WPC cnЕQ~+br)p@z|QV}Р间/=a}dg̳tY C <~ifAi ('RpbxL_64Jn:wO0t X4ybIVVn?WjtJX 81F'Z.G -]p2VB%q ILCupɖy/U\Y֋ ;m<#߂, /tSQkVJkWp?SP<[B0x`Yz@|ލ0=[xbn 2hf84cӟ)N]DZkHM\\Nv:~5@S2| xZy슊ޛSb/ H!1< {}}E/.Yv > (*?=~TWkZ_*~TȻq]s:oe= DʏHY+Ty<UNH % 0Y# ^^z m|w4^  D- 72ZfEE$q%7&& 09' A'7((((((((((((((((((((((((( 0<) 1* 72** 1*7Z+ 72, 1, 72J- 1|- 72. 15. 72.E.. 0<. 0,,/ 0X/ 0&/ 01 01 0:2222222222222 0Y2 B3 AM<3 0(333N33333 133 0vP4P4 0v8 D5<= 0vq= 0KA 02B2B 0uFF 0w)G AG 0?H?H 0HH 1uIIIIIIIIIIIIIII.3J.0IK.-yL.*M.'N 72O.$)P.!MQ.nR 1S.-T.0HU.-xV.*W.'X.$Y.![.;\.Y].t^t^t^t^t^t^t^t^t^t^t^U:____M____ B-______ 0__ 0Dddddddddddddddddddddddd. e.e.#f.f.;g.g.Sh.h.ki.i.j.k.kk.'l.l.?m.m.Wn 1Un 7 8o 1eDo 7o 1eo 7p 1U*p 7 ppp 7 p 7p 7p 7 p 1p 72Fq 1xq 72q 11r 72r 1r 72qs 1s 72*t 1\t 72t 1u 72u 0u 0j_v DCv 1 w 72w 1w 72Lx 1~x 72y 17y 72yyy 1y 1wz 1z 1{ 0 | 0| 0s} 0N~ 0D= 1 1 1 1 72 1ς 72V 1 72 0AAAAAAA 0ۄ 0G܆ 0(d&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\BESTLA\Austurstr 10A 3h lp410\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt UfWDό|)rirs?gkwD"|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurXVIII TestBrusselsfinalEBLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK - aT'ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ<:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a. - eT)ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.<:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number64Hyperlink     d cfA<< c($ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3T$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      (N3T$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3T$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3F$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d (M(m$2JT  0  .3  0  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j 4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2g}$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0  < :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4..........i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.622 4Body Text US XXX   IS   8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.     !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q7  ( Xingskjal211"176.ml.     (Frumvarptillaga T, #(|#XXumbreytingulgumnr.10/2008,umjafnastWuogjafnanrttkvenna  l ogkarla,meWsWaribreytingum(vrukaup,Yj;nustao.fl.).  X #XX# [(LagtfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.) 7    o G   ?U?' b dE" ? o G      1.gr.     1.!5.tlul.2.gr.lagannaorWastsvo: s  "i(m"  i(m2JT  1  .3  Ԉ0    Beinmismunun:Xegareinstaklingurfr;hagstWarimeWferWenannareinstaklinguraf f>  gagnstWukynifr,hefurfengiWeWamundifviWsambrilegaraWstWur.i(m݌1  Ќ  "i(m"  i(m9 2JT  2  .3  Ԉ0    :beinmismunun:XegaraWYvervirWisthlutlaustskilyrWi,viWmiWeWarWstfunmun  komaverrviWeinstaklingaafWrukyninuboriWsamanviWeinstaklingaafhinukyninu  nemaslktsunntaWrttltamlefnaleganhttmeWlgmtumarkmiWiogaWferWirnar j tilaWnYessumarkmiWisuviWeigandiognauWsynlegar.i(m9 f ݌]5 Ќ  "i(m"  i(m 2JT  3  .3  Ԉ0    Kynbundinreitni:HegWunsemtengistkyniYesssemfyrirhenniverWur,er;YkkviW ( komandioghefurYanntilgangeWaYauhrifaWmisbj;WavirWinguviWkomandiogskapa  aWstWursemeru;gnandi,fjandsamlegar,niWurlgjandi,auWmUkjandieWam;Wgandi  fyrirviWkomandi.i(m  ݌a Ќ  "i(m"  i(mO2JT  4  .3  Ԉ0    KynferWislegreitni:HverskynskynferWisleghegWunsemer;YkkYesssemfyrir T, henniverWuroghefurYanntilgangeWaYauhrifaWmisbj;WavirWinguviWkomandi,  einkumYegarhegWuninleiWirtil;gnandi,fjandsamlegra,niWurlgjandi,auWmUkjandi  eWam;WgandiaWstWna.HegWuningeturveriWorWbundin,tknrnog/eWalkamleg.i(mO|݌ Ќ  "i(m"  i(m2JT  5  .3  Ԉ0    KynbundiWofbeldi:OfbeldigrundvellikynssemleiWirtileWagtileitttillkamlegs, X kynferWislegseWaslrnsskaWaeWaYjningaYesssemfyrirYvverWur,einnigh;tunum K# slkt,YvinguneWahandah;fskenndasviptingufrelsis,bWieinkalfiogopinberum   vettvangi.i(m?݌! Ќ    2.gr. w O# s  ViW19.gr.lagannabtistnUmlsgrein,svohlj;Wandi: B!$   RWherraerheimiltaWsetjareglugerWumnnariframkvmdYessakvWis,YarmeWal  "% uminnleiWingustaWalsumlaunajafnrtti,svosemvarWandihfniskrfurtilvottunarstofaog "& framkvmdjafnlaunavottunar. #{'   3.gr. 9%!) E  EftirfarandibreytingarverWa22.gr.laganna: &!* ! ! 3(5h80_ikmo"i(m"  i(mr25h  a  .3  Ԉ0    0staWorWanna?kynbundinnieWakynferWislegrireitni 1.mgr.kemur:kynbundnu &"+  ofbeldi,kynbundinnireitnieWakynferWislegrireitni.i(mr݌#'r#, #Ќ  "i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    & a  0staWorWanna?tlaWrarkynbundinnareWakynferWislegrarreitni 2.mgr.kemur: - tlaWskynbundinsofbeldis,tlaWrarkynbundinnarreitnieWatlaWrarkynferWislegrar  reitni.'a-i(mC݌ Ќ  "i(m"  i(m25h  c  .3  Ԉ0    FyrirsgngreinarinnarorWastsvo:KynbundiWofbeldi,kynbundinreitniogkynferWisleg a reitni.i(mJ݌Y, Ќ   _ikmo(JT083  4.gr.    ViW1.mgr.24.gr.lagannabtasttveirnUirmlsliWir,svohlj;Wandi:Fyrirmliummis   munungrundvellikynstelsteinnigmismununsamkvmtlgumYessum.Ennfremurtelst  X kynbundinreitnieWakynferWislegreitnitilmismununarsamkvmtlgumYessumsemog P #  hverskonar;hagstWmeWferWeinstaklingssemrekjamtilYessaWhannhafivsaWbug    kynbundinnieWakynferWislegrireitnieWahafiltiWhanayfirsigganga.      5.gr. |O    eftir24.gr.lagannakemurnUgrein,24.gr.a,svohlj;Wandi,samtfyrirsgn: G    BannviWmismununtengslumviWvrukaupogYj;nustu.   I   HverskonarmismunungrundvellikynservarWaraWgangaWeWaafhendinguvrusem   ogaWgangaWeWaveitinguYj;nustuer;heimil.kvWiYettagildirY;ekkiumaWgangaWeWa {  afhendinguvruannarsvegareWaaWgangaWeWaveitinguYj;nustuhinsvegarsviWieinka- sF ogfjlskyldulfs.JafnframtgildirkvWiYettaekkiummlefniervarWavinnumarkaWinn. >   HverskonarmismunungrundvellikynsviWkvrWuniWgjaldseWaviWkvrWunb;ta   fjrhWarvegnavtryggingarsamningseWasamkvmtannarriskyldrifjrmlaYj;nustuer  ;heimil.KostnaWurtengdurmeWgnguogfWingumekkileiWatilmismunandiiWgjaldaog r b;tafyrireinstaklinga. j=   EfleiddarerulkuraWYvaWmismununsamkvmtkvWiYessuhafittsrstaW,hvort 5 semhnerbeineWa;bein,skalssemtalinnerhafamismunaWsUnaframaWstWursem  legiWhafitilgrundvallarmeWferWinnitengistekkikyninemaunntsaWrttltameWferWina  mlefnaleganhttmeWlgmtumarkmiWiogaWferWirnartilaWnYessumarkmiWisu i viWeigandiognauWsynlegar. a4   6.gr.  &  0staWorWanna?opinberramla 3.mgr.32.gr.lagannakemur:lagaummeWferWsaka  mla. `    7.gr. #" '  eftir33.gr.lagannakemurnUgrein,svohlj;Wandi,samtfyrirsgn: #   InnleiWingtilskipana.  $ R(  MeWlgumYessumerinnleiddtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/54/EB,fr5.jl !W% 2006,umframkvmdmeginreglunnarumjfntkifriogjafnameWferWkarlaogkvenna O""& aWYvervarWaratvinnuogstrf,semvsaWertilXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pska #' efnahagssvWiWeinsoghonumvarbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar,nr. #( 33/2008.AukYessermeWlgumYessuminnleiddtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins $ ) 2010/41/ESBfr7.jl2010umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvenna {%N!* semstundasjlfstWanatvinnureksturogumniWurfellingutilskipunrWsins86/613/EBE, F&"+ semvsaWertilXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWeinsoghonum '", varbreyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnarnr.84/2011.JafnframtermeW '#- lgumYessuminnleiddtilskipunrWsins2004/113/EB,umbeitingumeginreglunnarumjafna - meWferWkvennaogkarlaaWYvervarWaraWgangaWogafhendinguvrumogYj;nustu,sem  vsaWertilXVIII.viWaukasamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiWeinsoghonumvar  breyttmeWkvrWunsameiginleguEESnefndarinnar,nr.147/2009. a   8.gr. $ .  LgYessiWlastYegargildi.X;Wlast5.gr.ekkigildifyrren1.janar2014oggildir  einungisumsamningasemgerWirverWa1.janar2014eWasWar.   #dgg  AthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd/ P #  / 1.Inngangur.       FrumvarpYettatilbreytingalgumumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla,nr.    10/2008,meWsWaribreytingum,erlagtframannaWsinnenYaWvarWurlagtfram141.   lggjafarYingi2012!2013nYessaWfjallaWhafiveriWumYaWefnislegaYvYingi. |O   2.Meginefnifrumvarpsins.    a.Breytingarskilgreiningum.     0frumvarpinuerm.a.komiWtilm;tsviWathugasemdirEftirlitsstofnunarEFTAumaW {  tilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/54/EBfr5.jl2006,umframkvmdmegin sF reglunnarumjfntkifriogjafnameWferWkarlaogkvennaaWYvervarWaratvinnuog > strf,saWmatistofnunarinnarekkiaWfulluinnleiddmeWlgumumjafnastWuogjafnan   rttkvennaogkarla.0athugasemdumstofnunarinnarkemurmeWalannarsframaWstofnunin  teljiaWkvWifyrrnefndralagaendurspegliekkingilegavelorWalagtilskipunarinnar r varWandihugtkinbeinog;beinmismunun,kynbundinreitniogkynferWislegreitni.Jafn j= framtgerirstofnuninathugasemdirviWaWlgunumsekkikveWiWumaWkynbundin 5 reitni,kynferWislegreitnieWahverskonar;hagstWmeWferWgrundvelliYessaWeinstak  lingurvsarbugeWahefurltiWslkahegWunyfirsiggangasemogfyrirmliummismunun  grundvellikynsteljistmismununogaWYarmeWsslkhegWun;heimil.TelurEftirlits i stofnuninaWframangreintmisrmimillilagaumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla a4 ogfyrrnefndrartilskipunargetileitttilYessaWeinstaklingargetiundirvissumkringum , stWumfariWmisviWYrttarverndsemtilskipuninleggurgrunnaW.samatmaerjafn  framtveriWaWinnleiWaaWfullutilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/41/ESB,fr7.jl  2010,umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvennasemstundasjlfstWan `  atvinnurekstur,ensamskonarkvWierYaraWfinna. X+!   MegintilgangurfrumvarpsYessaerYvaWgeranauWsynlegarbreytingarlgumumjafna #" stWuogjafnanrttkvennaogkarlaYvskyniaWinnleiWameWfullngjandihttiframan # greindartilskipanirlj;siathugasemdaEftirlitsstofnunarEFTAogtryggjaYarmeWrttar  $ verndbeggjakynjahvaWYettavarWar. !W% b.ReglugerWarheimildumnnariframkvmdkvWisinsumlaunajafnrtti. #'   0frumvarpinuerlagttilaWnUrrimlsgrein,4.mgr.,verWibttviW19.gr.lagannasem #( heimilarrWherraaWsetjareglugerWumnnariframkvmdkvWisins,YarmeWalumfram $ ) kvmdstaWalsumlaunajafnrtti,svosemhvaWvarWarhfniskrfurtilvottunarstofaogfram {%N!* kvmdvottunar.XettaergerttilaWtryggjasemvnduWustvinnubrgWYessusambandi.Sj F&"+ nnariumfjllunathugasemdumviW2.gr.frumvarpsins. '",  '#- c.BannviWmismununtengslumviWvrukaupogYj;nustu. -   0frumvarpinuerlagttilaWinnleiddverWihrlanditilskipunrWsins2004/113/EBfr13.  desember2004,umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvennaaWYver  varWaraWgangaWogafhendinguvrumogYj;nustu.MeWYingslyktunartillgu,semlgW a varframAlYingi27.febrar2012,varleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun Y, sameiginleguEES-nefndarinnarnr.147/2009,fr4.desember2009,umbreytinguXVIII. $ viWauka(ryggioghollustuhttirvinnustWum,vinnurtturogjafnrttikynjanna)viW  EES-samninginnfr2.ma1992,ogfellainnsamninginntilskipunrWsins2004/113/EB.   Hinn16.ma2012samYykktiAlYingitillguna.0tilskipun2004/113/EBeraWfinnareglur  X tilaWkomavegfyrirmismunungrundvellikynsaWYvervarWaraWgangaWeWa P #  afhendinguvrumsemogaWgangaWeWaveitinguYj;nustumeWYaWaWmarkmiWiaWkoma    meginreglunniumjafnameWferWkvennaogkarlaframkvmd.Reglurtilskipunarinnarhafa    YegaraWmikluleytiveriWinnleiddarslenskalggjfenYreigaviWumallasemveita   Yj;nustueWabj;WaframvrursemeruaWgengilegaralmenningi.0YvskyniaWinnleiWaaW |O  fullufyrrnefndatilskipunhrlandierfrumvarpiYessulagttilbannviWYvaWnotakyn G  viWskiptavinarsemstuWulviWtreikningatengslumviWkvrWunumiWgjaldeWaviW   kvrWunumb;tafjrhWirvegnavtryggingarsamningseWasamkvmtannarriskyldrifjr   mlaYj;nustusemleiWitilmismunandiiWgjaldaeWab;tafjrhWarfyrireinstaklingaer {  byggisteingngukynihlutaWeigandi.JafnframterlagttilbannviWYvaWkostnaWurtengdur sF meWgnguogfWinguleiWitilmismunandiiWgjaldaogb;tafyrireinstaklinga. >  3.SamrW.     FrumvarpYettavarunniWsamrWiviWJafnrttisstofuenjafnframtvarYaWsenteftir r tldumaWilumtilkynningar:AlYUWusambandi0slands,Bandalagihsk;lamanna,Bandalagi j= starfsmannarkisogbja,Biskupsstofu,Femnistaflagi0slands,fjrmla-ogefnahagsrWu 5 neyti,Fjlmenningarsetri,frWimnnumtilteknummlefnasviWumhsk;lasamflaginu,  innanrkisrWuneyti,InnflytjendarWi,krunefndjafnrttismla,Kvennaathvarfi,Kvenrtt  indaflagi0slands,Landssambandieldriborgara,Mannrttindaskrifstofu0slands,Mannrtt i indaskrifstofuReykjavkurborgar,mennta-ogmenningarmlarWuneyti,Sambandislenskra a4 sveitarflaga,SamrWsvettvangitrflagaoglfsskoWunarflagaumtrarlegefniogsam , starfsaWilaYeirra,Samtkum78,Samtkumatvinnulfsins,SiWmennt,Stgam;tum,talsmnn  umstdentahsk;lum0slandi,Trans0slandi,Xroskahjlpogryrkjabandalagi0slands.    HvaWvarWarkvWifrumvarpsinserltaaWinnleiWingutilskipunar2004/113/EBum `  beitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvennaaWYvervarWaraWgangaWog X+! afhendinguvrumogYj;nustu,varunniWnnusamstarfiviWatvinnuvega-ognUskpunar #" rWuneyti(Wurefnahags-ogviWskiptarWuneyti)Yarsemm.a.varkannaWhvortkvWi5. # gr.tilskipunarinnarttifrekaraWveralgumumvtryggingarsamningaeWalgumumv  $ tryggingastarfsemi.NiWurstaWaYesssamrWsvaraWsvovriekkiogaWheppilegastvriaW !W% innleiWatilskipuninameWbreytingulgumumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarla. O""& JafnframtvarhaftsamrWviWFjrmlaeftirlitiWogSamtkfjrmlafyrirtkjahvaWvarWar #' kvWifrumvarpsinserltaaWinnleiWinguframangreindrartilskipunar. #(  4.&  Mathrifum.  {%N!*   Hr'{%RԀlandihefurveriWhorfttilkynssemYttarhttumativtryggingastarfsemiog F&"+ annarrifjrmlaYj;nustu.Lj;sterYvaWumrttkvWimunihafahrifhrlandieffrum '", varpiWverWuraWlgum.LeiWamaWYvlkuraWYessarbreytingarmunihafahrifkvrW '#- untryggingaflagaumiWgjldvegnavtrygginga,svosemlf-ogsjkd;matrygginga,og - gtuYaueftiratvikumhkkaWfyrirkonuroglkkaWfyrirkarlmenn.    tlamaWverWifrumvarpiWaWlgummuniYaWleiWatiljafnaristWukynjannatil  teknumsviWumsamtYvaWaukarttarverndbeggjakynjagrundvellilagaumjafnastWu a ogjafnanrttkvennaogkarla. Y,   AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins.  U  Um1.gr.   PV  EftirlitsstofnunEFTAhefurgertathugasemdirviWgildandiskUringarhugtkunumbein  X og;beinmismunun,kynbundinreitniogkynferWislegreitnilgumumjafnastWuog P #  jafnanrttkvennaogkarla.TelurstofnuninaWskUringarnarsuekkisamhlj;WaYeimorW    skUringumsemframkoma1.mgr.2.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2006/54/EB    fr5.jl2006umframkvmdmeginreglunnarumjfntkifriogjafnameWferWkarlaog   kvennaaWYvervarWaratvinnuogstrfog3.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins |O  2010/41/ESBfr7.jl2010umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvenna G  semstundasjlfstWanatvinnurekstur.0YvskyniaWkomatilm;tsviWframangreindar   athugasemdirEftirlitsstofnunarEFTAogtilaWtryggjaYrttarverndsemtilskipuninleggur   grunnaWfyrirbWikyninerfrumvarpiYessulagttilaWorWalagiorWskUringumlaganna {  framangreindumhugtkumverWibreyttmeWhliWsj;naforWalagitilskipunarinnar. sF   AthugasemdirEftirlitsstofnunarEFTAltameWalannarsaWYvaWgildandiskUringu > hugtakinubeinmismununlgumumjafnastWuogjafnanrttkvennaogkarlakomiekki   framaWeinstaklingurgetiboriWtilteknameWferWsemhannverWurfyrirannarsvegarsaman  viWmeWferWeinstaklingiafgagnstWukynisemhefurveriWsambrilegumaWstWum,svo r semfyrirrennarastarfi,eWahinsvegarviWmeWferWmynduWumeinstaklingiafgagnstWu j= kyni.AWWrumkostimtlaaWhonumvriekkigertkleiftaWsUnaframaWsrhafiveriW 5 mismunaWgrundvellikyns.MeWsamanburWiviWmeWferWmynduWumeinstaklingiertt  viWaWeinstaklingursemtelursighafaorWiWfyrirmismunungrundvellikynsgetiboriW  meWferWinasemhannfrsamanviWmeWferWmynduWumeinstaklingiafgagnstWukyni i sambrilegumaWstWumefsamanburWaraWiliafgagnstWukynierekkitilstaWar. a4   HvaWvarWargildandiorWskUringu;beinnimismununlgumumjafnastWuogjafnan , rttkvennaogkarlagerirEftirlitsstofnunEFTAathugasemdirviWaWorWalaghennarsekki  samrmiviWtilskipunina.EftirlitsstofnunEFTAbendirjafnframtaWYegarYvshaldiW  framaWskilyrWi,viWmiWeWarWstfunfelisr;beinamismununverWiumrttskilyrWi, `  viWmiWeWarWstfunaWstandastkveWiWpr;ftilaWekkisum;beinamismununaWrWa. X+! 0fyrstalagiYurfiaWsUnaframaWskilyrWiW,viWmiWiWeWarWstfuninsrttltanleg #" mlefnaleganhttmeWlgmtumarkmiWi.SYaWrauninverWiWrulagiaWsUnaframaW # aWgerWir,semnUttarerutilaWnYvmarkmiWisemstefnteraW,suviWeigandiognauW  $ synlegar. !W%   VarWandiathugasemdirEftirlitsstofnunarEFTAerltaaWgildandiskUringumhugtk O""& unumkynbundinreitniannarsvegarogkynferWislegreitnihinsvegarlgumumjafna #' stWuogjafnanrttkvennaogkarlammeWalannarsnefnaaWstofnuningerirathugasemdir #( viWaWtilYessaWhegWungetitalistkynbundinreitnieWakynferWislegreitniskilningi $ ) lagannasYaWgertaWskilyrWiaWhegWuninnishaldiWframYrttfyriraWskUrtsgefiW {%N!* skynaWhennarsekki;skaW.TelurEftirlitsstofnuninaWframangreintskilyrWileiWitilof F&"+ YyngjandisnnunarbyrWifyrirtlaWaYolendurogYvshttaaWmarkmiWtilskipunarinnar '", niekkiframaWganga.EnnfremurhefurEftirlitsstofnuningertathugasemdirviWaW '#- gildandiskUringumhugtkunumkynbundinreitniannarsvegarogkynferWislegreitni - hinsvegarstekiWframaWeitttilvikgetitalistkynbundineWakynferWislegreitnieftilvikiW  eralvarlegt.TelurEftirlitsstofnuninaWlj;siYesssunntaWlyktaaWeinhverjumtilvikum  YurfihegWuninaWveratrekuWtilaWgetatalisttilkynbundinnarreitnieWakynferWislegrar a reitniskilningilagannaenslktsekkisamrmiviWorWalagtilskipunarinnar.0frumvarpi Y, YessueruYvlagWartilbreytingarumrddumorWskUringumYvskyniaWkomatilm;ts $ viWframangreindarathugasemdirEftirlitsstofnunarinnar.0samrmiviWumrddatilskipun  Evr;pusambandsinserjafnframtgertaWskilyrWifyrirYvaWhegWungetitalistkynbundin   reitniaWhegWuninskapiaWstWursemeru;gnandi,fjandsamlegar,niWurlgjandi,auW  X mUkjandieWam;WgandifyrirYannsemfyrirhenniverWur.0skUringuhugtakinukynferWis P #  legreitnierlagttilaWsambrilegtskilyrWifyrirYvaWhegWungetitalistkynferWislegreitni    skilningilagannasekki;frvkjanlegtheldurstyWjiYaWviWnnurskilyrWisemYurfiaW    veratilstaWartilYessaWtiltekinhegWungetitalistkynferWislegreitniskilningifrumvarps   Yessa. |O    Um2.gr.   o  LagtertilaWnUrrimlsgrein,4.mgr.,verWibttviW19.gr.lagannasemheimilarrWherra   aWsetjareglugerWumnnariframkvmdkvWisins,YarmeWaluminnleiWingustaWalsum {  launajafnrtti,svosemhfniskrfurtilvottunarstofaogframkvmdjafnlaunavottunar.0 sF okt;ber2008gfuflags-ogtryggingamlarWherra(nflags-oghsnWismlarWherra), > AlYUWusamband0slandsogSamtkatvinnulfsinstsameiginlegaviljayfirlUsinguumaWYau   hygWust;skaeftirviWrWumviWStaWlarW0slandsumaWrWiWhefWiumsj;nmeWgerWstaWals  semnUstgtisemundirstaWavottunarumjafnrttikynjannavinnumarkaWihvaWvarWar r laun,rWningaroguppsagnir.SamningarnWustviWStaWlarW0slandsogdesember2008 j= komrWiWf;tsvokallaWritkninefndsemsWanvannaWgerWumrddsstaWals. 5 TkninefndinstarfaWisamrmiviWevr;pskarstarfsreglurumtkninefndirstaWlarWasem  StaWlarW0slandserbundiWaf.0samrmiviWYrreglurvarllumsemhugakunnuaWhafa  boWiWaWtakaYttvinnunniviWgerWstaWalsins. i   AuglUsingumfrumvarpsstaWalsinsvarbirt19.jn2012.Xvarllumsemhugakunnu a4 aWhafaboWiWaWsendainnskriflegarathugasemdirviWstaWalinnogfresturgefinntilaWgera , athugasemdir.EndanlegurstaWallvargefinntdesember2012.JafnlaunastaWallinner  svokallaWurkrfustaWallsemYUWiraWhanntilgreinirYrkrfursemgerWarerutilinnleiW  ingarhansogaWhannsvottunarhfurenfyrirtkiogstofnanirmunugetaWleitaWeftir `  vottuntilYessbrraaWilaumaWYauuppfyllikrfurstaWalsins.MarkmiWjafnlaunastaWalsins X+! eraWfyrirtkiogstofnanirgetikomiWsruppferlumsemtryggjaaWmlsmeWferWogkvarW #" anatakalaunamlumfeliekkisrkynbundnamismunun.ValfrjlstverWurfyrirfyrirtki # ogstofnaniraWinnleiWastaWalinn,entilaWhlj;tavottunsamkvmthonumergertrWfyrir  $ aWfylgtsukveWnuformleguferli.Xanniggetifyrirtkiogstofnanir,semteljasighafa !W% innleittstaWalinnmeWfullngjandihtti,leitaWtilvottunarstofutilaWfstaWfestinguYv O""& meWformlegumhttiaWunniWseftirYeimkrfumsemstaWallinnsetur.XykirYvmikilvgt #' aWheimilarWherraaWsetjannarireglurreglugerWuminnleiWinguumrddsstaWals,svo #( semumhfniskrfurvottunarstofasemogframkvmdjafnlaunavottunar,tilaWtryggjasem $ ) vnduWustvinnubrgWYessusambandi. {%N!*   F&"+   & a  Um3.gr. - X}  MeWkvWinuerlagttilaWatvinnurekendumogyfirmnnumstofnanaogflagasamtaka  verWigertskyltaWgerasmurWstafanir'a-d}ԀtilaWkomavegfyriraWstarfsf;lk,nemarog  skj;lstWingarverWifyrirkynbundnuofbeldiogYeimerskyltaWgeratilaWkomavegfyrir a aWfyrrnefndireinstaklingarverWifyrirkynbundinnireitniogkynferWislegrireitnisam Y, kvmtgildandilgum.ErYettalagttillj;siYessaWekkiverWursWaWmlefnalegrk $ standitilannarsenaWsmureglurgildihvaWYettavarWar.    Um4.gr.  X   EftirlitsstofnunEFTAhefurgertathugasemdirviWaWlgumumjafnastWuogjafnan P #  rttkvennaogkarlasekkikveWiWumaWkynbundinreitniogkynferWislegreitniteljist    mismununskilningilagannasemogfyrirmliummismunungrundvellikyns.Ennfremur    hefurstofnuningertathugasemdirviWaWlgunumsekkikveWiWumaWhverskonar   ;hagstWmeWferWeinstaklingssemrekjamegitilYessaWhannhafivsaWbugkynbundinni |O  eWakynferWislegrireitnieWahafiltiWslkahegWunyfirsiggangateljisttilmismununarog G  YarmeW;heimil.0frumvarpiYessuerbrugWistviWframangreindumathugasemdumoglagWar   tilbreytingarlgunumtilsamrmisviWkvWitilskipunar2006/54/EBumframkvmd   meginreglunnarumjfntkifriogjafnameWferWkarlaogkvennaaWYvervarWaratvinnu {  ogstrfogtilskipunar2010/41/EBumbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaog sF kvennasemstundasjlfstWanatvinnureksturhvaWYettavarWarendaslkttaliWmikilvgt > tilaWtryggjabWumkynjumYrttarverndsemtilskipuninnioglgumumjafnastWuog   jafnanrttkvennaogkarlaertlaWaWveita.ErYvkvWiYessulagttilaWfyrirmlium  mismunungrundvellikynsteljistmismununsamkvmtlgunumsemogkynbundinreitni r ogkynferWislegreitni.Ennfremurteljisttilmismununarhverskonar;hagstWmeWferW j= einstaklingssemrekjamegitilYessaWhannhafivsaWbugkynbundinnieWakynferWislegri 5 reitnieWahafiltiWslkahegWunyfirsigganga.    Um5.gr. i ̈  kvWiYettaerlagttilYvskyniaWinnleiWaslenskanrtttilskipunrWsins2004/113/ a4 _EB_Ԁfr13.desember2004,umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkvennaogkarla , aWYvervarWaraWgangaWogafhendinguvrumogYj;nustu,semtekinvaruppsamning  innumEvr;pskaefnahagssvWiWmeWkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarfr4.  desember2009,nr.147/2009.TilgangurtilskipunarinnareraWstuWlaaWjafnrttikynjanna `  WrumsviWumenvinnumarkaWi. X+!   MarkmiWkvWisinseraWkomavegfyrirmismunungrundvellikynsaWYvervarWar #" aWgangaWeWaafhendinguvruannarsvegarsemogaWgangaWeWaveitinguYj;nustuhins # vegarmeWYaWfyriraugumaWframfylgjameginreglunniumjafnameWferWkvennaogkarla.  $ SamkvmtYeirriregluergertrWfyriraWaWganguraWeWaafhendingvruannarsvegarog !W% aWganguraWeWaveitingYj;nustuhinsvegarsekkihagstWarifyrirannaWkyniW.X;erekki O""& gertrWfyriraWkvWiYettatilokimismunandimeWferWkynjannaeflgmtmarkmiW #' rttltaaWaWganguraWeWaafhendingvruannarsvegarogaWganguraWeWaveiting #( Yj;nustuhinsvegarbj;WisteingngueinstaklingumafWrukyninuefaWferWirnartilaWn $ ) fyrrnefndumarkmiWieruviWeigandiognauWsynlegar. {%N!*   GerterrWfyriraWbannviWmismununsamkvmtkvWiYessuskuligildaumallaaWila F&"+ semtvegavrurogveitaYj;nustusembUWstalmenningialmennummarkaWisemog '", opinberummarkaWi,Y.m.t.opinberaaWila.0samrmiviWfyrrnefndatilskipunerY;ekkigert '#- rWfyriraWkvWiWeigiviWumviWskiptiWrumsviWum,svosemsviWifjlskyldu-og/eWa - einkalfs.JafnframterekkigertrWfyriraWbannviWmismununsamkvmtkvWiYessu  skuligildaummlefniervarWavinnumarkaWinn.kvWiYettagildirYvekkiumtryggingar  semtengjastvinnumarkaWnum.SemdmiumslkartryggingarmnefnasvokallaWarlaun a YegatryggingarogstarfsbyrgWartryggingartiltekinnastarfssttta,svosemlknaoglg Y, manna. $   MeWhugtakinuvrurkvWinuerttviWframleiWsluvrurskilningikvWastofn  sttmlaEvr;pusambandsinsaWYvervarWarfrjlsavruflutninga,sbr.einnig8.gr.samn   ingsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW.MeWhugtakinuYj;nustakvWinuerttviWYj;nustu  X semaWjafnaWierveittgegnY;knunaWYvleytisemhnlUturekkikvWumumfrjlsa P #  vruflutninga,frjlsafjrmagnsflutningaogfrjlsaf;lksflutninga,sbr.50.gr.stofnsttmla    Evr;pusambandsinssemerefnislegasamhlj;Wa37.gr.samningsinsumEvr;pskaefnahags    svWiW.Afd;mafordmumEvr;pud;mst;lsinsmrWaaWundirYj;nustugetifalliWhvers   konaratvinnustarfsemisemfelursrveitinguYj;nustugegnendurgjaldi.EkkivirWistskipta |O  mlihvaWafyrirkomulagerslkuendurgjaldieWahverYaWersemreiWirendurgjaldiWaf G  hendi.XannigerekkigertaWskilyrWiaWssemnj;tiYj;nustunnargreiWifyrirhana.     MismunandimeWferWeraWeinsviWurkenndefunnteraWrttltahanameWlgmtu   markmiWi.SemdmiumlgmttmarkmiWerYegarathvarfierkomiWf;tfyrirannaWkyniW {  tilverndarYolendumkynferWisofbeldis.EinniggetastWursemltaaWeinkalfiogvelsmi sF rttlttmismunandimeWferW,t.d.gistinghjeinstaklingiheimilihans.XgtiYaWrttltt > mismunandimeWferWYegarveriWeraWstuWlaaWkynjajafnrttieWabttumhagsmunum   annarskynsins,t.d.sjlfboWaliWasamtkfyrirannaWkyniWeWaaWildaWeinkaflgumfyrir  annaWkyniW.AllartakmarkanirskuluhinsvegarveraviWeigandiognauWsynlegar. r   SamkvmtmeginreglunniumjafnameWferWaWYvervarWaraWgangaWeWaveitinguvru j= eWaYj;nustuerYessekkikrafistaWkrlumogkonumsalltaftveguWsameiginlegaWstaWa, 5 aWYvtilskilduaWaWstaWansekkihagstWarifyrirannaWkyniW.    AlmenntmgerarWfyriraWalliraWilarnj;tiYessfrelsisaWgerasamninga,Y.m.t.frelsis  tilaWveljasrsamningsaWilaviWskiptum.AWilisembUWurvrureWaveitirYj;nustukann i aWhafamargarhuglgarstWurfyrirvalisnusamningsaWila.AWYvtilskilduaWval a4 samningsaWilabyggistekkikynieinstaklingserekkigertrWfyriraWkvWiYettabrj;ti , bgaviWfrelsiaWilatilaWveljasrsamningsaWila.    0kvWinuerhinsvegarlagttilaW;heimiltverWiaWnotakynviWskiptavinarsemstuWul  viWtreikningatengslumviWkvrWunumiWgjaldogviWkvrWunumb;tafjrhWirvegna `  vtryggingarsamningseWasamkvmtannarriskyldrifjrmlaYj;nustusemleiWitilmis X+! munandiiWgjaldaeWab;tafjrhWarfyrireinstaklingagrundvellikyns.AlgengthefurveriW #" Evr;puaWnotatryggingafrWilegarkynjabreyturviWUmisskonartreikningasemtengjast # vtryggingastarfsemieWaannarriskyldrifjrmlaYj;nustu.XannighefurlengitWkast  $ 0slandiaWsetjainnkynjabreytuYegarreiknuWerutiWgjldtengslumviWlftryggingarsem !W% einhverjumtilvikumhefurleitttilmishrraiWgjaldaeftirkyniviWskiptavinar.:heimilt O""& verWurYvaWbeitaslkumreikningsaWferWumsamkvmtkvWinuefYaWleiWirtilmismun #' unargrundvellikyns.ErYaWsamrmiviWd;mEvr;pud;mst;lsinsfr1.mars2011mli #( C-236/09Test-Achatsumtlkun5.gr.framangreindrartilskipunar2004/113/EB.MeWWrum $ ) orWumerekkigertrWfyriraWkvWifrumvarpsinskomialfariWvegfyriraWnotaWarsu {%N!* kynjabreyturtryggingastrWfrWilegumtreikningiengerterrWfyriraWslktverWifram F&"+ heimiltviWtreikningiWgjldumeWab;tafjrhWumsvoframarlegasemYaWkomiekki '", frammismunandiiWgjldumeWab;tafjrhWumfyrireinstaklingagrundvellikyns.Xannig '#- verWurframheimiltaWsafna,geymaogstyWjastviWkyneWakyntengdarupplUsingarsem - leiWaekkitilmismununargrundvellikyns.VerWurvtryggingaflgumYannigfram  heimiltaWnotakynjabreyturviWtreikninginnrahttumati,einkumtreikningvtrygg  ingaskuldarsamrmiviWgjaldYolsreglursviWivtryggingasemogaWfylgjastmeWkynja a samsetninguviWskiptavinasinnatryggingastrWfrWilegumtreikningumtilgrundvallar Y, verWlagningusvoframarlegasemekkiermismununverWitileinstaklingagrundvellikyns. $ EinnigergertrWfyriraWframverWiheimiltaWnotakynjabreyturviWtreikningiWgjldum  endurtryggingasemvtryggingaflg,semseljaviWskiptavinumsnumfrumtryggingar,kaupa   svoframarlegasemslktfeliekkisrmishiWgjldviWskiptavinavtryggingaflaganna  X (frumtryggingaflaganna)grundvellikyns.XessutilviWb;tarerframgertrWfyriraW P #  heimiltverWifyrirvtryggingaflgaWbeitamismunandimarkaWssetningugagnvartkonum    ogkrlum.XannigverWivtryggingaflgumheimiltaWbeinamarkaWssetningusinnimeira    aWWrukyninuogYannigreynaaWstj;rnakynjablndunviWskiptavinasinna.Vtrygg   ingaflgumverWurY;ekkiheimiltaWneitaaWveitaYj;nustugrundvellikyns.0kvWinu |O  erjafnframtlagttilaWlakarimeWferWkonumvegnameWgnguogfWingarskuliteljastbein G  mismununogskuliYvverabnnuWvtryggingastarfsemieWaannarriskyldrifjrmla   Yj;nustu.KostnaWurvegnahttumeWgnguogviWfWinguskuliYvekkieingngueign   aWurWrukyninu. {    0YessusamhengiverWuraWhorfatilleiWbeinanditilmlaframkvmdastj;rnarEvr;pu sF sambandsinsumtlkun5.gr.tilskipunar2004/113/EBlj;siframangreindsd;msEvr;pu > d;mst;lsinsmliC-236/09Test-Achats(Brussels,22.12.2011C(2011)9497final)enYar   kemurframaWstundumYarfaWtakamiWafkynferWilj;sitiltekinslfeWlisfrWilegsmunar  krlumogkonum.VarWandilf-ogheilsutryggingar,semdmi,getaiWgjldogbtur r tveggjaeinstaklingavegnasamskonarvtryggingarsamningsekkiveriWmismunandieinungis j= vegnaYessaWYeireruekkiafsamakyni.HinsvegargeturveriWumaWrWaaWrahttuYtti 5 semgetaleitttilmismununar,t.d.heilsufareWafjlskyldusaga,ogtilaWgetalagtmatY  kannaWYurfaaWtakamiWafkynferWilj;sitiltekinslfeWlisfrWilegsmunarkrlumog  konum.SemdmimnefnaeraWfjlskyldusagaumbrj;stakrabbameinhefurekkismu i hrifheilbrigWishttukarlsogkonuogYarafleiWandimathttu.Framkvmdastj;rnin a4 teluraWframverWiheimiltaWbj;WavtryggingarsemtakamiWafkynferWioggildaum , aWstWursemeinvrWungueWafyrstogfremstvarWakarlaeWakonur,t.d.krabbamein  blWruhlskirtli,brj;stumeWalegi.XessimguleikierhinsvegarundanskilinnaWYver  varWarmeWgngueWafWingulktogWurgreinir. `    0kvWinuergertrWfyriraWsuleiddarlkuraWYvaWmismunungrundvellikyns, X+! hvortsemhnerbeineWa;bein,hafittsrstaWaWYvervarWaraWgangaWeWaafhendingu #" vrumannarsvegarsemogaWgangaWeWaveitinguYj;nustuhinsvegarskalssemtalin # erhafamismunaWsUnaframaWstWurYrsemlegiWhafitilgrundvallarmeWferWinni  $ tengistekkikyninemaunntsaWrttltameWferWinamlefnaleganhttmeWlgmtu !W% markmiWiogaWferWirnartilaWnYessumarkmiWisuviWeigandiognauWsynlegar.Xannig O""& erkvWinuekkigertrWfyrirafdrttarlausubanniviWmismunandimeWferWgrundvelli #' kynsaWYvervarWaraWgangaWeWaafhendinguvruannarsvegareWaaWgangaWeWa #( veitinguYj;nustuhinsvegarenslkmeWferWverWurYaWverarttltanlegmeWframan $ ) greindumhttitilYessaWteljastekkimismunungrundvellikynsogYvekkibrotgegn {%N!* kvWumlaganna. F&"+   '",   &   Um6.gr. - U  LagtertilaWstaWYessaWvsatillaga'-aԀumopinbermltengslumviWmeWferWmla,er  varWabrotlgunum,verWivsaWtillagaummeWferWsakamlaenYaulghafakomiWstaW  fyrrgreindralaga. a   Um7.gr. $   0kvWiYessuerlagttilaWinnleiddverWitilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2006/54/  EBfr5.jl2006umframkvmdmeginreglunnarumjfntkifriogjafnameWferWkarla   ogkvennaaWYvervarWaratvinnuogstrf.AukYesserlagttilaWmeWlgumYessumverWi  X innleiddtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/41/ESBfr7.jl2010umbeitingu P #  meginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvennasemstundasjlfstWanatvinnurekstur.    JafnframterlagttilaWinnleiddverWitilskipunrWsins2004/113/EBumbeitingumeginregl    unnarumjafnameWferWkvennaogkarlaaWYvervarWaraWgangaWogafhendinguvrum   ogYj;nustu. |O    Um8.gr.     kvWiWYarfnastekkiskUringaraWWruleytienYvaWlagtertilaWgildistku5.gr.verWi   frestaWtil1.janar2014,m.a.YvskyniaWveitavtryggingaflgumaukiWsvigrmtilaW {  bregWastviWYeimbreytingumsemkvWiWfelursrfyrirYstarfsemisemYarferfram sF samtYvaWkynnaYrfyrirviWskiptavinumsnum. >   TilaWkomasthjskyndilegumbreytingummarkaWnumerjafnframtlagttilaWkvWiW   gildieinungisumnUjasamningatengslumviWaWgangaWeWaafhendinguvruannars  vegareWaaWgangaWeWaveitinguYj;nustuhinsvegarsemgerWirverWa1.janar2014eWa r sWar.EkkierYvgertrWfyriraWkvWiWhafiafturvirkhrifogYvmunueldrisamningar j= haldagildisnuYrttfyrirgildistkukvWisins.ViWtlkunYvhvaWteljastnUirsamningar 5 verWuraWhorfatilleiWbeinanditilmlaframkvmdastj;rnarEvr;pusambandsinsumtlkun  kvWinulj;siframangreindsd;msEvr;pud;mst;lsinsmliC-236/09Test-Achats  (Brussels,22.12.2011C(2011)9497final).MYvsambandinefnaaWsamkvmttilmlum i framkvmdastj;rnarinnartkikvWiWtilYeirrasamningasemsamYykktiryrWueftir a4 gildistkufrumvarpsins,Y;svoaWtilboWhafiveriWgertfyrirYanntma.EinnigergertrW , fyriraWfrumvarpYettagildiumsamningasemgerWirerueftirumrtttmamarkendaY;ttYeir  getitalistframhaldeldrisamningasemhefWuaWWrumkostirunniWtefekkerthefWiveriW  aWhafstvarWandiendurnUjunYeirra.HinsvegarerekkigertrWfyriraWfrumvarpiWtakitil `  YeirrasamningasemendurnUjastnYessaWnokkuWsaWhafst.EkkierheldurgertrWfyrir X+! aWfrumvarpYettatakitilbreytingasemgerWarerueinstkumYttumgildandisamninga #" semgerWirhafaveriWfyrir1.janar2014,t.d.varWandiiWgjld,grundvellifyrirfram # skilgreindraskilmlaYegarsamYykkiviWskiptavinarerekkiskiliWfyrirslkumbreytingum.  $ XtekurfrumvarpiWekkitilYessYegarviWskiptavinurtekurviWb;tartryggingarmeWskil !W% mlumsemsamYykktirhafaveriWsamningumsemgerWirhafaveriWfyrirgildistkufrum O""& varpsins,YegarslkarvtryggingarverWavirkarviWeinhliWakvrWunviWskiptavinar. #'   F&"+ Fylgiskjal. - mAU?) dE?) A^m   FjrmlaogefnahagsrWuneyti, a skrifstofaopinberrafjrmla: Y,    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingulgumnr.10/2008,umjafnastWuog  jafnanrttkvennaogkarla,meWsWaribreytingum(vrukaup,Yj;nustao.fl.).    /  MeWfrumvarpinuerulagWartilbreytingarsemvarWalgfestingutilskipunEvr;pu  X sambandsins2004/113/EB,umbeitingumeginreglunnarumjafnameWferWkarlaogkvenna P #  aWYvervarWaraWgangaWogafhendinguvrumogYj;nustu.Einnigerufrumvarpinu    lagWartillagabreytingartilaWbregWastviWathugasemdumEftirlits-stofnunarEFTAuminn    leiWingutilskipun2006/54/EB,umjfntkifriogjafnameWferWkarlaogkvennaaWYv   ervarWaratvinnuogstrf.XerlagttilfrumvarpinuaWrWherraverWiheimiltaWsetjareglu |O  gerWumframkvmdlagakvWisumlaunajafnrtti,YarmeWalinnleiWingustaWalsum G  launajafnrttiogvottunframkvmdhans.     MeWbreytingumfrumvarpsinsverWurmeWalannars;heimiltaWmismunaf;lkiviWkvrW   unb;taogiWgjaldavegnakostnaWarsemtengistmeWgnguogfWingu.XergertrWfyrir {  aW;heimiltverWiaWmismunaeinstaklingumgrundvellikynsYegarkemuraWYvaWkvarWa sF iWgjldeWab;tafjrhWirvegnavtryggingarsamningseWasamkvmtannarriskyldri > fjrmlaYj;nustu.LktogsegirgreinargerWfrumvarpsinshefurveriWstuWstviWkynjabreytur   viWUmisskonartreikningatryggingastarfsemihrlandi,svosemlf-og  sjkd;matryggingum,semhefurleitttilmishrraiWgjaldatfrkyniviWskiptavinar.Sam r kvmtfrumvarpinuverWur;heimiltaWstyWjastviWslkatreikningaYegarkemuraWkvrW j= uniWgjaldaentryggingaflgumverWurY;framheimiltaWsafna,geymaogstyWjastviWkyn 5 ogkyntengdarupplUsingar.LeiWamaWYvlkuraWYessarbreytingarmunihafahrif  kvrWuntryggingaflagaiWgjldvegnavtrygginga,svosemlf-ogsjkd;matrygginga,  oggtuYaueftiratvikumhkkaWfyrirkonuroglkkaWfyrirkarlmenn. i   VerWifrumvarpiWlgfestnverandimyndverWurekkisWaWYaWhafihriftgjld a4 rkissj;Ws. ,