj;nustuogfyrir;hindraWaYr;unog 5 + skj;taframkvmdnUjungavettvangiSam  , bandsinsaWYvervarWargreiWslur.AfYessum m - skumttibttstrWarhagkvmni,aukinskil E . virknirekstrarogmeirisamkeppniaWvalda  / YrUstingitilverWlkkunarrafrnnigreiWslu } 0 Yj;nustuevrum,grundvelliYesshverbUWur U- 1 bestuYj;nustuna.hrifinafYessuttuaWvera  2 umtalsverW,einkumaWildarrkjumYarsem 3 greiWslureruhlutfallslegadUrarsamanburWi e=4 viWnnuraWildarrki.Umbreytinginyfirsam 5 eiginlegtevrugreiWslusvWittiYvhvorkiaW 6 leiWatilheildarverWhkkanafyrirnotendur uM7 greiWsluYj;nustualmenntnneytendursrstak %8 lega.XessstaWskalhvetjatilYessaWmegin 9 reglunniumaWleggjaekkihrrigjlds ]: beittefnotandigreiWsluYj;nustuerneytandi. 5 ; Framkvmdastj;rninmunhaldaframaW < fylgjastmeWverWYr;ungreiWslugeiranumog m= erhvtttilaWleggjaframrlegagreininguum E> mlefniW.<_]]݌? Ќ  "<_"  <_k2  2  )3  0 J 0JJ  G;WurrangursameiginlegsevrugreiWslu  @ svWisermjgmikilvgurbWiefnahags A leguogstj;rnmlalegutilliti.Sameiginlegt iAB evrugreiWslusvWieralgjrlegasamrmiviW C stefnumrkuninafyrirEvr;pu2020semmiWar D aWhugvitsamarahagkerfiYarsemhagsld yQE leiWirafnUskpunogskilvirkarinotkuntil ) F tkratekjulinda.BWiEvr;puYingiW,meW  G lyktunumsnumfr12.mars2009( #  4      )og10. !aH mars2010(" #  5      )umframkvmdsameiginlegs 9"I evrugreiWslusvWis,ogrWiW,niWurstWum "J snumsemsamYykktarvoru2.desember2009, #qK hafaundirstrikaWmikilvgiYessaWtryggja I$! L skj;tumskiptiyfirsameiginlegtevrugreiWslu $ M svWi.<_k l݌$%!N $Ќ  "<_"  <_Sq2  3  )3  0  0  MeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2007/ ( 64/EBfr13.n;vember2007umgreiWslu  Yj;nustuinnrimarkaWnum( #  1      )erlagWurn ` tmalegurlagagrunnurfyrirmynduninnri 8 greiWslumarkaWar,Yarsemsameiginlegtevru  greiWslusvWimyndargrundvallarYtt.<_Sqq݌p Ќ  "<_"  <_t2  4  )3  0  0  ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.  924/2009fr16.september2009umgreiWslur \ 4 yfirlandamriBandalaginu(" #  2      )kveWureinnig   umfjldarWstafanatilaWstuWlaaWg;Wum    rangrisameiginlegsevrugreiWslusvWis,s.s. l D  rUmkunmeginreglunnarumsmugjldaWYv    ervarWarbeingreiWsluryfirlandamriogaW    gengiaWbeingreiWslum.<_tGt݌| T  Ќ  "<_"  <_mw2  5  )3  0  0  Sjlfseftirlitevr;pskabankageiransfyrirmilli h  gnguframtaksverkefnisinssameiginlegtevru @  greiWslusvWihefurekkireynstfullngjanditil   aWknUjaframsamstilltumskiptiyfirfyrir x  komulagvettvangiSambandsinsvarWandi P(  millifrslufjrmunaogbeingreiWslurbWi   framboWs-ogeftirspurnarhliWinni.Einkumhef  urekkiveriWtekiWtillittilhagsmunaneytenda `8 ogannarranotendafullngjandioggagn  sjanhtt.RaddirallraviWkomandihagsmuna  aWilaskulufheyrn.Ennfremurhefursjlfs pH eftirlitsferliWekkifalliWundirviWeigandi   stj;rnfyrirkomulag,semgtiaWhlutatilskUrt  hversvegnahgthefurgengiWaWtakaYaWupp X eftirspurnarhliWinni.X;ttnUlegstofnsetning 0 rWssameiginlegaevrugreiWslusvWisinss  umtalsverWb;tstj;rnunarhttumverkefnisins h umsameiginlegtevrugreiWslusvWi,erstj;rn @ uningrundvallaratriWumogformlegaenn   hndumEvr;pskagreiWslumiWlunarrWsins(e. x! EuropeanPaymentsCouncil(EPC)).Fram P(" kvmdastj;rninskalYvendurskoWastj;rnun # arfyrirkomulagverkefnisinsumsameiginlegt $ evrugreiWslusvWiheildsinnifyrirlokrsins `8% 2012og,efnauWsynkrefur,leggjaframtillgu. & ViWYendurskoWunskalm.a.athugasamsetn ' inguEvr;pskagreiWslumiWlunarrWsins,sam p H( spilEvr;pskagreiWslumiWlunarrWsinsogWra  !) eftirlits-ogstj;rnunarkerfis,s.s.rWsinsum !* sameiginlegtevrugreiWslusvWi,oghlutverk "X+ YeirrarWristofnunar.<_mww݌0#, Ќ  "<_"  <_2  6  )3  0  0  AWeinsmeWskj;tumogalhliWaumskiptumyfir D$ - millifrslurfjrmunaogbeingreiWslur $ . vettvangiSambandsinsnstfullurvinningur%|!/ afsamYttumgreiWslumarkaWi,YannigaWhgt (/ verWiaWlosnaviWmikinnkostnaWvegnasam 0 hliWarekstrarbWi?hefWbundnum afurWum `1 ogafurWumsameiginlegaevrugreiWslusvWis 82 ins.Xessvegnaskalmlafyrirumreglursem 3 nyfirframkvmdallramillifrslnafjrmuna p4 ogbeingreiWslufrslna,semtilgreindareru H 5 evrum,innanEvr;pusambandsins.Xrskulu 6 Y;ekkinyfirkortafrslurYessustigi,Yar  7 semsameiginlegirstaWlarumkortagreiWslur X 08 innanSambandsinseruennYr;un.Peninga  9 sendingar,greiWslursemmeWhndlaWareru  : innanhss,greiWslurhrrafjrhWa,greiWslur h @; milligreiWslumiWlana(e.paymentservicepro  < vider(PSP))fyrirYeirraeiginreikningog  = greiWslurfyrirmilligngufarsmaeWaannars xP > konarfjarskiptabnaWar,stafrnsbnaWareWa ( ? upplUsingatknibnaWarskuluekkifallaundir  @ gildissviWYessarareglnaYarsemviWkomandi ` A greiWsluYj;nustaerekkisambrilegmilli 8 B frslufjrmunaeWabeingreiWslum.Ef  C greiWslukortgreiWslustaWeWaannarskonar pD bnaWur,s.s.farsmi,ernotaWurtilaWstofnatil H E greiWslu,annaWhvortgreiWslustaWnumeWar F fjarlgW,semleiWirbeinttilmillifrslufjr G munaeWabeingreiWslutilogafgreiWslu X0H reikningi,semauWkenndurermeWgildandi I grunnbankareikningsnmerirkis(BBAN- J nmeri)eWaalYj;Wlegubankareikningsnmeri h@K (IBAN-nmeri)skalviWkomandigreiWslaY; L teljastmeW.AukYesserekkiviWeigandiaW M greiWslursemunnarerugreiWslukerfifyrirh xPN arfjrhWirfalliundirYessareglugerW,vegna (O srstakraeiginleikaYeirra,Y.e.vegnaYessaW P Yrnj;taforgangs,erurWandi,ognemaaWal `Q legahumfjrhWum.Ekkiskalundanskilja 8R beingreiWslurnemagreiWandinnhafisrstak S lega;skaWeftirYvaWgreiWslanssendfyrir pT milligngugreiWslukerfisfyrirharfjrhWir.<_݌H U Ќ  "<_"  <_Ս2  7  )3  0 J 0JJ  NokkrargreiWsluYj;nusturerunstarfandi, \4V aWallegafyrirgreiWslurumNetiW,semeinnig  W notaalYj;WlegtbankareikningsnmerogauW  X kennisk;Wabanka(BIC-k;Wa)ogbyggja l!DY millifrslumfjrmunaeWabeingreiWslumen "Z hafaeinnigviWb;tareiginleika.Xesservnst "[ aWviWkomandiYj;nustamuninyfirnverandi |#T\ landamrioggetiuppfyllteftirspurnneytenda ,$ ] eftirnUstrlegri,ruggriog;dUrrigreiWslu $ ^ Yj;nustu.TilaWtilokaekkislkaYj;nustufr %d!_ markaWnumgildareglurnarumlokadagsetn <&"` ingarfyrirmillifrslurfjrmunaogbein &"a greiWslursemkveWiWerumYessarireglu 't#b gerWaWeinsummillifrslufjrmunaeWabein$L($$c $greiWslusemliggurtilgrundvallarYeimfrsl ( um.<_Ս݌ Ќ  "<_"  <_2  8  )3  0  0  0miklummeirihlutagreiWslnainnanSam  bandsinsermgulegtaWtilgreinaeinkvman t greiWslureikningmeWnotkunalYj;Wlegsbanka L$ reikningsnmerseingngu,nYessaWtilgreina  YaraWaukiauWkennisk;Wabanka.TilaWendur  speglaYennanveruleikahafabankarallmrg \ 4 umaWildarrkjumnYegarkomiWf;tskr,   gagnagrunnieWaWrumtknilegumaWferWum    tilaWgreinaYannauWkennisk;Wabankasem l D  samsvarartilteknualYj;Wlegubankareiknings    nmeri.AuWkennisk;WabankaeraWeinskrafist    mjgfumtilvikumsemtafstanda.XaW | T  virWiststWulaustog;YarflegaYyngjandiaW ,  skyldaallagreiWendurogviWtakendur   greiWslnaumgervalltSambandiWtilaWgefa d  valltuppauWkennisk;WabankatilviWb;tarviW <  alYj;WlegtbankareikningsnmerfyrirYaufu   tilvikYarsemYettaernnauWsynlegt.Mun t  einfaldaravrifyrirgreiWslumiWlanirogaWra L$ aWilaaWleysarogkomavegfyrirtilvikYar  semekkierunntaWsanngreinagreiWslureikn  ingmeW;tvrWumhttimeWYvaWgefaupp \4 alYj;Wlegtbankareikningsnmer.XvernauW   synlegtaWYr;atknilegaraWferWirsemgera  llumnotendumkleiftaWsanngreinagreiWslu lD reikningfyrirtilstuWlanalYj;Wlegsbankareikn  ingsnmerseingngu.<_E݌ Ќ  "<_"  <_ɛ2  9  )3  0  0  EigiaWveraunntaWframkvmamillifrslu  fjrmunaverWurgreiWslureikningurviWtakanda h greiWsluaWveraaWgengilegur.TilaWhvetjatil @ rangursrkrarupptkuYj;nustusviWimilli   frslufjrmunaogbeingreiWslnavettvangi x! SambandsinsskalYvkomaaWgengisskyldu P(" gervlluSambandinu.TilaWaukagagnsier # aukYessviWeigandiaWsteypasaman,eina $ gerW,YeirriskylduogaWgengisskyldunniaW `8% YvervarWarbeingreiWslursemYegarhefur & veriWkomiWmeWreglugerW(EB)nr.924/ ' 2009.AllirgreiWslureikningarviWtakanda p H( greiWslusemeruaWgengilegiraWYvervarWar  !) landsbundnamillifrslufjrmunaskulueinnig !* veraaWgengilegirfyrirmilligngufyrirkomu "X+ lagsfyrirmillifrslufjrmunalluSamband 0#, inu.AllirgreiWslureikningargreiWandasemeru #- aWgengilegiraWYvervarWarlandsbundna $h . beingreiWsluskulueinnigveraaWgengilegir @%!/ fyrirmilligngubeingreiWslukerfislluSam %!0 bandinu.XettagildirhvortsemgreiWslumiWlun &x"1 kveWuraWtakaYtttilteknukerfiummilli P'(#2 frslufjrmunaeWabeingreiWslukerfi,eWa (#3 ekki.<_ɛ݌($4 Ќ  "<_ "  <_A2  10  )3  0 J 0JJ  Tknilegtrekstrarsamhfierforsendasam (4 keppni.TilaWkomaf;tsamYttummarkaWi 5 fyrirrafrngreiWslukerfievrumernauWsyn `6 legtaWvinnslamillifrslumfjrmunaog 87 beingreiWslumsekkihindruWmeWviWskipta 8 reglumeWatknilegumhindrunum,s.s.meW p9 skyldubundinniYtttkufleirieneinukerfitil H : aWgerauppgreiWsluryfirlandamri.Milli ; frslurfjrmunaogbeingreiWslurskalfram  < kvmasamkvmtfyrirkomulagiYarsem X 0= greiWslumiWlanirnar,semmyndameirihluta  > greiWslumiWlanameirihlutaaWildarrkjannaog  ? myndameirihlutagreiWslumiWlanainnanEvr h @@ ;pusambandsins,fylgjagrundvallarreglum  A fyrirkomulagsins,semeruYrsmubWiaW  B YvervarWarmillifrslurfjrmunaogbein xP C greiWslurhvortsemeryfirlandamrieWainn ( D anrkis.EffleirieneittgreiWslukerfierutil  E staWarfyrirvinnsluslkragreiWslnaskuluviW ` F komandigreiWslukerfiverarekstrarsamhfW 8 G meWnotkunalYj;WlegrastaWlasemgildallu  H SambandinuYannigaWallirnotendurgreiWslu pI Yj;nustuogallargreiWslumiWlanirnj;tivinn H J ingsinsafhnkralausumsmslugreiWslum K evrum,lluSambandinu.<_An݌L Ќ  "<_ "  <_2  11  )3  0 J 0JJ  MeWtillititilsrstakraeiginleikafyrirtkja M markaWarinsogYrttfyriraWfyrirkomulagviW lDN millifrslufjrmunaeWabeingreiWslukerfi, O millifyrirtkja,skulihltallumWrum P kvWumYessararreglugerWar,Y.m.t.aWhafa |TQ smureglurumviWskiptiyfirlandamriog ,R viWskiptiinnanrkis,skulukrfurnarumaW S YtttakendurnirmyndimeirihlutagreiWslu dT miWlanameirihlutaaWildarrkjannaeinungis <U gildaaWYvmarkisemgreiWslumiWlanirsem V veitaYj;nustuvegnamillifrslufjrmunaeWa tW beingreiWslnamillifyrirtkjamyndameiri L$X hlutagreiWslumiWlanameirihlutaaWildarrkja Y YarsemslkYj;nustaeraWgengilegogmynda Z meirihlutagreiWslumiWlanasemveitaslka \4[ Yj;nustuinnanEvr;pusambandsins.<_!݌ \ Ќ  "<_ "  <_>2  12  )3  0 J 0JJ  MikilvgteraWtilgreinatknilegarkrfur,  !] sem;tvrttkvarWaeiginleikanasem !^ greiWslufyrirkomulagvettvangiSambandsins, "X_ semYr;askalsamrmiviWviWeigandistj;rn 0#` unarfyrirkomulag,verWuraWuppfyllatilaW #a tryggjarekstrarsamhfigreiWslukerfa.Slkar $h b tknilegarkrfurskuluekkihamlasveigjan @%!c leikaognUskpunheldurskuluYrveraopnar %!d fyriroghlutlausargagnvartmgulegumnUj &x"e ungumogrb;tumgreiWslumarkaWnum. P'(#f DrgskulugerWaWtknilegumkrfummeW (#g tillititilsrstakraeiginleikamillifrslnafjr$($h $munaogbeingreiWslna,einkumaWYvervarW ( argagnastksemfelastskilaboWumum  greiWslu.<_>k݌` Ќ  "<_ "  <_2  13  )3  0  0  MikilvgteraWgerarWstafanirtilaWaukatil t trnotendagreiWsluYj;nustunotkunslkrar L$ Yj;nustu,einkumaWYvervarWarbeingreiWsl  ur.SlkarrWstafanirskulugeragreiWendum  kleiftaWgefagreiWslumiWlunumsnumfyrir \ 4 mliumaWtakmarkabeingreiWsluinnheimtu   viWtilteknafjrhWeWatilteknatWniogaW    komasrtkumjkvWumeWaneikvWum l D  skrmyfirviWtakendurgreiWslna.0tengslum    viWaWkomaf;tbeingreiWslukerfivettvangi    SambandsinsYykirrttaWneytendurgetihaft | T  gagnafslkueftirliti.SvoraunhftsaWfram ,  kvmaeftirlitmeWviWtakendumgreiWslnaer   Y;mikilvgtaWgreiWslumiWlunumsgert d  kleiftaWgeraathugungrundvellialYj;Wlegs <  bankareikningsnmersog,umbreytingartma   bilienaWeinsefnauWsynkrefur,grundvelli t  auWkennisk;WabankaeWaannarseinkvms L$ skuldareigandaauWkennistiltekinnaviWtakenda  greiWslna.WrumviWeigandirttindumnotenda  hefurYegarveriWkomiWmeWtilskipun \4 2007/64/EBogskulutryggWaWfullu.<_;݌  Ќ  "<_ "  <_92  14  )3  0  0  TknilegstWlunerhornsteinnsamYttingar   netkerfa,s.s.greiWslumarkaWarEvr;pusam  bandsins.NotkunstaWlasemYr;aWireruafal X Yj;WlegumeWaevr;pskumstaWlastofnunum 0 skalveralgboWinfrogmeWuppgefinnidag  setninguaWYvervarWarllviWeigandiviW h skipti.0tengslumviWgreiWslueruslkirbind @ andistaWlaralYj;Wlegtbankareikningsnmer,   auWkennisk;WibankaogskeytastaWallinn?ISO x! 20022XML aWYvervarWarfjrmlaYj;n P(" ustu.NotkunallragreiWslumiWlanaYessum # stWlumerYvskilyrWifyrirfullurekstrarsam $ hfiumgervalltEvr;pusambandiW.Einkum `8% skalstuWlaaWlgboWinninotkunalYj;Wlegs & bankareikningsnmersogauWkennisk;Wa ' banka,efnauWsynkrefur,meWumfangsmikilli p H( umfjllunogrWstfunum,semauWveldaY  !) notkun,aWildarrkjumtilaWumskiptiyfir !* millifrslurfjrmunaogbeingreiWslurvett "X+ vangiSambandsinsgangiauWveldlegaog 0#, snurWulaustfyrirsig.GreiWslumiWlanirskulu #- getasamYykkt,tvhliWaeWamarghliWa,rUmkun $h . grunngerWlatneskastafamengisinstilaW @%!/ styWjaviWsvWisbundinnbreytileikastaWlaWra %!0 boWasameiginlegaevrugreiWslusvWisins.<_9f݌&x"1 Ќ  "<_"  <_W2  15  )3  0  0  MiklumliskiptiraWallirYtttakendur,eink '#2 umborgararSambandsins,fifullngjandid(<$3 upplUsingarrttumtmasvoYeirsufyllilega (3 undirbnirundirbreytingarnarsemsameigin 4 legtevrugreiWslusvWihefurfrmeWsr. `5 HelstuhagsmunaaWilars.s.greiWslumiWlanir, 86 opinberstj;rnsUslaogseWlabankaraWildar 7 rkjannaaukannarrast;rnotendareglulegra p8 greiWslnaskuluYvannastsrtkarogum H 9 fangsmiklarupplUsingaherferWir,samrmi : viWYrfinaogsniWnaraWheyrendunumeins  ; ogYrfkrefur,tilaWaukaalmenningsvitundog X 0< undirbarkisborgaraundirumskiptinyfir  = sameiginlegtevrugreiWslusvWi.Einkumer  > YrfaWkynnafyrirrkisborgurumumskiptin h @? rnotkungrunnbankareikningsnmersnotkun  @ alYj;Wlegsbankareikningsnmers.Lands  A bundnarsamrmingarnefndirsameiginlegs xP B evrugreiWslusvWiserubesttilYessfallnaraW ( C samrmaslkarupplUsingaherferWir.<_W݌ D Ќ  "<_"  <_2  16  )3  0 J 0JJ  TilaWgerasamstilltumbreytingarferlimgu  E legt,tilglggvunarogeinfldunarfyrirneyt t F endur,YykirrttaWallarmillifrslurfjrmuna L$G ogbeingreiWslufrsluruppfylliYessartkni H legukrfurfyrireinnsettanlokafrestfyrirum I skiptin,enhaldamarkaWinumopnumfyrir \4J frekariYr;unognUskpun.<_݌ K Ќ  "<_"  <_J2  17  )3  0 J 0JJ  AWildarrkiskuluumbreytingartmabiligeta  L heimilaWgreiWslumiWlunumaWleyfaneytend M umaWhaldaframaWnotagrunnbankareikn XN ingsnmerfyrirlandsbundnargreiWslurmeW 0O YvskilyrWiaWrekstrarsamhfistryggtmeW P YvaWviWkomandigreiWslumiWlunbreyti hQ grunnbankareikningsnmerimeWtknilegum @R ogruggumhttieinkvmtauWkenniviW S eigandigreiWslureiknings.GreiWslumiWlunin xT skalekkileggjaneinnbeinaneWa;beinan P(U kostnaWeWannurgjldtengslumviWY V Yj;nustu.<_Jw݌W Ќ  "<_"  <_N2  18  )3  0 J 0JJ  XrttfyriraWYr;unarstigYj;nustusviWimilli X frslufjrmunaogbeingreiWslnasmismun tLY andimilliaWildarrkjamyndusamrmdtma $ Z mrklokframkvmdatmabils,semngirtil  [ aWunntsaWframkvmanauWsynlegvinnslu !\\ ferli,stuWlaaWsamrmdum,samtengdumog 4" ] samYttumumskiptumyfirsameiginlegt "^ evrugreiWslusvWiogauWveldaaWkomiWs #l_ vegfyriraWsameiginlegtevrugreiWslusvWi D$ ` hafitvohraWaogvaldiYarmeWennfrekari $ a ruglingimeWalneytenda.<_N{݌%|!b Ќ  "<_"  <_2  19  )3  0 J 0JJ  GreiWslumiWlanirognotendurgreiWsluYj;nustu &"c skulufngantmatilaWaWlagasttknilegu h'@#d krfunum.X;skalaWlgunartminnhvorki$(#e $tefjavinningneytendaaWstWulausun ( refsaframtakssmumrekstraraWilumsemhafa  YegarhafiWumskiptinyfirsameiginlegtevru ` greiWslusvWi.AWYvervarWarlandsbundnar 8 greiWsluroggreiWsluryfirlandamriskulu  greiWslumiWlanirnarveitaalmennumviWskipta p vinumsnumnauWsynlegatkniYj;nustutilaW H  tryggjasnurWulausaogruggaumbreytingu  yfirtknilegukrfurnarsemmlterfyrirum   YessarireglugerW.<_H݌X 0  Ќ  "<_"  <_2  20  )3  0  0  MikilvgteraWskaparttarvissufyrir l D  greiWsluiWnaWinnumviWskiptalknfyrirbein    greiWslur.ReglusetningummarghliWamilli    bankagjld(e.multilateralinterchangefees) | T  vegnabeingreiWslnaernauWsynlegtilaWskapa ,  jfnsamkeppnisskilyrWimeWalgreiWslumiWlana   oggeramgulegtaWYr;ainnrimarkaWfyrir d  beingreiWslur.SlkgjldvegnaviWskiptasem <  erhafnaW,synjaW,endursendeWabakfrW   vegnaYessaWekkierunntaWframkvmaYau t  tilhlUWileganhtteWavaldaYvaWgeraYurfi L$ undantekningarviWvinnslu(svoklluW?R-viW  skipti Yarsem?R geturmerkt?hfnun (e.  reject),?synjun (e.refusal),?endursending  \4 (e.return),?bakfrsla (e.reversal),?aftur   kllun (e.revocation)eWa?;skum;gildingu   (e.requestforcancellation))gtuauWveldaW lD skilvirkathlutunkostnaWarinnrimarkaWn  um.XaWvirWistYvveraYgumyndunarskil  virksevr;psksmarkaWarfyrirbeingreiWsluraW |T bannamarghliWamillibankagjaldhverviW , skipti.X;skulugjldvegnaR-viWskiptaleyfW,  aWYvtilskilduaWYausamrmisttilteknum d  skilyrWum.GreiWslumiWlanirskulu,Ygu <! gagnsisogneytendaverndar,veitaneytendum " skUrarogskiljanlegarupplUsingarumgjld t# vegnaR-viWskipta.ReglurnarumR-viWskipti L$$ hafaY;ekkihrifbeitingu101.og102.gr. % sttmlansumstarfshttiEvr;pusambandsins & (e.TFEU).AukYessberaWtakaframaWal \4' menntermunureiginleikumbeingreiWslnaog  ( kortagreiWslna,einkummeWtillititilYessaW  ) viWtakendurgreiWslnahafameirimguleika l!D* aWhvetjatilYess,meWsamningisemgerWurer "+ fyrirframmilliviWtakandagreiWsluoggreiW ", anda,aWgreiWandinotibeingreiWslu,meWan |#T- enginnslkursamningurerfyrirhendiaWYver ,$ . varWarkortagreiWslurogslkgreiWslaergjarn $ / aneinstakurog;regluleguratburWur.Xvhafa %d!0 kvWiummarghliWamillibankagjldvegna <&"1 beingreiWslnaekkihrifgreiningunasam &"2 kvmtsamkeppnisreglumEvr;pusambandsins 't#3 marghliWamillibankagjldumvegnagreiWsluL($$4 kortaviWskipta.ValkvWviWb;tarYj;nustafell (4 urekkiundirbanniWsamkvmtYessarireglu 5 gerWefhnerauglj;slegaog;tvrttfrbrugW `6 ingrunnbeingreiWsluYj;nustunniogef 87 greiWslumiWlunumognotendumgreiWsluYj;n 8 ustueralgjrlegafrjlstaWbj;WauppeWa p9 notaslkaYj;nustu.HnfellurY;framundir H : samkeppnisreglurEvr;pusambandsinsog ; landsbundnarsamkeppnisreglur.<_݌ < Ќ  "<_"  <_2  21  )3  0 J 0JJ  Xessvegnaskaltakmarkatmamguleikann  = aWleggjamarghliWamillibankagjaldhver l D> viWskipti,aWYvervarWarlandsbundnarbein  ? greiWslurogbeingreiWsluryfirlandamri,og  @ mlafyrirumalmennskilyrWiumlagningu | T A millibankagjaldaR-viWskipti.<_݌, B Ќ  "<_"  <_2  22  )3  0 J 0JJ  Framkvmdastj;rninskalhafaeftirlitmeW @ C lagningugjaldaR-viWskiptiinnanSam  D bandsins.GjldR-viWskiptiinnrimarkaWn x E umskuluverWasamleitinmeWtmanumsvo P( F ekkissvomikillmunurYeimmilliaWildar  G rkjaaWjfnumsamkeppnisskilyrWums;gn H aW.<_)݌`8I Ќ  "<_"  <_2  23  )3  0 J 0JJ  0sumumaWildarrkjumertilstaWartiltekin tLJ hefWbundingreiWsluYj;nustasemermillifrsla $K fjrmunaeWabeingreiWslurenhefurmjgsr L tkavirkni,oftafsgulegumeWalagalegum \M stWum.ViWskiptaveltaslkrarYj;nustuer 4 N yfirleitt;veruleg.XvmttiflokkaslkaYj;n O ustusemsylluvru.Umbreytingartmabilfyrir lP slkarsylluvrur,semerngilegalangttilaW DQ lgmarkahrifumskiptanotendurgreiWslu R Yj;nustu,gtihjlpaWbWumhliWummarkaW |S arinsaWeinbeitasrfyrstaWumskiptummeiri T,T hlutamillifrslnafjrmunaogbeingreiWslna U oggeraYeimYarmeWkleiftaWnj;tafyrrmeiri V hlutahugsanlegsvinningsafsamYttum d<W greiWslumarkaWiinnanSambandsins.0sumum X aWildarrkjumerutilsrtkarbeingreiWsluaW Y ferWirsemvirWastverasvipaWargreiWslukorta tLZ viWskiptumaWYvleytiaWgreiWandinotarkort $ [ greiWslustaWnumtilaWsetjaafstaWgreiWslu  \ enundirliggjandigreiWslaerbeingreiWsla.ViW !\] slkagreiWsluerkortiWeingngunotaWtillest 4" ^ ursupplUsingasvounntsaWbatilrafrnt "_ umboW,semgreiWandinnYarfaWundirrita #l` greiWslustaW.XrttfyriraWslkagreiWslu D$ a Yj;nustumegiekkiflokkasemsylluvruer $ b YrffyrirumbreytingartmabiltengslumviW %|!c slkagreiWsluYj;nustuvegnaYeirrarmikluviW T&,"d skiptaveltusemumeraWrWa.Umbreytingar '"e tmabiliWskalverangilegalangttilaWgera '#f hagsmunaaWilunumkleiftaWframkvmaviW$d(<$g $eigandiYj;nustustaWsameiginlegsevru ( greiWslusvWis.<_݌ Ќ  "<_"  <_2  24  )3  0  0  TilaWinnrigreiWslumarkaWurinngetistarfaW  eWlilegaernauWsynlegtaWtryggjaaWgreiW t endurs.s.neytendur,fyrirtkieWaopinber L$ yfirvldgetisentmillifrslurfjrmuna  greiWslureikningasemviWtakendurgreiWslna  eigahjgreiWslumiWlunumsemerustaWsettar \ 4 WrumaWildarrkjumogaWgengilegar   samrmiviWYessareglugerW.<_݌   Ќ  "<_"  <_2  25  )3  0  0  TilaWtryggjasnurWulausaumbreytinguyfir    sameiginlegtevrugreiWslusvWiskalgiltleyfi  X  viWtakandagreiWslutilaWinnheimtaendur 0   teknarbeingreiWslurhefWbundnukerfigilda   frameftirumskiptafrestinnsemkomiWer h  meWYessarireglugerW.Slktleyfitelstvera @  samYykkiYessefnisaWgreiWslumiWlungreiW   andaframkvmiendurteknarbeingreiWslur x  semviWtakandigreiWsluinnheimtirsamrmi P(  viWYessareglugerW,efekkierumaWrWa   landslgsemtengjastframhaldandigildium  boWseWaneytendasamningasembreytabein `8 greiWsluumboWumtilaWYaugetigiltfram.X;  skalverndarttindineytendaogefgildandi  beingreiWsluumboWifylgir;skilyrturrtturtil pH endurgreiWsluskalviWhaldaslkumrttindum.<_݌  Ќ  "<_"  <_2  26  )3  0  0  LgbrumyfirvldumskalveittheimildtilaW 4  uppfyllaeftirlitsskyldursnarmeWskilvirkum  httioggeraallarviWeigandirWstafanir, l Y.m.t.aWtakakrurtilumfjllunar,tilaW D tryggjaaWgreiWslumiWlanirfariaWYessari  reglugerW.EinnigskuluaWildarrkitryggjaaW | leggjamegiframkrurYessefnisaWnotendur T,  greiWsluYj;nustufariekkiaWYessarireglugerW ! ogaWframfylgjamegiYessarireglugerWr " angursrkanogskilvirkanhttmeWrrWum d<# sviWistj;rnsUslueWad;mst;la.TilaWstuWlaaW $ YvaWfariWsaWYessarireglugerWskululg % bryfirvldmismunandiaWildarrkjavinna tL& hvertmeWWruog,eftirYvsemviW,meW $ ' SeWlabankaEvr;puogseWlabnkumaWildar  ( rkjannaogWrumviWeigandilgbrumyfir !\) vldum,s.s.Evr;pskufjrmlaeftirlitsstofnun 4" * inni(e.EuropeanSupervisoryAuthority)(Evr "+ ;pskubankaeftirlitsstofnuninni(e.European #l, BankingAuthority-EBA))semkomiWvar D$ - f;tmeWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins $ .  (ESB)nr.1093/2010( #  1      ),semtilnefnderusam%|!/ kvmtlggjf& `  Evr;pusambandsinseWalands (/ lggjfsemgildirumgreiWslumiWlanir.'`(w<_ ݌0 Ќ  "<_"  <_K 2  27  )3  0 J 0JJ  AWildarrkiskulumlafyrirumreglurumviW 1 urlgsemgildaumbrotYessarireglugerWog t2 skulutryggjaaWYessiviWurlgsuskilvirk, L$3 rttuhlutfalliviWbrotogletjandiogaWYeims 4 beitt.ViWurlginskuluekkigildaumneytend 5 ur.<_K x ݌\ 46 Ќ  "<_"  <_ 2  28  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaaWrlausnsmgulegYegar p H7 YessarireglugerWhefurveriWbeittmeWrngum  8 htti,eWaefgreiningurrsmillinotenda  9 greiWsluYj;nustuoggreiWslumiWlunarvarWandi  X: rttindiogskyldursamkvmtYessarireglu 0  ; gerW,skuluaWildarrkikomafullngjandiog  < rangursrkurrWikru-ogrlausnarmeW h = ferWarutanrttar.AWildarrkiskuluYvgeta @ > kveWiWaWslkarmlsmeWferWarreglurgildi  ? aWeinsumneytendureWaaWeinsumneytendur x @ ogrfyrirtki.<_  ݌P( A Ќ  "<_"  <_y2  29  )3  0 J 0JJ  Framkvmdastj;rninskalleggjafyrirEvr;pu d<B YingiW,rWiW,efnahags-ogflagsmlanefnd C Evr;pusambandsins,Evr;pskubankaeftirlits D stofnuninaogSeWlabankaEvr;puskUrsluum tLE framkvmdYessararreglugerWar.EfYrfkref $F urskaltillagaaWbreytingureglugerWinni G fylgjaskUrslunni.<_y݌\H Ќ  "<_"  <_"2  30  )3  0 J 0JJ  TilaWtryggjaaWtknilegarkrfurummilli pI frslurfjrmunaogbeingreiWslurevrumsu H J uppfrWartildagsinsdagskalfelafram K kvmdastj;rninnivaldiWtilaWsamYykkja L gerWiraWYvervarWarYessartknilegukrfur X0M samrmiviW290.gr.sttmlansumstarfs N httiEvr;pusambandsins.0yfirlUsingunr.39 O um290.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pu h@P sambandsins,semfylgirmeWviWaukaviW Q lokagerWrkjarWstefnunnarsemsamYykkti R Lissabon-sttmlann,hafWirWstefnanhliWsj;n xPS afYeirrifyrirtlanframkvmdastj;rnarinnar (T aWhaldaframaWhafasamrWviWsrfrWinga U semtilnefndireruafaWildarrkjunumviWundir  `V bningaWdrgumaWframseldumgerWum 8!W sviWifjrmlaYj;nustu,samrmiviWviW !X teknarvenjur.EinkumermikilvgtaWfram "pY kvmdastj;rninhafiviWeigandioggagnstt H# Z samrW,m.a.viWSeWlabankaEvr;puogalla #[ viWkomandihagsmunaaWila,meWanundir $ \ bningsvinnuhennarstendur.Framkvmda X%0!] stj;rninskalviWundirbningogsamningu &!^ framseldragerWatryggjasamhliWa,tmanlega &"_ ogviWeigandisendinguviWkomandiskjalatil h'@#` Evr;puYingsinsogrWsins.<_"O݌$(#a $Ќ  "<_"  <_2  31  )3  0  0  XareWgreiWslumiWlaniraWildarrkjumsem ( hafaekkievrusemgjaldmiWilYyrftuaWinnaaf  hendisrstakaundirbningsvinnufyrirutan ` greiWslumarkaWinnvegnagjaldmiWilssnsrkis 8 skalheimilaslkumgreiWslumiWlunumaWfresta  beitingutknilegukrafnannaumtiltekinn p tma.AWildarrkisemhafaekkievrusem H  gjaldmiWilskuluY;faraaWtknilegukrfun  umtilaWkomaraunveruleguevr;psku   greiWslusvWi,semmuneflainnrimarkaWinn.<_݌X 0  Ќ  "<_"  <_2  32  )3  0  0  TilaWtryggjavWtkanalmennanstuWningviW l D  sameiginlegtevrugreiWslusvWiernauWsynlegt    aWgreiWendumstryggthttverndarstig,eink    umtengslumviWbeingreiWslufrslur.Nver | T  andiogeinasamevr;pskabeingreiWslukerfiW ,  fyrirneytendur,Yr;aWafEvr;pskagreiWslu   miWlunarrWinu,kveWurumsjlfsagWanog d  skilyrWislausanrtttilendurgreiWsluheimil <  uWumgreiWsluminnanttaviknatmabilsfr   YeimdegiYegarfjrmunirnirvoruskuldfrWir, t  enviWkomandiendurgreiWslurttindifallaundir L$ UmisskilyrWi62.og63.gr.tilskipunar  2007/64/EB.0lj;sinverandimarkaWsaW  stWnaogYessaWnauWsynlegteraWtryggja \4 fluganeytendaverndskalmetahrifinafYess   umkvWumskUrslunnisemframkvmda  stj;rninskal,samrmiviW87.gr.tilskipunar lD 2007/64/EBogeigisWaren1.n;vember2012,  leggjafyrirEvr;puYingiW,rWiW,efnahags-og  flagsmlanefndEvr;pusambandsinsogSeWla |T bankaEvr;pusamt,eftirYvsemviW,til , lguaWendurskoWun.<_݌ Ќ  "<_ "  <_$2  33  )3  0  0  TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins95/46/EB   fr24.okt;ber1995umverndeinstaklinga x! tengslumviWvinnslupers;nuupplUsingaogum P(" frjlsamiWlunslkraupplUsinga( #  1      )gildirum # vinnslupers;nuupplUsingumviWbeitingu $ YessararreglugerWar.Umskiptinyfirsameig `8% inlegtevrugreiWslusvWioginnleiWingsameig & inlegrastaWlaogreglnaumgreiWslurskalvera ' samrmiviWlandslgogverndviWkvmra p H( pers;nuupplUsingaaWildarrkjumogttiaW  !) verndahagsmuniborgaraSambandsins.<_$$݌!* Ќ  "<_!"  <_(2  34  )3  0  0  FjrmlaskilaboWtengslumviWgreiWslurog "+ millifrslurinnansameiginlegaevrugreiWslu #l, svWisinseruutangildissviWssamningsEvr D$ - ;pusambandsinsogBandarkjannafr28.jn $ . 2010umvinnslugreiWslukerfisgagnaogsend %|!/ inguYeirrafrEvr;pusambandinutilBandaT&,"0 rkjannavegnatlunarinnarumaWrekjasl;W (0 fjrmgnunarhryWjuverka( #  2      ).<_((݌1 Ќ  "<_""  <_,2  35  )3  0 J 0JJ  XareWaWildarrkingetaekkifyllileganW 2 markmiWiYessararreglugerWar,Y.e.aWkoma t3 tknilegumogviWskiptalegumkrfumum L$4 millifrslurfjrmunaogbeingreiWslurevrum, 5 ogYvverWurbeturnWvettvangiSambands 6 insvegnaumfangsoghrifaaWgerWannaer \ 47 SambandinuheimiltaWsamYykkjarWstafanir  8 samrmiviWnlgWarreglunaeinsogkveWiW  9 erum5.gr.sttmlansumEvr;pusamband l D: iW.0samrmiviWmeWalh;fsregluna,einsog  ; kveWiWerumYeirrigrein,erekkigengiW  < lengraennauWsynkrefurYessarireglugerWtil | T = aWnmegiYvmarkmiWi.<_,C,݌, > Ќ  "<_#"  <_02  36  )3  0 J 0JJ  SamkvmtkvWum1.mgr.5.gr.reglugerWar @ ? (EB)nr.924/2009skuluaWildarrkiafnema  @ kvaWirsemlagWarerugreiWslumiWlanirum x A skUrslugjfgrundvelliuppgjrsvegnahag P( B skUrslnaumgreiWslujfnuWtengslumviW  C greiWslurviWskiptavinaYeirrasemnemaalltaW D 50000evrum.SfnungagnaumgreiWslujfn `8E uWgrundvelliuppgjrsh;fsteftiraWeftirliti F meWgjaldeyrisviWskiptumlaukogermikilvg G gagnalindsamtWru,s.s.beinumknnunum, pHH ogeykurgWitlfrWilegraupplUsinga.Fr  I upphafitundaratugarinshafasumaWildarrki J kosiWaWtreystaauknummliupplUsingar XK semkomabeintfrfyrirtkjumogheimilum 0L frekarenggnsembankarbirtafyrirhnd M viWskiptavinasinna.X;ttskUrslugjfgrund hN velliuppgjrsslausnsemdregurrkostnaWi @O viWsamantektupplUsingaumgreiWslujfnuW P samatmaoghntryggirgWitlfrWilegra xQ upplUsinga,aWYvervarWarsamflagiWheild P(R sinni,gtihn,aWYvervarWargreiWsluryfir S landamri,dregiWrskilvirknioghaftaukinn T kostnaWfrmeWsr.XareWeittafmark `8U miWumsameiginlegsevrugreiWslusvWiseraW V dragarkostnaWiviWgreiWsluryfirlandamri W skalafnemaaWfulluskUrslugjfumgreiWslu p HX jfnuWgrundvelliuppgjrs.<_00݌ !Y Ќ  "<_$"  <_82  37  )3  0 J 0JJ  TilaWaukarttarvissuYykirrttaWsamrma 4" Z frestinafyrirmillibankagjldsemsettireru "[ fram7.gr.reglugerWar(EB)nr.924/2009 #l\ kvWunumsemsetteruframYessarireglu D$ ]  gerW.<_8%9݌$$ ^ $Ќ  "<_%"  <_;2  38  )3  0  0  Xv& `  beraWbreytareglugerW(EB)nr.924/2009 ( tilsamrmisviWYaW.'`(;<_;2;݌ Ќ  9??vb9SAMXYKKTREGLUGERVXESSA    1.gr.  <  EfnioggildissviW  (  "=1.  0YessarireglugerWermltfyrirumreglurum <  millifrslurfjrmunaogbeingreiWslufrslurtil   greindarevruminnanSambandsinsYegarbWi  t greiWslumiWlungreiWandaoggreiWslumiWlunviWtak L $  andagreiWslueruinnanSambandsinseWaYegareina    greiWslumiWluninsemtekurYttgreiWslunnierstaW   settinnanSambandsins. \4  2.  XessireglugerWgildirekkiumeftirfarandi: pH    a)0  greiWslursemfaraframmillioginnan \  greiWslumiWlana,Y.m.t.umboWsaWilaYeirra 4  eWatiba,fyrirYeirraeiginreikning,    b)0  greiWslursemeruunnaroggerWarupp  greiWslukerfifyrirharfjrhWir,aWundan  skildumbeingreiWslufrslumsemgreiWand X0 innhefurekki;skaWsrstaklegaeftiraWverWi  sendarfyrirmilligngugreiWslukerfisfyrir  harfjrhWir,h@   c)0  greiWslurmeWgreiWslukortieWasambrilegu |T tki,Y.m.t.ttektreiWufjr,nemagreiWslu , kortiWeWasambrilegurtbnaWursaWeins  notaWurYeimtilgangiaWaflaYeirraupplUs d ingasemkrafistertilaWgetaframkvmt < millifrslufjrmunaeWabeingreiWslumeW  beinumhttieWaafgreiWslureikningisem t auWkenndurermeWgrunnbankareiknings L$ nmerieWaalYj;Wlegubankareikningsnmeri,   d)0  greiWslurfyrirmillignguhverskonarfjar   skiptabnaWar,stafrnsbnaWareWaupplUs ! ingatknibnaWar,efslkgreiWslaleiWirekki pH" tilmillifrslufjrmunaeWabeingreiWsluog  # afgreiWslureikningisemauWkenndurermeW  $ grunnbankareikningsnmerieWaalYj;Wlegu !X% bankareikningsnmeri,0"&   e)0  peningasendingareinsogYreruskilgreind D#' ar13.liW4.gr.tilskipunar2007/64/EB,#(   f)0  greiWslursemmillifrarafeyri,einsoghann % ) erskilgreindur2.liW2.gr.tilskipunarEvr %!* ;puYingsinsogrWsins2009/110/EBfr16. h&@"+ september2009umstofnunogreksturraf '",  eyrisstofnanaogvarfrniseftirlitmeWYeim'#- t( #  1      )#tI#,nemaslkviWskiptileiWitilmillifrslu (-  fjrmunaeWabeingreiWslueWaafgreiWslu . reikningisemauWkenndurermeWgrunn {/ bankareikningsnmerieWaalYj;Wlegubanka S+0 reikningsnmeri.1 3. J ByggigreiWslufyrirkomulaggreiWslummeW 2 millifrslufjrmunaeWabeingreiWslum,enhafiYaW 3 valkvWaviWb;tareiginleikaeWa-Yj;nustu,gildir w O4 YessireglugerWaWeinsumundirliggjandimillifrslur ' 5 fjrmunaeWabeingreiWslur.  6   2.gr.  7 L  Skilgreiningar   8 ;M0YessarireglugerWermerkingeftirfarandihugtaka  9 semhrsegir:  :  J 1)0  ?millifrslafjrmuna :greiWsluYj;nusta,inn  ; anrkiseWayfirlandamri,viWtekjufrslu _ < reikningviWtakandagreiWslu,meWgreiWslu 7 = eWarWgreiWslnaafgreiWslureikningigreiW  > anda,framkvmdafgreiWslumiWlunsem o? geymirreikninggreiWanda,grundvellifyrir G@ mlahans,A  J 2)0  ?beingreiWsla :greiWsluYj;nusta,innanrkis  B eWayfirlandamri,viWskuldfrslu C greiWslureikninggreiWandaefviWtakandi kCD greiWslufrumkvWiaWgreiWslugrundvelli E samYykkisgreiWanda,F  J 3)0  ?greiWandi :einstaklingureWalgaWilisem G greiWslureikningogheimilargreiWslufyrir gH mliafYeimgreiWslureikningieWa,efekkier ?I umgreiWslureikninggreiWandaaWrWa,ein J staklingureWalgaWilisemgefurfyrirmli wK umgreiWslugreiWslureikningviWtakanda O'L greiWslu,M  J 4)0  ?viWtakandigreiWslu :einstaklingureWalg N aWilisemgreiWslureikningogerfyrirhugaW O urviWtakandifjrmunasemhafaveriWviW sKP fanggreiWslu,# Q  J 5)0  ?greiWslureikningur :reikningurnafnieins 7!R eWafleirinotendagreiWsluYj;nustusemer !S notaWurviWframkvmdgreiWslu,"oT  J 6)0  ?greiWslukerfi :kerfitilaWyfirfrafjrmuni #U meWformleguogstWluWufyrirkomulagiog [$3 V sameiginlegumreglumummeWferW,greiWslu  % W jfnuneWauppgjrgreiWslna,$%!X $  7)0  ?greiWslufyrirkomulag :sameiginlegarreglur, ( aWferWir,staWlarog/eWaviWmiWunarreglurum  framkvmdsemgreiWslumiWlanirhafanW ` samkomulagiumvarWandiframkvmd 8 greiWslnavettvangiSambandsinsoginnan  aWildarrkja,semeraWgreintfrgrunnvirki p eWagreiWslukerfisemergrundvllurstarf H  semiYess,   8)0  ?greiWslumiWlun :greiWslumiWlunsemfellur   undireinhvernYeirraflokkasemumgetur    1.mgr.1.gr.tilskipunar2007/64/EBoglg l D  aWilarogeinstaklingar,semumgetur26.gr.    tilskipunar2007/64/EB,aWundanskildum    Yeimstofnunumsemtaldareruupp2.gr. | T  tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2006/ ,  48/EBfr14.jn2006umstofnunogrekst   urlnastofnanat( #  1      )#ty[#ԀoghafafengiWundanYgu d  krafti3.mgr.2.gr.tilskipunar2007/64/EB,W/    9)0  ?notandigreiWsluYj;nustu :einstaklingureWa kC  lgaWilisemnUtirsrgreiWsluYj;nustusem   greiWandieWaviWtakandigreiWslu,   10)0  ?greiWsla :aWgerW,semgreiWandieWaviWtak  andigreiWslufrumkvWiaW,tilaWmillifra g fjrmunimilligreiWslureikningainnanSam ? bandsins,ntillitstilhugsanlegraundirliggj  andiskuldbindingamilligreiWandaogviWtak w andagreiWslu,O'   11)0  ?greiWslufyrirmli :hverskynsfyrirmli c; greiWandaeWaviWtakandagreiWslutil  greiWslumiWlunarumframkvmdgreiWslu,   12)0  ?millibankagjald :gjald,semgreittermilli  greiWslumiWlunargreiWandaoggreiWslumiWl _ unarviWtakandagreiWslu,fyrirbeingreiWslu 7  frslur,!   13)0  ?marghliWamillibankagjald :marghliWa " millibankagjaldsemfellurundirsamning # fleirientveggjagreiWslumiWlana,[3$   14)0  ?Grunnbankareikningsnmer :nmer,tilaW o G% auWkennagreiWslureikning,sem;tvrttauW !& kennireinstakangreiWslureikninghj !' greiWslumiWlunaWildarrkiogsemeinungis "W( mnotavegnalandsbundinnagreiWslna,en /#) samigreiWslureikningurerauWkenndurmeW #* alYj;WlegubankareikningsnmeriaWYver $g + varWargreiWsluryfirlandamri.?%!,   15)0  ?AlYj;Wlegtbankareikningsnmer :alYj;WS&+"- legtnmertilaWauWkennagreiWslureikninga, (- sem;tvrttauWkennireinstakangreiWslu . reikningaWildarrkiogeruYttirgreiWslu `/ reikningsinskvarWaWirafAlYj;WlegustaWla 80 samtkunum,1  J 16)0  ?AuWkennisk;Wibanka :auWkennisk;Wifyrir 2 tkissem;tvrttauWkennirgreiWslumiWlun 3 ogeruYttirgreiWslumiWlunarinnarkvarW \ 44 aWirafAlYj;WlegustaWlasamtkunum, 5  J 17)0  ?ISO20022XML-staWall :staWallumYr;un  6 rafrnnaboWaumfjrmlskilningiAlYj;W  7 legustaWlasamtakanna,semnryfirsUnilega  X8 framsetningugreiWslnameWXML-mlskipan, 0  9 samrmiviWviWskiptareglurogviWmiWun  : arreglurumframkvmdgreiWslukerfavett h ; vangiSambandsins,semfallaundirgildissviW @ < YessararreglugerWar, =  J 18)0  ?greiWslukerfifyrirharfjrhWir :greiWslu  > kerfisemhefurYannmegintilgangaWvinna,  ? greiWslujafnaeWagerauppstakargreiWslur d<@ semnj;taforgangsogerurWandi,einkumef A umhafjrhWeraWrWa,B  J 19)0  ?uppgjrsdagur :sdagurYegargreiWslu C miWlungreiWandaoggreiWslumiWlunviWtak `D andagreiWsluuppfyllirskuldbindingaraWYv 8E ertekurtilyfirfrslufjrmuna,F  J 20)0  ?innheimta :shlutibeingreiWslufrslusem G hefstYegarviWtakandigreiWsluhefurfrum H kvWiaWhenniYartilhennierlokiWmeW \4I venjulegriskuldfrsluafgreiWslureikningi  J greiWanda,K  J 21)0  ?umboW :yfirlUsinggreiWandaumsamYykki L ogleyfihandaviWtakandagreiWsluog(beint XM eWa;beintfyrirmillignguviWtakanda 0N greiWslu)handagreiWslumiWlungreiWandatil O aWheimilaviWtakandagreiWsluaWhefjainn hP heimtumeWskuldfrsluaftilteknum @Q greiWslureikningigreiWandaogheimila R greiWslumiWlungreiWandaaWfaraaWslkum  xS fyrirmlum,P!(T  J 22)0  ?smslugreiWslukerfi :greiWslukerfi,sem d"<U hefurYannmegintilgangaWvinna,greiWslu #V jafnaeWagerauppmillifrslurfjrmunaeWa #W beingreiWslur,semvenjulegaersafnaWsaman t$L X pakkatilsendingar,myndaaWallegalgar $% Y fjrhWirognj;taltilsforgangs,ogerekki %!Z greiWslukerfifyrirharfjrhWir,&\"[  J 23)0  ?rfyrirtki :fyrirtkisemviWgerW 'p#\ greiWsluYj;nustusamningserfyrirtkieinsog$H( $] $YaWsemskilgreinter1.gr.og1.og3.mgr. ( 2.gr.viWaukaviWtilmliframkvmdastj;rn  arinnar2003/361/EBt( #  1      )#txt#,`   24)0  ?neytandi :einstaklingursemaWildaW  samningiumgreiWsluYj;nustuWrumtil g? gangienvegnaatvinnugreinarsinnar,viW  skiptaeWastarfsgreinar,   25)0  ?R-viWskipti :greiWslasemgreiWslumiWlun   geturekkiframkvmttilhlUWileganhtteWa  c semveldurYvaWgeraYarfundanYguviW ;   vinnslu,m.a.vegnafjrmagnsskorts,aftur    kllunar,rangrarfjrhWareWadagsetningar,  s  umboWsskortseWalokaWsreiknings,K #    26)0  ?greiWslayfirlandamri :greiWsla,sem _7  greiWandieWaviWtakandigreiWslustofnartil,   efgreiWslumiWlungreiWandaoggreiWslumiWl   unviWtakandagreiWslueruekkisamaaW oG  ildarrki,    27)0  ?landsbundingreiWsla :greiWsla,semgreiW 3  andieWaviWtakandigreiWslustofnatil,ef  greiWslumiWlungreiWandaoggreiWslumiWlun k viWtakandagreiWsluerusamaaWildarrki,C   28)0  ?tilvsunaraWili :einstaklingureWalgaWili W/ semgreiWandigreiWirfyrireWaviWtakandi  greiWslutekurviWgreiWslufyrir.   3.gr.  |  AWgengi   =|1.  GreiWslumiWlunviWtakandagreiWslusemaWgengi  eraWvegnalandsbundinnagreiWslnasamkvmt { greiWslufyrirkomulagiskalveraaWgengileg, S+ samrmiviWreglurgreiWslufyrirkomulagsvett  vangiSambandsins,vegnamillifrslnafjrmuna  semgreiWandistofnartilfyrirmilligngugreiWslu c;  miWlunarsemstaWsetterhvaWaaWildarrkisemer. ! 2.  GreiWslumiWlungreiWandasemaWgengieraW '" vegnalandsbundinnarbeingreiWslusamkvmt # greiWslufyrirkomulagiskalveraaWgengileg,  _$ samrmiviWreglurgreiWslufyrirkomulagsvett 7!% vangiSambandsins,vegnabeingreiWslnasemviWtak !& andigreiWslustofnartilfyrirmilligngugreiWslu "o' miWlunarsemstaWsetterhvaWaaWildarrkisemer. G#( 3.  kvWi2.mgr.gildaaWeinsumbeingreiWslur [$3 ) semeruaWgengilegarneytendumsamkvmt  % * greiWslufyrirkomulaginu. %!+   4.gr. (+   Rekstrarsamhfi  <, ΁1. J GreiWslufyrirkomulagsemgreiWslumiWlunumer P(- tlaWaWnotaYeimtilgangiaWframkvmamilli . frslurfjrmunaogbeingreiWslurskaluppfyllaeftir / farandiskilyrWi: `80 a)0 J smureglurgildaumlandsbundnarmillifrslur t L1 fjrmunaogmillifrslurfjrmunayfirlandamri $ 2 innanEvr;pusambandsinsogsamahttum  3 landsbundnarbeingreiWslufrslurogbein  \4 greiWslufrsluryfirlandamriinnanSambands 4 5 ins,og 6JJ b)0 J YtttakendurnirgreiWslufyrirkomulaginumynda  7 meirihlutagreiWslumiWlanameirihlutaaWildar  8 rkjannaogmyndameirihlutagreiWslumiWlana X0 9 innanSambandsins,eingnguaWteknutillititil  : greiWslumiWlanasemveitamillifrslurfjrmuna  ; eWabeingreiWslur,eftirYvsemviW.h@ <JJ EfhvorkigreiWandinnnviWtakandigreiWsluer |T= neytandiskal,aWYvervarWarb-liWfyrstuundir ,> greinar,aWeinstakatillittilaWildarrkjaYarsem ? greiWslumiWlanirbj;WaslkaYj;nustuogtilgreiWslu d@ miWlanasembj;WaslkaYj;nustu. <A 2. J RekstraraWilinn,eWaYtttakendursmslu P(B greiWslukerfiinnanEvr;pusambandsins,efekkier C umformleganrekstraraWilaaWrWa,skaltryggja, D meWnotkunstaWlasemYr;aWireruafalYj;Wlegum `8E eWaevr;pskumstaWlastofnunum,aWgreiWslukerfi F YeirrastknilegarekstrarsamhftWrumgreiWslu G kerfuminnanSambandsins.AukYessskalhannekki pHH samYykkjaviWskiptareglursemtakmarkarekstrar  I samhfiviWnnursmslugreiWslukerfiinnanSam J bandsins.GreiWslukerfisemtilgreinderutilskipun XK Evr;puYingsinsogrWsins98/26/EBfr19.ma 0L 1998umendanlegtuppgjrgreiWsluuppgjrskerf M umoguppgjrskerfumfyrirverWbrft(  #  2      )#t #ԀskuluaW hN einsskyldugaWtryggjatknilegtrekstrarsamhfi [3O viWnnurgreiWslukerfisemtiltekinerusmutil  P skipun.  Q 3. J Tknilegarhindranirmegaekkikomavegfyrir !R vinnslumillifrslumfjrmunaogbeingreiWslum. "WS 4. J EigandigreiWslufyrirkomulags,eWahelstiYtt #kT takandinnnUjusmslugreiWslufyrirkomulagiYar C$ U semYtttakendurerufrminnstttaaWildarrkjumef $ V ekkierumneinnformleganeigandagreiWslufyrir %{!W komulagsaWrWa,geturbeWiWlgbryfirvldaWS&+"X ildarrkinuYarsemeigandigreiWslufyrirkomulags ( eWahelstiYtttakandinnerstaWsetturumtmabundna  undanYgufrkrfunumsemsettareruframb-liW ` fyrstuundirgreinar1.mlsgreinar.ViWkomandilg 8 bryfirvldgeta,aWhfWusamrWiviWlgbryfir  vldhinumaWildarrkjunumYaWansemYtttakandi p nUjugreiWslufyrirkomulagikemur,veittfram H  kvmdastj;rninniogSeWlabankaEvr;puslkaund  anYguaWhmarkiYrjr.Xessilgbruyfirvld   skulutakakvrWungrundvellimguleikanUja X 0  greiWslufyrirkomulagsinstilaWYr;astogverWafull    brtsamevr;psktgreiWslufyrirkomulagogframlagi    YesstilaWaukasamkeppnieWahvetjatilnUskpunar. h @  5.  AWundanskilinnigreiWsluYj;nustusemhefur | T  vinningafundanYgusamkvmt4.mgr.16.gr. ,  tekurYessigreingildi1.febrar2014.     5.gr.     KrfurvarWandimillifrslufjrmunaog   beingreiWslufrslur    1.  GreiWslumiWlanirskuluframkvmamillifrslur  fjrmunaogbeingreiWslufrslursamrmiviW xP eftirfarandikrfur: ( a)0  YrskulunotaauWkennigreiWslureikningssem < tilgreintera-liW1.liWarviWaukanstilauWkenn  ingargreiWslureikningumntillitstilstaWsetn t ingarviWkomandigreiWslumiWlunar,L$ b)0  YrskulunotaskilaboWasniWiWsemtilgreinter `8 b-liW1.liWarviWaukansYegargreiWslurerusend  artilannarrargreiWslumiWlunareWafyrirmilli  gngusmslugreiWslukerfis,pH c)0  YrskulutryggjaaWnotandigreiWsluYj;nustu \ notiauWkennigreiWslureikningssemtilgreinter 4  a-liW1.mgr.viWaukanstilaWauWkenna   greiWslureikninga,hvortsemgreiWslumiWlun l! greiWandaoggreiWslumiWlunviWtakandagreiWslu D" eWaeinagreiWslumiWluninsemtekurYtt # greiWslunniersamaaWildarrkinueWaekki,|$ d)0  YrskulutryggjaaWskilaboWasniWiWsem  % tilgreinterb-liW1.liWarviWaukanssnotaWef h!@& notandigreiWsluYj;nustu,semekkierneytandi "' eWarfyrirtki,stofnartileWatekurviWstkum "( millifrslumfjrmunaeWastkumbeingreiWslum x#P) semekkierusendareinarsrheldursafnaW ($ * samanpakkatilsendingar.$ + nYessaWhafahrifb-liWfyrstuundirgreinar %!, skulugreiWslumiWlanir,farinotandigreiWsluYj;nustu &t"- srstaklegaframYaW,notaskilaboWasniWiWsem L'$#. tilgreinterb-liW1.liWarviWaukanstengslumviW '#/ YannnotandagreiWsluYj;nustu. ($0 2. J GreiWslumiWlunskalframkvmamillifrslur (0 fjrmunasamrmiviWeftirfarandikrfur,meW 1 fyrirvaraumskuldbindingarsemmlterfyrirum `2 landslgumumframkvmdtilskipunar95/46/EB: 83 a)0 J greiWslumiWlungreiWandaskalsjtilYessaW L$4 greiWandinnltitYaugagnastksemtilgreind 5 erua-liW2.liWarviWaukanum,6JJ b)0 J greiWslumiWlungreiWandaskalltagreiWslu  7 miWlunviWtakandagreiWslutgagnastkinsem p H8 tilgreinderub-liW2.liWarviWaukanum, 9JJ c)0 J greiWslumiWlunviWtakandagreiWsluskalltaviW 4 : takandagreiWsluteWagerahonumaWgengileg  ; Yaugagnastksemtilgreinderud-liW2.liWar  l < viWaukanum.D =JJ 3. J GreiWslumiWlunskalframkvmabeingreiWslur X0 > samrmiviWeftirfarandikrfur,meWfyrirvaraum  ? skuldbindingarsemmlterfyrirumlandslgum  @ umframkvmdtilskipunar95/46/EB: h@ A a)0 J greiWslumiWlunviWtakandagreiWsluskalsjtil |TB Yess:,CJJ  J i.0  aWviWtakandigreiWslultitgagnastkin @D semtilgreinderua-liW3.liWarviWaukanum E meWfyrstubeingreiWslunniogstkumbein xF greiWslumogmeWhverrigreiWsluYaWanfr,P(G  J ii.0  aWgreiWandinnveitibWiviWtakandagreiWslu d<H oggreiWslumiWlunsinni(beinteWa;beint I fyrirmillignguviWtakandagreiWslu)sam J YykkiYessefnisaWviWtakandigreiWslueWa tLK YriWjiaWili,fyrirhndviWtakandagreiWslu, $L geymiumboWin,samtsWaribreytingumeWa M ;gildingu,ogaWgreiWslumiWluninskuliupp \N lUsaviWtakandagreiWsluumYessaskuld 4 O bindingusamrmiviW41.og42.gr.tilskip P unar2007/64/EB,lQ b)0 J greiWslumiWlunviWtakandagreiWsluskallta R greiWslumiWlungreiWandatYaugagnastksem X0S tilgreinderub-liW3.liWarviWaukanum, TJJ c)0 J greiWslumiWlungreiWandaskalltagreiWandat !U eWagerahonumaWgengilegYaugagnastksem !V tilgreinderuc-liW3.liWarviWaukanum,|"TWJJ d)0 J greiWandinnskalhafaheimildtilaWgefa #hX greiWslumiWlunsinnifyrirmli:@$ YJJ  J i.0  umaWtakmarkabeingreiWsluinnheimtuviW T%,!Z kveWnafjrhW,tWnieWahvorttveggja,&![  J ii.0  umaWsannpr;fahverjabeingreiWslufrslu,ef '"\ umboWsamkvmtgreiWslufyrirkomulagi '#] kveWurekkiumrtttilendurgreiWslu,ogaW$x(P$^ $athugahvortfjrhWogtWniframlagWrar ( beingreiWslufrslujafngildiYeirrifjrhWog  tWnisemsamYykktvarumboWinu,Wuren ` greiWslureikningurYeirraerskuldfrWur 8 grundvelliupplUsingatengslumviWumboW  iW,p   iii.0  umaWstWvabeingreiWsluafgreiWslureikn  ingigreiWandaeWastWvabeingreiWslursem \ 4 einneWafleiritilgreindirviWtakendurgreiWslu   hafahaftfrumkvWiaWeWaheimilaeinungis    beingreiWslursemeinneWafleiritilgreindir l D  viWtakendurgreiWsluhafafrumkvWiaW.   EfhvorkigreiWandinnnviWtakandigreiWsluer 0   neytandiskalYessekkikrafistaWgreiWslumiWlanir   fariaWi-,ii-eWaii-liWd-liWar. h  GreiWslumiWlungreiWandaskalupplUsagreiWandann |  umrttindinsemumgeturd-liWsamrmiviW41. T,  og42.gr.tilskipunar2007/64/EB.   0tengslumviWfyrstubeingreiWslufrslunaeWastaka   beingreiWslufrsluogtengslumviWhverjabein  greiWslufrsluYaWanfrskalviWtakandigreiWslu xP sendaupplUsingarnartengslumviWumboWtil ( greiWslumiWlunarsinnaroggreiWslumiWlunviWtak  andagreiWsluskalsendaYrupplUsingartil ` greiWslumiWlunargreiWandameWhverribeingreiWslu 8 frslu.  4.  TilviWb;tarviWkrfurnarsemumgetur1.mgr.  skalviWtakandigreiWslu,semsamYykkirmillifrslur  fjrmuna,sendagreiWendumsnumauWkenni \4 greiWslureikningssns,semtilgreindurera-liW1.   liWarviWaukans,ogauWkennisk;WabankagreiWslu  miWlunarsinnar,til1.febrar2014aWYvervarWar lD landsbundnargreiWslurog1.febrar2016aWYver   varWargreiWsluryfirlandamri,enaWeinsefnauW ! synkrefur,YegarfariWerframmillifrslufjr |T" muna. ,# 5.  WurenfyrstabeingreiWslufrslaferframskal @$ greiWanditilkynnaumauWkennigreiWslureiknings % snssemtilgreindurera-liW1.liWarviWaukanum.  x& GreiWandiskaltilkynnaauWkennisk;Wabanka P!(' greiWslumiWlunarsinnartil1.febrar2014aWYver "( varWarlandsbundnargreiWslurogtil1.febrar2016 ") aWYvervarWargreiWsluryfirlandamri,enaWeins `#8* efnauWsynkrefur. $+ 6.  EfekkierkveWiWumrttendurgreiWslu $% , rammasamningnummilligreiWandaoggreiWslu %!- miWlunarhansskalgreiWslumiWlungreiWanda,meW &\". fyrirvaraumii-liWa-liWar3.liWar,sannpr;fahverja 4' #/ beingreiWslufrslutilaWathugahvortfjrhWfram '#0 lagWrarbeingreiWslufrslujafngildiYeirrifjrhWog (l$1 tWnisemsamYykktvarumboWinuWurengreiWslu (1 reikningurgreiWandaerskuldfrWur,grundvelli 2 upplUsingannatengslumviWumboWiW. `3 7. J Fr1.febrar2014,aWYvervarWarlands t4 bundnargreiWslurogfr1.febrar2016aWYver L$5 varWargreiWsluryfirlandamri,skulugreiWslu 6 miWlanirekkikrefjastYessaWnotendurgreiWsluYj;n 7 ustugefiuppauWkennisk;WabankagreiWslumiWlunar \ 48 greiWandaeWagreiWslumiWlunarviWtakandagreiWslu.  9 8. J GreiWslumiWlungreiWandaoggreiWslumiWlunviW  : takandagreiWsluskalekkileggjaneinnviWb;tar  ; kostnaWeWannurgjld,vegnaYesslestursferlis  X< YegarumboWerbiWtilmeWsjlfvirkumhttivegna 0  = YessaragreiWslnasemstofnaWertilmeWgreiWslu  > kortigreiWslustaW,semleiWatilbeingreiWslu. h ?   6.gr. | @   Lokadagsetningar   A E1. J EigisWaren1.febrar2014skulumillifrslur  B fjrmunaframkvmdarsamrmiviWtknilegu |TC krfurnarsemsettarerufram1.,2.og4.mgr.5.gr. ,D og1.og2.liWviWaukans. E 2. J EigisWaren1.febrar2014skulubeingreiWslur F framkvmdarsamrmiviW2.og3.mgr.8.gr.og xG tknilegukrfurnarsemsettarerufram1.,3.,5.,6. P(H og8.mgr.5.gr.og1.og3.liWviWaukans. I 3. J MeWfyrirvaraum3.gr.skalframkvmabein J greiWslursamrmiviWkrfurnarsemsettareru K fram1.mgr.8.gr.eigisWaren1.febrar2017aW tLL YvervarWarlandsbundnargreiWslurogeigisWaren $M 1.n;vember2012aWYvervarWargreiWsluryfir N landamri. \O 4. J AWYvervarWarlandsbundnargreiWslurgeturaW pP ildarrki,eWagreiWslumiWlunaWildarrkismeWsam H Q YykkihlutaWeigandiaWildarrkis,kveWiWfyrridag R setningarenYrsemumgetur1.og2.mgr.,eftir S aWhafatekiWtillittilogmetiWhveundirbnirog X0T fsirrkisborgararYeirraeru.  U   7.gr. !V   GildistmiumboWaogrtturtilendurgreiWslu  0"W 1. J GiltleyfiviWtakandagreiWslutilaWinnheimta D#X endurteknarbeingreiWslurhefWbundnukerfifyrir1. #Y febrar2014skalgildaframeftirYdagsetninguog $| Z teljastsemsamYykkiveittgreiWslumiWlungreiWanda T%,![ umaWframkvmaendurteknarbeingreiWslursem &!\ viWkomandiviWtakandigreiWsluinnheimtirsam &"]  rmiviWYessareglugerW,efekkierumaWrWad'<#^ landslg& `  eWaneytendasamningaumframhaldandi ( gildiumboWatilbeingreiWslu.'`({  2.  UmboWeinsogumgetur1.mgr.skuluveita  skilyrWislausaendurgreiWsluogafturvirkarendur t greiWslurtildagsetningarendurgreiddugreiWslunnar, L$ efkveWiWhefurveriWumslkarendurgreiWslur  innanrammagildandiumboWs.    8.gr.     MillibankagjldfyrirbeingreiWslufrslur    1.  MeWfyrirvaraum2.mgr.mekkileggja    marghliWamillibankagjldhverjabeingreiWslu  p  frslu,eWaannaWumsamiWendurgjaldsamatil H  gangieWasemhefursmuhrif,aWYvervarWar   beingreiWslufrslur.   2.  AWYvervarWarR-viWskiptimleggjamarg   hliWamillibankagjldaWuppfylltumeftirfarandiskil lD  yrWum:   a)  fyrirkomulagiWmiWaraWskilvirkrithlutun 0 kostnaWartilgreiWslumiWlunareWanotandahennar,  einsogviW,semolliR-viWskiptunum,aWteknutil h lititiltilvistarviWskiptakostnaWarogtryggiraW @ greiWandinnsekkiltinngreiWasjlfkrafaogaW  greiWslumiWluninnisbannaWaWkrefjanotanda x greiWsluYj;nustuumgreiWslutiltekinnartegundar P( R-viWskiptagjaldasemnemurmeiruenYeimkostn  aWisemgreiWslumiWluninbervegnaslkraviWskipta,  b)  gjldinerualfariWkostnaWargrunni,  c)  fjrhWgjaldannaerekkiumframraunverulegan  kostnaWviWR-viWskipti,afgreiddumafkostnaWar ` hagkvmustusambrilegugreiWslumiWluninni,sem 8 erdmigerWurYtttakandifyrirkomulaginuaWYv  ervarWarumfangviWskiptaogtegundYj;nustu, p d)  lagninggjaldannasamrmiviWa-,b-ogc-liW   kemurvegfyriraWgreiWslumiWluninleggiviW \4! b;targjldviWkomandinotendurgreiWsluYj;nustu  " tengslumviWkostnaWinnsemfellurundirYessi # millibankagjld, l D$ e)  hagnUtureWafjrhagslegahagkvmurvalkostur !X% viWfyrirkomulagiW,semmyndileiWatiljafnskil 0"& virkrareWaskilvirkarimeWhndlunarR-viWskiptum "' ogkostarYaWsamaeWaminnafyrirneytanda,erekki #h( fyrirhendi. @$ ) AWYvervarWarfyrstuundirgreinskalviWtreikn T%,!* inggjldumvegnaR-viWskiptaaWeinstakatil &!+ greinakostnaWarflokkasembeintog;tvrtttengjast &", meWhndlunR-viWskipta.kvarWaskalYennan d'<#- kostnaWafnkvmni.SundurliWunkostnaWar,Y.m.t. (#. aWgreindauWkenninghverjumkostnaWarYtti,skal (. verahlutiaffyrirkomulaginutilaWauWveldasann / pr;funogeftirlit. `0 3. J kvWi1.og2.mgr.gildaaWbreyttubreytanda t1 umeinhliWafyrirkomulagafhlfugreiWslumiWlunar L$2 ogumtvhliWafyrirkomulagmilligreiWslumiWlana 3 semhafasamatilgangeWahrifogmarghliWafyrir 4 komulag. \ 45   9.gr. p H6   AWgengiaWgreiWslum   \7 1. J GreiWandisemmillifrirfjrmunitilviWtakanda  p8 greiWslusemgreiWslureikningSambandinum H 9 ekkitilgreinahvaWaaWildarrkisgreiWslureikning  : urskalvera,aWYvtilskilduaWgreiWslureikningurinn  ; saWgengilegursamrmiviW3.gr. X0 < 2. J ViWtakandigreiWslusemtekurviWmillifrWum lD = fjrmunumeWabeitirbeingreiWslutilaWinnheimta  > fjrmunifrgreiWandasemgreiWslureikning  ? SambandinumekkitilgreinahvaWaaWildarrkis |T@ greiWslureikningurskalvera,aWYvtilskilduaW ,A greiWslureikningurinnsaWgengilegursamrmiviW B 3.gr. dC   10.gr. xD   Lgbryfirvld  E /1. J AWildarrkiskulutilnefnaopinberyfirvld,aWila F semeruviWurkenndirsamkvmtlandslgumeWa xPG opinberyfirvldsemtilYesshafasrstakarheimildir (H landslgum,Y.m.t.seWlabankaaWildarrkjanna,sem I YaulgbruyfirvldsemberabyrgWYvaW `J tryggjaaWfariWsaWYessarireglugerW.AWildar 8K rkjumerheimiltaWtilnefnastarfandistofnanirtilaW L gegnahlutverkilgbrrayfirvalda. pM 2. J AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn N inniumYaulgbruyfirvldsemtilnefnderuskv. \4O 1.mgr.eigisWaren1.febrar2013.Xauskulutil  P kynnaframkvmdastj;rninniogevr;pskueftirlits Q stofnuninni(Evr;pskubankaeftirlitsstofnuninni)(e. l DR EBA)ntafarumallarsWaribreytingarvarWandi !S viWkomandiyfirvld. !T 3. J AWildarrkinskulusjtilYessaWlgbryfirvld, "U semumgetur1.mgr.,hafiallarYrheimildirsem #hV nauWsynlegarerutilaWsinnaskyldumsnum.Efum @$ W eraWrWafleirieneittlgbrtyfirvaldyfirrWa $ X svWiaWildarrkjaaWYvervarWarml,semfjallaW %x!Y erumYessarireglugerW,skuluaWildarrkinsjtil P&("Z YessaWYauyfirvldstarfiniWsamansvoaWYau '"[ getileystskyldursnarafhendimeWskilvirkum '#\ htti.`(8$] 4.  Lgbruyfirvldinskuluhafaskilvirkteftirlit ( meWYvaWgreiWslumiWlanirnarfariaWYessarireglu  gerWoggeranauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggja ` slkareglufylgni.Xauskulustarfasamansamrmi 8 viW24.gr.tilskipunar2007/64/EBog31.gr.reglu  gerWar(ESB)nr.1093/2010. p   11.gr.    ViWurlg    1.  AWildarrkinskulu,eigisWaren1.febrar2013,   setjareglurumviWurlgviWbrotumkvWum  \  reglugerWarYessararoggeraallarnauWsynlegarrW 4   stafanirtilaWtryggjaaWYeimsbeitt.SlkviWurlg    skuluveraskilvirk,rttuhlutfalliviWbrotog  l  letjandi.AWildarrkiskulutilkynnaframkvmda D  stj;rninniumumrddarreglurogrWstafanireigi   sWaren1.gst2013ogskulutilkynnahennin |  tafarumsWaribreytingarYeim. T,  2.  ViWurlgunumerumgetur1.mgr.skalekki h@  beitaneytendur.     12.gr. , 8  Kru-ogrlausnarmeWferWutanrttar  @ v1.  AWildarrkinskulukomafullngjandiog T, skilvirkrikru-ogrlausnarmeWferWutanrttartil  aWleysagreiningsmlmillinotendagreiWsluYj;n  ustuoggreiWslumiWlanaYeirravarWandirttindiog d< skyldursemstafaafYessarireglugerW.0Yeimtil  gangiskuluaWildarrkitilnefnastarfandistofnanir  eWakomaf;tnUjumstofnunum,eftirYvsemviW tL . $ 2.  AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn 8 inniumYrstofnanirsemumgetur1.mgr.eigi  sWaren1.febrar2013.Xauskulutilkynnafram p kvmdastj;rninnintafarumallarsWaribreytingar H   varWandiYessarstofnanir. ! 3.  AWildarrkimegakveWaumaWYessigreingildi  " aWeinsumnotendurgreiWsluYj;nustusemeruneyt # endureWaaWeinsumYsemeruneytendurog l D$ rfyrirtki.AWildarrkinskulutilkynnafram !% kvmdastj;rninniumllslkkvWieigisWaren1. !& gst2013. |"T'   13.gr. #h( R  Framsalvalds  $| ) Framkvmdastj;rninskalhafaumboWtilaWsam %!* YykkjaframseldargerWirsamrmiviW14.gr.viW h&@"+ aukanstilaWtakatilgreinatkniframfarirogmark '", aWsYr;un. '#-   14.gr. (-   BeitingframseldragerWa  <. &1. J Framkvmdastj;rninskalhafavaldtilaWsam P(/ YykkjaframseldargerWirmeWfyrirvaraumskilyrWin 0 semmlterfyrirumYessarigrein. 1 2. J Framkvmdastj;rninniskalfaliWvaldtilaWsam 2 YykkjaframseldargerWir,semumgetur13.gr., t L3 fimmrtmabilisemhefst31.mars2012.Fram $ 4 kvmdastj;rninskaltakasamanskUrslu,aWYver  5 varWarframsalvalds,eigisWarennumnuWumfyr  \6 irlokfimmratmabilsins.Framsalvaldsskalfram 4 7 lengtmeWYegjandisamkomulagiumjafnlangan  8 tma,nemaEvr;puYingiWeWarWiWandmliYeirri  l 9 framlengingueigisWarenYremurmnuWumfyrir D : lokhverstmabils.  ; 3. J Evr;puYinginueWarWinuerhvenrsemer  < heimiltaWafturkallaframsalvaldssemumgetur  = 13.gr.MeWkvrWunumafturkllunskalbundinn h@ > endirframsalYessvaldssemtilgreinterYeirri  ? kvrWun.HnWlastgildidaginneftirbirtingu @ hennarStj;rnartWindumEvr;pusambandsins,eWa xPA sWar,eftirYvsemtilgreinterkvrWuninni.Hn (B skalekkihafahrifgildiframseldragerWasem C Yegarerugildi. `D 4. J UmleiWogframkvmdastj;rninhefursamYykkt tE framseldagerWskalhntilkynnaEvr;puYinginuog L$F rWinuumYaWsamtmis. G 5. J FramseldgerW,semersamYykktskv.13.gr.,skal H YvaWeinsWlastgildiaWEvr;puYingiWeWarWiW I hafiekkihaftuppineinandmliinnanYriggjamn pHJ aWafrtilkynninguumgerWinatilEvr;puYingsinsog  K rWsinseWaefbWiEvr;puYingiWogrWiWhafaupp L lUstframkvmdastj;rnina,WurenfresturinnerliW XM inn,umYfyrirtlansnaaWhreyfaekkiandmlum. 0N XettatmabilskalframlengtumYrjmnuWiaW O frumkvWiEvr;puYingsinseWarWsins. hP   15.gr. |Q   EndurskoWun   R Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren1.febrar !S 2017,leggjaskUrslufyrirEvr;puYingiWogrWiW, |"TT efnahags-ogflagsmlanefndEvr;pubandalaganna, ,#U Evr;pskaseWlabankannogEvr;pskubankaeftirlits #V stofnuninaumbeitinguYessararreglugerWarsamt $d W tillgu,efviW. <%!X   16.gr. P&("Y   UmbreytingarkvWi  d'<#Z E1. J XrttfyrirkvWi1.og2.mgr.6.gr.getaaWildx(P$[ arrki,til1.febrar2016,heimilaWgreiWslumiWlun ( umaWveitanotendumgreiWsluYj;nustubreytinga  Yj;nustuvegnalandsbundinnagreiWslnasemgerir ` notendumgreiWsluYj;nustu,semeruneytendur, 8 kleiftaWhaldaframaWnotagrunnbankareiknings  nmerstaWauWkennisgreiWslureikningssemtil p greintera-liW1.liWarviWaukanummeWYvskil H  yrWiaWrekstrarsamhfistryggtmeWYvaWbreyta  grunnbankareikningsnmerumgreiWandaogviWtak   andagreiWslutknilegaogrugganhttviWeig X 0  andiauWkennigreiWslureikningssemtilgreinter    a-liW1.liWarviWaukanum.XaWauWkennigreiWslu    reikningsskalafhendanotandagreiWsluYj;nustusem h @  stofnartilgreiWslunnar,eftirYvsemviW,Wuren    greiWslanerframkvmd.0slkumtilvikumskulu   greiWslumiWlanirekkileggjaneinnkostnaWeWann xP  urgjldnotendurgreiWsluYj;nustusemtengjast (  YessaribreytingaYj;nustubeinteWa;beint.   2.  GreiWslumiWlanirsemveitagreiWsluYj;nustu   evrumogeruaWildarrkisemekkihefurevrusem t  gjaldmiWilskuluuppfylla3.gr.YegarYrbj;Wa L$ greiWsluYj;nustuevrumeigisWaren31.okt;ber  2016.EfevraerYrttfyrirYaWinnleiddsemgjald  miWillYesshttaraWildarrkisfyrir31.okt;ber2015 \4 skalgreiWslumiWlunYvaWildarrkiuppfylla3.gr.   innaneinsrsfrYeimdegiYegarhlutaWeigandiaW  ildarrkisameinaWistevrusvWinu. lD 3.  AWildarrkimegaheimilalgbrumyfirvldum X snumaWfellaniWurallareWaeinhverjarYeirra 0 krafnasemumgetur1.og2.mgr.6.gr.aWYver  varWarYrmillifrslurfjrmunaeWabeingreiWslu h frslurmeWuppsafnaWamarkaWshlutdeild,sam @ kvmtopinberumhagtlumumgreiWslursemSeWla   bankiEvr;pubirtirrlega,semerminnien10%af x! heildarfjldamillifrslnafjrmunaeWabeingreiWslu P(" frslna,eftirYvsemviW,YvaWildarrkitil1. # febrar2016. $ 4.  AWildarrkimegaheimilalgbrumyfirvldum % snumaWfellaniWurallareWaeinhverjarYeirra tL& krafnasemumgetur1.og2.mgr.6.gr.aWYver $ ' varWarYrgreiWslursemkomiWerafstaWmeW  ( greiWslukortigreiWslustaWsemleiWatilbeingreiWslu !\) ogafgreiWslureikningisemtilgreindurermeW 4" * grunnbankareikningsnmerieWaalYj;Wlegubanka "+ reikningsnmeritil1.febrar2016. #l, 5.  Xrttfyrir1.og2.mgr.6.gr.megaaWildarrki $ - heimilalgbrumyfirvldumsnum,til1.febrar X%0!. 2016,aWfellaniWursrtkukrfunaumaWnota &!/ skilaboWasniWinsemtilgreinderub-liW1.liWar &"0 viWaukans,semsetteruframd-liW1.liWar5.gr.aW h'@#1 YvervarWarnotendurgreiWsluYj;nustusemstofna (#2 tileWatakaviWstkummillifrslumfjrmunaeWa (2 beingreiWslumsemsafnaWersamanpakkatil 3 sendingar.XrttfyrirmguleganiWurfellinguskulu `4 greiWslumiWlaniruppfyllaYrkrfursemsettareru 85 framd-liW1.liWar5.gr.efnotandigreiWsluYj;nustu 6 ;skareftirslkriYj;nustu. p7 6. J Xrttfyrir1.og2.mgr.6.gr.megaaWildarrki 8 frestakrfunumumaWgefauppauWkennisk;Wa \ 49 bankavegnalandsbundinnagreiWslna,semgerWar  : eru4.,5.og7.mgr.5.gr.,til1.febrar2016.  ; 7. J EfaWildarrkihyggstbeitaundanYgueinsog  < kveWiWerum1.,3.,4.,5.eWa6.mgr.skalviW  X= komandiaWildarrkitilkynnaframkvmdastj;rninni 0  > umYaWeigisWaren1.febrar2013ogsWan  ? heimilalgbrumyfirvldumsnumaWfellaniWur, h @ eftirYvsemviW,sumareWaallarkrfurnarsem @ A settarerufram5.gr.,1.eWa2.mgr.6.gr.ogviW  B aukanum,aWYvervarWarviWeigandigreiWslureins x C ogumgeturYeimmlsgreinumeWaundirgreinum P( D semviWeigaogtmabilisemerekkiumframtma  E bilundanYgunnar.AWildarrkiskulutilkynnafram F kvmdastj;rninniumgreiWslurnarsemfallaundir `8G undanYgunaogallarsWaribreytingar. H 8. J GreiWslumiWlaniraWildarrkiognotendur $I greiWsluYj;nustusemnUtasrgreiWsluYj;nustuaW J ildarrki,semekkihefurevrusemgjaldmiWil,skulu \K uppfyllakrfurnarsemsettarerufram4.og5.gr. 4 L eigisWaren31.okt;ber2016.RekstraraWilarsm M slugreiWslukerfaaWildarrkisemekkihefurevru lN semgjaldmiWilskuluuppfyllakrfurnarsemsettar DO erufram2.mgr.4.gr.eigisWaren31.okt;ber P 2016. |Q EfevraerYrttfyrirYaWinnleiddsemgjaldmiWill R YesshttaraWildarrkisfyrir31.okt;ber2015skulu h@S greiWslumiWlanirnareWa,YarsemviW,rekstraraWilar T smslugreiWslukerfaYvaWildarrkiognotendur U greiWsluYj;nustusemnUtasrgreiWsluYj;nustuYv xPV aWildarrkiuppfyllaviWkomandikvWiinnaneins (W rsfrYeimdegiYegarhlutaWeigandiaWildarrki X sameinaWistevrusvWinu,enY;ekkifyrrenYeim  `Y dgumsemtilgreindirerufyrirYauaWildarrkisem 8!Z hafaevrusemsinngjaldmiWilYann31.mars2012. ![   17.gr. "\   BreytingarreglugerW(EB)nr.924/2009  $] ReglugerW(EB)nr.924/2009erhrmeWbreyttsem $% ^ hrsegir: %!_ 1) J 0staW10.liWar2.gr.komieftirfarandi: &"`  J   ?10.0  ?fjrmunir :peningaseWlarogmynt, '#a inneignreikningumografeyrireins$($b $ogskilgreinter2.mgr.2.gr. ( tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins  2009/110/EBfr16.september2009 ` umstofnunogreksturrafeyrisstofnana 8 ogvarfrniseftirlitmeWYeimt(  #  1      )#t"#. aa 2)  0staW1.mgr.3.gr.komieftirfarandi:    ?1.0  GjldsemgreiWslumiWlunleggurnotanda +  greiWsluYj;nustufyrirgreiWsluryfirlanda   mriskuluveraYausmuoggjldsems  c greiWslumiWlunleggurnotendurgreiWslu ;   Yj;nustuvegnasamsvarandilandsbundinna    greiWslnaaWsmufjrhWogsamagjald  s  miWli. K #  3)  kvWum4.gr.erbreyttsemhrsegir: _7    a)  kvWi2.liWarfallibrott. sK    b)  0staW3.mgr.komieftirfarandi: _      ?3.0  0aGreiWslumiWlungeturlagtnnur s  gjldtilviWb;tarviWYausemlgWeru K# notandagreiWsluYj;nustusamrmi  viW1.mgr.3.gr.efnotandi;skareftir  YvaWgreiWslumiWlunframkvmi [3 greiWsluyfirlandamrinYessaWgefa   uppalYj;Wlegtbankareikningsnmer  og,eftirYvsemviWogsamrmi kC viWreglugerWEvr;puYingsinsogrWs  ins(ESB)nr.260/2012umaWkoma  tknilegumogviWskiptalegumkrfum {S varWandimillifrslufjrmunaogbein + greiWslurevrumogumbreytingu  reglugerW(EB)nr.924/2009t(" #  2      )#t)#,tengd c anauWkennisk;WabankafyrirgreiWslu V. reikninginnhinuaWildarrkinu.Xessi  gjldskuluveraviWeigandiogsam   rmiviWkostnaW.XauskulusamYykkt f>! afgreiWslumiWlunognotandagreiWslu " Yj;nustu.GreiWslumiWlunskalupplUsa#aa notandagreiWsluYj;nustuumfjrhW (# viWb;targjaldameWg;Wumfyrirvara $ WurennotandigreiWsluYj;nustuer `% skuldbundinnafsamkomulaginu. 8& 4)0 J 0staW1.mgr.5.gr.komieftirfarandi:L$'JJ  J ?1.0  FrogmeW1.febrar2016skuluaWildarrki `8( afnemakvaWirsemlagWarerugreiWslu  ) miWlanirumskUrslugjfgrundvelliupp  * gjrsvegnahagskUrslnaumgreiWslujfnuW p H+ tengslumviWgreiWslurviWskiptavinaYeirra.  , 5) J kvWum7.gr.erbreyttsemhrsegir: 4 -  J a)0  01.mgr.komidagsetningin,,1.febrar H . 2017 staW,,1.n;vember2012 . /  J b)0  02.mgr.komidagsetningin,,1.febrar   0 2017 staW,,1.n;vember2012 . 1  J c)0  03.mgr.komidagsetningin,,1.febrar  2 2017 staW,,1.n;vember2012 .X 3 6) J kvWi8.gr.fallibrott. l4   18.gr. 5 |1  Gildistaka  6 1ReglugerWYessiWlastgildidaginneftiraWhnbirt 7 istStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. X8 ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir l9 llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. D: GjrtStrassborg14.mars2012. X0; *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,"lD<lD /,FyrirEvr;puYingiW, 'lD=" 'FyrirhndrWsins, 5+lD>" / /5M.SCHULZ 'K#?" 'N.WAMMEN 5+K#@" / 5forseti. '*A" 'forseti. *B   0 ] MO?;j~2! `p @E]SU ]] (f>E  (z RE 5???X5 dt  tVIVAUKI (  Tknilegarkrfur(5.gr.)  X0 97#tH7#E)t1)0  TilviWb;tarviWgrunnkrfurnarsemsettarerufram5.gr.gildaeftirfaranditknilegarkrfurummillifrslurfjrmuna ` ogbeingreiWslufrslur:   a)0  AuWkennigreiWslureikningssemumgetura-ogc-liW1.mgr.5.gr.skalveraalYj;Wlegtbankareikningsnmer.   b)0  StaWallinnfyrirskilaboWasniWsemumgeturb-ogd-liW1.mgr.5.gr.skalveraISO20022XML-staWallinn.     c)0  0upplUsingareitnumfyrirpeningasendingarskalveraplssfyrir140rittkn.GreiWslufyrirkomulagmgerarWfyrir H   fleiririttknum,enefbnaWurinnsemnotaWurertilaWsendaupplUsingarhefurtknilegartakmarkaniraWYver x P varWarfjldarittknaYgildirtknilegthmarkiWbnaWarins.    d)0  UpplUsingarvarWandipeningasendingarogllnnurgagnastksemlgWeruframsamrmiviW2.og3.liWYessa   viWaukaskulusendarheildsinniog;breyttmilligreiWslumiWlanannagreiWslukeWjunni.    e)0  XegarggninsemkrafistereruaWgengilegrafrnuformiskulugreiWslufrslurgeraalsjlfvirka,rafrnavinnslu 8  mgulegallumvinnslustigumgreiWslukeWjunni(samfelldvinnslafrupphafitilenda),YannigaWunntsaW h@ stUrallugreiWsluferlinurafrntnYessaWYrfsaWendurskrggneWagrpahandvirktinn.Xettagildireinnig p umsrstakameWhndlunmillifrslumfjrmunaogbeingreiWslufrslum,hvenrsemmgulegter.   f)0  0greiWslufyrirkomulagiskalekkikveWaumlgmarksfjrhWgreiWsluaWYvervarWarmillifrslurfjrmunaeWa  beingreiWslur,enY;berekkiskyldatilaWhefjagreiWsluferlieffjrhWgreiWslunnarernll.(    g)0  EkkierskyltaWframkvmagreiWslufyrirkomulagigreiWslurogbeingreiWslursemnemahrrifjrhWen999999 X0" 999,99evrum.`$ 2)0  Aukkrafnannasemumgetur1.liWgildaeftirfarandikrfurummillifrslurfjrmuna:&   a)0  Gagnastkinsemumgetura-liW2.mgr.5.gr.erueftirfarandi:(     i.0  0anafngreiWandaog/eWaalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningigreiWanda,*aa     ii.0  0afjrhWmillifrslufjrmuna,H ,aa     iii.  0 a alYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningsviWtakandagreiWslu,xP.aa     iv.0  0anafnviWtakandagreiWslu,efYaWerfanlegt, 0aa     v.0  0aallarupplUsingarumpeningasendingu.!2aa   b)0  Gagnastkinsemumgeturb-liW2.mgr.5.gr.erueftirfarandi:#4     i.0  0anafngreiWanda,8$ 6aa     ii.0  0aalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningsgreiWanda,h%@!8aa     iii.  0 a fjrhWmillifrslufjrmuna,&p":aa     iv.0  0aalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningsviWtakandagreiWslu,#'#<aa #    v.0  0aallarupplUsingarumpeningasendingu,(aa     vi.0  0ahverskonarauWkennisk;WiviWtakandagreiWslu,X0aa     vii.0  0anafnallratilvsunaraWilaviWtakandagreiWslu,`aa     viii.0 a tilgangurmeWmillifrslufjrmuna,aa     ix.0  0aflokkurtilgangsmeWmillifrslufjrmuna.aa   c)0  AukYessergreiWslumiWlungreiWandaskyltaWleggjaframeftirfarandigagnastktilgreiWslumiWlunarviWtakanda    greiWslu:H       i.0  0aauWkennisk;WabankagreiWslumiWlunargreiWanda(efekkierumannaWsamiWmilligreiWslumiWlanannasem x P takaYttgreiWslunni), aa     ii.0  0aauWkennisk;WabankagreiWslumiWlunarviWtakandagreiWslu(efekkierumannaWsamiWmilli   greiWslumiWlanannasemtakaYttgreiWslunni), aa     iii.  0 a auWkennisk;WagreiWslufyrirkomulagsins,8 aa     iv.  0 a uppgjrsdagmillifrslufjrmuna,h@aa     v.0  0atilvsunarnmerskilaboWagreiWslumiWlunargreiWandaummillifrslufjrmuna.paa   d)0  Gagnastkinsemumgeturc-liW2.mgr.5.gr.erueftirfarandi:     i.0  0anafngreiWanda,aa     ii.0  0afjrhWmillifrslufjrmuna,( aa     iii.0  0aallarupplUsingarumpeningasendingu.X0"aa 3)  Aukkrafnannasemumgetur1.liWgildaeftirfarandikrfurumbeingreiWslufrslur: `$   a)0  Gagnastkinsemumgeturi-liWa-liWar3.mgr.5.gr.erueftirfarandi:&     i.0  0ategundbeingreiWslu(endurtekin,stk,fyrsta,sWastaeWabakfrsla),(aa     ii.0  0anafnviWtakandagreiWslu,*aa     iii.0  0aalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningiviWtakandagreiWslusemtekjufraskalinnheimtuna,H ,aa     iv.0  0anafngreiWanda,efYaWerfanlegt,xP.aa     v.0  0aalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningigreiWandasemaWskuldfravegnainnheimtunnar, 0aa     vi.0  0aeinkvmumboWstilvsun,!2aa     vii.0  0adagsetningundirritunarumboWsgreiWanda,efYaWergefiWteftir31.mars2012,#4aa     viii.0 a fjrhWinnheimtu,8$ 6aa     ix.0  0aeinkvmumboWstilvsunfrupphaflegumviWtakandagreiWslusemgafumboWiWt,efannarviWtakandi h%@!8 greiWsluenssemgafumboWiWthefurtekiWviWYv,&p":aa     x.0  0aauWkenniviWtakandagreiWslu,#'#<aa #    xi.0  0aauWkenniupphaflegsviWtakandagreiWslusemgafumboWiWt,efannarviWtakandigreiWsluenssemgaf ( umboWiWthefurtekiWviWYv,X0aa     xii.0  0aallarupplUsingarumpeningasendingarfrviWtakandagreiWslutilgreiWanda,`aa     xiii.0 a tilgangurmeWinnheimtu,aa     xiv.0 a flokkurtilgangsmeWinnheimtu.aa   b)  Gagnastkinsemumgeturb-liW3.mgr.5.gr.erueftirfarandi:        i.0  0aauWkennisk;WibankagreiWslumiWlunarviWtakandagreiWslu(efekkierumannaWsamiWmilligreiWslumiWl H   anannasemtakaYttgreiWslunni),x Paa     ii.0  0aauWkennisk;WibankagreiWslumiWlunargreiWanda(efekkierumannaWsamiWmilligreiWslumiWlanannasem   takaYttgreiWslunni), aa     iii.0  0anafntilvsunaraWilagreiWanda(efYaWertilstaWarrafrnaumboWinu), aa     iv.0  0aauWkennisk;WitilvsunaraWilagreiWanda(efYaWertilstaWarrafrnaumboWinu),8 aa     v.0  0anafntilvsunaraWilaviWtakandagreiWslu(efYaWertilstaWarrafrnaumboWinu),h@aa     vi.0  0aauWkennisk;WitilvsunaraWilaviWtakandagreiWslu(efYaWertilstaWarrafrnaumboWinu),paa     vii.0  0aauWkennisk;WigreiWslufyrirkomulagsins,aa     viii.0 a uppgjrsdagurinnheimtu,aa     ix.0  0atilvsungreiWslumiWlunarviWtakandagreiWsluvegnainnheimtunnar,( aa     x.0  0ategundumboWs,X0"aa     xi.0  0ategundbeingreiWslu(endurtekin,stk,fyrsta,sWastaeWabakfrsla),`$aa     xii.0  0anafnviWtakandagreiWslu,&aa     xiii.0 a alYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningiviWtakandagreiWslusemtekjufraskalinnheimtuna,(aa     xiv.0 a nafngreiWanda,efYaWerfanlegt,*aa     xv.0  0aalYj;WlegtbankareikningsnmergreiWslureikningsgreiWandasemaWskuldfravegnainnheimtunnar,H ,aa     xvi.0 a einkvmumboWstilvsun,xP.aa     xvii.0 a dagsetningundirritunarumboWsinsefgreiWandiveittiumboWiWeftir31.mars2012, 0aa     xviii.0 a fjrhWinnheimtu,!2aa     xix.0 a einkvmumboWstilvsunfrupphaflegumviWtakandagreiWslusemgafumboWiWt(efannarviWtakandi #4 greiWsluenssemgafumboWiWthefurtekiWviWYv),8$ 6aa     xx.0  0aauWkenniviWtakandagreiWslu,h%@!8aa     xxi.0 a auWkenniupphaflegsviWtakandagreiWslusemgafumboWiWt(efannarviWtakandigreiWsluenssemgaf &p": umboWiWthefurtekiWviWYv),#'#<aa #    xxii.0 a allarupplUsingarumpeningasendingarfrviWtakandagreiWslutilgreiWanda.(aa   c)0  Gagnastkinsemumgeturc-liW3.mgr.5.gr.erueftirfarandi:X0     i.0  0aeinkvmumboWstilvsun,`aa     ii.0  0aauWkenniviWtakandagreiWslu,aa     iii.  0 a nafnviWtakandagreiWslu,aa     iv.0  0afjrhWinnheimtu,  aa     v.0  0aallarupplUsingarumpeningasendingu,H  aa     vi.0  0aauWkennisk;WigreiWslufyrirkomulagsins.x Paa #tE)8#t  ____________   #to#4og7     ttFylgiskjalIII. ( mAU:) dE?$ A^m   & { d#tto#t  '{p REGLUGERVEVR:PUXINGSINSOGRVSINS(EB)nr.924/2009 a fr16.september2009 u umgreiWsluryfirlandamriBandalaginuogumniWurfellingureglugerW(EB)nr.2560/2001   q(??(EVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA, u M meWhliWsj;nafstofnsttmlaEvr;pubandalagsins,  a einkum1.mgr.95.gr., 9   meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarinnar, M %  meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar a9  Evr;pubandalaganna( #  1      )#tp#t,   meWhliWsj;naflitiSeWlabankaEvr;pu( #  2      )#twt#t, %  samrmiviWmlsmeWferWinasemmlterfyrirum 9  251.gr.sttmlans(\ #  3      )#t[u#t,   ogaWteknutillititileftirfarandi:   @<(00&@<1)0  0TilaWstarfsemiinnrimarkaWarinssmeW  eWlilegumhttiogtilaWgreiWafyrirviWskipt  umyfirlandamriinnanBandalagsinser qI mikilvgtaWgjldvegnagreiWslnayfir ! landamrievrumsuYausmuogfyrir  samsvarandigreiWslurinnanaWildarrkis. Y XessarimeginregluumjfngjldvarkomiW 1  meWreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins  (EB)nr.2560/2001fr19.desember2001 i umgreiWsluryfirlandamrievrum(3 #  4      )#tmv#tԀsem A gildirumgreiWsluryfirlandamrievrumog  snskumkr;num,alltaW50000evrur,eWa y jafngildiYeirra.Q) 2)0  00skUrsluframkvmdastj;rnarinnarfr11. e= febrar2008umbeitingureglugerWar(EB)  nr.2560/2001umgreiWsluryfirlandamri   evrumerstaWfestaWbeitingYeirrarreglu uM! gerWarhafiraunlkkaWgjldafgreiWslum % " yfirlandamrievrumtiljafnsviWlands  # bundingjldogveriWevr;pskrigreiWslumiWl !]$  unarstarfsemihvatningtilaWgeranauWsyn5" % legttaktilaW& `  komauppgreiWslugrunn  % virkjumallsstaWarBandalaginu.'` ~u M& 3)0 J 0JJ0skUrsluframkvmdastj;rnarinnarvoru  a' rannskuWvandamlviWframkvmdsem 9 ( verWatengslumviWbeitingureglugerWar  ) (EB)nr.2560/2001.NiWurstaWanvaraWgerW  q * arvorutillguraWnokkrumbreytingum I! + reglugerWinnitilaWtakastviWYauvandaml  , semranns;kninleiddilj;s.Xessivandaml  - varWarskuninnrigreiWslumarkaWisem Y1 . stafarafmismunandikvWumumhagskUrsl   / ur,framkvmdarreglugerW(EB)nr.  0 2560/2001vegnaskortsskilgreindum,lg iA1 brumlandsyfirvldum,vntunaraWilum 2 tilaWleysargreiningitengslumviWY 3 reglugerWutand;mst;laogvegnaYessaW yQ4 reglugerWinnrekkiyfirbeingreiWslur.)5 4)0 J 0JJMeWtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins =6 2007/64/EBfr13.n;vember2007um 7 greiWsluYj;nustuinnrimarkaWnum( #  5      )#tz#tԀer u8 lagWurntmalegurlagagrunnurfyrirmyndun M%9 innrigreiWslumarkaWarallsstaWarBanda : laginu.TilaWtryggjalagalegtsamrmimilli ; beggjalagagerningannaerrWlegtaWbreyta ]5< viWeigandikvWumreglugerWar(EB)nr.  = 2560/2001,einkumskilgreiningunum.> 5)0 J 0JJReglugerW(EB)nr.2560/2001tekurtilfrslu ? fjrmunayfirlandamriografrnnar Y@ greiWslumiWlunaryfirlandamri.0samrmi 1 A viWmarkmiWtilskipunar2007/64/EB,semer B aWgerabeingreiWsluryfirlandamrimgu iC legar,errWlegtaWrUmkagildissviWreglu A D gerWar(EB)nr.2560/2001.EkkierrWlegtaW  E beitameginreglunniumjfngjldaWYver !yF varWargreiWslumiWlasemeruaWallegaeWa Q")G eingngupapprsformi,svosemvsanir, #H YarsemYeireru,eWlimlsinssamkvmt, #I ekkieinsskilvirkirografrnargreiWslur.a$9 J 6)0 J 0JJMeginreglanumjfngjldviWumgreiWslur u%M!K semhefjasteWaerlokiWpappreWareiWuf$%&!L $ogsemframkvmdarerurafrnugreiWslu ( ferli,Y;ekkivsanir,ogumllgjldsem  tengjastmeWbeinumeWa;beinumhtti ` greiWslumiWlun,Y.m.t.gjldtengslumviW 8 samningenaWundanskildumgjldumvegna  umreikningsgjaldmiWils.:beingjldtakatil p gjaldafyriruppsetninguvaranlegragreiWslu H  fyrirmlaeWagjaldafyrirnotkungreiWslu  kortseWadebet-eWakreditkortssemskulu   veraYausmufyrirgreiWslumiWluninnan X 0  landsogyfirlandamriinnanBandalagsins.   7)0  0TilaWkomavegfyrirskiptingugreiWslu    markaWa,YykirrttaWbeitareglunniumjfn    gjld.0Yeimtilgangiskal,fyrirhvernflokk | T  greiWsluyfirlandamri,skilgreinagreiWslu ,  innanlands,meWsmueWamjglkeinkenni   oggreiWslayfirlandamri.XaWttim.a.aW d  veraunntaWnotaeftirfarandiviWmiWanirtil <  aWskilgreinagreiWslunainnanlandssemsam   svarargreiWsluyfirlandamri:leiWinsem t  notuWertilaWhefja,framkvmaogljka L$ greiWslu,stigsjlfvirkni,hvortumeraWrWa  greiWslubyrgW,staWaviWskiptavinarogtengsl  hansviWgreiWslumiWlunina,eWagreiWslumiW \4 ilinn,semnotaWurer,einsogskilgreinter   23.mgr.4.gr.tilskipun2007/64/EB.Xessar  viWmiWanirskuluekkiteljasttmandi.lD 8)0  0LgbryfirvldskulugefatleiWbeiningar X umauWkenningusamsvarandigreiWslumef 0 YauteljaYaWnauWsynlegt.Framkvmda  stj;rninskal,meWaWstoWgreiWslunefndaref h viW,veitafullngjandileiWbeiningarogaW @ stoWalgbryfirvld.  9)0  0MikilvgteraWgreiWafyrirframkvmd ! greiWslumiWlanagreiWslumyfirlandamri. " 0tengslumviWYettaskaleflastWlun,einkum d<# aWYvervarWarnotkunalYj;Wlegsbanka $ reikningsnmers(IBAN)ogauWkennisk;Wa % banka(BIC).XverrttaWgreiWslumiWlanir tL& ltinotefndumgreiWsluYj;nustutalYj;W $ ' legtbankareikningsnmerogauWkennisk;Wa  ( bankaviWkomandireiknings.!\) 10)  0  MismunandikvaWirumskilhagskUrslnaum "p* greiWslujfnuW,semeigaeingnguviWum H# + greiWsluryfirlandamri,komavegfyrir #, Yr;unsamYttsgreiWslumarkaWar,einkum $ - innanvbandasameiginlegsevrugreiWslu X%0!. svWis(SEPA).RWlegter,aWYvervarWar &!/ sameiginlegtevrugreiWslusvWi,aWendur &"0 meta,eigisWaren31.okt;ber2011,hvort h'@#1 viWeigandisaWafnemaYessarkvaWirum(#2 skUrslugjfgrundvellibankauppgjra.Til (2 aWtryggjaaWlagWarsuframsamfelldar, 3 tmanlegarogskilvirkarhagskUrslurum `4 greiWslujfnuWerskilegtaWsjtilYessaW 85 framverWiunntaWsafnaaWgengilegum 6 ggnumumgreiWslur,s.s.alYj;Wlegubanka p7 reikningsnmeri,auWkennisnmeribankaog H 8 fjrhWgreiWslueWasamanteknumgrunn 9 ggnumummismunandigreiWslumiWla,ef  : gagnasfnunintruflarekkisjlfvirkavinnslu X 0; greiWslnannaoghngeturveriWalgerlega  < sjlfvirk.XessireglugerWhefurekkihrif  = kvWumskUrslugjfWrumtilgangi,s.s.til h @> aWkomavegfyrirpeningaYvttieWafjr  ? mgnunhryWjuverkastarfsemi,eWavegna  @ skattamla.xP A 11) J 0  EinsogsakirstandaerumismunandiviW d B skiptalknnotuWfyrirnverandibein < C greiWslukerfi.TilaWgreiWafyrirYvaWbein  D greiWslukerfiinnansameiginlegsevru t E greiWslusvWisskomiWf;ternauWsynlegt L$F aWkomauppsameiginleguviWskiptalkaniog G aukaskUrleikalagaaWYvervarWarmarg H hliWamillibankagjld.VarWandibeingreiWslur \4I yfirlandamrierhgtaWnYessufram,  J srstkumundantekningartilvikum,meWYv K kvarWahmarksfjrhWmarghliWamilli lDL bankagjaldafyrirhverjafrsluaWlgunar M tmabili.AWilumaWmarghliWasamkomulagi N skalY;frjlstaWkvarWalgrifjrhWeWa |TO engamarghliWamillibankagjaldi.AWYver ,P varWarbeingreiWslurinnansameiginlegsevru Q greiWslusvWiserheimiltaWnotasamamilli dR bankagjaldiWinnanlandseWaannaWmilli <S bankagjald,semsamiWerum,milligreiWslu T miWlanaviWtakandagreiWsluoggreiWandaog tU varnotuWfyrirgildistkudagYessararreglu L$V gerWar.EfYesshttarmarghliWamillibanka W gjaldinnanlandseWaannaWmillibankagjald, X semsamiWerum,erlkkaWeWafellurniWur \4Y aWlgunartmabilinu,t.d.vegnabeitingar  Z samkeppnislgum,endurskoWaWfyrirkomu  [ lagviWuminnlendarbeingreiWslurinnan l!D\ sameiginlegsevrugreiWslusvWisaWlgun "] artmabilinu.EfbeingreiWslafellurundirtv "^ hliWasamning,skuluskilmlarYesshttar |#T_ tvhliWasamningsY;verartthrrienmarg ,$ ` hliWamillibankagjldeWannurmillibanka $ a gjld.AtvinnugreingeturnUttsrrttarvissu, %d!b semveitteraWlgunartmabilinu,tilaWYr;a <&"c ognsamkomulagiumsameiginlegt,lang &"d tmaviWskiptalkanfyrirreksturbeingreiWslna 't#e innansameiginlegsevrugreiWslusvWis.ViW$L($$f $lokaWlgunartmabilsinsskallangtmalausn ( vegnaviWskiptalkansbeingreiWslnainnan  sameiginlegsevrugreiWslusvWisveratilbiW ` samrmiviWsamkeppnislgogregluramma 8 Bandalagsins.Framkvmdastj;rninhyggst  einsflj;ttogauWiWer,innanrammaviWvar p andiskoWanaskiptaviWbankakerfiWog H  grundvelliframlagsviWkomandimarkaWsaW  ila,leggjaframleiWbeiningarumhlutlgarog   mlanlegarviWmiWanirfyrirsamhfiYess X 0  httarmarghliWamillibankagjalda,semgtu    faliWsrmarghliWamillibankagjld,viW    samkeppnislgogreglurammaBandalagsins.h @  12)  0  EigiaWveraunntaWframkvmabeingreiWslu | T  verWurreikningurgreiWandaveraaWgengi ,  legur.TilaWhvetjatilrangursrkrarupptku   beingreiWsluminnansameiginlegsevru d  greiWslusvWiserYvmikilvgtaWallir <  reikningargreiWendasuaWgengilegir,efYaW   erYegarreyndinaWYvervarWarnverandi t  beingreiWslurevruminnanlands,annars L$ nj;tagreiWandiogviWtakandigreiWsluekki  vinningsafsamsfnunbeingreiWslnayfir  landamri.EfreikningurgreiWandaerekki \4 aWgengilegursamkvmtbeingreiWslutlun   innansameiginlegsevrugreiWslusvWisnj;ta  greiWandi(skuldari)ogviWtakandigreiWslu lD (skuldareigandi)ekkivinningsafnUjum  mguleikumtengslumviWbeingreiWslu.  XettaskiptireinkummliefviWtakandi |T greiWslusafnarbeingreiWslumsamanbunka , skr,t.d.mnaWarlegaeWarsfj;rWungslega  vegnarafmagnsreikningaeWaannarrareikn d  ingafrveitustofnunum,enekkisrstaklega <! fyrirhvernviWskiptavin.Efskuldareigendur " getaekkinWsambandiviWallaskuldarasna t# einniaWgerW,eraukYessYrfhandvirkum L$$ inngripum,semmunlklegaaukakostnaW.Ef % ekkiergerWkrafaumaWgreiWslumiWlun & greiWandatryggiaWgangaWreikningihanser \4' skilvirknisamsfnunarbeingreiWslumYaraf  ( leiWandiekkifullkominogsamkeppnisam  ) evr;pskumgrundvelliverWurframtak l!D* mrkuW.VegnasrkennabeingreiWslnamilli "+ fyrirtkja,skalYettaY;aWeinseigaviWum ", kjarnabeingreiWslutlunarinnansameigin |#T- legsevrugreiWslusvWisenekkiumtlun ,$ . innansameiginlegsevrugreiWslusvWisum $ / beingreiWslurmillifyrirtkja.AWgengis %d!0 skyldanfelursrrttgreiWslumiWlunartilaW <&"1 framkvmaekkibeingreiWslusamrmiviW &"2 tluninaumbeinaskuldfrslu,t.d.varWandi 't#3 hfnun,synjuneWaendurgreiWslufrslu.L($$4 AWgengiskyldanskalekkiheldureigaviW (4 greiWslumiWlanirsemhafaheimildtilaWveita 5 ogframkvmabeingreiWslufrslurenstunda `6 ekkiatvinnustarfsemiafYvtagi.87 13) J 0  Vegnatknilegrakrafna,semnauWsynlegar L$8 erutilaWtryggjaaWgengi,erennfremur 9 mikilvgtaWgreiWslumiWlungreiWandahafi : ngantmatilaWundirbaaWfylgjakvW \ 4; umumaWgengisskyldu.GreiWslumiWlunskal  < YvfaWlgunartmabilsemaWhmarkier  = eittrfrgildistkudagiYessararreglugerWar l D> YvskyniaWfaraaWYeirriskyldu.Xarsem  ? greiWslumiWlaniraWildarrkjautanevru  @ svWisinsYyrftuaWinnaafhendimeiriundir | T A bningsvinnuskalheimilaYeimgreiWslu , B miWlunumaWfrestabeitinguskylduumaW  C gengi5raWhmarkifrgildistkudagi d D YessararreglugerWar.X;ergerWskrafaaW < E greiWslumiWlanir,semeruaWildarrkisem  F hefurinnleittevrunasemgjaldmiWilinnan t G fjgurrarafrgildistkudegiYessararreglu L$H gerWar,fylgiaWgengisskyldunniinnaneins I rsfrYeimdegisemhlutaWeigandiaWildar J rkisameinaWistevrusvWinu.\4K 14)0 J 0JJLgbrumyfirvldumskalveittvaldtilaW pHL uppfyllaeftirlitsskyldursnarmeWskilvirkum  M httioggeraallarviWeigandirWstafanirtil N aWtryggjaaWgreiWslumiWlanirfariaWYessari XO reglugerW.0P 15) J 0  TilaWgerarlausnmgulega,efYessari DQ reglugerWhefurveriWbeittmeWrngumhtti, R skuluaWildarrkikomafullngjandiogskil |S virkrikru-ogrlausnarmeWferWtilaWleysa T,T rhverskonargreiningimillinotenda U greiWsluYj;nustuoggreiWslumiWlunar.Einnig V ermikilvgtaWlgbryfirvldogstofnanir, d<W semleysargreiningiutand;mst;la,su X tilnefnd,annaWhvortmeWYvaWtilnefna Y starfandistofnanireWa,eftirYvsemviW, tLZ meWYvaWkomaf;tnUjumstofnunum.$ [ 16) J 0  MikilvgtaWlgbryfirvldogstofnanir, 8!\ semleysargreiningiutand;mst;la,innan !] BandalagsinsstarfitullegasamanaWsnurWu "p^ lausriogtmanlegrirlausndeilumlayfir H# _ landamrisamkvmtYessarireglugerW.Xess #` httarsamstarfskalgetaveriWformiskipta $ a upplUsingumumlgeWarttarvenjurinnan X%0!b lgsguYeirraeWayfirfrslueWayfirtku &!c kru-ogrlausnarmeWferWarefviW.&"d 17) J 0  NauWsynlegteraWaWildarrkimlifyrirum '#e viWurlg,semeruskilvirk,rttuhlutfalliviW$|(T$f $brotiWogletjandi,landslgumvegnabrota ( YessarireglugerW. 18)  0  Auglj;svinningurerafrUmkunbeitingu  YessararreglugerWarmeWYeimhttiaWhn t niyfiraWragjaldmiWlaenevru,einkummeW L$ tillititilfjldagreiWslnasemhnnWiyfir.  TilaWheimilaaWildarrkjum,semekkihafa  evrusemgjaldmiWil,aWrUmkabeitingu \ 4 YessararreglugerWarYannigaWhntakitil   greiWslnayfirlandamrigjaldmiWlum    Yeirra,skalkomaf;tmlsmeWferWumtil l D  kynningar.X;skalsjtilYessaWaWildarrki,    semYegaruppfyllaYmlsmeWferWumtil    kynningar,YurfiekkiaWleggjaframnUjatil | T  kynningu.,  19)  0  skilegteraWframkvmdastj;rninleggi @  framskUrsluumhvortviWeigandieraWfella   niWurkvaWirumlandsbundnaskUrslu x  grundvelliuppgjrs.EinnigerrttaWfram P(  kvmdastj;rninleggiframskUrsluum   beitinguYessararreglugerWarYarsemeinkum  ermetinnotkunalYj;Wlegrabankareiknings `8 nmeraogauWkennisk;WabankatilaWauW  veldagreiWslurinnanBandalagsinsogmark  aWsYr;untengslumviWbeitingukvWaum pH beingreiWslufrslur.0tengslumviWYr;un   sameiginlegsevrugreiWslusvWisereinnig  skilegtaWYesshttarskUrsluslagtmat X hvortrttsaWhafahmarksfjrhWgreiWslu 0 50000evrur,einsognviWsamkvmt  reglunniumjfngjld.h 20)0  00YgurttarvissuogskUrleikalagaberaW | fellaniWurreglugerW(EB)nr.2560/2001.T,  21)  0  TilaWtryggjalagalegasamfellumillireglu h@! gerWarYessararogtilskipunar2007/64/EB, " einkumaWYvervarWargagnsiskilyrWaog # krfurumupplUsingartilgreiWsluYj;nustuog xP$ aWYvervarWarrttindiogskyldurgreiWslu (% miWlanaognotendagreiWsluYj;nustu,Yykir & rttaWYessarireglugerWsbeittfr1.n;v  `' ember2009.RttYykiraWgefaaWildarrkjum 8!( fresttil1.jn2010tilaWsamYykkjarWstaf !) anirumviWurlgvegnabrotaYessarireglu "p* gerW.H# + 22)  0  XareWaWildarrkingetaekkifyllileganW \$4 , markmiWumYessararreglugerWarogYeim  % - verWurbeturnWvettvangiBandalagsins %!. vegnaYesshveaWgerWirnareruumfangsmikl l&D"/ areWahafavWtkhrif,erBandalaginu '"0 heimiltaWsamYykkjarWstafanirsamrmi '#1 viWdreifrWisreglunaeinsogkveWiWerum|(T$2 5.gr.sttmlans.0samrmiviWmeWal (2 h;fsregluna,einsoghnersettframYeirri 3 grein,gangakvWiYessararreglugerWar `4 ekkilengraennauWsynlegtertilaWYessum 85 markmiWumverWinW.6 SAMXYKKTREGLUGERVXESSA: 7   1.gr.  8   EfnioggildissviW  $ 9 1.0YessarireglugerWermltfyrirumreglurum 8 : greiWsluryfirlandamriBandalaginu,tilaWtryggja  ; aWgjldfyrirgreiWsluryfirlandamriBandalaginu  p< suYausmuogfyrirgreiWslursamagjaldmiWli H = innanaWildarrkis.  > 2. J ReglugerWYessiskalgildaumgreiWsluryfir   ? landamri,samrmiviWkvWitilskipunar2007/  @ 64/EB,semerutilgreindarevrumeWagjaldmiWli lD A YessaWildarrkissemtilkynntiumkvrWunsnaum  B aWrUmkabeitinguYessararreglugerWarYannigaW  C hntakitilinnlendsgjaldmiWils,samrmiviW14. |TD gr. ,E 3. J XessireglugerWgildirekkiumgreiWslursem @F greiWslumiWlunframkvmirfyrireiginreikningeWa G fyrirhndannarragreiWslumiWlana. xH 4. J 06.,7.og8.gr.ermltfyrirumreglurumbein I greiWslufrslur,tilgreindarevrum,milligreiWslu d<J miWlanaviWtakandagreiWsluoggreiWanda. K   2.gr. (L   Skilgreiningar  <M 0YessarireglugerWermerkingeftirfarandihugtaka P(N semhrsegir: O  J 1.0  ?greiWsluryfirlandamri :rafrngreiWsla, P semstofnaWertilafgreiWandaeWaafeWa Q fyrirmillignguviWtakandagreiWsluef tLR greiWslumiWlungreiWandaoggreiWslumiWlun $S viWtakandagreiWslueruekkisamaaWildar T rki, \U  J 2.0  ?#t0#tgreiWslainnanlands #t#t:rafrngreiWsla,sem !pV stofnaWertilafgreiWandaeWaafeWafyrir H" W millignguviWtakandagreiWsluefgreiWslu "X miWlungreiWandaoggreiWslumiWlunviWtak #Y andagreiWsluerusamaaWildarrki,X$0 Z  J 3.0  ?#t#tgreiWandi #t#t:einstaklingureWalgaWilisem l%D![ greiWslureikningogheimilargreiWslufyrir &!\ mliafYeimgreiWslureikningieWa,efekkier &"] umgreiWslureikningaWrWa,einstaklingur |'T#^ eWalgaWilisemgefurgreiWslufyrirmli,$,($_ $  4.0  ?#t#tviWtakandigreiWslu #t#t:einstaklingureWalg ( aWilisemerfyrirhugaWurviWtakandifjrmuna  semhafaveriWviWfanggreiWslu,`   5.0  ?#t#tgreiWslumiWlun #t:#t:allirYeirlgaWilarsemum t getur1.mgr.1.gr.tilskipunar2007/64/EB L$ ogeinstaklingareWalgaWilar,semumgetur  26.gr.Yeirrartilskipunar,aWundanskildum  Yeimstofnunumsemtaldareruupp2.gr. \ 4 tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2006/   48/EBfr14.jn2006umstofnunogrekst    urlnastofnana(7 #  1      )#t#tԀoghafafengiWundanYgu l D  hjaWildarrkikrafti3.mgr.2.gr.tilskipun    ar2007/64/EB,     6.0  ?#t#tnotandigreiWsluYj;nustu #t#t:einstaklingureWa   lgaWilisemnUtirsrgreiWsluYj;nustu, h  annaWhvortsemgreiWandieWaviWtakandi @  greiWslu,eWahvorttveggja,    7.0  ?#t#tgreiWsla #t#t:aWgerWsemstofnaWertilaWfrum   kvWigreiWandaeWaviWtakandagreiWslu,eWa   meWmillignguviWtakandagreiWslu,meWYv d< aWleggjainn,millifraeWatakatfjrmuni,  ntillitstilYesshvorteinhverjarskuldbind  ingarmilligreiWandaogviWtakandagreiWslu tL liggjatilgrundvallar,$   8.0  ?#t8#tgreiWslufyrirmli #t#t:hverskynsfyrirmli 8 greiWandaeWaviWtakandagreiWslutil  greiWslumiWlunarumframkvmdgreiWslu,p   9.0  ?#t#tgjald #t #t:gjaldsemgreiWslumiWlunleggur  notendurgreiWsluYj;nustubeinteWa;beint \4 tengslumviWgreiWslu,    10.0  ?#tW#tfjrmunir #t#t:peningaseWlarogmynt,inneign   reikningumografeyrirsamkvmtskil  greiningub-liW3.mgr.1.gr.tilskipunEvr X  ;puYingsinsogrWsins2006/46/EBfr18. 0! september2000umstofnunogreksturraf " eyrisstofnanaogeftirlitmeWYeim(9" #  2      )#t#t,h#   11.0  ?#t#tneytandi #tX#t:einstaklingursemkemurfram |$ Wrumtilgangienvegnaatvinnugreinarsinn T ,% ar,viWskiptaeWastarfs,!&   12.0  ?#t#trfyrirtki #t#t:fyrirtkisemviWgerW "' greiWsluYj;nustusamningserfyrirtkieinsog "( YaWsemskilgreinter1.gr.og1.og3.mgr. x#P) 2.gr.viWaukaviWtilmliframkvmdastj;rn ($ *  arinnar2003/361/EBfr6.ma2003umskil$ + greiningunarfyrirtkjum,& `  litlumogmeW (+ alst;rum'`(fyrirtkjum( #  3      )#t#t,,  J 13.0  ?#t#tmillibankagjald #t#t:gjaldsemgreittermilli - greiWslumiWlunargreiWandaoggreiWslumiWl t. unarviWtakandagreiWsluvegnahverrarbein L$/ greiWslufrslu,0  J 14.0  ?#tm#tbeingreiWsla #t#t:greiWsluYj;nustaviWskuld  1 frslugreiWslureikninggreiWandaefviW  2 takandigreiWslufrumkvWiaWgreiWslu p H3 grundvellisamYykkisgreiWanda,semhann  4 veitirviWtakandagreiWslu,tilgreiWslumiWl  5 unarviWtakandagreiWslueWatileigin  X6 greiWslumiWlunargreiWanda,0  7  J 15.0  ?#t#tbeingreiWslukerfi #th#t:sameiginlegarreglur,aW D 8 ferWirogstaWlarsamYykktarafgreiWslu  9 miWlunumvarWandiframkvmdbeingreiWslu | : frslna.T, ;   3.gr. h@ <   GjldfyrirgreiWsluryfirlandamriog |T= samsvarandigreiWslurinnanlands  ,>  1. J GjldsemgreiWslumiWlunleggurnotanda @? greiWsluYj;nustufyrirgreiWsluryfirlandamriaW @ fjrhWalltaW50000evrur,skuluveraYausmuog xA gjldsemsgreiWslumiWlunleggurnotendur P(B greiWsluYj;nustuvegnasamsvarandigreiWslnainnan C landsaWsmufjrhWogsamagjaldmiWli. D 2. J ViWmatgjaldtkufyrirgreiWsluyfirlandamri E skalgreiWslumiWlun,YeimtilgangiaWfylgja1. tLF mgr.,tilgreinasamsvarandigreiWsluinnanlands. $G LgbryfirvldskulugefatleiWbeiningarumtil 8H greiningusamsvarandigreiWsluminnanlandsefYau I teljaYaWnauWsynlegt.Lgbryfirvldskulueiga pJ virktsamstarfinnangreiWslunefndar,semkomiWer H K f;tsamrmiviW1.mgr.85.gr.tilskipunar L 2007/64/EB,tilaWtryggjasamrmileiWbeiningum M aWYvervarWarsamsvarandigreiWslurinnanlands. X0N 3. J HafiaWildarrkitilkynntYkvrWunsnaaW l DO rUmkabeitinguYessararreglugerWarsvoaWhntaki !P tilinnlendsgjaldmiWilssamrmiviW14.gr.m !Q teljaaWgreiWslainnanlands,semtilgreindergjald |"TR miWliYessaWildarrkis,samsvarigreiWsluyfirlanda ,#S mrisemtilgreinderevrum. #T 4. J XessireglugerWgildirekkiumgjldvegnaum $ U reikningsgjaldmiWils.%x!V   4.gr. (   RWstafanirtilaWauWveldasjlfvirknigreiWslna  < 71.  GreiWslumiWlunskal,eftiratvikum,tilkynnanot P( andagreiWsluYj;nustuumalYj;Wlegtbankareiknings  nmernotandans(IBAN)ogauWkennisk;Wabanka  greiWslumiWlunarinnar(BIC). `8 AukYessskalgreiWslumiWlun,eftiratvikum,til t L greinaalYj;Wlegtbankareikningsnmernotanda $  greiWsluYj;nustuogauWkennisk;WabankagreiWslu   miWlunarreikningsyfirlitum,eWaviWaukaYess.  \  GreiWslumiWlunskalleggjaframYrupplUsingartil  p  handanotandagreiWsluYj;nustu,semkrafistersam H  kvmtYessarimlsgrein,nendurgjalds.   2.  EftirYvsemviW,meWtillititileWlisviWkom    andigreiWslu:   a)0  skalgreiWandi,aWYvervarWargreiWslursem   greiWandihefurfrumkvWiaW,samkvmtbeiWni, X  upplUsagreiWslumiWlunumalYj;Wlegtbanka 0 reikningsnmerviWtakandagreiWsluogauW  kennisk;WabankagreiWslumiWlunarviWtakand h ans.@ b)0  skalviWtakandigreiWslu,aWYvervarWargreiWsl T, ursemviWtakandigreiWsluhefurfrumkvWiaW,  samkvmtbeiWni,upplUsagreiWslumiWlunum  alYj;WlegtbankareikningsnmergreiWandaog d< auWkennisk;WabankagreiWsluYj;nustugreiW  anda. 3.  GreiWslumiWlungeturlagtnnurgjldtilviW  b;tarviWYausemlgWerunotandagreiWsluYj;n ` ustusamrmiviW1.mgr.3.gr.efnotandi;skar 8 eftirYvaWgreiWslumiWlunframkvmigreiWslun  YessaWupplUsaumalYj;Wlegtbankareikningsnmer p ogauWkennisk;WabankasamrmiviW2.mgr.Yess H   arargreinar.XessigjldskuluveraviWeigandiog ! samrmiviWkostnaW.XauskulusamYykktaf " greiWslumiWlunognotandagreiWsluYj;nustu. X0# GreiWslumiWlunskalupplUsanotandagreiWslu  $ Yj;nustuumfjrhWviWb;targjaldameWg;Wum  % fyrirvaraWurennotandigreiWsluYj;nustuerskuld h!@& bundinnafsamkomulaginu. "' 4.  XegarviWvegnaeWlisviWkomandigreiWslnaaW ,#( YvervarWargerWallravru-ogYj;nustureikninga #) BandalaginuskalaWili,sembUWurvruogYj;nustu $d * ogtekurviWgreiWslum,semfallaundirYessareglu <%!+ gerW,upplUsaviWskiptavinisnaumalYj;Wlegt %!, bankareikningsnmersittogauWkennisk;Wabanka &t"-  greiWslumiWlunarsinnar. L'$#.   &   5.gr. (.    KvaWirumskUrslugjfumgreiWslujfnuW  </ 1. J Fr'(ogmeW1.janar2010skuluaWildarrki P(0 afnemakvaWirsemlagWarerugreiWslumiWlanirum 1 skUrslugjfgrundvelliuppgjrsvegnahagskUrslna 2 umgreiWslujfnuWtengslumviWgreiWslurviW `83 skiptavinaYeirraaWfjrhWalltaW50000evrur.  4 2. J nYessaWYaWhafihrif1.mgr.geturaWildar $ 5 rkihaldiWframaWsafnasamanteknumggnumeWa  6 WrumfyrirliggjandiupplUsingumsemmliskipta,  \7 aWYvtilskilduaWsfnuninhafiekkihrifalsam 4 8 Yttaogsamfelldavinnslu(STP)greiWslnaogaW  9 greiWslumiWlungetiframkvmthanaalgerlegasjlf  l : virkt. D ;   6.gr. X0 <  MillibankagjaldfyrirbeingreiWslufrsluryfir lD = landamri   > EftvhliWasamningurmilligreiWslumiWlunarviWtak 0? andagreiWsluoggreiWslumiWlunargreiWandaerekki @ fyrirhendiskalleggja0,088evrumarghliWamilli hA bankagjaldhverjabeingreiWslufrsluyfirlanda @B mrisemframkvmderfyrir1.n;vember2012 C semgreiWslumiWlunviWtakandagreiWsluskalgreiWa xD greiWslumiWlungreiWanda,nemaviWkomandi P(E greiWslumiWlanirhafisamiWsnmilliumlgri F marghliWamillibankagjald. G   7.gr. H  MillibankagjaldfyrirbeingreiWslufrslur I innanlands  `J O1. J EfmarghliWamillibankagjaldeWaannaWumsam tK iWendurgjaldfyrirbeingreiWslufrsluinnanlands, L$L semframkvmderfyrir1.n;vember2009,gildir M milligreiWslumiWlunarviWtakandagreiWsluog N greiWslumiWlunargreiWandaskalYesshttarmarg \4O hliWamillibankagjaldeWaannaWumsamiWendurgjald  P gildaumallarinnlendarbeingreiWslufrslursem Q framkvmdarerufyrir1.n;vember2012,nYessaW l DR YaWhafihrif2.og3.mgr. !S 2. J EfYesskonarmarghliWamillibankagjaldeWa 0"T annaWumsamiWendurgjalderlkkaWeWaafnumiW "U fyrir1.n;vember2012skalslkkunYesseWaaf #hV nmeigaviWumallarbeingreiWslufrslurinnanlands @$ W semframkvmdarerufyrirYanndag. $ X 3. J EfumeraWrWatvhliWasamningmilligreiWslu &!Y miWlunarviWtakandagreiWsluoggreiWslumiWlunar &"Z greiWandavegnabeingreiWslufrsluinnanlandsgilda d'<#[ kvWi1.og2.mgr.ekkiefviWkomandibein(#\ greiWslufrslainnanlandsvarframkvmdfyrir1. ( n;vember2012.    8.gr.   !  AWgengiaWbeingreiWslufrslum   ("1.  EfgreiWslumiWlungreiWandaveitiraWgangaW  beingreiWslufrsluinnanlands,semtilgreinderevr  umreikningiviWkomandigreiWanda,skaleinnig, t L samrmiviWbeingreiWslutlunina,veitaaWgangaW $  beingreiWslufrslumsemtilgreindareruevrumsem   viWtakandigreiWsluhefurfrumkvWiaWfyrirmilli  \  gngugreiWslumiWlunareinhverjuaWildarrki. 4   2.  kvWi1.mgr.gildaaWeinsumbeingreiWslu H  frslursemeruaWgengilegarneytendumsamkvmt   beingreiWslutluninni.   3.  GreiWslumiWlanirskuluuppfyllakrfur1.og2.   mgr.eigisWaren1.n;vember2010. lD  4.  XrttfyrirkvWi3.mgr.skulugreiWslumiWlanir X  aWildarrkjum,semekkihafaevrusemgjaldmiWil, 0 uppfyllaskilyrWi1.og2.mgr.aWYvervarWarbein  greiWslufrslur,semtilgreindareruevrum,eigisW h aren1.n;vember2014.EfevraerYrttfyrirYaW @ innleiddsemgjaldmiWillYesshttaraWildarrkisfyrir  1.n;vember2013skalgreiWslumiWlunYvaWildar x rkiuppfyllaskilyrWi1.og2.mgr.innaneinsrsfr P( YeimdegisemhlutaWeigandiaWildarrkisameinaWist  evrusvWinu.    9.gr.  C)  Lgbryfirvld   )AWildarrkiskulutilnefnaYaulgbruyfirvldsem  berabyrgWaWYessarireglugerWsfylgt. t AWildarrkiskulutilkynnaframkvmdastj;rninnium  YaulgbruyfirvldeigisWaren29.aprl2010. `8 Xauskulutilkynnaframkvmdastj;rninni,ntafar,   umhverskonarsWaribreytingarvarWandiYessiyfir ! vld. pH" AWildarrkjumerheimiltaWtilnefnastarfandistofn  \# anirtilaWgegnahlutverkilgbrrayfirvalda. 4! $ AWildarrkiskuluskyldalgbryfirvldtilaWhafa H" % eftirlitmeWYvaWfariWsmeWvirkumhttieftir "& YessarireglugerWoggeraallarnauWsynlegarrWstaf #' anirtilaWtryggjaaWfariWsaWkvWumhennar. X$0 (   10.gr. l%D!)  -  MeWferWkrumlavegnameintrabrota &X"* YessarireglugerW  0'#+ -1.  AWildarrkiskulukomamlsmeWferWsemgerir D($, notendumgreiWsluYj;nustuogWrumhagsmunaaWil (, umkleiftaWleggjaframkrurtillgbrrayfirvalda - aWYvervarWarmeintbrotgreiWslumiWlanaYessari `. reglugerW. 8/ AWildarrkjumerheimiltaWnotaeWarUmkagildandi L$0 mlsmeWferWYeimtilgangi. 1 2. J EfviWogmeWfyrirvaraumrttinntilaWhefja  2 mls;knfyrirrttisamrmiviWlandslgsemgilda  3 ummlsmeWferWeinstkumrkjumskalsvarilg p H4 brrayfirvaldaupplUsakrandaummeWferWog  5 lausnkru-ogrlausnarmlanatbeinad;mst;la  6 samrmiviW11.gr.  X7   11.gr.  l 8 :2  Kru-ogrlausnarmeWferWnatbeina  9 d;mst;la  X0 : u21. J AWildarrkinskulukomafullngjandiogskil lD ; virkrikru-ogrlausnarmeWferWnatbeinad;m  < st;latilaWleysagreiningsmlumrttindiogskyld  = ursemkunnaaWrsaafYessarireglugerWmillinot |T> endagreiWsluYj;nustuogYeirrasemveitaYeim ,? hana.0YeimtilgangiskuluaWildarrkitilnefnastarf @ andistofnanir,eftirYvsemviW,eWakomaf;t dA nUjumstofnunum. <B 2. J AWildarrkinskulutilkynnaframkvmdastj;rn P(C inniumYessarstofnanireigisWaren29.aprl2010. D Xauskulutilkynnaframkvmdastj;rninnintafar E umhverskonarsWaribreytingarvarWandiYessar `8F stofnanir. G 3. J AWildarrkigetakveWiWumaWYessigreingildi $H aWeinsumnotendurgreiWsluYj;nustusemeruneyt I endureWarfyrirtki.0YeimtilvikumskuluaWildar \J rkiupplUsaframkvmdastj;rninaumYaW. 4 K   12.gr. H L  8  Samstarfyfirlandamri  \4M Z8LgbryfirvldogYrstofnanirsemberabyrgW pHN kru-ogrlausnarmeWferWnatbeinad;mst;laaW  O ildarrkjunum,semumgetur9.og11.gr.,skulu  P meWvirkumogskj;tumhttivinnasamanaWlausn !XQ deilumlayfirlandamri.AWildarrkiskulusjtil 0"R YessaWYesshttarsamstarfeigisrstaW. "S   13.gr. #T v:   ViWurlg  % U :nYessaWhafahrif17.gr.skuluaWildarrkineigi &!V sWaren1.jn2010mlafyrirumreglurumviWur &"W lgviWbrotumYessarireglugerWoggeraallar |'T#X nauWsynlegarrWstafanirtilsjtilYessaWYeims,($Y beitt.SlkviWurlgskuluveraskilvirk,rttuhlut ( falliviWbrotogletjandi.AWildarrkinskulutilkynna  framkvmdastj;rninniumYessikvWifyrir29. ` okt;ber2010ogskulutilkynnahenni,ntafar,um 8 hverskonarbreytingarsemsWarverWaYeim.    14.gr.  =  BeitingvegnaannarragjaldmiWlaenevru     >1.  AWildarrki,semnotarekkievrusemgjaldmiWil $  ogkveWuraWrUmkabeitinguYessararreglugerWar,   aWundanskildum6.,7.og8.gr.,svoaWhntakitil  \  innlendsgjaldmiWilsYess,skaltilkynnafram 4   kvmdastj;rninniumYaW.BirtaskalYtilkynningu    Stj;rnartWindumEvr;pusambandsins.RUmkuW  l  beitingYessararreglugerWarskalkomatilfram D  kvmda14dgumeftirYbirtingu.   2.  AWildarrki,semnotarekkievrusemgjaldmiWil   ogkveWuraWrUmkabeitingu6.,7.eWa8.gr.,eWa   einhverjasamsetninguYeirra,svoaWYrtakitilinn h@  lendsgjaldmiWilsYess,skaltilkynnaframkvmda   stj;rninniumYaW.BirtaskalYtilkynninguStj;rn  artWindumEvr;pusambandsins.RUmkuWbeiting6., xP 7.eWa8.gr.skalkomatilframkvmda14dgum ( eftirYbirtingu.  3.  AWildarrkjum,semfylgduYegarYann29.  okt;ber2009,mlsmeWferWumtilkynningarskv.9. t gr.reglugerWar(EB)nr.2560/2001,skalekkigertaW L$ leggjaframtilkynningueinsogumgetur1.mgr.  Yessarargreinar.    15.gr.   D  EndurskoWun   D1.  Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren31.okt;  ber2011,leggjaskUrslufyrirEvr;puYingiWogrWiW, p efnahags-ogflagsmlanefndEvr;pubandalaganna H   ogEvr;pskaseWlabankannumYaWhvortviWeigandi ! saWafnemakvaWirumskUrslugjfgrundvelliinn " lendsuppgjrs.SkUrslunniskalfylgjatillaga,efviW X0#  .  $ &  2. J Framkvmdastj;rninskal,eigisWaren31.okt; ($ ber2012,leggjaskUrslufyrirEvr;puYingiWogrWiW, %  efnahags-ogflagsmlanefndEvr;pubandalaganna `& og'(TGEvr;pskaseWlabankannumbeitinguYessarar 8' reglugerWarsamttillgu,efviW.0skUrslunniskal ( einkumfjallaum: p) a)0 J notkunalYj;Wlegrabankareikningsnmera * (IBAN)ogauWkennisk;Wabanka(BIC)tengsl \ 4+ umviWsjlfvirknigreiWslna, ,JJ b)0 J YaWhvorthmarkiW,semkveWiWerum1.mgr.  - 3.gr.,sviWeigandiog .JJ c)0 J markaWsYr;untengslumviWbeitingu6.,7.og8.  / gr. l 0JJ   16.gr.  1  DK  NiWurfelling   2 KReglugerW(EB)nr.2560/2001erfelldrgildifrog  3 meW1.n;vember2009. X 4 LtabertilvsanirniWurfelldureglugerWinasem l5 tilvsanirYessareglugerW. D6   17.gr. X07 L   Gildistaka  lD8 MReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW X9 hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. 0: HnkemurtilframkvmdafrogmeW1.n;vember D; 2009. < ReglugerWYessierbindandiheildsinnioggildir = llumaWildarrkjunumnfrekarilgfestingar. > GjrtStrassborg16.september2009. ? *9:dd . -LPuu, ,- +  ,"@ /,FyrirhndEvr;puYingsins, 'A" 'FyrirhndrWsins, 5+B" / /5J.BUZEK 'C" 'C.MALMSTRM :0D" / :forseti. 'vE" 'forseti.-#!vF"   -#t#t  0 @J DO?;j~2! `p @Eu U#tQ# !H 5???6r5