WPC yNGP0~JP~04A~ g~ʌth"涐U1,QD@6薳њQxFl(!EĊ&EKuNcj؞>AO]N%9/H[轴ili(]<66:$,i6R!bqY[]BL? 4vtԐVOS'4"nqlK1oۣ"xq\N$cWF;vH(3Htz7'fbvADCg|z(͌fe]Y/LT0T/wg8slO1iB Z+[yE3ʶ;Nso>aI]WYSITȉXsws- ܲl+2sU;_oX*\E|n/U<NJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-Z 0Ufj 0 !y"?#$ 09$ A% 0% 0& 0l' 0F( 0) 0) 0* 0C+ 0+ 0, 0r- 0=. 0/ 0/ 00 0K1 0@2 0E2 03 03 04 0k5 0-6 06 07 0<_8 18 72"9yT9 1@iTA 72F7FE&H((H 0PHHNaT 1+ZZZZZZZZZZZZf````affff 0Y#f B |f AMf 0Nf4g4gNlllll 1ll 0vmm 0vr D5{v 0vv 0K&{ 0q{q{ 0u 0wh A߀ 0~~ 07 1u 72 0 1J 0U:M֍֍֍֍ B-ڍڍڍڍڍڍ 0 0 Dגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגג DE 0 9`&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF 0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU6rHCό|)rirs?gqIC3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE*+ (_2623  .. "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur XVIIh?fundar)ttarh?fundar)ttur*D+J (_25   ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2  ӂLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*A+J (_24   ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  *>+J (_23  ` &<<DL&23  ..  2( 4 <DL2  *;+J (_22   #DL#23  ..  2( 4 <DL2  *8+J (_21    DL 23  ..  2( 4 <DL2  *5+J (_20  h DDL23  ..  2( 4 <DL2  *2+J (_19   L23  ..  2( 4 <DL2  */+J (_18    L23  ..  2( 4 <DL2  * (_1723  Ԁ*DJ (_16   ," <DL,23  Ԁ  2( 4 <DL2  *AJ (_15   ) <DL)23  Ԁ  2( 4 <DL2  *>J (_14  ` &<<DL&23  Ԁ  2( 4 <DL2  *;J (_13   #DL#23  Ԁ  2( 4 <DL2  *8J (_12    DL 23  Ԁ  2( 4 <DL2  *5J (_11  h DDL23  Ԁ  2( 4 <DL2  *2J (_10   L23  Ԁ  2( 4 <DL2  (/J &_9    L23  Ԁ  2( 4 <DL2  ( &_823  (DJ &_7   ," <DL,23   2( 4 <DL2  (AJ &_6   ) <DL)23   2( 4 <DL2  (>J &_5  ` &<<DL&23   2( 4 <DL2  (;J &_4   #DL#23   2( 4 <DL2  (8J &_3    DL 23   2( 4 <DL2  (5J &_2  h DDL23   2( 4 <DL2  (2J &_1   L23   2( 4 <DL2  &/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a. o_RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  2  )0    _AfstaWa_Ԁ_Evr;puYingsins_Ԁ_fr_Ԁ23._aprl_Ԁ2009(_StjtW_._ESB_  C184E,8.7.2010,_bls_.331)_og_Ԁ_kvrWun_Ԁ_rWsins_Ԁ_fr_Ԁ12. 2 _september_Ԁ2011.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. __;ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     ;(  1  )  0  _StjtW_._ESB_ԀL265,11.10.2011,_bls_.1.6a. - ek)ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ0O_.svigi12  0  )3  0  0 _RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  3  )0    _StjtW_._ESB_ԀL372,27.12.2006,_bls_.12. _RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  1  )0    _StjtW_._EB_ԀL167,22.6.2001,_bls_.10. _RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  2  )0    _StjtW_._ESB_ԀL376,27.12.2006,_bls_.28.<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) _RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀC321,31.12.2003,_bls_.1. _;ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @     ;(  *  )  0  _Stj;rnskipuleg_Ԁ_skilyrWi_Ԁ_gefin_Ԁtil_kynna_.TABLE A64Hyperlink     d cfA<< c(O$ _RISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,. @ @   Iu `=?Z_2t1L9?vb`  R(  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀC182,4.8.2009,_bls_.36.#ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (N3k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3k$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z30$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage <=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(# - ak'ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,;6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      e(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2 a$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  eԀ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,R6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      Q`=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXX ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9p Xingskjal_77._ԁ"_77._Ԁml.     TillagatilYingslyktunar T, ##XXumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEESnefndarinnarnr.94/2013  f umbreytinguXVII.viWauka(Hugverkarttindi)viWEESsamninginn. x P #XX# (LgWfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.) -    e =   ?U:' b dE" ? e =      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEESnefndarinnarnr.94/2013,fr3.ma2013,umbreytinguXVII.viWauka i  (Hugverkarttindi)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun \4  Evr;puYingsinsogrWsins2011/77/ESBfr27.september2011umbreytingutilskipun '  2006/116/EBumverndartmahfundarttarogtiltekinnaskyldrarttinda.  @EE#dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggdo Ԉ `  1.Inngangur.  S+   MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEESnefndarinnarnr.94/2013,fr3.ma2013,umbreytinguXVII.viWauka  (Hugverkarttindi)viWEESsamninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipun  Evr;puYingsinsogrWsins2011/77/ESBumbreytingutilskipun2006/116/EBumverndar W tmahfundarttarogtiltekinnaskyldrarttinda. J"   MeWtilskipun2011/77/ESBerstefntaWYvaWbtarttarstWulistflytjendameWYvaW  lengjaverndartmalistflutningsoghlj;Writa.XerleitastviWaWtryggjaaWlistflytjendurnj;ti  vinningsinsaflenginguverndartmans.EinnigerstefntaWYvaWtryggjasamrmingu  verndartmahfundarttarmilliaWildarrkjannaYegarumeraWrWafrumsamdart;nsmWar vN meWfrumsmdumtexta. A   HraWaftanergerWnnarigreinfyrirefnitilskipunarinnarsemumrWir,enhnfelur    ekkisrbreytingarYeimmeginreglumsemEESsamningnumfelast.kvrWunsam ! eiginleguEESnefndarinnarerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamttilskipuninni z" sjlfri. m E#  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.  "%   SamkvmtEESsamningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEESnefndarinnar "& aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild #q' skv.103.gr.EESsamningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi d$< ( straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsexmn /%!) aWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum. %!*   AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsettur &"+ YegarinnleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. 'h#, stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam [(3$- _#YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,eneinnighefurtWkastaW ( heimilastj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrttinum  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun.    Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s a legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt T, kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur  veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga   breytingarhrlandi.  X   UmrddkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarfelursrbreytinguEESsamn K #  ingnumenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipu    legumfyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirer;skaWeftirsamYykkiAlYingis    fyrirYeirribreytinguEESsamningnumsemkvrWuninnifelst.    3.Tilskipun2011/77/ESBfr27.september2011umbreytingutilskipun2006/116/EB B  umverndartmahfundarttarogtiltekinnaskyldrarttinda.       Tilskipun2011/77/ESBfelursrbreytingartilskipun2006/116/EBumverndartma   hfundarttarogtiltekinnaskyldrarttindaYttaWlengjaverndartmalistflutningiog {  hlj;Writi.MeWtilskipun2011/77/ESBerkveWiWumaWverndartmieinkarttarlistflytjenda nF aflistflutningioghfundartturhlj;mpltuframleiWendaskulilengjastr50rum70reftir 9 aWflutningurf;rfram,frumupptakavargerWeWaeftirfyrstudreifinguhennar.XergertrW  fyrirYvaWlistflytjandinnnj;tivinningsinsaflenginguverndartmansogkveWiWumtvr  leiWirsemrkigetavaliWumYeimtilgangi.Annarsvegarmskyldahlj;mpltu r framleiWenduraWleggjatilhliWarupphWsemsamsvarar20%afYeimtekjumsemstofnast e= vegnaeinkarttartildreifingar,eintakagerWarogbirtingarhlj;Writunum.XessariupphW 0 skalsvorWstafatilYeirrasemhafaframselteWathlutaWeinkarttisnumfyrirheildar  greiWslu.HinsvegarmmlafyrirumleiWrttinguYeimsamningumYarsemlistflytjendur  hafaframselteinkarttsinntilendurgjaldstilhlj;mpltuframleiWendaYannhttaWlist i flytjendurbyrjimeW?hreintborW .0YeimtilvikumberarkibyrgWYvaWrrWisutil \4 staWartakistekkiaWendurnUjaeWaleiWrttasamningamilliaWila.AWlokumermeWtil ' skipuninnistefntaWYvaWtryggjasamrminguverndartmahfundarttarmilliaWildar  rkjannaYegarumeraWrWafrumsamdart;nsmWarmeWfrumsmdumtexta,YannhttaW  umrddtilskipunnitilallraYeirraverka. `   4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.  "   InnleiWingtilskipunar2011/77/ESBkallarbreytingarhfundalgum,nr.73/1972,meW # sWaribreytingum.StefnteraWYvaWmenntaogmenningarmlarWherraleggiframlaga  $ frumvarpyfirstandandilggjafarYingitilbreytingahfundalgumtilsamrmisviWefni !W% tilskipunarinnar.EkkiergertrWfyrirYvaWlagabreytingarnarhafiaukinnkostnaWfrmeW J""& sreWastj;rnsUslulegarafleiWingarhrlandi. #'   $ ) FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    Mo  d  Mo'  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.94/2013Mo''݌ T, Ќ  d  Mo  d  Mo(  fr3.ma2013Mo((݌ [ Ќ  d  @LLumbreytinguXVII.viWauka(Hugverkarttindi)viWEESsamninginn     )SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUN H  meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EESsamningurinn     Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr.,   ogaWteknutillititileftirfarandi: ?  1)0  0FellaberinnEESsamninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2011/77/ESBfr   27.september2011umbreytingutilskipun2006/116/EBumverndartmahfunda x  rttarogtiltekinnaskyldrarttinda(7 #  1      ).kC 2)0  0XVII.viWaukiviWEESsamninginnbreytistYvsamrmiviWYaW. KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI: o   1.gr. - -EftirfarandibtistviWliW9f(tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/116/EB)XVII.  viWaukaviWEESsamninginn: f ?einsoghennivarbreyttmeW: $ !0  32011L0077: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2011/77/ESBfr27.september2011  (StjtW.ESBL265,11.10.2011,bls.1). ] @99!2.gr. ! 0slenskurognorskurtextitilskipunar2011/77/ESB,semverWurbirturEESviWbtiviW  # Stj;rnartWindiEvr;pusambandsins,telstfullgiltur. |!T$ @99!3.gr. #& kvrWunYessiWlastgildi4.ma2013,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt1. $ ( mgr.103.gr.EESsamningsinshafiboristsameiginleguEESnefndinni(*!M5 #  *      ). s%K!) Ї@99!4.gr. ( kvrWunYessiskalbirtEESdeildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEESviWbti  viWYau. a   GjrtBrussel3.ma2013.  FyrirhndsameiginleguEESnefndarinnar    GianlucaGrippa  K #  formaWur.    83  FylgiskjalII. B    AU:) dE?> A^         d   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2011/77/ESB {  fr27.september2011  umbreytingutilskipun2006/116/EBumverndartmahfundarttarogtiltekinnaskyldrarttinda   )5(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM  BANDSINSHAFA, { meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu  sambandsins,einkum1.mgr.53.gr.,62.gr.og114. g? gr.,  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnarEvr;pu + sambandsins,  meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar  Evr;pusambandsins(*?X #  1      ), w samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW(5" #  2      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0VerndartmifyrirlistflytjendurogframleiW   endurhlj;Writaer50rsamkvmttilskipun  c! Evr;puYingsinsogrWsins2006/116/EB(= #  3      );!" 2)0  00tilfellilistflytjendahefstYettatmabilmeW O"'# listflutningieWa,Yegarupptakaaflistflutn "$ ingnumerlglegagefinteWahennimiWlaWtil#% almenningsmeWlglegumhttiinnan50ra % frYvaWlistflutningurinnferfram,fyrstu {& tgfueWamiWlunhanstilalmennings,eftirYv S+' hvordagurinnerundan.( 3)0 J 0JJTmabiliWhefsthjframleiWendumhlj;Writa ) viWupptkuhlj;Writsins,lglegatgfuYess * innan50rafrupptkueWa,efslktgfa wO+ hefurekkifariWfram,lglegamiWluntilal ', menningsinnan50rafrupptku.- 4)0 J 0JJEndurspeglaskalhiWflagslegaviWurkennda . mikilvgi,semskapandiframlaglistflytjenda s/ hefur,meWverndarstigisemrttarhiWskap K#0 andioglistrnaframlagYeirra.1 5)0 J 0JJListflytjendurhefjagjarnanferilsinnungirog  2 erngildandi50raverndartmifyrirupptkur  3 listflutningioftekkingjanlegurtilaW o!G4 verndahannalltviskeiWYeirra.AfYeimsk "5 umhorfasumirlistflytjendurframtekjumun "6 vikvldisnu.XaraWaukigetalistflytjendur #W7 ekkialltaftreystaWrttindiYeirrayfireigin /$ 8 listflutningigetihindraWeWatakmarkaW $ 9 hneykslanleganotkunsemkannaWveragerW %g!: flutningnummeWanYeirlifa.?&"; 6)0 J 0JJTekjursemleiWaafeinkarttiendurtgfuog S'+#< notkun,einsogkveWiWerumtilskipun (#= Evr;puYingsinsogrWsins2001/29/EBfr22.$($> $ma2001umsamrmingutiltekinnaYtta ( hfundarttarogskyldrarttindaupplUsinga  samflaginu(> #  1      ),einnigsanngjarnarbturfyrir ` endurtgfutileinkanota,skilningiYeirrar 8 tilskipunar,ogeinkarttdreifinguogleigu,  skilningitilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins p 2006/115/EBfr12.desember2006umleigu- H  ogtlnsrttognnurtiltekinrttindi,tengd  hfundartti,sviWihugverkarttar(?" #  2      ),ttuaW   minnstakostiaWveratiltkarlistflytjendum X 0  viskeiWiYeirra.   7)0  0Xvskallengjaverndartmaupptkumaf    listflutningioghlj;Writum70rfrYvaW    viWkomandiatburWurf;rfram.| T  8)0  0Rttindiupptkulistflutningsinsskuluhverfa h  afturtillistflytjandansefframleiWandihlj;W @  ritsinsbUWurekkifjlflduWafrithlj;Writsins,   semyrWialmenningseignefekkikmitil x  lengingarverndartmanum,tilslungjan P(  legumagni,skilningialYj;Wasamningsinsum   verndlistflytjenda,framleiWendahlj;Writaog  tvarpsstofnana,eWalti;gertaWgeraslkt `8 hlj;WritaWgengilegtalmenningi.Xessival  kosturskalveratiltkurviWlokhfilegsfrests  semframleiWandihlj;WritsinshefurtilaWfram pH kvmabWarYessarnUtingarleiWir.Rttindi   framleiWandahlj;WritsinsYvskuluYannig  rennattilaWforWastaWstWurYarsemrttindi X YessivrutilstaWarsamhliWaYeimsemlist 0 flytjandinnhefurupptkulistflutningsins,Y;  aWrttindihinssWarnefndasuekkilengur h yfirfrWeWaframseldtilframleiWandahlj;W @ ritsins.  9)0  0ListflytjendurverWajafnanaWyfirfraeWa ! framseljaeinkarttendurtgfu,dreifingu, " leiguognotkunupptkumaflistflutningi d<# YeirratilframleiWandahlj;Writa,YegarYeir $ stofnatilsamningsbundinnatengslaviWhann. % 0staWinnfsumirlistflytjendurhfundarlaunin tL& greiddfyrirframognj;taaWeinsfrekari $ ' greiWslnaYegartgefandihlj;Writsinshefur  ( fengiWinntekjurfyrirupphaflegufyrirfram !\) greiWslunniogsamningsbundnumfrdrtti 4" * kostnaWar.AWrirlistflytjenduryfirfraeWa "+ framseljaeinkarttsinnogfstaWinnein #l, greiWslu(einagreiWsluY;knunar).Xettasr D$ - staklegaviWumlistflytjendursemeruhvorki $ . sUnilegirlistflutninginskrWirkreditlista%|!/ (;tilgreindirlistflytjendur)enstundumeinnig (/ umlistflytjendursemerunefndirkreditlista 0 (tilgreindirlistflytjendur).`1 10)0 J 0JJInnleiWaskalhliWarrWstafanirYvskyniaW t2 tryggjaaWlistflytjendur,semhafayfirfrteWa L$3 framselteinkartttilframleiWendahlj;Writa, 4 hagnistraunlenginguverndartmans.5 11)0 J 0JJFyrstahliWarrWstfuninskalverasaWsetja  6 YkvWframleiWendurhlj;WritaaWYeirleggi p H7 tilhliWar,aWminnstakostirlega,upphWsem  8 samsvarar20%aftekjumfreinkarttiaf  9 dreifingu,endurtgfuognotkunhlj;Writa.  X: ?Tekjur :afraksturframleiWandahlj;WritaWur 0  ; enkostnaWurerdreginnfr. < 12)0 J 0JJGreiWslaYessarafjrhWaskaleinungisvera  = gerWtilhagsb;tafyrirlistflytjendur,hverra | > upptakaaflistflutningiergeymdhlj;Writiog T, ? semhafayfirfrteWaframseltrttindisntil  @ framleiWendahlj;WritagegneingreiWsluY;kn  A unar.BthlutaskalfjrhWunum,semsettareru d<B tilhliWarmeWYessumhtti,einstaklings C grundvellitil;tilgreindralistflytjendaa.m.k. D rlega.Felaskalinnheimtusamtkumslkat tLE hlutunogmbeitainnlendumreglumum;rW $F stafanlegartekjurYaraWltandi.TilaWkoma G vegfyriraW;h;flegarbyrWarsulagWarviW \H innheimtuogstj;rnunYessarateknaskuluaW 4 I ildarrkingetasettreglurumumfangYess J hversumikiWsmfyrirtkifallaundirkvaWir lK YessefnisaWleggjaafmrkumefYrgreiWslur DL gtulitiW;h;flegatmeWtillititilkostnaWar M viWinnheimtuogstj;rnunarYessaratekna.|N 13)0 J 0JJ05.gr.tilskipunar2006/115/EBerlistflytjend O umYegarveitturrtturtilsanngjarnrarY;kn h@P unar,semYeirgetaekkiafsalaWsr,fyrirleigu Q ,m.a.hlj;Writum.EnnfremuryfirfraeWa R framseljalistflytjendurjafnanekkitilfram xPS leiWendahlj;WritaYaurttindisnaWkrefjast (T sanngjarnrarY;knunarformieingreiWslufyrir U tsendingartvarpiogmiWluntilalmennings  `V skv.2.mgr.8.gr.tilskipunar2006/115/EBog 8!W sanngjarnarbturfyrirendurtgfurtileinka !X notaskv.b-liW2.mgr.5.gr.tilskipunar2001/ "pY 29/EB.ViWtreikningaheildarfjrhWinni, H# Z semframleiWandihlj;WritaskalleggjatilhliWar #[ fyrirgreiWsluviWb;tarY;knunar,skalYvekki $ \ hafahliWsj;naftekjum,semframleiWandi X%0!] hlj;WritahefurhlotiWafleiguhlj;Writa,sann &!^ gjarnriY;knunformieingreiWslu,semm;t &"_  tekinvarfyrirtsendingutvarpiogmiWlun$h'@#` $tilalmennings,eWa& `  fyrirsanngjarnarbtur, ( semm;tteknarvorufyrirafrituntileinkanota.'`("b 14)0  0nnurhliWarrWstfun,semertlaWaWendur  stillasamningameWYvaWlistflytjenduryfir t frieinkarttsinntilframleiWandahlj;Writa L$ grundvellirtthafagreiWslna,skalvera?hreint  borW fyrirYlistflytjendursemhafaframselt  framangreindaeinkarttisnatilframleiWenda \ 4 hlj;WritagegnhfundarttargreiWslumeWa   Y;knunum.TilaWlistflytjendurnj;tiaWfullu    vinningsaflengdaverndartmanumskulu l D  aWildarrkintryggja,samkvmtsamningum    milliframleiWendahlj;Writaoglistflytjenda,aW    hlutfallhfundarttargreiWslnaogY;knanas | T  veWbandalaustYrttfyriraWlistflytjendurhefWu ,  YegiWfyrirframgreiWslureWasamningsbundinn   frdrttkostnaWarlengdaverndartmanum.d  15)0  0VegnarttarvissuskalkveWiWum,Yarsem x  skUrarvsbendingarumhiWgagnstWavantar P(  samninginn,aWsamningsbundnaryfirfrslur   eWaframsalrttindumupptkulistflutnings,  semlokiWerviWfyrirYanndageraWildarrkin `8 eigaaWsamYykkjarWstafanirtilaWfram  kvmaYessatilskipun,skulihaldagildisnu  lengdaverndartmanum.pH 16)0  0AWildarrkinskulugetakveWiWumaWsemja \ megiaWnUjuumtilteknaskilmla,semkveWa 4  umendurteknargreiWslur,tilhagsb;tafyrir  listflytjendur.AWildarrkinskuluhafasettsr l verklagsreglurtilaWnyfirYannmguleikaaW D nUjarsamningaviWrWurskiliengumrangri. 17)0  0TilskipunYessiskalekkihafahrifsam  rUmanlegkvWiinnlendumreglumogsamn   ingum,svosemkjarasamningumsemsam h@! YykktirvoruaWildarrkjunummillihags " munasamtakalistflytjendaoghagsmunasam # takaframleiWenda.xP$ 18)0  00sumumaWildarrkjumft;nsmWarmeWtexta d% aWeinseinfaldanverndartmasemreiknaWurer < & tfrandltisWastaeftirlifandihfundar  ' meWannnuraWildarrkiveitabWit;nlistog !t( textaaWskilinnverndartma.T;nsmWarmeW L"$) textaeruaWlangmestuleytisamdaraffleirien "* einumhfundi.TildmismnefnaaW;peraer #+ gjarnansamstarfsverkefnitextahfundarog \$4 , t;nsklds.EnnfremurfelstskpunarferliW  % - t;nlistarsviWumeinsogjass-,rokk-ogdgur %!. t;nlistoftsamstarfimargraaWila.l&D"/ 19)0  0AfYessumskumvarW;fullngjandisamrm 'X#0 ingverndartmumaWYvervarWart;nsmWar0($1 meWtexta,textaogverkasemsaminvorumeW (1 YaWhugaaWt;nlistogtextistWusaman,sem 2 leiWirtilhindranafrjlsumvru-ogYj;nustu `3 flutningum,s.s.Yj;nustuviWsameiginlegaum 84 sUsluyfirlandamri.TilaWtryggjaaWYessum 5 hindrunumverWiruttrvegiskulullYau p6 verk,semnj;taverndarYeimtmaYegaraW H 7 ildarrkjunumberskyldatilaWlgleiWaYessa 8 tilskipun,hafasamrmdanverndartmallum  9 aWildarrkjunum.X 0: 20)0 J 0JJXvberaWbreytatilskipun2006/116/EBtil l D; samrmisviWYaW. < 21)0 J 0JJXarsemaWildarrkingetaekkinWmarkmiWum 0  = hliWarrWstafanannameWfullngjandihtti,aW  > YvleytisemlandsrWstafanirYvsviWi h ? mynduannaWhvortleiWatilrskunarsam @ @ keppnieWahafahrifgildissviWeinkarttar  A framleiWandahlj;Writa,einsogYaueruskil x B greindlggjfSambandsins,ogmYvbetur P( C nYeimvettvangiSambandsins,geturSam  D bandiWsamYykktrWstafanirsamrmiviW E nlgWarreglunaeinsogsegir5.gr.stt `8F mlansumEvr;pusambandiW.TilYessaWn G YessummarkmiWumerekkigengiWlengraen H nauWsynkrefur,samrmiviWmeWalh;fsregl pHI una,einsoghnersettframYeirrigrein. J 22)0 J 0JJ0samrmiviW34.liWsamstarfssamningsins 4 K millistofnanaumbetrilagasetningu(A #  1      )eru L aWildarrkinhvtttilYess,bWieiginYguog lM YguSambandsins,aWsemjaogbirtasnar DN eigintflursemsUna,eftirYvsemkosturer, O samsvrunmilliYessarartilskipunaroglg |P leiWingarrWstafanaYeirra,T,Q T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNXESSA: h@R   1.gr. |TS  Breytingartilskipun2006/116/EB  hT {Tilskipun2006/116/EBerbreyttsemhrsegir: |U 1) J EftirfarandimlsgreinbtistviW1.gr.:  V 0 J ?7.Verndartmit;nsmWarmeWtextaskalrenna !W t70rumfrandltiYesssemlifirlengstaf |"TX hfundumtextaogt;nlistar,hvortsemviWkom ,#Y andierskrWurmeWhfundureWaekki,aWYv #Z tilskilduaWframlgbeggjasusrstaklegasamin $d [ fyrirviWkomandit;nsmWmeWtexta .<%!\JJ 2) J kvWum3.gr.erbreyttsemhrsegir:P&("] 0  a)0eftirfarandikomistaWannarsmlsliWar1. ( mgr.: 0  0?Hinsvegar, 0  0!0efupptakalistflutningi,Wruvsien  hlj;Writi,ergefintlgleganhtteWa  hennimiWlaWtilalmenningslglegan `8 httYessutmabilirennarttindinY;t   50rumeftirfyrstatgfudageWafyrsta   dagmiWlunartilalmennings,eftirYvhvor p H dagurinnerundan,   0  0!0efupptakalistflutningihlj;Writier 4   gefintlgleganhtteWahennimiWlaW    tilalmenningslgleganhttYessu  l  tmabilirennarttindinY;t70rumfr D  fyrstatgfudegieWafyrstadegimiWlunar   tilalmennings,eftirYvhvordagurinner |  undan. ,T,  0  b)0WrumogYriWjamlsliW2.mgr.skaltalan h@  ?70 komastaWtlunnar?50 ,  0  c)0eftirfarandimlsgreinarbtistviW:, 0  0?2a.ListflytjandinngeturslitiWsamningnum, @ YarsemhannyfirfrireWaframselurrttindi  snupptkumaflistflutningisnumtilfram x leiWandahlj;Writa(hreftir?samningurum P( yfirfrslueWaframsal ),efframleiWandi  hlj;WritsinsbUWurekkifjlflduWafritYesstil  slungjanlegumagnieWaltur;gertaW `8 geraslkthlj;WritaWgengilegtalmenningi,um  YrWeWaYrWlaust,50rumfrYvaWhlj;W  ritiWvarlglegagefiWteWa,efslktgfa pH f;rstfyrir,50rumfrYvaWhennivarlg   legamiWlaWtilalmennings,meWYeimhtti  aWalmenningurgetinlgasthanafrstaWog X  tmasemhvereinstaklingurvelursr.Beita 0! mrttinumtilaWsltasamningnumumyfir " frsluogframsalefframleiWandinn,innan h# rsfrYvaWlistflytjandinntilkynntihonum @$ umYtlunsnaaWsltasamningnumum % yfirfrsluogframsalsamkvmtmlsliWnum  x& hrundan,framkvmirhvorugaafYeim P!(' nUtingarleiWum,semYarumgeturmlsliWn "( um.Listflytjandinnmekkiafsalasrrtt ") inumtilsamningsslita.Xegarhlj;Writinni `#8* heldurupptkuaflistflutningimargralist $+ flytjendagetaYeirslitiWsamningumsnum $ , umyfirfrsluogframsalsamrmiviWviW p%H!- eigandilandslg.Efsamningnumumyfir  &!. frslueWaframsalerslitiWsamkvmtYessari &"/ mlsgreinskulurttindiframleiWandahlj;W 'X#0 ritsinshlj;Writinufallargildi.0($1 0 J 0JJ2b.XarsemsamningurumyfirfrslueWa (1 framsalgefurlistflytjandanumrttinditilaW 2 krefjasteinnargreiWsluY;knunarskallist `3 flytjandinnhafaheimildtilaWhlj;tarlega 84 viWb;tarY;knunfrframleiWandahlj;Writsins 5 fyrirhvertheiltrbeintkjlfar50.rsinsfr p6 lglegritgfuhlj;WritsinseWa,efekkierum H 7 slkatgfuaWrWa,50.rsinsfrYvaW 8 hennivarlglegamiWlaWtilalmennings.List  9 flytjandinnmekkiafsalasrrttindunumtil X 0: aWhlj;taYessarleguviWb;tarY;knun. ; 0 J 0JJ2c.HeildarfjrhWinsemframleiWendur  < hlj;WritaleggjatilhliWarvegnarlegrar  = greiWsluviWb;tarY;knunarinnar,semumget | T > ur2.mgr.b,skalsamsvara20%tekna,sem , ? framleiWandihlj;WritahlautriWWurenviW  @ komandigreiWslaerinntafhendi,afendur d A tgfu,dreifinguognotkunumrdduhlj;W < B ritibeintkjlfar50.rsinsfrYvaWhnvar  C lglegatgefineWa,efekkierumslkat t D gfuaWrWa,50.rsinsfrYvaWhennivar L$E lglegamiWlaWtilalmennings.F 0 J 0JJAWildarrkinskulutryggjaaWframleiWendum G hlj;WritasgertskyltaWveitalistflytjendum, H semeigarttrlegriviWb;tarY;knun,sem pHI umgetur2.mgr.b,allarupplUsingarsem  J nauWsynlegargetaveriWYvskyniaWtryggja K greiWsluYeirrarY;knunar,sYess;skaW.XL 0 J 0JJ2d.AWildarrkinskulutryggjaaWinnheimtu lM samtkhafiumsj;nmeWrttinumtilaWhlj;ta DN rlegaviWb;tarY;knun& ` einsogumgetur2. O mgr.b.'`|P 0 J 0JJ2e.Xarsemlistflytjandirttendurteknum Q greiWslumskalhvorkidragafyrirframgreiWsl h@R urnsamningsbundinnfrdrttkostnaWarfr S greiWslumtillistflytjandanskjlfar50. T rsinsfrYvaWhlj;WritiWvarlglegatgefiW xPU eWa,efslktgfavarekkigerW,50.rsinsfr (V YvaWhennivarlglegamiWlaWtilalmenn W ings.  `X 3) J EftirfarandimlsgreinarbtistviW10.gr.: !tY 0 J ?5.  kvWi1.mgr.til2.mgr.e3.gr.,Yeirri "Z tgfusemergildiYann31.okt;ber2011, `#8[ skulugildaumupptkurlistflutningumog $\ hlj;WritummeWtillititilYeirrasemlistflytjandinn $ ] ogframleiWandihlj;Writanj;taennverndarfyrir, p%H!^ meWskrskotuntilkvWannaYeirritgfusem  &!_ gildir30.okt;ber2011,Yann1.n;vember2013 &"` ogeinnigupptkuraflistflutningumoghlj;W 'X#a ritumsemverWatilfrYeimdegi.$0($bJJ $0  6.kvWi7.mgr.1.gr.skulugildaumt;n ( smWarmeWtexta,Yarsema.m.k.t;nsmWineWa  textinnervarinn1.n;vember2013einu ` aWildarrkihiWminnstaogumt;nsmWarmeW 8 textasemverWatilfrYeimdegi. 0  FyrstaundirgreinYessararmlsgreinargildirmeW  fyrirvaraumallanUtingusemsrstaWfyrir1.  n;vember2013.AWildarrkiskulusamYykkja \ 4 nauWsynlegkvWitilaWverndasrstaklega   unninrttindiYriWjuaWila.    4)  EftirfarandigreinbtistviW:    0  ?10.gr.a   0  UmbreytingarrWstafanir   0  1.  SamningurumyfirfrslueWaframsalsem    gerWurerfyrir1.n;vember2013skaltalinnhafa   hrifframyfirYanntmasemlistflytjandinn lD  nUturekkilengurverndar,efskUrarupplUsingar   finnastekkisamningnumumhiWgagnstWa,   meWskrskotuntil1.mgr.3.gr.Yeirrartgfu |T semergildi30.okt;ber2011., 0  2.  AWildarrkingetakveWiWumaWsamningar @ umyfirfrslueWaframsalsemveitalistflytjanda  rtttilendurtekinnagreiWslnaogerugerWirfyrir x 1.n;vember2013kjlfar50.rsinsfrlglegri P( tgfuhlj;WritsinseWa,efslktgfavarekki  gerW,50.rsinsfrYvaWhennivarlglega  miWlaWtilalmennings. `8   2.gr. tL  LgleiWing  ` 1.  AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog t stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari L$ eigisWaren1.n;vember2013.Xauskulutilkynna  YaWframkvmdastj;rninniYegarstaW.   XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanirskal ! veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaaWYeim pH" fylgislktilvsunYegarYrerubirtaropinberlega.  # AWildarrkinskulusetjannarireglurumslkatil (# vsun. $ 2. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni % helstukvWirlandslgumsemYausamYykkjaum t& mlefnisemtilskipunYessinrtil. L$'   3.gr. `8(  SkUrslugjf  t L) 1. J Framkvmdastj;rninskal,fyrir1.n;vember  `* 2016,leggjaframskUrslufyrirEvr;puYingiW,rWiW 8 + ogefnahags-ogflagsmlanefndEvr;pusambands  , insumbeitinguYessarartilskipunarlj;siYr;unar  p- stafrnamarkaWarinssamt,efviW,tillguum H . frekaribreytingartilskipun2006/116/EB.  / 2. J & ` EigisWaren1.janar2012skalframkvmda   0 stj;rninleggja'` 8fyrirEvr;puYingiW,rWiWogefna  1 hags-ogflagsmlanefndEvr;pusambandsins lD 2 skUrsluYarsemmetinermgulegYrfaWlengja  3 verndartmarttindalistflytjendaogframleiWenda  4 hlj;W-ogmyndmiWlageiranum.Framkvmdastj;rnin |T5 skal,efviW,leggjaframtillguumfrekaribreyt ,6 ingutilskipun2006/116/EB. 7   4.gr. 8  Gildistaka  9 ReglugerWYessiWlastgildituttugastadegieftiraW : hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. ;   5.gr. <    ViWtakendur  = TilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. > GjrtStrassborg27.september2011. ? *LPddd Xdd Xdd Xuu, , +  ,",@, /,FyrirhndEvr;puYingsins, ',A" 'FyrirhndrWsins, 5+,B" / /5J.BUZEK ' C" 'M.DOWGIELEWICZ 5+ D" / 5forseti. 'E" 'forseti.(F"  ( F 5???965 d@!_______