WPC JP CD u 0W4J[Vg}c: BtF&V-{".n"-C3}RN' nI%_ƚ?TA3I$5,=HVubS3ƶ0L$W=Dwۀi?~l1,4Y\65ލx?BoхHm}#Z 2OOI,MAbkSW%Jʥx? 3'51kJ }?h1Hͼl^,땟 zHCA|t?(:6"aM|N Xh[mˎb7ctiF#IxaN" d?>ރ#q>Et %MeiS!YŽo{.(=T, XWMO0Z:aiS$#zmA[M3ɸU>NJ % 0 Y# ^^| m~w4^  D-Z** !T"# 09# A$$$$$$<$&&7*&*& a'a'a'k,k,k,k,jy1y1y1h666 K< 0kC 0<"D 1^D 72D(E 1?E?E 72EEEEE 0EEyFyF 1ALALLLLRRR]X]X]X]Xf&^&^&^&^a(^(^(^(^ 0Y<^ B ^ AM^ 0N^^^NM_M_M_M_M_ 1O_O_ 0v__ 0vVd D5h 0vi 0Kwm 0mm 0uDrDr 0wr A0s 0ss 0ltlt 1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u 72uuu 0u 1dv 0wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwU:~~~~M~~~~ B-~~~~~~ 0!! 0 D DE5555555 09z&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     \\BESTLA\Austurstr 10A 3h lp410\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUfWDό|)rirs?g%jD3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE    "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurstafl fr ma1hefur enn ekkiveriW s.s.l?gs?gurLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK    2 a1'ISUS.,,,..XbXXX? XXb-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _     - e1)ISUS.,,,..XbXXX? XXb-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   !  (  1  )  0  StjtW.ESBLL207,6.8.2010,bls.14. _ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   !  (  *  )  0  Stj;rnskipulegskilyrWigefintilkynna. `_̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  1  )0    StjtW.ESBC306,16.12.2009,bls.64. ^_̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  2  )0    StjtW.ESBC192,15.8.2009,bls.6. _̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  3  )0    AfstaWaEvr;puYingsinsfr19.ma2010(hefurenn  ekki_veriW_Ԁ_birt_Ԁ__Ԁ_Stj;rnartWindunum_)_og_Ԁ_kvrWun_ 3 _rWsins_Ԁ_fr_Ԁ29._jn_Ԁ2010.&/J $_    L23   2( 4 <DL2  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.6a.0O_.svigi12  0  )3  0  0 _̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL102,7.4.2004,_bls_.48.<0CSY_ekqw}Numbers 2Numbers1)a)1)1)1)1)1)1) _̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  1  )0    _StjtW_._EB_ԀL281,23.11.1995,_bls_.31. _̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  1  )0    _StjtW_._EB_ԀL184,17.7.1999,_bls_.23. _̯ISUS.,,,..T@RW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXT@RW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T@@ @?@ XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,. @ @   `=?Z_2t1L9?vb`  ̯(  1  )0    _StjtW_._ESB_ԀL255,30.9.2005,_bls_.22.TABLE A64Hyperlink     d cfA<< c(O$ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N31$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      (N31$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N31$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3ئ$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi)H"" Mo4fyrirs?gnfyrirs?gn  d  d gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)V~,6footnote9sneWanmlsgr 9pt ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      !(  0  )ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXX ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8   4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.          0  !Ԁ(#$  0  U?Thin Bottom!dxdxr*,̯6footnote8sneWanmlsgrein 1 8pt tv1dlka ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      `=?Z_2t1L9?vb`(  0  )0  ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXX ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XXb-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q!@@ Xingskjal526"275.ml.      TillagatilYingslyktunar T, # #XbXumstaWfestingukvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnarnr.164/2013  l umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,  X vottun)viWEES-samninginn. l D #XXb# i(LgWfyrirAlYingi143.lggjafarYingi2013!2014.) #    [3    ?U:' b dE" ? [3      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndkvrWunsam   eiginleguEES-nefndarinnarnr.164/2013,fr8.okt;ber2013,umbreytinguII.viWauka _  (TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992,og R* fellainnsamninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010um  krfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu.    #dggAthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd  ~V   1.Inngangur.  I!   MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarkvrWun  sameiginleguEES-nefndarinnarnr.164/2013,fr8.okt;ber2013,umbreytinguII.viWauka  (TknilegarreglugerWir,staWlar,pr;fanir,vottun)viWEES-samninginnfr2.ma1992,og  fellainnsamninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010um uM krfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu. @   TilskipuninmlirfyrirumsamrmdarreglurumgWiogryggiviWmeWhndlunlffra   Evr;pskaefnahagssvWinuYvskyniaWauWveldalffragjfmillilandasvWinu,draga  rhttuoghmarkavinningaflffragrWslum,ogtryggjaryggilffragjafaoglf y fraYegasemgetaveriWbsettirmismunandiEES-rkjum.Xertilskipuninjafnframt;beint lD framlagtilbarttunnargegnslulffrum. 7    0tillguYessariergerWgreinfyrirefnigerWannasemhrumrWir,enYrfelaekkisr ! breytingarYeimmeginreglumsemEES-samningnumfelast.kvrWunsameiginleguEES- " nefndarinnarsemhrumrWirerprentuWsemfylgiskjalmeWtillguYessarisamtgerWinni  p# sjlfri. c!;$  2.Umstj;rnskipuleganfyrirvara.  "&   SamkvmtEES-samningnumskuldbindakvarWanirsameiginleguEES-nefndarinnar #' aWildarrkinaWYj;WarttiumleiWogYrhafaveriWteknar,nemaeitthvertYeirrabeitiheimild $g ( 103.gr.EES-samningsinstilaWsetjafyrirvaraumaWkvrWungetiekkiorWiWbindandi Z%2!) straxvegnastj;rnskipulegraskilyrWaheimafyrir.ViWkomandiaWildarrkihefurYsex %&!* mnaWafrestfrtkukvrWunarsameiginlegunefndinnitilaWaflttafyrirvaranum. &"+   AWYver0slandvarWarhefurstj;rnskipulegurfyrirvarialmennteinungisveriWsetturYegar '#, innleiWingkvrWunarkallarlagabreytingarhrlandi,enYvtilvikileiWiraf21.gr. (^$- @     stj;rnarskrrinnaraWaflabersamYykkisAlYingisWurenkvrWunerstaWfest.Slktsam - YykkigeturAlYingialltafveittsamhliWaviWeigandilagabreytingu,enjafnframtgeturAlYingi  heimilaWstj;rnvldumaWskuldbindasigaWYj;WarttimeWYingslyktunWurenlandsrtti  ermeWlgumbreytttilsamrmisviWviWkomandikvrWun. a   Wurnefnd21.gr.stj;rnarskrrinnartekurtilgerWarYj;Wrttarsamningaenhnauglj;s Y, legaeinnigviWumYautilvikYegarbreytingarerugerWarslkumsamningum.Samkvmt $ kvWinuersamYykkiAlYingisskiliWefsamningurfelursrafsaleWakvaWirlandieWa  landhelgieWaefhannhorfirtilbreytingastj;rnarhgumrkisins.SWarnefndaatriWiWhefur   veriWtlkaWsvoaWsamYykkiAlYingissskiliWefgerWYj;Wrttarsamningskallarlaga  X breytingarhrlandi. P #    UmrddkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarfelursrbreytinguEES-samningn    umenYarsemhnkallarlagabreytingarhrlandivarhntekinmeWstj;rnskipulegum    fyrirvara.0samrmiviWYaWsemaWframansegirog7.mgr.45.gr.laganr.55/1991,um   YingskpAlYingis,semkveWurumaWstj;rnskipulegumfyrirvaraskv.103.gr.samningsins |O  umEvr;pskaefnahagssvWiWberiaWaflttameWYingslyktun,er;skaWeftirsamYykkiAl G  YingisfyrirYeirribreytinguEES-samningnumsemkvrWuninnifelst.    3.TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010umkrfurvarW {  andigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu.  sF   EinsogaWframangreinirertilskipun2010/53/ESBmltfyrirumsamrmdarreglurum > gWiogryggiviWmeWhndlunlffraEvr;pskaefnahagssvWinuYvskyniaWauWvelda   lffragjfmillilandasvWinuogtryggjajafnframtryggilffragjafaoglffraYegasem  getaveriWbsettirmismunandiEES-rkjum.XannigsegirtilskipuninniaWaWildarrki r EES-samingsinsskuliinnleiWalandsrttskilvirktregluverksemkveWurumsamrmd j= gWa-ogryggisviWmiWsemgildaskulufrupphafilffragjafartillokalffragrWslutil 5 aWdragarhttuoghmarkarangurafgrWslum.Nnartilgreintertilskipuninnim.a.  kveWiWumaWaWildarrkiskilgreiniogskritiltekinatriWivarWandilffragjafannoglf  friW,svosembl;Wflokk,kynogdnarorsk,efviW.XhefurtilskipuninaWgeymarW i stafanirsemeigaaWgeraYaWaWverkumaWvalltverWiunntaWtryggjarekjanleikaYeirra a4 lffrasemtluWerutilgrWsluEvr;pskaefnahagssvWinu.0rWstfunumYessumfelst , aWtilnefndskululgbryfirvldhverjuaWildarrkisemhaldaskuluskryfireinsmarga  YttiogmgulegterumlffragjafannoglffriW.Tilskipuninleggurjafnframtrkaherslu  aWverkefnisemunninerutengslumviWlffragjfoglffragrWslusuunninsam `  rmiviWtilskipun95/46/EBumverndeinstaklingatengslumviWvinnslupers;nuupplUsinga X+! ogumfrjlsamiWlunslkraupplUsinga.EinnigertilskipuninnikveWiWumlgmarksviWmiW #" viWflutninglffrum.XermltfyrirumaWhverjuaWildarrkisuskilgreindarlffra # grWslumiWstWvar,semmetnarhafaveriWhfartilaWframkvmaogsinnaheilbrigWis  $ Yj;nustusviWibrottnmslffraoglffragrWslu. !W%  4.Lagabreytingaroghugsanleghrifhrlandi.  #'   InnleiWingtilskipunar2010/53/ESBkallarbreytingulgumnr.40/2007,umheil #( brigWisYj;nustu,meWsWaribreytingum,engerterrWfyrirYvaWinnleiWatilskipuninameW $ ) setningureglugerWarmeWstoWframangreindumlgum.HeilbrigWisrWherrahefurlagtfram {%N!* lagafrumvarpyfirstandandiYingitilbreytingarlgumnr.40/2007(Yingskjal297,223. F&"+  ml). '",   &   UmkostnaWarmatvegnainnleiWingartilskipunarinnarvsastframangreintfrumvarptil - breytingarlgumnr.40/2007,umheilbrigWisYj;nustu,enYarkemurm.a.framaWvelferWar  rWuneytiWhefurmetiWYaWsvoaWaukintgjldmunifallaembttilandlknisvegnainn  leiWingarinnar.SamkvmtkostnaWarumsgnfjrmla-ogefnahagsrWuneytisinsumfrum a varpiWerY;ekkigertrWfyrirtgjldummeiramliensvoaWYauttuaWgetarmast Y, innantgjaldarammastofnunarinnarfjrlgum.Xerekki'-)ԀheldurgertrWfyrirYvaWbreyt $ ingarnarhafimikilhrifYYttiheilbrigWisYj;nustunnarsemtilskipunintekurtil,ens  Yj;nustasemerveitthrlendisYessusviWi&  uppfyllirnYegarYaugWa-ogryggisviWmiW   semtilskipuninkveWurum.' r-  X   G  @     FylgiskjalI. - mAU:) dE?) A^m    Mo  d  Mo!/  KVRVUNSAMEIGINLEGUEESNEFNDARINNAR a nr.164/2013Mo!/^/݌ Y, Ќ  d    fr8.okt;ber2013b5[ b5   umbreytinguII.viWauka(TknilegarreglugerWir,   staWlar,pr;fanirogvottun)viWEES-samninginn  p %0Mo  d  Mo31    SAMEIGINLEGAEESNEFNDINHEFURTEKIVNEVANGREINDAKVRVUNMo31p1݌ 3   Ќ  d  meWvsantilsamningsinsumEvr;pskaefnahagssvWiW,ernefnist?EES-samningurinn  b 5  Yvsemhrfereftir,einkumkvWa98.gr., -  ogaWteknutillititileftirfarandi:   1)0  0FellaberinnEES-samninginntilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr Y,  7.jl2010umkrfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtil $  grWslu(# #  1      ),sbr.leiWrttingarsembirtustStjtW.ESBL243,16.9.2010,bls.68. 2)0  0II.viWaukiviWEES-samninginnbreytistYvsamrmiviWYaW.X KVRVUNINERSVOHLJ:VANDI:    1.gr.  5EftirfarandibtistviWeftirliW15zm(reglugerWframkvmdastj;rnarinnar(EB)nr. G 668/2009)XIII.kaflaII.viWaukaviWEES-samninginn:  ?15zn.0 v 32010L0053: TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010 { umkrfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu sF (StjtW.ESBL207,6.8.2010,bls.14),sbr.leiWrttingarsembirtustStjtW.ESBL > 243,16.9.2010,bls.68.  vv 0  000vkvWitilskipunarinnarskulu,aWYversamningYennanvarWar,aWlguWsemhr r" segir:j =#vv 0  000vXessitilskipuntekurekkitilLiechtensteins,aWfrtldumkvWum15.og16.gr. "% Skilgreiningar3.gr.ogalmennkvWistafl.h)2.mgr.17.gr.og23.gr.gilda "& aWeinsgagnvartLiechtensteineftirYvsemnauWsynkrefurvegnalgleiWingar15.og #i' 16.gr.tilskipunarinnar. a$4 (vv  @$ ,% )   & a  2.gr. - ;0slenskurognorskurtextitilskipunar201'a-;0/53/ESB,sbr.leiWrttingarsembirtustStjtW.ESB  L243,16.9.2010,bls.68,semverWurbirturEES-viWbtiviWStj;rnartWindiEvr;pu a sambandsins,telstfullgiltur. Y,   3.gr.  (=kvrWunYessiWlastgildi9.okt;ber2013,aWYvtilskilduaWallartilkynningarsamkvmt  X 1.mgr.103.gr.EES-samningsinshafiboristsameiginleguEES-nefndinni(*!& #  *      ). P #    4.gr.    >kvrWunYessiskalbirtEES-deildStj;rnartWindaEvr;pusambandsinsogEES-viWbti |O  viWYau. G    GjrtBrussel8.okt;ber2013.   FyrirhndsameiginleguEES-nefndarinnar sF  X;rirIbsen    formaWur. r ? FylgiskjalII.  8 iAU:) dE? A^i8   i    YfirlUsingEFTA-rkjanna , vegnakvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnarnr.164/2013fr8.okt;ber2013  semfellirtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010um  krfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWsluinn `  EES-samninginn X+! [tilsamYykktarmeWkvrWuninniogtilbirtingarStjtW.ESB]  #" PA  ?TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2010/53/ESBfr7.jl2010umkrfurvarWandi  $ gWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu,sembyggist168.gr.sttml !W% ansumstarfshttiEvr;pusambandsins,ermikilvgurhlutievr;pskrarheilbrigWislggjafar O""& ogsvarartilheilbrigWisstefnuEFTA-rkjanna.0EES-samningnumeruenginkvWiumlUW #' heilsusamsvarandikvWum168.gr.sttmlansumstarfshttiEvr;pusambandsins.Inn #( leiWingYessarartilskipunarerYvmeWfyrirvaraumgildissviWEES-samningsins. $ )   YfirlUsingYessiermeWfyrirvaraumkvWi118.gr.EES-samningsins.  {%N!*   F&"+    @ FylgiskjalIII. - mAU:) 5dE?) 5A^m &     d!   TILSKIPUNEVR:PUXINGSINSOGRVSINS2010/53/ESB a fr7.jl2010 u umkrfurvarWandigWiogryggilffrarmnnumsemerutluWtilgrWslu   'GG(??(W4?vbEI"?vbWEVR:PUXINGIVOGRVEVR:PUSAM   BANDSINSHAFA,  a meWhliWsj;nafsttmlanumumstarfshttiEvr;pu  u  sambandsins,einkum4.mgr.168.gr., R %  meWhliWsj;naftillguframkvmdastj;rnar f9  Evr;pusambandsins,   meWhliWsj;naflitiefnahags-ogflagsmlanefndar *  Evr;pusambandsins(*?* #  1      ),   aWhfWusamrWiviWsvWanefndina,   meWhliWsj;naflitiEvr;pskupers;nuverndar  stofnunarinnar(-# #  2      ),  samrmiviWalmennalagasetningarmeWferW(0 #  3      ),  ogaWteknutillititileftirfarandi:  1)0  0LffragrWslurhafasWustu50rumorWiW  viWurkenndaraWgerWirumallanheimog q komiWYsundumsjklingaaW;mldugagni. N! Notkunlffrarmnnum(hreftirnefnd  ?lffri )tilgrWsluhefuraukistjafntogYtt  sWustutveimurratugum.LffragrWslaer ^1 nkostnaWarhagkvmastameWferWinviW  nUrnabilunlokastigiogeinameWferWinsem  ertilviWt.d.lifrar-,lungna-oghjartabilun nA lokastigi. 2)0  0LffragrWslahefurY;frmeWsrhttu. 2 VegnavWtkrarnotkunarlffratilgrWslu  lkningaskyniernauWsynlegtaWgWiYeirra e  ogryggisumeWYeimhttiaWdregiWssem B ! mestrallrihttutbreiWslusjkd;ma.  " VelskipulgWlandsbundinogalYj;Wleg !u# lffragrWslukerfiognotkunbestu, R"%$ fyrirliggjandisrYekkingar,tkniognUjunga #% sviWilknismeWferWargeturdregiW#& umtalsvertrhttunnisemfylgirgrddum  & lffrumfyrirYegana. a' 3)0 J 0JJXaraWaukirWstframboWlffrumtilnotk  u( unarlkningaskyniafviljaborgaraEvr;pu R % ) sambandsinstilaWgefaYau.TilaWvernda  * lUWheilsuogkomavegfyriraWsjkd;mar  + breiWisttmeWYessumlffrumskalgera b5 , varWarrWstafanirviWflunYeirra,flutning  - millistaWaognotkun. . 4)0 J 0JJrhvertfaraframskiptilffrummilli  / aWildarrkjanna.Skiptilffrumermikilvg Y0 leiWtilaWfjlgafanlegumlffrumog 6 1 tryggjabetrasamrmimilligjafaogYegaog 2 btaYanniggWigrWslunnar.Xettaer i3 einkarmikilvgtfyrirkjrmeWferWtiltekinna F4 sjklingah;pa,s.s.sjklingasemYurfa 5 brUnnimeWferWaWhalda,sjklingameW y6 ofurnmieWasjklingasemerubrn.XaWYarf V)7 aWverahgtaWflytjafanleglffriyfir 8 landamrin;Yarfavandamlaogtafa.9 5)0 J 0JJHinsvegarfallasjkrahsogsrfrWingar, : semannastlffragrWslur,undir zM; mismunandilgsguraukYesssemkrfur *< varWandigWiogryggierumjg;lkarmilli = aWildarrkja.]> 6)0 J 0JJXverYrfsameiginlegumgWa-ogryggis q? krfumvarWandiflun,flutningognotkun N!@ lffravettvangiSambandsins.Slkarkrfur A mynduauWveldaskiptilffrumsemvritil B b;tafyrirYsundirevr;pskrasjklingasem ^ 1C YurfaYessaritegundmeWferWaraWhaldar !D hvert.MeWlggjfSambandsinsskaltryggja !E aWlffrisusamrmiviWviWurkenndar n"AF gWa-ogryggiskrfur.Slkarkrfurmyndu #G stuWlaaWYvaWfullvissaborgaranaumaW #H samagrunnbyrgWvarWandigWiogryggi ~$Q I gildiumlffri,semaflaWerWru .%!J aWildarrki,oggildirumlffrisemaflaWer %!K Yeirraeiginlandi.&a"L 7)0 J 0JJTil;viWunandiaWferWaviWgjfoggrWslu 'u#M lffrateljastm.a.;lglegviWskiptimeW$R(%$N $lffrisemsumumtilvikumtengjastmansali - YeimtilgangiaWfjarlgjalffrienYaWer  alvarlegtbrotgegngrundvallarrttindumog ` einkumgegnmannlegrireisnoglkamlegri = friWhelgi.X;svoaWhelstamarkmiWiWmeW  YessaritilskipunsryggioggWilffraer p hneinnig;beintframlagtilbarttunnargegn M  slulffrummeWYvaWkomaf;t  lgbrumyfirvldum,heimila   lffragrWslumiWstWvar,setjaskilyrWium ] 0  flunlffraogkomaf;trekjanleikakerfum.   8)0  0Samkvmt7.mgr.168.gr.sttmlansum !   starfshttiEvr;pusambandsins(SUSE)skulu    rWstafanir,semerusamYykktarsamkvmt  T  a-liW4.mgr.168.gr.hans,ekkihafahrif 1  kvWilandslagaumnotkunlffralknis   frWilegumtilgangiogYarmeWekkiheldur d  sjlfanskurWlkningaYttinnlffragrWsl A  um.MeWhliWsj;nafYvmarkmiWiaWdragar   httusemfylgirgrddumlffrumerY; t  nauWsynlegtaWfellatiltekinkvWivarWandi Q$ lffragrWslurundirgildissviWYessarartil  skipunar,einkumkvWisemmiWaaWYvaW  takastviW;rWgerWarog;vntaraWstWur a4 semkomauppviWgrWsluaWgerWinaoggtu  hafthrifgWiogryggilffranna. 9)0  0TilaWdragarhttuoghmarkavinningaf  lffragrWslumYurfaaWildarrkinaWsetja X skilvirkanrammaumgWiogryggi.Xessi 5 rammiskalinnleidduroghonumviWhaldiW  lluferlinu,frgjftilgrWslueWafrgunar h lffra,oghannskalnutanumviWkomandi E heilbrigWisstarfsf;lkogstofnun,athafnasvWi,   bnaW,efni,skjalahaldogskrningu. x! RamminnumgWiogryggiskalnutanum U(" ttektYegarnauWsynkrefur.AWildarrkin # skuluverafrumaWthlutaYeirristarfsemi, $ semgerterrWfyririnnanrammansumgWi e8% ogryggi,tiltiltekinnaaWilasemteljasthfir & tilYesssamkvmtkvWumlandslaga,Y.m.t. ' evr;psksamtksviWilffraskipta.u H( 10)0  0LgbryfirvldskuluhafaeftirlitmeWYvaW !\) skilyrWiumflunlffrasuuppfylltmeWYv 9" * aWveitaflunarstofnunumleyfi.Slkarstofn "+ anirskulubaaWviWeigandiskipulagi,hfu #l, starfsf;lkimeWtilskilinstarfsrttindieWaYjlf I$ - unogviWunandiaWstWuogbnaW.$ . 11)0  0HlutfalliWmillihttuogvinningsergrund  &!/ vallaratriWiYegarkemuraWlffragrWslu. &"0 VegnaskortslffrumogvegnaYeirrarlfs m'@#1 httu,semfylgirsjkd;mumsemskapaYrf(#2 fyrirlffragrWslu,erheildarvinninguraf -2 lffragrWslummikillogmeirihttatelst 3 sttanlegenYegarumeraWrWa `4 meWhndlunmeWbl;Wiogflestartegundir =5 meWferWarYarsemnotaWireruvefireWa 6 frumur.Lknargegnamikilvguhlutverki p7 YessusamhengiYareWYeirkveWahvort M 8 lffrihentitilgrWslueWurei.0Yessari 9 tilskipunerutilgreindarYrupplUsingarsem  : skululiggjatilgrundvallarYvmati.] 0; 12)0 J 0JJMathugsanlegumgjfum,WurengrWsla q D< lffrisferfram,ermikilvgurhlutilffra ! = grWslna.BrYvmatiYurfaaWkomangileg  > arupplUsingartilaWlffragrWslumiWstWin  T ? getigertfullngjandigreiningusambandinu 1 @ millihttuogvinnings.NauWsynlegteraW  A greinaogskjalfestahverskynshttu,sem d B kannaWfylgjalffrinu,oggreiningueigin A C leikumYesstilaWhgtsaWthlutaYvtil  D hentugsYega.AflaskalupplUsingaumheilsu t E farssguhugsanlegsgjafa,lknisskoWanirog Q$F viWb;tarranns;knirtilaWtryggjafullngjandi G greiningueiginleikumlffrisinsoggjafans. H TilaWfnkvma,reiWanlegaoghlutlga a4I sguskallkningateymiWeigaviWtalviWhinn J lifandigjafaeWa,efnauWsynkrefurogeftirYv K semviW,viWttingjaltinsgjafaogskal qDL teymiWveitaYeimviWeigandiupplUsingar !M viWtalinuumhugsanlegahttuogafleiWingar N gjafaroggrWslu.SlktviWtalereinkarmikil TO vgtYegarumeraWrWaltinngjafavegna 1P tmatakmarkanasemminnkagetunatilYessaW Q tilokasmitsjkd;masemeruhugsanlega dR alvarlegir.AS 13)0 J 0JJVegnaskortslffrumtilgrWsluogtma U(T takmarkanaferligjafaroggrWslulffriser U nauWsynlegtaWtakatillittilaWstWnaYarsem V lffragrWsluteymiWskortirsumarYrupp e8W lUsingarsemYarftilgreiningareiginleikum X lffrannaoggjafannasamkvmtA-hlutaviW Y aukansYarsemskyldubundiWlgmarkssafn u HZ gagnaertilgreint.0Yessumsrstkutilvikum %![ skallkningateymiWleggjamatYsrstku !\ httusemsteWjaraWhugsanlegumYega "X] vegnaupplUsingaskortsannarsvegaroghins 5#^ vegarefgrWslanferekkifram.Xegarekkier #_ hgtaWframkvmafullkomnagreiningu $h ` eiginleikumlffris,samrmiviWA-hluta E%!a viWaukans,rttumtmaeWavegnasrstakra %!b aWstWnageturlffriWsamtkomiWtilgreina &x"c tilgrWsluefYaWgtihaftmeirihttufr U'(#d meWsrfyrirhugsanleganYegaaWframkvma (#e ekkigrWsluna.B-hlutiviWaukans,Yarsem$($f $fjallaWerumviWb;tarsafngagna,skalgeraYaW - kleiftaWgeratarlegrigreiningueiginleikum  lffrisinsoggjafans.` 14)0  0Setjaskalskilvirkarreglurumflutninglffra t millistaWatilaWbl;WYurrWartmissem Q$ skemmsturoglffraskemmdirsemminnstar.  0ltiWmeWlffrinuskalmerktgreinilegaog  YvskulufylgjanauWsynlegupplUsingaskjl a 4 nYessaWrofinsYagnarskylda   heilbrigWissttta.   15)0  0LffragrWslukerfiWskaltryggjarekjanleika    lffrafrgjftilviWtkuoggetagertviWvart  X  ef;vntvandkvWikomaupp.Xvskalkoma 5   f;tkerfitilaWgreinaogrannsakaalvarleg   meintilvikogaukaverkanirtilaWverndalfs h  hagsmuniYeirraeinstaklingasemumeraW E  rWa.  16)0  0Lffragjafarerumjgofteinnigvefjagjafar.    GWa-ogryggiskrfurvarWandilffriskulu   komatilfyllingarogtengjastnverandikerfi i< Sambandsinsfyrirvefiogfrumursemmlter  fyrirumtilskipunEvr;puYingsinsogrWsins  2004/23/EBfr31.mars2004umsetningu yL gWa-ogryggiskrafnaumgjf,flun, ) pr;fun,vinnslu,varWveislu,geymsluog  dreifinguvefjaogfrumnarmnnum(> #  1      ).Xetta \ YUWirekkiaWkerfifyrirlffriogkerfifyrir 9  vefiogfrumurYurfinauWsynlegaaWvera  tengdrafrnanhtt.LgbrayfirvaldiWskal l rekja;vntaraukaverkanirhjlffragjafa I eWa-YegaogtilkynnaumYrmeW  tilkynningarkerfinufyriralvarlegmeintilvik | ogaukaverkanirvarWandivefiogfrumureins Y,  ogkveWiWerumYeirritilskipun. ! 17)0  0HeilbrigWisstarfsf;lk,semkemurmeWbeinum " httiaWgjf,ranns;kn,greiningueigin # leikum,flun,varWveislu,flutningoggrWslu }P$ lffraskalhafatilskilinstarfsrttindieWaba -% yfirviWeigandiYjlfunoghfni.Evr;purWiW & hefurviWurkenntmikilvgisamrmingaraWila  `' gjafasemtilnefndireruvettvangisjkrahsa. =!( ViWurkennaskalaWsamrmingaraWiligjafa !) eWasamrmingarteymigegnirmikilvguhlut "p* verkiaWYvervarWaraWbtaskilvirkniferl M# + isinsviWgjfoggrWslulffraogeinnig #, gWiogryggilffrannasemumeraWrWa.$ - 18)0  0AWmeginreglutilskallgbrayfirvaldiWhafa %!. eftirlitmeWskiptumlffrumviWYriWjuq&D"/ lnd.Eingnguskalheimilaskiptilffrum -/ viWYriWjulndaWuppfylltumkrfumsemeru 0 jafngildarYeimsemkveWiWerumYessari `1 tilskipun.X;skaltakatillittilYessmikilvga =2 hlutverkssemnverandievr;psksamtk 3 sviWilffraskiptagegnaskiptumlffrum p4 milliaWildarrkjannaogYriWjulandasemeru M 5 YtttakendurYessumsamtkum.6 19)0 J 0JJF;rnfUsiermikilvgurYtturlffragjafar.Til  7 aWtryggjagWiogryggilffraskulutl  8 anirumlffragrWslurgrundvallastYeirri q D9 meginregluaWlffrinsugefinaffsumog ! : frjlsumviljaognendurgjalds.Xettaerafar  ; mikilvgtYvefbrotiWergegnYessarimegin  T < reglugtiYaWhaftfrmeWsr;viWunandi 1 = httu.Xegarlffrieruekkigefinaffsum  > ogfrjlsumviljaog/eWaerugefinmeW d ? fjrhagsleganvinninghugageturYaW A @ stofnaWgWumgjafaferlisinshttuYvaWY  A erhelstaog/eWaeinamarkmiWiWekkiaWbta t B lfsgWieinstaklingseWabjargalfihans.X; Q$C svoaWferliWsYr;aWsamrmiviW D viWeigandigWakrfurgtisjkrasagafr E annaWhvorthugsanlegum,lifandigjafaeWa a4F ttingjumhugsanlegs,ltinsgjafa,sem G skjasteftirfjrhagslegumvinningieWaeru H YvingaWireinhvernhtt,veriWof;nkvm qDI aWYvervarWarskilyrWiog/eWasjkd;masem !J gtuhugsanlegaboristfrgjafatilYega.Xetta K gtileitttilryggisvandamlafyrir TL hugsanlegaYegaYareWlkningah;purinn 1M hefWitakmarkaWamguleikatilaWvinnaviW N eigandihttumat.RtteraWminnasttmla dO Evr;pusambandsinsumgrundvallarrttindiog AP einkumYmeginreglusemsetterframc-liW Q 2.mgr.3.gr.hans.XmeginregluereinnigaW tR finna21.gr.samningsEvr;purWsinsum Q$S mannrttindioglflknisfrWisemmrgaW T ildarrkihafafullgilt.Hnkemureinnigfram U leiWbeinandimeginreglumAlYj;Wa a4V heilbrigWismlastofnunarinnarumgrWslu  W frumna,vefjaoglffrarmnnumensam  X kvmtYeimmekkieigaviWskiptimeW q!DY mannslkamanneWahlutahans.!"Z 20)0 J 0JJAWraralYj;WlegaviWurkenndarmeginreglur, 5#[ semeruleiWbeinandifyrirstarfsvenjurviWgjf #\ oggrWslulffra,erum.a.vottuneWastaW $h ] festingdauWasamrmiviWkvWilands E%!^ laga,Wurenlffrierunuminbrottrltnum %!_ einstaklingum,ogthlutunlffragrundvelli &x"` gagnsrraogvsindalegraviWmiWanaogn U'(#a mismununar.RtteraWhafaYrhugaog (#b takatillittilYeirratengslumviW$($c $aWgerWatlunframkvmdastj;rnarinnarum - gjfoggrWslulffra. 21)0  00BandalaginuerutilUmsarfyrirmyndiraW  samYykkifyrirlffragjf,Y.m.t.kerfiYarsem t YarfaWfafdrttarlaustsamYykkifyrirlffra Q$ gjfinniogkerfiYarsemgjfgeturfariWfram  nemasnnunarggnliggifyrirumandstWu  viWhana.TilaWgeraeinstaklingumkleiftaW a 4 ltalj;s;skirsnarYessumefnumhafasum   aWildarrkistofnaWsrstakarskrrYarsem    borgarargetaskrWYr.Xessitilskipunhefur q D  ekkihrifYauafarfjlbreyttukerfium !   samYykkisemeruYegarfyrirhendiaWildar    rkjunum.XaraWaukierYaWmarkmiWfram  T  kvmdastj;rnarinnaraWaukaalmennings 1  vitundumlffragjfmeWaWgerWatlun   sinniumgjfoggrWslulffraogeinkum d  aWYr;afyrirkomulagtilaWauWvelda A  auWkenningulffragjafaallriEvr;pu.  22)0  0Samkvmt8.gr.tilskipunarEvr;puYingsins   ogrWsins95/46/EBfr24.okt;ber1995um  verndeinstaklingatengslumviWvinnsluper e8 s;nuupplUsingaogumfrjlsamiWlunslkra  upplUsinga(B #  1      )eraWjafnaWi;heimiltaWvinna  heilbrigWisupplUsingarenY;erkveWiWum uH takmarkaWarundanYgur.Samkvmttilskipun % 95/46/EBskalbyrgWaraWilieinniggeraviW  eiganditknilegarogskipulagslegarrW X stafanirtilaWverndapers;nuupplUsingarfyrir 5 eyWingueWatapiafslysnieWafyrir;lglegri  eyWingu,breytingum,;leyfilegribirtingueWa h aWgangioggegnallriannarri;lglegrivinnslu E hvaWamyndsemer.TryggjaskalaWstrangar   reglurumYagnarskylduogryggisrWstafanir x! sugilditilaWverndapers;nuupplUsingar U(" gjafaogYegasamrmiviWtilskipun95/46/ # EB.EnnfremurgeturlgbrayfirvaldiWrW $ frtsigviWinnlendyfirvld,semhafaeftirlit e8% meWgagnavernd,tengslumviWYr;unramma & utanumflutninggagnavarWandilffritilog ' frYriWjulndum.AWmeginreglutilskalekki u H( gefagjafanumeWafjlskyldugjafansuppdeili %!) YeganumeWaYegunumeWafugt,sbr.Y; !* gildandilggjfaWildarrkjunumYarsem "X+ heimiltkannaWveraaWveitagjfumeWafjl 5#, skyldumgjafaoglffraYegumaWgangaW #- slkumupplUsingumviWsrstakaraWstWur.$h . 23)0  00flestumaWildarrkjunumkomalffrifr %|!/ bWilifandiogltnumgjfum.LffragjffrY&,"0 lifandigjfumhefurmeWrunumYr;ast -0 YannigaWhgteraWng;Wumrangrijafnvel 1 YegarenginnerfWafrWilegurskyldleikier `2 milligjafaogYega.LeggjaskalviWeigandimat =3 lifandigjafatilaWkvarWahvortYeirsu 4 hentugirlffragjafartilaWlgmarkahttuna p5 YvaWsjkd;marberisttilYega.XaraWauki M 6 erulifandigjafarhttubWitengslumviW 7 ranns;knirtilaWsannreynahentugleikaYeirra  8 semgjafaogtengslumviWaWgerWinatilaW ] 09 nemalffriWbrott.UmgeturveriWaWrWa  : fylgikvillaaflknisfrWilegumtoga,fylgi  ; kvillatengslumviWskurWaWgerWeWaflags m @< lega,fjrhagslegaeWaslfrWilegafylgikvilla.  = HversumikilhttanerfereinkumeftirYv  > hvaWalffriergefiW.Xvskallffragjffr }P ? lifandigjfumfaraframYannigaWlkamlegri, - @ slfrWilegriogflagslegrihttufyrirgjafa  A ogYegashaldiWlgmarkioghnrUriekki ` B traustalmenningsgarWheilbrigWisgeirans. = C Hugsanlegur,lifandigjafiskalverafrumaW  D taka;hWakvrWungrundvelliallraupp pE lUsinga,semmliskipta,oghonumskaltil M F kynntfyrirframumtilgangogeWli G gjafarinnar,afleiWingarhennaroghttu H tengslumviWhana.0YvsamhengiogtilaW ]0I tryggjaaWgrundvallarreglurvarWandi  J lffragjfsuvirtarskaltryggjabestu K hugsanlegaverndfyrirlifandigjafa.Einnig m@L beraWgetaYessaWsumaWildarrkineru M undirritunaraWilaraWsamningiEvr;purWsins N ummannrttindioglflknisfrWiog }PO viWb;tarb;kuninniviWhannumgrWslu -P lffraogvefjarmnnum.Tmandi Q upplUsingar,tilhlUWilegtmatogfullngjandi `R eftirfylgnierualYj;WlegaviWurkenndar =S rWstafanirsemtlaWarerutilverndarlifandi T gjfumogstuWlaeinnigaWYvaWgWiog pU ryggilffrasutryggW.M V 24)0 J 0JJLgbryfirvldaWildarrkjannaskulugegna a4W lykilhlutverkiviWaWtryggjagWiogryggi  X lffralluferlinufrgjftilgrWsluogviW  Y matgWumYeirraogryggimeWansjk q!DZ lingareruaWnbataogviWYeftirfylgnisem !"[ ferframkjlfariW.TilviWb;tarviWkerfiWtil "\ tilkynningaralvarlegummeintilvikumog #T] aukaverkunumerYvnauWsynlegtaWaflaviW 1$ ^ eigandiupplUsingaumtmabiliWeftirlffra $ _ grWslutilaWunntsaWgeratarlegramat %d!` gWumogryggilffrasemtluWerutil A&"a grWslu.EfaWildarrkinskiptustslkum &"b upplUsingummyndiYaWgreiWafyrirumb;tum 't#c gjfoggrWslulffralluSambandinu.$Q($$d $0samrmiviWtilmlirWherranefndar - Evr;purWsinsTilm.(2006)15til  aWildarrkjannaumbakgrunn,hlutverkog ` skyldurlandsbundinnalffragrWslusamtaka = erskilegtaWeinnaWili,semerekkirekinn  hagnaWarskyniogeropinberlega p viWurkenndur,beriheildarbyrgWgjfum, M  thlutun,rekjanleikaogbyrgWarskyldu.HW  einkumskiptinguvaldheimildainnan   aWildarrkjannagetastaWbundnir,svWis ] 0  bundnir,landsbundnirog/eWaalYj;Wlegir    aWilarY;unniWsameininguaWsamrmingu    lffragjafar,thlutunarlffraog/eWalffra m @  grWslu,aWYvtilskilduaWramminn,semer    fyrirhendi,tryggibyrgWarskyldu,samstarfog   skilvirkni.}P  25)0  0AWildarrkinskulumlafyrirumreglurum d  viWurlgviWbrotumgegnkvWumlandslaga, A  semerusamYykktsamkvmtYessaritilskipun,   ogsjtilYessaWYessumviWurlgumshrint t  framkvmd.XessiviWurlgskuluvera Q$ skilvirk,rttuhlutfalliviWbrotogletjandi. 26)0  0Framkvmdastj;rninniskalveittumboWtil  YessaWsamYykkjaframseldargerWir,sam  rmiviW290.gr.sttmlansumstarfshtti uH Evr;pusambandsins,tilaWsamYykkjaviWauk % ann.Framkvmdastj;rninskaleinungisbta  viWeWabreytaYvlgmarkssafnigagna,semer X tilgreintA-hlutaviWaukans,viWsrstakar 5 aWstWur,Yarsemslkterrttltanlegtvegna  alvarlegrarhttufyrirheilbrigWimanna,og h btaviWeWabreytaYvviWb;tarsafnigagna, E semertilgreintB-hlutaviWaukans,tilaWlaga   YaWaWframfrumsviWivsindaog x! alYj;WlegustarfisemferframsviWigWaog U(" ryggislffrasemtluWerutilgrWslu. # EinkumermikilvgtaWframkvmdastj;rnin $ hafiviWeigandisamrWmeWan e8% undirbningsvinnuhennarstendur,Y.m.t.viW & srfrWinga.' 27)0  0ForsendaYessaWaWildarrkingetiskipst  ( lffrumeraWframkvmdastj;rninsamYykki !\) samrmdarreglurummlsmeWferWumsend 9" * inguupplUsingaumgreiningueiginleikum "+ lffraoggjafasemogmlsmeWferWtilaW #l, tryggjarekjanleikalffraogmlsmeWferWum I$ - skUrslugjfumalvarlegmeintilvikogauka $ . verkanirsvoaWtrustu,hugsanlegukrfursu %|!/ uppfylltarvarWandigWiogryggilffranna Y&,"0 semaWildarrkinskiptast.Samkvmt291.  '"1 gr.sttmlansumstarfshtti '#2 Evr;pusambandsinsskalmeWreglugerW,semi(<$3 samYykktersamrmiviWalmenna -3 lagasetningarmeWferW,setjareglurogalmennar 4 meginreglurfyrirframumtilhguneftirlits `5 aWildarrkjannameWframkvmdastj;rninni =6 Yegarhnbeitirframkvmdavaldisnu.Xartil 7 YessinUjareglugerWverWursamYykktgildir p8 kvrWunrWsins1999/468/EBfr28.jn M 9 1999umreglurummeWferWframkvmdavalds : semframkvmdastj;rninnierfaliW(E #  1      )fram  ; aWundanskilinnireglunefndarmeWferWinni ] 0< meWgrannskoWun,semgildirekki. = 28)0 J 0JJXareWaWildarrkingetaekkifyllileganW ! > markmiWumYessarartilskipunar,Y.e.aWmla  ? fyrirumgWa-ogryggiskrfurvarWandi  T @ lffrisemtluWerutilgrWslumannslk 1 A amann,ogmarkmiWunumverWurbeturnW  B vettvangiSambandsinsvegnaumfangsaW d C gerWarinnarerSambandinuheimiltaWsam A D YykkjarWstafanirsamrmiviWnlgWar  E reglunaeinsogkveWiWerum5.gr.stt t F mlansumEvr;pusambandiW.0samrmiviW Q$G meWalh;fsregluna,einsoghnersettfram H Yeirrigrein,erekkigengiWlengraennauWsyn I krefurYessaritilskipuntilaWnYessum a4J markmiWum.K T??vbEI"TSAMXYKKTTILSKIPUNYESSA: %L   I.KAFLI  9 M EFNI,GILDISSVIVOGSKILGREININGAR  M N 1.gr. a4O  Efni  uHP 0YessaritilskipunermltfyrirumreglurtilaW \Q tryggjatiltekingWiogryggilffrarmnnum 9 R (hreftirnefnd?lffri ),semtluWerutil S grWslumannslkamann,YvskyniaWtryggja lT flugaheilsuverndmanna. IU   2.gr. ]0V  GildissviW  q DW 1. J Xessitilskipungildirumgjf,ranns;kn,grein !XX ingueiginleikum,flun,varWveislu,flutningog 5"Y grWslulffrasemerutluWtilgrWslu. "Z 2. J XegarslklffrierunotuWviWranns;knirgildir #[ YessitilskipunaWeinsYegarYauerutluWtil $| \ grWslumannslkamann. Y%,!]   3.gr.m&@"^  *  Skilgreiningar  - l0Yessaritilskipunermerkingeftirfarandihugtaka A semhrsegir:  a)0  ?heimild :samYykki,faggilding,tilgreining,  leyfisveitingeWaskrning,hWYeimhugtkum  semerunotuWogYeimstarfsvenjumsemeru e8 gildihverjuaWildarrki,  b)0  ?lgbrtyfirvald :yfirvald,aWili,stofnun )  og/eWastofnunsemberbyrgWYvaW   framkvmakrfurnarYessaritilskipun, \  c)0  ?frgun :endanlegrWstfunlffrissemer  p  ekkinotaWtilgrWslu,M  d)0  ?gjafi :einstaklingursemgefureitteWafleiri a4  lffri,hvortheldurmeWanhannerlfieWa   aWhonumltnum,  e)0  ?gjf :gjflffrumtilgrWslu,  f)0  ?greiningeiginleikumgjafa :sfnunviWeig   andiupplUsingaumeiginleikagjafanssemeru l nauWsynlegartilaWunntsaWgeramathent I ugleikahanseWahennartillffragjafar,gera  viWeigandihttumatoglgmarkahttufyrir | Yegannogtryggjasembestathlutunlffra,Y, g)0  ?evr;psksamtksviWilffraskipta :stofnun, m@ hvortheldureinka-eWaalmenningseign,semer  ekkirekinhagnaWarskynioghefurmeW  hndumskiptilffrumlandsbundnum }P vettvangiogyfirlandamriogmeirihluti - landanna,semeruaWilaraWhenni,eru  aWildarrki,` h)0  ?lffri :srhfWurhlutimannslkamans,mynd t aWurrmismunandivefjum,semheldurbygg Q$ ingusinni,WunoghfnitillfeWlisfrWilegrar  starfsemisemeraWmestusjlfstW.Hlutilf   fristelsteinniglffrieftlunineraWnota a4! hannsamatilgangioglffriWheildsinni " mannslkamanumogkrfurnarumbygginguog # Wungildafram;q D$ i)0  ?greiningeiginleikumlffris :sfnunviW !X% eigandiupplUsingaumeiginleikalffrisinssem 5"& erunauWsynlegartilaWunntsaWleggjamat "' hentugleikaYess,geraviWeigandihttumatog #h( lgmarkahttufyrirYegannogtryggjasem E$ ) bestathlutunlffra,$ * j)0  ?flun :ferlisemfelstYvaWaflagjafalffra, &!+ k)0  ?flunarstofnun :heilbrigWisstofnun,teymieWa '", deildsjkrahsi,einstaklingureWaeinhver '#- annaraWilisemannasteWasamrmirflun}(P$. lffraoghefurheimildtilYessfrlgbra -. yfirvaldinusamkvmtreglurammanumhlut / aWeigandiaWildarrki,`0JJ l)0 J ?varWveisla :notkunhvarfmiWla,breytinga t1 umhverfisaWstWumeWaannaraaWferWatilaW Q$2 komavegfyrireWaseinkalffrWilegrieWa 3 eWlisfrWilegrihrrnunlffrafrYvaWYeirra 4 eraflaWogYartilYauerugrddmannslkama,a 45JJ m)0 J ?Yegi :einstaklingursemlffriergrtt,u H6JJ n)0 J ?alvarlegtmeintilvik :;skilegtog;vntatvik  \7 tengslumviWeitthvertstigferlisinsfrgjf 9 8 lffristilgrWsluYesssemgtileitttilt  9 breiWslusmitsjkd;ms,tildauWaeWalfshttu,  l : ftlunareWa;starfhfnisjklingaeWasemgti I ; leitttileWalengtsjkrahssvisteWasjkd;ms  < stand,| =JJ o)0 J ?alvarlegaukaverkun :;vntsvrun,Y.m.t.  > smitsjkd;mur,hjlifandigjafaeWaYega m@ ? tengslumviWeitthvertstigferlisinsfrgjflf  @ fristilgrWsluYess,semerbanvn,lfs A httuleg,leiWirtilftlunareWa;starfhfnieWa }PB leiWirtileWalengirsjkrahssvisteWasjkd;ms -C stand,DJJ p)0 J ?verklagsreglur :skriflegarleiWbeiningarsem E lUsaYrepumtilteknuvinnsluferli,Y.m.t.efniog tF aWferWirsemaWnotaogvntanleg Q$G lokatkoma,HJJ q)0 J ?lffragrWsla :ferlisemertlaWtilendur I byggingartiltekinnarstarfsemimannslkamans J meWYvaWflytjalffrirgjafaYega,uHKJJ r)0 J ?lffragrWslumiWstW :heilbrigWisstofnun, \L teymieWaeiningsjkrahsieWaeinhverannar 9 M aWilisemannastgrWslulffraoghefur N heimildtilYessfrlgbrayfirvaldinusam lO kvmtreglurammanumhlutaWeigandiaWildar IP rki,QJJ s)0 J ?rekjanleiki :getantilaWstaWsetjaog  R sanngreinalffriWhverjustigiferlisinsfr  S gjftilgrWslueWafrgunar,Y.m.t.getantilaW:m!@TJJ 0 J !0JJsanngreinagjafannogflunarstofnunina,"TU 0 J !0JJsanngreinaYeganneWaYeganalffra #hV grWslumiWstWinniogE$ W 0 J !0JJstaWsetjaogsanngreinaallarviWkomandi Y%,!X upplUsingarsemekkierupers;nubundnarog  &!Y varWavrurogefnisemkomastsnertingu &"Z viWlffriWsemumeraWrWa.i'<#[   II.KAFLI}(P$\    GVIOGRYGGIL0FFRA  -   4.gr. A  9  RammiumgWiogryggi  U( v1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWsetturverWi i< rammiumgWiogryggisemnrtilallraYtta  ferlinufrgjftilgrWslueWafrgunarlffra  samrmiviWreglurnarsemmlterfyrirum y L Yessaritilskipun. )  2.  0gWa-ogryggisrammanumskalgerarWfyrir =  samYykktogframkvmdverklagsreglnameWtilliti    til:  p  a)0  sannpr;funarauWkennigjafa,  b)0  sannpr;funarupplUsingumumsamYykkieWa   heimildgjafaeWafjlskyldugjafaeWaumaW uH  enginandmliliggifyrirafhanseWaYeirra %  hlfu,samrmiviWlandsreglursemgilda   tengslumviWgjfogflunlffra,X  c)0  sannpr;funarYvaWeiginleikumlffraog l gjafahafiveriWlUsttilfullssamrmiviW7.gr. I ogviWaukann, d)0  flunar,varWveislu,pkkunarogmerkingarlf   frasamrmiviW5.,6.og8.gr., e)0  flutningsmillistaWalffrumsamrmiviW8.  gr.,T f)0  aWtryggjarekjanleika,samrmiviW10.gr.,Yar h semtryggteraWfariWsaWkvWumSam E bandsinsogkvWumlandslagaumvernd  pers;nuupplUsingaogumYagnarskyldu,x g)0  nkvmrar,skj;trarogsannpr;fanlegrar  skUrslugjafarumalvarlegmeintilvikog i< aukaverkanirsamrmiviW1.mgr.11.gr., h)0  stj;rnunaralvarlegrameintilvikaog - aukaverkanasamrmiviW2.mgr.11.gr.  0verklagsreglunum,semumgeturf-,g-ogh-liW, ! skalm.a.tilgreinabyrgWflunarstofnana,  t" evr;pskrasamtakasviWilffraskiptaoglffra Q!$# grWslumiWstWva. "$ 3.  XaraWaukiskalmeWrammanumumgWiog #% ryggisWtilYessaWhlutaWeigandiheilbrigWis #& starfsf;lkllumstigumferlisinsfrgjftil u$H ' grWslueWafrgunarlffrasmeWtilskilin %% ( starfsrttindieWabiyfirviWeigandiYjlfunog %!) hfni,ogYr;askalsrtkarYjlfunartlanirfyrir &X"* slktstarfsf;lk. 5'#+   5.gr. I($,  e  flunarstofnanir  -, 1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWflunlffra A- fariframflunarstofnunum,semerusamrmi . viWreglurnarsemmlterfyrirumYessari t/ tilskipun,eWaaWYrannistframkvmdina. Q$0 2. J AWildarrkinskulu,aWbeiWniframkvmda y L2 stj;rnarinnareWaannarsaWildarrkis,ltatupp ) 3 lUsingarumlandsbundnarkrfurvarWandiveitingu  4 leyfatilflunarstofnana.  \5   6.gr.  p6  A  flunlffra   7 ~1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWlknisfrWileg  8 starfsemiflunarstofnunum,s.s.valogmatgjf uH 9 um,fariframsamkvmtrWleggingumogleiWsgn % : lkniseinsogumgeturtilskipunEvr;puYingsins  ; ogrWsins2005/36/EBfr7.september2005um X < viWurkenningufaglegrimenntunoghfi(H #  1      ). 5= 2. J AWildarrkinskulusjtilYessaWbrottnm I> lffrafariframskurWstofumsemeruhannaWarog ? byggWarogYeimviWhaldiWogYrstarfrktar |@ samrmiviWviWeigandistaWlaogbestustarfsvenjur Y,A lkningumtilaWtryggjagWiogryggilffranna  B semeraflaW. C 3. J AWildarrkiskulusjtilYessaWfariWsmeWefni D ogbnaW,semnotaWurerviWflunlffra,sam }PE rmiviWviWkomandilggjfSambandsins,alYj;W -F legaoglandsbundnalggjf,staWlaogviWmiWunar G reglurumdauWhreinsunlkningatkja. `H   7.gr. tI  Greiningeiginleikumlffraoggjafa  J 71. J AWildarrkinskulusjtilYessaWgerWs K greiningeiginleikumallralffra,semaflaWer,og yLL gjfumYeirra,WurenlffragrWslaferfram,meW )M sfnunupplUsingannasemerutilgreindar N viWaukanum.  \O UpplUsingarnar,semerutilgreindarA-hluta !pP viWaukans,innihaldaYaulgmarksggnsemsafna M" Q skalsamanfyrirhverjagjf.UpplUsingarnar,sem "R erutilgreindarB-hlutaviWaukans,felasrviW #S b;tarsafngagnasemskalsafnaWYaraWaukief ]$0 T lkningateymiWkveWurYaW,aWteknutillititilYess  % U hvortYrupplUsingarerufanlegarogtilsrstakra %!V aWstWnahverjutilvikifyrirsig.m&@"W 2.  Xrttfyrir1.mgr.geturlffrikomiWtilgreina - tilgrWslu,jafnvelY;ttlllgmarksggnin,sem  erutilgreindA-hlutaviWaukans,liggiekkifyrir,ef ` greiningsambandihttuogvinningstilteknu = tilviki,Y.m.t.YegarumeraWrWalfshttuleg  neyWartilvik,leiWirlj;saWvntanlegurvinningur p fyrirYegannvegurYyngraenhttanvegna;full M  ngandigagna.  3.  LkningateymiWskalleitastviWaWsafnasaman %   llumnauWsynlegumupplUsingumfrlifandi    gjfumtilaWuppfyllagWa-ogryggiskrfurnar  X  semmlterfyrirumYessaritilskipunogskal 5   YeimtilgangiveitagjfunumnauWsynlegar   upplUsingartilskilningsafleiWingumgjafarinnar. h  XegarumeraWrWaltinngjafaskal E  lkningateymiWleitastviWaWfallarnauWsynlegar   upplUsingarfrskyldmennumhinsltnagjafaeWa x  WrumeinstaklingumYegarYaWermgulegtog U(  viWeigandi.LkningateymiWskaleinnigleitastviW   aWgerallumaWilum,sembeWnireruum  upplUsingar,greinfyrirmikilvgiYessaWmiWla e8 upplUsingunumskj;tt.  4.  Ranns;knir,semerunauWsynlegartilgreiningar ) eiginleikumlffraoggjafa,skuluframkvmdar  ranns;knarstofumsemhafastarfsf;lkmeWtilskilin \ starfsrttindieWaviWeigandiYjlfunoghfniog 9  hafaeinnigfullngjandiaWstWuogbnaW.  5.  AWildarrkinskulusjtilYessaWstofnanir,aWilar  ogranns;knarstofur,semkomaaWgreiningu  eiginleikumlffraoggjafa,hafiviWeigandi ]0 verklagsreglurtilaWtryggjaaWupplUsingar   varWandigreiningueiginleikumlffraoggjafa   beristtmanlegatillffragrWslumiWstWvarinnar. m@! 6.  XegaraWildarrkiskiptastlffrumskuluYau T" aWildarrkisjtilYessaWupplUsingar,semvarWa 1# greiningueiginleikumlffraoggjafaogeru $ tilgreindarviWaukanum,susendarYvaWildarrki, d% semskipsterlffrumviW,samrmiviWferliW A & semframkvmdastj;rninkemurf;tskv.29.gr.  '   8.gr. "(  -  FlutningurlfframillistaWa  #) j1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWeftirfarandi -$ * krfursuuppfylltar: $ + a)0  stofnanir,aWilareWafyrirtki,semkomaaW %!, flutningilfframillistaWa,hafiviWeigandi &t"- verklagsreglurtilaWtryggjaheilleikalffranna Q'$#. viWflutningmillistaWaogviWeigandiflutnings (#/ tma,($0 b)0 J flutningsumbWirnar,semerunotaWartilaW -0 flytjalffrimillistaWa,skulumerktarmeW 1 eftirfarandiupplUsingum:`2JJ 0 J i.0JJdeiliflunarstofnuninniogmiWstWinniYar t3 semflunlffraf;rfram,Y.m.t.heimilis Q$4 fangYeirraogsmanmer,5 0 J ii.0JJdeililffragrWslumiWstWinnisemer  6 viWtakandinn,Y.m.t.heimilisfanghennarog  7 smanmer,u H8 0 J iii.0JJyfirlUsinguYessefnisaWumbWirnarinni  \9 haldilffri,tilgreininguhvaWalffri 9 : erumaWrWaog,YegarviW,hvortYaW  ; erstaWsettvinstraeWahgramegin,auk  l < merkingar?MEVHNDLISTMEV I = VARBV , > 0 J iv.0JJrWleggingumvarWandiaWstWurviWflutning   ? millistaWa,Y.m.t.leiWbeiningarumaWgeyma  @ umbWirnarviWviWeigandihitastigogrttri m@ A stWu, B c)0 J lffrunum,semveriWeraWflytjamillistaWa, 1C skalfylgjaskUrslameWgreiningueiginleikum D lffrannaoggjafans.dEJJ 2. J Krfurnar,semmlterfyrirumb-liW1.mgr., xF YarfekkiaWuppfyllaYegarflutningurmillistaWafer U(G framinnansmustofnunar. H   9.gr. I    LffragrWslumiWstWvar  -J '1. J AWildarrkinskulusjtilYessaW AK lffragrWslurfarifram L lffragrWslumiWstWvum,semerusamrmiviW tM reglurnarsemmlterfyrirumYessaritilskipun, Q$N eWaaWYrannistframkvmdina. O 2. J LgbrayfirvaldiWskaltakaframleyfinu P hvaWastarfsemilffragrWslumiWstWinmegi Q stunda. uHR 3. J WurenlffragrWslaferframskallffra  \S grWslumiWstWinsannpr;faeftirfarandi: 9! T a)0 J aWgreiningeiginleikumlffrisoggjafahafi M" U veriWfullgerWogskrWsamrmiviW7.gr.og "V viWaukann,#WJJ b)0 J aWskilyrWiumvarWveisluogflutninglffra $ X millistaWahafiveriWuppfyllt.q%D!YJJ 4. J AWildarrkinskulu,aWbeiWniframkvmda &X"Z stj;rnarinnareWaannarsaWildarrkis,ltatupp 5'#[ lUsingarumlandsbundnarkrfurumveitinguleyfa '#\ tillffragrWslumiWstWva.(h$]   10.gr. -  #  Rekjanleiki  A $1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWlllffrisem U( eraflaW,thlutaWoggrddyfirrWasvWiYeirra  megirekjafrgjafatilYegaogfugttilaWvernda  heilbrigWigjafaogYega. e8 2.  AWildarrkinskulutryggjaframkvmdauWkenn y L ingarkerfisfyrirgjafasemgerirkleiftaWsanngreina )  hverjagjfoghvertlffriogYegatengslumviW   hana.AWildarrkinskulusjtilYess,aWYvervarWar  \  Yettakerfi,aWgerWarsurWstafanirvarWandi 9   YagnarskylduoggagnaryggisamrmiviWkvWi    SambandsinsogkvWilandslaga,einsogumgetur  l  16.gr. I  3.  AWildarrkinskulusjtilYessaW: ]0  a)0  lgbrayfirvaldiWeWaaWriraWilar,semkomaaW qD  ferlinufrgjftilgrWslueWafrgunarlffra, !  varWveitiYauggnsemerunauWsynlegtilaW   tryggjarekjanleikallumstigumferlisinsfr T gjftilgrWslueWafrgunar,semogupp 1 lUsingarnarumgreiningueiginleikumlffra  oglffragjafaeinsogtilgreinterviWaukanum, d samrmiviWrammannumgWiogryggi,A b)0  ggn,semerunauWsynlegtilfullsrekjanleika, U( sugeymda.m.k.30reftiraWlffragjfin  hefurfariWfram.HeimilteraWgeymaYessar  upplUsingarrafrnuformi.e8 4.  XegaraWildarrkiskiptastlffrumskuluYau yL aWildarrkisendanauWsynlegarupplUsingartilaW ) tryggjarekjanleikalffrannasamrmiviWferlin  semframkvmdastj;rninkemurf;tskv.29.gr. \   11.gr. p  -  Tilkynningarkerfiogstj;rnuntengslumviW   alvarlegmeintilvikogaukaverkanir  a4! N-1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfyrirhendis uH" tilkynningarkerfitilaWgreinafr,rannsaka,skrog % # sendaviWeigandiognauWsynlegarupplUsingarvarW  $ andialvarlegmeintilviksemkunnaaWhafahrif !X% gWiogryggilffraogsemhgteraWrekjatil 5"& ranns;knar,greiningareiginleikum,flunar,varW "' veisluogflutningslfframillistaWa,semogum #h( alvarlegaraukaverkanirsemkomaframmeWan E$ ) lffragrWslustendureWaaWhennilokinniogsem $ * hgteraWrekjatilYessararstarfsemi. %x!+ 2.  AWildarrkinskulusjtilYessaWverklagsregla &", sfyrirhenditilstj;rnunaralvarlegum i'<#- meintilvikumogaukaverkunumeinsoggerterrW (#. fyrirrammanumumgWiogryggi. -. 3. J AWildarrkinskulueinkumogsrlagisjtil A/ Yess,meWtillititil1.og2.mgr.,aWverklagsreglur 0 sutilfyrirhendivarWanditmanlegartilkynningar t1 um: Q$2 a)0 J llalvarlegmeintilvikogaukaverkanirtillg e83 brayfirvaldsinsogviWkomandiflunarstofn  4 unareWalffragrWslumiWstWvar, 5JJ b)0 J stj;rnunarrWstafanir,aWYver&  varWaralvarleg  6 meintilvikogaukaverkanir,tillgbrayfir  \7 valdsins.' G49 8JJ 4. J XegaraWildarrkiskiptastlffrumskuluviW M 9 komandiaWildarrkisjtilYessaWtilkynntsum  : alvarlegmeintilvikogaukaverkanirsamrmiviW  ; ferlinsemframkvmdastj;rninkemurf;tskv.29. ]0 < gr.   = 5. J AWildarrkinskulutryggjasamtengingumilli ! > tilkynningarkerfisins,semumgetur1.mgr.Yess  ? arargreinar,ogtilkynningarkerfisinssemkomiWer T@ f;tsamrmiviW1.mgr.11.gr.tilskipunar2004/ 1A 23/EB. B   12.gr. C  7  HeilbrigWisstarfsf;lk   D 7AWildarrkinskulusjtilYessaWheilbrigWisstarfs E f;lk,semkemurmeWbeinumhttiaWferlinufr F gjftilgrWslueWafrgunarlffra,hafitilskilin }PG starfsrttindieWabiyfirviWeigandiYjlfunog -H hfnitilaWframkvmaverkefnisnogaWYvs I veittviWeigandiYjlfuneinsogumgetur3.mgr.4. `J gr. =K   III.KAFLI Q$L  VERNDFYRIRGJAFAOGXEGAOGVAL e8M OGMATXEGUM  N 13.gr. )O  Meginreglursemgildaumlffragjf  = P 2:1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWgjflffrar Q!$Q ltnumoglifandigjfumfariframaffsumog "R frjlsumviljaognendurgjalds. "S 2. J MeginreglanumaWlffragjfskuliveran #T endurgjaldsskalekkikomavegfyriraWlifandi u$H U gjafarfibtur,aWYvtilskilduaWYrtakmarkist %% V viWtlagWankostnaWogtekjutaptengslumviW %!W gjfina.AWildarrkinskuluskilgreinaviWhvaWa &X"X aWstWurmegigreiWaslkarbturenforWastum 5'#Y leiWhverskynsfjrhagslegahvataeWabatafyrir '#Z gjafana.(h$[ 3.  AWildarrkinskulubannaauglUsingarYarsem - ;skaWereftirlffrumeWaYauboWinframgegn  fjrhagslegumvinningieWaviWlkag;Wa. ` 4.  AWildarrkinskulusjtilYessaWflunlffra t fariekkiframbataskyni. Q$   &  14.gr. e8  KrfurvarWandisamYykki  y L ?flunlffraskaleinungisfaraframaWuppfylltum  ` llumkrfumsemerugildi'e?ԀviWkomandiaWildar =  rkivarWandisamYykki,heimildeWatilvikYarsem    enginandmliliggjafyrir.  p    15.gr.   A   GWa-ogryggisYttirlffragjafarfr   lifandigjafa uH   A1.  AWildarrkinskulugeraallarnauWsynlegarrW \  stafanirtilaWtryggjabestuhugsanleguverndfyrir 9  lifandigjafatilaWtryggjaaWfullugWiogryggi   lffratilgrWslu. l 2.  AWildarrkinskulusjtilYessaWfagf;lkmeW  tilskilinstarfsrttindieWaviWeigandiYjlfunog ]0 hfniveljilifandigjafagrundvelliheilbrigWissns   ogheilsufarssgu.MeWslkumatimttitiloka  einstaklingasemgtuvaldiW;viWunandi m@ heilbrigWishttumeWlffragjf.  3.  AWildarrkinskulusjtilYessaWhaldinsskr 1 eWalistiyfirlifandigjafasamrmiviWkvWi  SambandsinsogkvWilandslagaumverndper d s;nuupplUsingaogtrnaWarkvaWirhagskUrslum. A 4.  AWildarrkinskululeitastviWaWsinnaeftirfylgni U( meWlifandigjfumogskulukomakerfisamrmi  viWkvWilandslagatilaWgetagreint,gefiWskUrslu  umoghaftstj;rnhverskynsatburWumsemgtu e8 tengstgWumogryggigjafalffrisinsogYarmeW   einnigryggiYegans,semoghverskonaralvarlegri ! aukaverkunhjlifandigjafasemgtikomiWupp uH" vegnagjafarinnar. % #   16.gr. 9! $ H   Verndpers;nuupplUsinga,Yagnarskyldaog M" % ryggiviWvinnslu  "& %IAWildarrkinskulutryggjafullaogskilvirkavernd $' grundvallarrttindatilverndarpers;nuupplUsinga $ ( allristarfsemitengslumviWgjfoggrWslulf q%D!) fra,samrmiviWkvWiSambandsinsumvernd !&!* pers;nuupplUsinga,s.s.tilskipun95/46/EB,einkum &"+ 8.gr.(3.mgr.),16.og17.gr.og28.gr.(2.mgr.). 'T#, Samkvmttilskipun95/46/EBskuluaWildarrkin 1($- geraallarnauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggja: -- a)0 J aWunninggnsuvarWveittsemtrnaWarmlog A. rugganhttsamrmiviW16.og17.gr.til / skipunar95/46/EB.BeitaskalviWurlgumviW t0 hverskonar;heimilumaWgangiaWggnumeWa Q$1 kerfum,YarsemhgteraWberakennslgjafa 2 eWaYega,samrmiviW23.gr.Yessarartil 3 skipunar;a 44JJ b)0 J aWgjafarogYegar,semveriWeraWvinnaggn u H5 uminnangildissviWsYessarartilskipunar,su % 6 ekkipers;nugreinanlegirnemaYaWsheimilt  7 skv.2.og3.mgr.8.gr.tilskipunar95/46/EBog  X8 kvWumlandslagatilframkvmdarYeirritil 5  9 skipun.BeitaskalviWurlgum,samrmiviW  : 23.gr.Yessarartilskipunar,viWhverskyns h ; notkunkerfaeWagagnasemgerirkleiftaWbera E < kennslgjafaeWaYegameWYaWhugaaWrekja  = gjafaeWaYegaWrumtilgangienYeimsem x > heimillerskv.2.og3.mgr.8.gr.tilskipunar U( ? 95/46/EB,Y.m.t.lknisfrWilegumtilgangi,og  @ samkvmtkvWumlandslagatilframkvmdar A Yeirritilskipun;e8BJJ c)0 J aWfariWsaWmeginreglumvarWandigWigagna yLC semsettarerufram6.gr.tilskipunar95/46/EB.)DJJ   IV.KAFLI =E  SKYLDURLGBRRAYFIRVALDAOG Q$F UPPLTSINGASKIPTI  G 17.gr. H  R  Tilnefningogverkefnilgbrrayfirvalda  )I wS1. J AWildarrkinskulutilnefnaeitteWafleirilgbr =J yfirvld. K AWildarrkingetathlutaWeWaheimilaWlgbru L yfirvaldiaWthlutaWrumaWila,semtelst M viWeigandisamkvmtkvWumlandslaga,llum a4N verkefnunum,heildeWaaWhlutatil,semYeimhafa O veriWfalinsamkvmtYessaritilskipun.XessiaWili P getureinnigaWstoWaWlgbrayfirvaldiWviW q DQ framkvmdverkefnaYess. !!R 2. J LgbrayfirvaldiWskaleinkumgeraeftirfarandi 5"S rWstafanir: "T a)0 J setjarammaumgWiogryggisamrmiviW4. #U gr.,oghaldahonumuppfrWum,$| VJJ b)0 J sjtilYessaWreglulegteftirlitshaftmeW %!W flunarstofnunumog m&@"X lffragrWslumiWstWvumeWaaWreglulegas '"Y gerWttektYeimtilaWgangarskuggaumaW '#Z krfurnarYessaritilskipunsuuppfylltar,$}(P$[JJ $c)0  veita,fellatmabundiWrgildieWaafturkalla, - einsogviW,leyfiflunarstofnanaeWalffra  grWslumiWstWvaeWabannaflunarstofnunum ` eWalffragrWslumiWstWvumaWstundastarf = semisnaefeftirlitsrWstafanirleiWalj;saW  viWkomandistofnanireWamiWstWvar& ` uppfylli p ekkikrfurnarYessaritilskipun,'`ZM  d)0  komatilkynningarkerfiogmlsmeWferWfyrir a 4 alvarlegmeintilvikogaukaverkanireinsog   kveWiWerum1.og2.mgr.11.gr.,   e)0  gefatviWeigandileiWbeiningarhandaheil    brigWisstofnunum,fagf;lkiogWrumaWilum  X  semkomaaWllumliWumferlisinsfrgjftil 5   grWslueWafrgunarlffra,semgetafaliW   srleiWbeiningarumsfnunviWeigandi h  upplUsingaumtmabiliWeftiraWlffragrWsla E  ferfram,tilaWleggjamatgWiogryggi   grddulffranna,x  f)0  takahvenrsemunnterYttnetilgbrra   yfirvalda,semumgetur19.gr.,ogsamhfa i< framlagtilstarfsemiYessnetslandsvsu, g)0  hafaeftirlitmeWlffraskiptumviWnnuraW - ildarrkiogYriWjulndeinsogkveWiWerum  1.mgr.20.gr.,` h)0  sjtilYessaWgrundvallarrttinditilverndar t pers;nuupplUsingasuvernduWtilfullsog Q$ skilvirkanhttallristarfsemitengslumviW  lffragrWslursamrmiviWkvWiSam  bandsinsumverndpers;nuupplUsinga,einkum a4 tilskipun95/46/EB.   18.gr. % a   SkrrogskUrslurvarWandiflunarstofnanirog 9  lffragrWslumiWstWvar    a1.  AWildarrkinskulusjtilYessaWlgbrayfir ! valdiW: " a)0  haldiskryfirstarfsemiflunarstofnanaoglf # fragrWslumiWstWva,Y.m.t.upplUsingarum q D$ heildarfjldalifandiogltinnagjafa,semogum !!% tegundirogfjldalffrasemeraflaWogsem !& erugrddeWaerrWstafaWannanhtt "T' samrmiviWkvWiSambandsinsogkvWi 1#( landslagaumverndpers;nuupplUsingaog #) trnaWarkvaWirhagskUrslum,$d * b)0  gerirsskUrsluumstarfsemina,semumgetur %x!+ a-liW,oggerihanaaWgengilegallum,U&(", c)0  komif;togviWhaldiuppfrWriskryfirfl i'<#- unarstofnaniroglffragrWslumiWstWvar.(#. 2. J AWildarrkinskulu,aWbeiWniframkvmda -. stj;rnarinnareWaannarsaWildarrkis,ltatupp / lUsingarumskrnayfirflunarstofnaniroglffra `0 grWslumiWstWvar. =1   19.gr. e83 g   UpplUsingaskipti  y L4  h1. J Framkvmdastj;rninskalkomaf;tnetilg  `5 brrayfirvaldameWYaWhugaaWskiptastupp = 6 lUsingumumYreynslusemfstviWframkvmd  7 tilskipunarinnar.  p8 2. J XegarviWgetasrfrWingarlffragrWslum,  9 fulltrarevr;pskrasamtakasviWilffraskipta, a4 : semogyfirvldsemhafaeftirlitmeWgagnaverndog  ; aWrirviWkomandiaWilartengstYessuneti.  <   V.KAFLI  = j   L0FFRASKIPTIVIVXRIVJULNDOG  > EVR:PSKSAMTKSVIVI l? L0FFRASKIPTA  I@ j  20.gr. ]0A  k  LffraskiptiviWYriWjulnd  qDB k1. J AWildarrkinskulusjtilYessaWlffraskipti XC viWYriWjulndsuundireftirlitilgbra 5D yfirvaldsins.MeWYaWaWmarkmiWigeturlgbra E yfirvaldiWogevr;psksamtksviWilffraskipta hF gertsamningaviWm;taWilaYriWjulndum. EG 2. J AWildarrkingetafaliWevr;pskumsamtkum Y,H sviWilffraskiptaaWhafaeftirlitmeW  I lffraskiptumviWYriWjulnd. J 3. J Lffraskipti,einsogumgetur1.mgr.,skulu K aWeinsheimiluWeflffrin: }PL a)0 J erurekjanlegfrgjafatilYegaogfugt,dMJJ b)0 J uppfyllagWa-ogryggiskrfursemerujafn xN gildarYeimsemmlterfyrirumYessaritil U (O skipun.!PJJ   21.gr. "Q ^p   Evr;psksamtksviWilffraskipta  -#R pAWildarrkingetagertsamningaviWevr;psksamtk A$ S sviWilffraskiptaeWaheimilaWlgbruyfirvaldi $ T aWgeraslkasamninga,aWYvtilskilduaWYessi %t!U samtktryggiaWkrfurnar,semmlterfyrirum Q&$"V Yessaritilskipun,suuppfylltar,ogm.a.faliWYess '"W umsamtkum:'#X a)0  aWsinnastarfsemisemgerterrWfyrirramm - anumumgWiogryggi, b)0  tiltekinverkefnitengslumviWskiptilffrum  tilogfraWildarrkjumogYriWjulndum.t   VI.KAFLI   ALMENNKVVI    22.gr.    SkUrslurumYessatilskipun    s1.  AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni    skUrslu,fyrir27.gst2013ogsWanYriWjahvert   r,umYstarfsemisemframhefurfariWtengslum yL  viWkvWiYessarartilskipunarogYreynslusem )  fengisthefurviWframkvmdhennar.   2.Framkvmdastj;rninsendaskUrsluumfram   kvmdYessarartilskipunartilEvr;puYingsins, p  rWsins,efnahags-ogflagsmlanefndarEvr;pu M  sambandsinsogsvWanefndarinnarfyrir27.gst  2014ogsWanYriWjahvertr.    23.gr.   w  ViWurlg   wAWildarrkinskulumlafyrirumreglurum  viWurlgviWbrotumgegnYeimkvWumlandslaga, l semerusamYykktsamkvmtYessaritilskipun,og I geraallarnauWsynlegarrWstafanirtilaWtryggjaaW  viWurlgunumsbeitt.ViWurlginskuluvera | skilvirk,eWlilegusamrmiviWbrotinoghafa Y, letjandihrif.AWildarrkinskulutilkynna   framkvmdastj;rninniumYessikvWieigisWar  en27.gst2012ogskulutilkynnahennintafar i< umsWaribreytingarsemhafahrifYau.    24.gr. -   {  AWlgunviWaukans  A  J{Framkvmdastj;rningetursamYykktframseldar U (! gerWir,samrmiviW25.gr.oghWskilyrWum26., !" 27.og28.gr.,tilaW: !# a)0  btaviWeWabreytaYvlgmarkssafnigagnasem "$ ertilgreintA-hlutaviWaukansenaWeinsund y#L% antekningartilvikumYarsemYaWerrttltanlegt )$& vegnaalvarlegrarhttufyrirheilbrigWimanna $ ' semtelst,grundvelliframfarasviWivsinda, %\!( verafyrirhendi.9& ") b)0  btaviWeWabreytaYvviWb;tarsafnigagnasem M' #* ertilgreintB-hlutaviWaukanstilaWlagaYaWaW '#+ framfrumsviWivsindaogalYj;Wlegustarfi($, tengslumviWgWiogryggilffrasemeru -, tluWtilgrWslu.-JJ   &  25.gr. .    BeitingframseldragerWa  / 1. J Framkvmdastj;rninniskalveittvaldtilaWsam 0 Yykkja'ԀframseldugerWirnar,semumgetur24.gr., 1 fimmrfr27.gst2010.Framkvmdastj;rnin y L2 skaltakasamanskUrslu,aWYvervarWarframsal ) 3 valds,eigisWarensexmnuWumfyrirlokfimmra  4 tmabilsins.Framsalvaldsskalsjlfkrafaframlengt  \5 umjafnlangantmanemaEvr;puYingiWeWarWiW 9 6 afturkalliYaWsamrmiviW26.gr.  7 2. J UmleiWogframkvmdastj;rninsamYykkir  8 framseldagerWskalhnsamtmistilkynnaYaW  9 Evr;puYinginuogrWinu. ]0 : 3. J Framkvmdastj;rninnierveittvaldtilaW qD ; samYykkjaframseldargerWirmeWfyrirvaraum ! < skilyrWinsemmlterfyrirum26.og27.gr.  = 4. J EfbrWnauWsynkrefurvegnanUrrarogalvar > legrarhttufyrirheilbrigWimannaskalmeWferWin, h? semkveWiWerum28.gr.,gildaumframseldar E@ gerWirsemerusamYykktarsamkvmta-liW24.gr. A   26.gr.  B  ʅ  Afturkllunframsals  C 1. J Evr;puYinginueWarWinuerhvenrsemer 1D heimiltaWafturkallaframsalvaldssemumgetur E 24.gr. dF 2. J Sstofnun,semhafiWhefurinnrimlsmeWferW xG tilaWskerarumhvortafturkallaeigiframsal U(H valds,skalleitastviWaWupplUsahinastofnuninaog I framkvmdastj;rninaumYaWmeWhfilegum J fyrirvaraWurenendanlegkvrWunertekinog e8K tilgreinahvaWavald,semhefurveriWframselt,gti L veriWafturkallaWoghugsanlegarstWurfyrirYv. M 3. J MeWkvrWunumafturkllunskalbundinnendi N framsalYeirravaldheimildasemtilgreindareru  \O kvrWuninni.SkalhnWlastgilditafarlaust,eWa 9! P sWar,eftirYvsemtilgreinterkvrWuninni.Hn !Q skalekkihafahrifgildiframseldragerWasem "lR Yegarerugildi.HnskalbirtStj;rnartWindum I#S Evr;pusambandsins. #T   27.gr.  % U  I  AndmliviWframseldargerWir  !&!V 1. J Evr;puYingiWeWarWiWgetaandmltframseldri 5'#W gerWinnantveggjamnaWafrtilkynningardegi.'#X @  t   XettatmabilskalframlengtumtvomnuWiaW - frumkvWiEvr;puYingsinseWarWsins.  2.  EfhvorkiEvr;puYingiWnrWiWhefurandmlt  framseldrigerWYegarYettatmabilrennurtskal t hnbirtStj;rnartWindumEvr;pusambandsinsog Q$ WlastgildiYeimdegisemYarertilgreindur.  WurenYettatmabilrennurtmbirtaframseldu   gerWinaStj;rnartWindumEvr;pusambandsinsog   hnWlastgildiefbWiEvr;puYingiWogrWiWhafa u H upplUstframkvmdastj;rninaumYfyrirtlansna %   aWhreyfaekkiandmlum.    3.  EfEvr;puYingiWeWarWiWandmlaframseldri    gerWWlasthnekkigildi.Sstofnun,sem  l  andmlirframseldugerWinni,skaltilgreina I  stWurnarfyrirYv.     28.gr.     V  FlUtimeWferW  !  1.  FramseldargerWir,semerusamYykktarsam 5 kvmtYessarigrein,skuluWlastgildintafarog  gildasvolengisemenginandmlierulgWfram h samrmiviW2.mgr.0tilkynningutilEvr;pu E YingsinsogrWsinsumframseldagerW,semsam  YykktersamkvmtYessarigrein,skaltakafram x stWurnarfyrirYvaWflUtimeWferWinnierbeitt. U( 2.  Evr;puYingiWeWarWiWgeturandmlt i< framseldrigerW,semersamYykktsamkvmtYessari  grein,samrmiviWmlsmeWferWinasemumgetur  1.mgr.27.gr.0YvtilvikiskalgerWinfallar yL gildi.Sstofnun,semandmlirslkriframseldri ) gerW,skaltilgreinastWurnarfyrirYv.    29.gr.   ݕ  FramkvmdarrWstafanir   XegarlffraskiptifaraframmilliaWildarrkjaskal   framkvmdastj;rninsamYykkjatarlegarreglurum ! samrmdaframkvmdYessarartilskipunar,sam uH" rmiviWmlsmeWferWinasemumgetur2.mgr.30. % # gr.,aWYvervarWareftirfarandiatriWi:  $ a)0  verklagsreglurviWsendinguupplUsingaum !% greiningueiginleikumlffraoglffragjafa "l& einsogtilgreinterviWaukanumsamrmiviW I#' 6.mgr.7.gr.,#( b)0  verklagsreglurviWsendingunauWsynlegraupp  % ) lUsingatilaWtryggjarekjanleikalffrasam %!* rmiviW4.mgr.10.gr.,m&@"+ c)0  verklagsreglurtilaWtryggjaskUrslugjfumal 'T#, varlegmeintilvikogaukaverkanirsamrmiviW1($- 4.mgr.11.gr.--JJ   &  30.gr. A.    Nefnd  U(/ 1. J Framkvmdastj;rnin'AԀskalnj;taaWstoWarnefndar i<0 umlffragrWslur(hreftirklluW?nefndin ). 1 2. J XegarvsaWertilYessararmlsgreinargilda5. - 2 og7.gr.kvrWunar1999/468/EBmeWhliWsj;naf  3 kvWum8.gr.hennar.TmabiliW,semmlterfyrir  `4 um6.mgr.5.gr.kvrWunar1999/468/EB,skal = 5 veraYrrmnuWir.  6   31.gr.  7  d  LgleiWing   8 1. J AWildarrkinskulusamYykkjanauWsynleglgog ) 9 stj;rnsUslufyrirmlitilaWfaraaWtilskipunYessari  : eigisWaren27.gst2012.XauskulutilkynnaYaW \ ; framkvmdastj;rninniYegarstaW. 9 < XegaraWildarrkinsamYykkjaYessarrWstafanirskal M = veraYeimtilvsunYessatilskipuneWaYeimfylgja > slktilvsunYegarYrverWabirtaropinberlega. ? AWildarrkinskulusetjannarireglurumslka ]0@ tilvsun.  A 2. J XessireglugerWkemurekkivegfyriraWaW !B ildarrkigetiviWhaldiWeWakomiWennstrangari C reglum,aWYvtilskilduaWYrsusamrmiviW TD kvWisttmlansumstarfshttiEvr;pusam 1E bandsins. F 3. J AWildarrkinskulusendaframkvmdastj;rninni G kvWirlandslgumsemYausamYykkjaum xH mlefnisemtilskipunYessinrtil. U(I   VII.KAFLI i<J Ԣ   LOKAKVVI  }PK   32.gr. dL  Gildistaka  xM VTilskipunYessiWlastgildituttugastadegieftiraW  N hnbirtistStj;rnartWindumEvr;pusambandsins. i!<O   33.gr. }"PP  ViWtakendur  #dQ cTilskipunYessarierbeinttilaWildarrkjanna. $x R GjrtStrassborg7.jl2010. %!S  *LPddd Xdd Xdd Xuu, ,- +  ,"&"T&" /,FyrirhndEvr;puYingsins, '&"U" 'FyrirhndrWsins, 5+&"V" / /5J.BUZEK ''#W" 'O.CHASTEL :0'#X" /  :forseti. '-" ' forseti.(-"  ( A  - 5???I5  VIVAUKI - D  GREININGEIGINLEIKUML0FFRAOGGJAFA  A   A-HLUTI U(  Lgmarkssafngagna  i< Lgmarksggn!upplUsingartilgreiningareiginleikumlffraoggjafasemsafnaskalsamanfyrirhverja }P lffragjfsamrmiviWaWraundirgrein1.mgr.7.gr.ognYessaWYaWhafihrif2.mgr.7.gr. -   Lgmarksafngagna  A  MiWstWinYarsemflunferframogaWraralmennarupplUsingar U ( Tegundgjafa i < Bl;Wflokkur } P  Kyn d  Dnarorsk x  Dnardagur   FWingardagureWatlaWuraldur   Xyngd  HW  FyrrieWanverandisagaummisnotkunlyfjameWinndlinguW   FyrrieWanverandisagaumillkynjaxli  NverandisagaumaWrasmitsjkd;ma 1 Pr;fanirfyriralnmisveiru,lifrarb;lguveiruCoglifrarb;lguveiruB E GrunnupplUsingartilaWmetavirknigjafalffrisins. Y,   B-HLUTI m@  ViWb;tarsafngagna  T ViWb;targgn!upplUsingartilgreiningareiginleikumlffraoggjafasemsafnaskalsamantilviWb;tar h viWYaulgmarksggnsemerutilgreindA-hluta,grundvellikvrWunarlkningateymisins,aWteknu E tillititilYesshvortYessarupplUsingarsufanlegarogtilsrstakraaWstWnahverjutilvikifyrirsig,  samrmiviWannanundirliW1.mgr.7.gr. x  ViWb;tarsafngagna   AlmennarupplUsingar   SamskiptaupplUsingarflunarstofnuninnar/miWstWvarinnar,Yarsemfluninferfram,semerunauWsynlegar ! fyrirsamrmingu,thlutunogrekjanleikalffrannafrgjfumtilYegaogfugt. "d UpplUsingarumgjafa #x LUWfrWilegggnogggnrmannmlingumsemerunauWsynlegtilaWtryggjaviWeigandisamsvrunmilli $  gjafa/lffrisogYega. i%