WPC, FP*o:/+[/+{+Nثzz&i8v)0챚p#;Tjt7VզgCQY&r;'L՗=Upaiy% غ0ݍ`.( "w^ 4 Z 0(v B-E 0; 0D 0L 0 0 0H 0  1u  72 1 72::llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN 1 0 0* * 0=#=# 0u\&\& 0w&& 0H'H' 0'' 1u(((( B))))$<)<)<)<)<)<)<)<)<)<)<)<) 72`*`*/** 1*********************U:b+b+b+b+M++++D+&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt'YcDE`CDrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2;$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  (`e$0  0` ""0 ` "` "23  0 " "( $0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""23  0h"h"(}H$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"23  0""(=$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""23  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""23  0p"p"ikmoyR3MQUY]aeiBullets Listikmoxu;=CIOW_gmstrik! a.i.(1)(a)(i)1)a))i)  aO',..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3O$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3O$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : eO),..,XNXXX? XXN0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XNXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXN0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9143.lggjafarYing2013!2014. ( Xingskjal679"370.ml.     Pv@CC!SkUrsla# PvZ#     0slandsdeildarNorWurlandarWsumnorrntsamstarfriW2013.    1.Inngangur.  K #    HelstumlefnitilumfjllunarNorWurlandarWi2013voruutanrkis-,varnar-ogryggis    mlogsamflagsryggi,stj;rnsUsluhindranirognUtingnttruauWlinda.NorWmennf;rumeW    formennskurinuogforsetirWsinsvarMaritNybakk.PerKristianFossvarvaraforseti1.   janartil1.okt;berogMichaelTetzschner1.okt;bertil31.desember. wO    Utanrkis-,varnar-ogryggismlogsamflagsryggivorutilumfjllunarvorYingfundi B  NorWurlandarWsaprloghringborWsrWstefnuNorWurlandarWsognorrnavarnarmla    samstarfsinsNORDEFCOseptember.UmrWansneristhelstumnorrntsamstarfgegn   tlvu;gnumogstafrnumrsum,auknahlutdeildYingmannaumfjllunumnorrnt {  varnarmlasamstarfogmguleganstarfsh;pNorWurlandarWsumvarnar-,utanrkis-ogsam nF flagsryggi. 9   Stj;rnsUsluhindranirvorutilumfjllunarvorYingfundiaprl,NorWurlandarWsYingi  okt;berogdesemberfundiforstisnefndar.HelstuherslurumrWunnivorunorrnan  umboWsmannvegnastj;rnsUsluhindranamilliNorWurlandaogframkvmdatlunNorrnu r rWherranefndarinnarumafnmstj;rnsUsluhindranafyrirtmabiliW2014!17.tluninfelur e= sraWsettverWilaggirnarstj;rnsUsluhindranarWtilaWvinnagegnstj;rnsUsluhindrunum 0 semeigastifulltrarnorrnulandannatta,aukframkvmdastj;raNorrnurWherra  nefndarinnarogfulltraNorWurlandarWs.    NUtingnttruauWlindavartilumfjllunarviWtvtilefni.BranvinnslaGrnlendingakom i tilumrWuNorWurlandarWsYingiokt;bernorrnaleiWtogafundinumogumrWumum \4 alYj;Wlegtsamstarf.AleqaHammond,formaWurNaalakkersuisut,landstj;rnarGrnlands, ' sagWiNorWurlandarWsYinginuaWhrefniGrnlandivruforrWiGrnlandsenbtti  viWaWGrnlandivriskyltaWstarfameWDanmrkusvolengisemvarnar-ogryggisml  vruforrWiDanmerkurogaWgerWuryrWisamstarfssamningurmillilandannaYessusam `  bandi. S+!   Umhverfis-ognttruauWlindanefndfjallaWirinuumsvrNorrnurWherranefndar " innarviWtilmlumNorWurlandarWsfrrinu2011umnorrnttaktilaWleysadeilurum # makrlveiWar.RWherranefndintaldiaWafskrifamttitilmlinenumhverfis-ognttru  $ auWlindanefndsamYykktinefndarlitYarsemfyrstutveiraWgerWaliWirtilmlannavoruaf !W% skrifaWirenYriWjaliWYeirraviWhaldiW.JafnframtkvaWnefndinaWltavinnagreinargerWum J""& efnisatriWiYriWjaliWarinssemerumsj;nuppsjvartegundaNorWur-AtlantshafiogvinnaaW #' nUrritillgusemstuWlaWiaWlangtmasjlfbrrilausnYeimefnum.XvarfjallaWumsam #( eiginleganskilningnUtingulifandinttruauWlindaNorWur-Atlantshafisameiginlegu $ ) mlYingiNorWurlandarWsogVestnorrnarWsinsNarsarsuaqgst. v%N!*  2.AlmenntumNorWurlandarW.   '",   NorWurlandarWvarstofnaWriW1952ogersamstarfsvettvangurYj;WYingaNorWurlnd '#- um.landseyjar,FreyjarogGrnlandtakaYttsamstarfinu.AlYingihefurttaWildaW (z$. 9 y   rWinufrstofnunYess.NorWurlandarWkemursamantilYingfundartvisvarriogrWirog ( lyktarumnorrnmlefni,stuttumYingfundiaWvorieinumdegioghefWbundnuYriggja  dagaYingiaWhausti.AukYesskemurNorWurlandarWsamantilnefndafundaYrisvarsinnum  ri.vegumNorWurlandarWserunniWaWmargvslegumnorrnumverkefnumsemYing a menn,nefndir,flokkah;pareWalandsdeildirrWsinshafattfrumkvWiaW.NorWurlandarW T, hefurtillgu-ogumsagnarrttumfjrmagnsemerveitttilnorrnnarsamvinnurlega.  NorrnarWherranefndintekurverulegttillittilYeirrabendinga.    FulltrarNorWurlandarWieruYingmennsemeruvaldirafnorrnuYj;WYingunumsam   rmiviWtillgurYingflokka.0rWinueigasti87fulltrar.XingNoregsogSvYj;Wareiga  X 20fulltra,YingFinnlands18fulltra,Danmerkur16,0slands7enYingFreyja,Grn K #  landsoglandseyjatvofulltrahvert.SkipansendinefndirYinganna,einnignefndarlands    deildir,skalendurspeglastyrkstj;rnmlaflokkaYj;WYingunum.ForsetiNorWurlandarWs    kemurfrhverjurkifimmrafresti.hefWbundnuYingiNorWurlandarWs,semstendur   Yrjtilfj;radagasennummnaWam;tinokt;ber/n;vember,erfjallaWumframkomnar wO  tillgurogbeinirYingiWtilmlumtilrkisstj;rnalandannaeWaNorrnurWherranefndar B  innar.ForstisrWherrarogutanrkisrWherrarNorWurlandagefaNorWurlandarWsYinginu    skUrsluogsamstarfsrWherrarsvarafyrirspurnumsrstkumfyrirspurnatma.Fjrhagstl   unNorrnurWherranefndarinnarkomandistarfsrserujafnframtkveWinYinginuog {  skipaWernefndirogtrnaWarstWur.stuttumYingfundiNorWurlandarWsaWvoriersrstk nF herslakveWiWmlefni.riW2013voruYaWutanrkis-,varnar-ogryggismlogsam 9 flagsryggi.0NorWurlandarWistarfafimmflokkah;par:jafnaWarmenn,miWjumenn,hgri  menn,vinstris;salistaroggrnir,ognorrntfrelsi.Flokkah;parnirm;tasameiginlegaaf  stWutileinstakramlaogveljaYingmennnefndir.AWWruleytibyggiststarfNorWurlanda r rWslandsdeildumaWildarrkjanna. e=   MlefnastarfNorWurlandarWsferaWmestuframfimmfagnefndumaukforstisnefndar. 0 milliYingastUrirforstisnefndstarfirWsins.ForstisnefndferjafnframtmeWutanrkis-  ogryggismlsvoogsamskiptiNorWurlandarWsviWaWraralYj;Wastofnanir.Xfereftirlits  nefndyfirrsreikningarWsinsogstofnanasemstarfainnanNorWurlandastarfsins.Loks i kemurkjrnefndsamantilaWgeratillguaWskipannefndirogtrnaWarstWurvegum \4 NorWurlandarWs. '  3.0slandsdeildNorWurlandarWs.   Skipan0slandsdeildarNorWurlandarWs. `    byrjunrs2013skipuWu0slandsdeildHelgiHjrvar,formaWur,YingflokkiSamfylk S+! ingarinnar,lfheiWurIngad;ttir,varaformaWur,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grns " framboWs,IllugiGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,SigrWurIngibjrgIngad;ttir, # YingflokkiSamfylkingarinnar,SivFriWleifsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks,rniX;r  $ SigurWsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,ogRagnheiWurRkharWs !W% d;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvoruLWvkGeirsson,YingflokkiSamfylk J""& ingarinnar,BjrnValurGslason,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,:lf #' Nordal,YingflokkiSjlfstWisflokks,MargrtTryggvad;ttir,YingflokkiHreyfingarinnar, #( HskuldurX;rhallsson,YingflokkiFrams;knarflokks,J;nnaR;sGuWmundsd;ttir,Ying $ ) flokkiSamfylkingarinnar,ogJ;nGunnarsson,YingflokkiSjlfstWisflokks. v%N!*   NU0slandsdeildvarkosin6.jneftiralYingiskosningar27.aprl.AWalmennvorukosnir A&"+ HskuldurX;rhallsson,formaWur,YingflokkiFrams;knarflokks,ElnHirst,YingflokkiSjlf  '", stWisflokks,HelgiHjrvar,YingflokkiSamfylkingarinnar,J;hannaMaraSigmundsd;ttir, '#- YingflokkiFrams;knarflokks,R;bertMarshall,YingflokkiBjartrarframtWar,Steingrmur (z$. J.Sigfsson,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,ogValgerWurGunnars ( d;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvorukosnirBrynhildurPtursd;ttir,Ying  flokkiBjartrarframtWar,BrynjarNelsson,YingflokkiSjlfstWisflokks,GuWbjarturHannes  son,YingflokkiSamfylkingarinnar,KatrnJakobsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar a !grnsframboWs,PturH.Blndal,YingflokkiSjlfstWisflokks,SigrnMagnsd;ttir, T, YingflokkiFrams;knarflokks,ogXorsteinnSmundsson,YingflokkiFrams;knarflokks.    fundi0slandsdeildar14.jnvarValgerWurGunnarsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,  kosinvaraformaWurnefndarinnar.     Ritari0slandsdeildarriW2013varLrusValgarWssonalYj;Waritari.  X Nefndaskipan0slandsdeildarNorWurlandarWs.      KosiWvarembttiognefndirfyrirstarfsriW201364.YingiNorWurlandarWssemfram    f;rHelsinki30.okt;bertil1.n;vember2012.Eftirkosningarnarvarnefndarsetafulltra   0slandsdeildarNorWurlandarWsriW2013semhrsegir:HelgiHjrvarsatframforstis wO  nefndogfjrlagah;pinefndarinnar,SivFriWleifsd;ttirvarframformaWurvelferWarnefndar, B  lfheiWurIngad;ttirsatframumhverfis-ognttruauWlindanefnd,rniX;rSigurWsson    t;kstiefnahags-ogviWskiptanefndogsatframkjrnefnd,SigrWurIngibjrgIngad;ttir   satframvelferWarnefndogRagnheiWurRkharWsd;ttirt;kstimenningar-ogmennta {  mlanefndogsatframeftirlitsnefnd. nF   EftiraWnU0slandsdeildvarkosinvarWnefndarskipanhennarsaWHskuldurX;rhallsson 9 t;kstiefnahags-ogviWskiptanefnd,ValgerWurGunnarsd;ttirt;kstimenningar-og  menntamlanefndogeftirlitsnefnd,ElnHirstt;kstiborgara-ogneytendanefnd,Helgi  Hjrvart;kstiforstisnefnd,J;hannaMaraSigmundsd;ttirt;kstivelferWarnefnd, r R;bertMarshallt;kstimenningar-ogmenntamlanefnd,ogSteingrmurJ.Sigfssont;k e= stiefnahags-ogviWskiptanefndogkjrnefnd. 0   Fulltrar0slandsdeildarstuaukYessvegumNorWurlandarWsstj;rnumnorrnna  stofnanaogvorufulltrarYesstviW.HelgiHjrvarogSivFriWleifsd;ttir,aWalmaWurog  varamaWurstj;rnNorrnamenningarsj;Wsins,t;kuYttstrfumstj;rnarsj;WsinsogRagn i heiWurRkharWsd;ttirttistieftirlitsnefndNorrnafjrfestingarbankans. \4 Starfsemi0slandsdeildarNorWurlandarWs.    0slandsdeildNorWurlandarWsfundaWiYrettnsinnumrinu.UndirbinvarYtttaka  fundumogYingfundumNorWurlandarWsogfjallaWumeinstkmltilmeWferWarnefndum `  ogstarfsh;pumrWsins.EinnigvarfjallaWumnnurmlverksviWinefndarinnar. S+!   StarfsriWh;fstmeWYvaW0slandsdeildinvargestgjafijanarfundaNorWurlandarWssem " framf;rurWstefnu-ogt;nlistarhsinuHrpu. #   FrttamannastyrkjumNorWurlandarWs2013varthlutaWaprl.Frttamannastyrkihlutu:  $ EgillHelgason,IngimarKarlHelgason,J;nHkonHalld;rsson,KarenDrfnKjartansd;ttir, !W% SteinunnStefnsd;ttir,SunnaValgerWard;ttirogXorkellGunnarSigurbjrnsson. J""&   EftirfylgnitilmlaNorWurlandarWsvorutilumfjllunaraprl.Gestirfundarinsvoru #' VilborgIng;lfsd;ttirogSveinnMagnsson,skrifstofustj;rarvelferWarrWuneyti. #(   EndurmenntunarstofnunnorrnnablaWamannar;sumvartilumfjllunarjn.Sigrn $ ) Stefnsd;ttir,stundakennariviWflagsvsindadeildHsk;lansAkureyri,vargesturfundar v%N!* ins. A&"+   Norrnisumarhsk;linnvartilumfjllunargst.GesturfundarinsvargstX;rrna  '",  son,aWjunkt,formaWurlagadeildarHsk;lansAkureyri. '#-   NorrnaflagiWvartilumfjllunargstogokt;&   ber.RagnheiWurH.X;rarinsd;ttir,for ( maWurNorrnaflagsins,ogsdsEvaHannesd;ttir,'(?Ԁframkvmdastj;riNorrnaflagsins,  vorugestirfundanna.    Stj;rnsUsluhindranirmilliNorWurlandavorutilumfjllunarseptember.OleNorrback, a formaWurnorrnnarnefndarumafnmstj;rnsUsluhindranaNorWurlndum,ogGuWrWur T, SigurWard;ttir,fulltri0slandsnefndinni,vorugestirfundarins.    NorrnaeldfjallasetriWvartilumfjllunarseptember.GestirfundarinsvoruRikkePeder  sen,verkefnisstj;riNorrnaeldfjallasetursins,ogdr.X;rarnad;ttir,formaWurstj;rnar   JarWvsindastofnunarHsk;lans.  X   Formennskutlun0slandsNorrnurWherranefndinni2014ogverkefnihennarvorutil K #  umfjllunarokt;berogn;vember.GestirfundannavoruEygl;HarWard;ttir,rWherranor    rnnasamstarfsmla,RagnheiWurHarWard;ttir,srfrWingurNorWurlandaskrifstofuutan    rkisrWuneytisins,HanneFisker,fulltriNorWurlandaskrifstofuutanrkisrWuneytisins,   HildurH.SigurWard;ttir,starfsnemiNorWurlandaskrifstofuutanrkisrWuneytisins,Kartas wO  Gunnarsd;ttirfrmennta-ogmenningarmlarWuneyti,StefnStefnssonfrmennta-og B  menningarmlarWuneyti,ArnfrWurValdimarsd;ttirfrmennta-ogmenningarmlarWuneyti,    H;lmfrWurSveinsd;ttir,verkefnisstj;riformennskuverkefnisinsNorrnalfhagkerfiW,Dan   frWurSkarphWinsd;ttir,srfrWingurhjumhverfis-ogauWlindarWuneyti,IngiValur {  J;hannssonfrvelferWarrWuneyti,GuWrnSigurj;nsd;ttirfrvelferWarrWuneyti,Vilborg nF Ing;lfsd;ttir,skrifstofustj;rivelferWarrWuneyti,AnnaHildurHildibrandsd;ttir,fram 9 kvmdastj;ritflutningsskrifstofunorrnnart;nlistarogFrancineGorman,verkefnisstj;ri  formennskuverkefnisinsNorrnispilunarlistinn.    0slandsdeildNorWurlandarWskvaWaWleggjatilviWfjrlagah;pforstisnefndaraWniWur r skurWurfjrframlagitilNorrnaeldfjallasetursins0slandi,Nordiskvulkanologiskinstitut e= !NORDVULK,fjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnaryrWi10%staW20%fyrir 0 riW2014.WurhafWi0slandsdeildinlagttilviWfjrlagah;pinnaWfjrframlagtilEndur  menntunarnorrnnablaWamanna,NordiskJournalistiskEfteruddannelse,yrWi1millj;nDKK  staWengrarfjrmgnunarogaWNorrnisumarhsk;linn,NordiskSommeruniversitet! i NSU,yrWiframsrstakurfjrhagsliWurstaWYessaWfrastundirNorrnaranns;knarrWiW \4 !NordForskogaWfjrmgnuninyrWi1millj;nDKKstaWengrarfjrmgnunareinsoggert ' varrWfyrirtillguframkvmdastj;raNorrnurWherranefndarinnarumfjrhagstlun  ina.    Fjrlagah;purforstisnefndart;kfyrirbreytingartillgurfrYingmnnumNorWurlanda `  rWsviWtillguumfjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnar,enNorWurlandarWhefur S+! rWgefandihlutverkumfjrhagstlunrWherranefndarinnar.NiWurstaWastarfsh;psins " varWandierindi0slandsdeildarvaraWleitasamrWsviWNorrnurWherranefndinaumaW # niWurskurWurtilNorrnaeldfjallasetursinsyrWi10%staW20%,aWframlagtilEndurmennt  $ unarnorrnnablaWamannayrWi1,4millj;nirDKKstaWengrarfjrmgnunarogaWNorrni !W% sumarhsk;linnfrWistundirfjrhagsliWNorrnaranns;knarrWsinsYeirriforsenduaWum J""& fangstarfsemisumarhsk;lansyrWi;breytt,aukYesssemkveWnirfjrmunir,1,2millj;nir #' DKK,yrWusrstaklegamerktirstarfseminni.ForstisnefndsamYykktikjlfariWniWurstWu #( fjrlagah;psinsoggafformannih;psins,BertelHaarder,umboWtilaWnlendingusamrWi $ ) viWNorrnurWherranefndinaumlokatillguumfjrhagstlunina. v%N!*   0viWrWumNorWurlandarWsviWNorrnurWherranefndinafllstrWherranefndinhins A&"+ vegarekkiaWlkkaniWurskurWr20%10%tilNorrnaeldfjallasetursins,Yarsemhn  '", vareinafYeimfimmranns;knarstofnunum,einhverjunorrnurkjanna,semrWherra '#- nefndinhafWinWsamkomulagiinnbyrWisumaWskeraniWurhj. (z$.   0framhaldiafYvbeindiValgerWurGunnarsd;ttirYeirrispurningutilEygl;arHarWar ( d;ttursamstarfsrWherra;undirbnummunnlegumfyrirspurnartmanorrnusamstarfsrW  herrannaNorWurlandarWsYingi:sl;hvernighnsifyrirsrfjrmgnunNorrna  eldfjallasetrinuframtWinni.NokkuWsemveiktistarfsemisetursinsogdrgirranns;kna a starfisemveriWhefWiafarmikilvgtfyrirNorWurlndinogheiminnallan.Eygl;HarWard;ttir T, sagWisvarisnuYaWveramikiWhyggjuefniaWskoriWskyldiniWurtilNorrnaeldfjalla  setursins,enaWYaWhefWihinsvegarveriWtekinkvrWunumaWskeraniWurfimm;lkum  stofnunum.SamstarfsrWherrasagWistennfremurhafalagtframb;kunfundisamstarfsrW   herrannaumaWYrstofnanirsemyrWufyrirYessumniWurskurWihefWumguleikaaWleita  X fjrmunaverkefnisnYsj;WisemvrutilstaWarnorrnusamstarfi,einsogNordForsk K #  eWaskiptitlanir.RWherrabttiviWaWYaWvrueinstakaraWstWur0slandifyrirrann    s;knireldfjllum,jarWskjlftumoghafsbotninumnorWursl;Wum.     4.StarfseminefndaNorWurlandarWs.  wO  Forstisnefnd. B    ForstisnefndNorWurlandarWserWstakvrWunarvaldmilliYingfundarWsinsoggetur    tekiWkvarWanirfyrirhndYess.HnstUrirogsamrmirstarfnefndaNorWurlandarWs,ber   byrgWheildrnump;litskumogstj;rnsUslulegumherslum,utanrkis-ogvarnarmlum, {  oggerirframkvmda-ogfjrhagstlanirrWsins.ForstisnefnderskipuWforseta,varafor nF setaogalltaWellefufulltrumsemkosnireruYingiNorWurlandarWs.Forsetinnogvara 9 forsetinnerufrYvlandisemverWurgestgjafihefWbundinsYingfundaraWhaustiYvri  semYeirsinnastarfinu.AllarlandsdeildirNorWurlndunumogallirflokkah;pareigafull  traforstisnefnd. r   ForstisnefndingeturskipaWundirnefndireWavinnuh;pa,heyrnarfulltraogeftirlitsaWila e= umsrstkmlefniafmarkaWantma,svosemfjrlagah;psemrWirviWNorrnurWherra 0 nefndinaumfjrhagstlunhennar.ForstisnefndinbereinnigbyrgWsamrmingutengsla  viWYj;WYingogaWrarsvWisbundnarogalYj;Wlegarstofnanir.    HelgiHjrvarsatforstisnefndstarfsrinu2013ogfjrlagah;pinefndarinnar.Nefnd i infundaWisexsinnumrinu.Helstumltilumfjllunarnefndinnirinuvoruutanrkis-, \4 varnar-ogryggismlogsamflagsryggi,ogstj;rnsUsluhindranir. '   0janarafgreiddiforstisnefndrnefndtillguumaukiWnorrntsamstarfgegntlvu  ;gnumogstafrnumrsum.0tillgunnivarlagttilaWaukanorrnarvarnirYessusviWi  meWYvaWskiptastupplUsingum,aukaYekkinguogsamstillaopinberarstofnanir,meWYaW `  fyriraugumaWstefnaaWsameiginleguskipulagi.TillaganvarbyggWsjundutillgu S+! Stoltenberg-skUrslunnarumnorrnasamvinnusviWiutanrkis-ogryggismlaogertakti " viWhersluYessusviWiHaga-samstarfinu,formennskuFinnaNORDEFCOogEuro # pol.Haga-samstarfiWernorrntsamstarfumsamflagsryggiogbjrgunarviWbnaWsem  $ byggistyfirlUsingusemundirrituWvarHaga-hllinniStokkh;lmiriW2009afnorrnum !W% rWherrumsemfarameWmlaflokkinneWafulltrumYeirra.VorYingfundurrWsinssam J""& YykktisWantillgunaaprl. #'     ForstisnefndafgreiddirnefndtillguumaWhaldnaryrWuhringborWsumrWurum #( varnar-ogryggismlNorWurlndumsemtilyrWiboWiWnorrnumrWherrunum,formnn $ ) umYeirrafastanefndaYj;WYingannasemfarameWvarnarml,norrnumvarnarmlaforingj v%N!* umogfulltrumNORDEFCO(NordicDefenceCooperation),norrnavarnarmlasam A&"+ starfsins.NORDEFCObyggistsamkomulagi(MemorandumofUnderstanding)norrnu  '", rkjannafrrinu2009.FulltrarfrFreyjum,Grnlandioglandseyjummundulkataka '#- YttslkrirWstefnusemhaldinyrWisamstarfiviWNORDEFCOogFinnasemf;rumeW (z$. formennskuYvriW2013.MarkmiWiWmeWhringborWsumrWunumvaraWstuWlaaWaukinni ( hlutdeildnorrnnaYingmannaumfjllunumnorrnavarnarmlasamstarfiW.Tillagan  byggWisthugmyndum&  ԀskUrslunniNordiskagemenskapersemunninvarafmiWstWum  NorWurlandaranns;kna'`khjHelsinkihsk;la. a   0jnfjallaWiforstisnefndumhugmyndYessefnisaWforstisnefndstofnaWistarfsh;p T, umvarnar-,utanrkis-ogsamflagsryggitilaWfylgjaeftirvorYingfundiNorWurlandarWs  YarsemsrstkherslavarlgWutanrkis-,ryggis-ogvarnarmlsamtsamflagsryggi,  tilaWundirbahringborWsumrWurnarumvarnarml30.septemberogtilaWundirbaaWrar   hugsanlegarhringborWsumrWursemfallaundirYessamlaflokka.SamhliWavarlagttilaW  X h;purinnyrWimeWsvipuWum;tiogstarfsh;purforstisnefndarumfjrhagstlanir,svo K #  kallaWurfjrlagah;pursemsitjafulltrarflokkah;paNorWurlandarWs,enh;pnummundu    sitjafulltrarlandsdeildaNorWurlandarWs.Fulltrarflokkah;psmiWjumannavorufylgjandi    tillgunnienfulltrarflokkah;pahgrimannaogjafnaWarmannavorum;tfallnir,samtfull   travinstris;salistaoggrnna.kveWiWvaraWfjallafrekarumsWarhvernigumfjllun wO  NorWurlandarWsumutanrkis-,ryggis-ogvarnarmlsamtsamflagsryggigeturtekiWmiW B  afYvauknasamstarfisemorWiWhefurmlaflokkunumnorrnumvettvangisWustu    rum.     0septemberfjallaWiforstisnefndumsvrNorrnurWherranefndarinnarviWtilmlum {  NorWurlandarWsfrrinu2012.XarmeWalvorusvrviWtilmlumumfjrmgnunbjrg nF unarviWbnaWarnorWursl;WumkjlfarsamkomulagsaWildarrkjaNorWurskautsrWsinsum 9 leitogbjrgunnorWursl;WumsemundirritaWvarNuukriW2011.0tilmlunum,sem  samYykktvoruvorYingfundiNorWurlandarWsReykjavk2012grundvellitillgufr  0slandsdeild,beindiNorWurlandarWm.a.tilmlumtilNorrnurWherranefndarinnarumaW r norrnufjrmlarWherrarnir(MR-FINANS)skipuWustarfsh;ptilaWleitahugsanlegraleiWa e= tilfjrmgnunartgjaldaviWeftirlitogleitar-ogbjrgunarstarfvegnaNuuk-samkomulags 0 ins.RWherranefndinsvaraWiaWNuuk-samkomulagiWvrifullngjandisamstarfsgrundvllur  ogekkivriYrffyrirfrekaritkiYvsambandi.ForstisnefndkvaWaWnefndarlitYess  mundiverWaYleiWaWtilmlunumyrWiviWhaldiWog;skaWeftirfrekarisvrumnsta i ri,m.a.vegnagagnrUnidnskuRkisendurskoWunarinnarnUrriskUrsluumaWbjrgunar \4 viWbnaWurDanmerkurhafiekkiburWitilaWbregWastviWskipsskaWaeWamengunarslysi ' hafsvWinukringumGrnland.    rinuhltforstisnefndframumfjllunsinniumstj;rnsUsluhindranir.riW2012hafWi  nefndinlagtframtillguumnorrnanumboWsmannvegnastj;rnsUsluhindranamilli `  NorWurlanda,tilmlinr.16/2012.Samkvmttillgunniskyldunorrnurkisstj;rnirnargera S+! samkomulagumstyrkingulagalegrarstWunorrnnaborgarasamkvmtnorrnumsamning " umvarWandibsetu,menntun,atvinnuogYesshttar.XaWvrihgtaWgerameWYvaW # komaannaWhvortf;tembttinorrnsumboWsmannshjNorrnurWherranefndinnieWa  $ meWYvaWgerahlutverknverandiumboWsmannanorrnuYj;WYingannavWfeWmara.tlast !W% vartilaWnorrnirborgararsemteljasigrekaststj;rnsUsluhindranirmilliNorWurlandagtu J""& leitaWtilumboWsmanns,aukYesssemhannrWlegWiNorrnurWherranefndinni,norrnum #' rkisstj;rnumognorrnumYj;WYingumumhvernigkomastmegihjmyndunnUrra #( stj;rnsUsluhindranaviWlagasetninguoginnleiWinguESB-gerWa. $ )     0fyrirspurnartmaNorrnurWherranefndarinnarvorYingfundispurWiHelgiHjrvar v%N!* snskasamstarfsrWherrannEwuBjrlingtilhvaWaaWgerWarkisstj;rnirNorWurlanda A&"+ hygWustgrpatilaWbregWastviWtilmlumNorWurlandarWsnr.16/2012umaWlndinni  '", samkomulagisemtryggilagaleganrttalmenningsYegarnorrnirsttmlarogsamningar '#- umbsetu,menntun,atvinnuogYesshttarkomatilframkvmda.BjrlingsvaraWiaWnor (z$. rnusamstarfsrWherrarnirhefWumyndaWstarfsh;pembttismannatilaWkomameWtillgur ( umlangtmaaWgerWatlunvarWandistj;rnsUsluhindranirfrogmeWrinu2014ogaWtil  mliNorWurlandarWsnr.16/2012vrihlutiafYeirriumfjllun.    AWgerWatlunNorrnurWherranefndarinnartmabilinu2014!2017varkynnt a NorWurlandarWsYingi:sl;,enhennivargertrWfyrirstj;rnsUsluhindranarWienekki T, tekinafstaWatilnorrnsumboWsmannsvarWandistj;rnsUsluhindranir.    0desemberafgreiddiforstisnefndnefndarlitumtillguNorrnurWherranefndarinnar  umframkvmdatlunumafnmstj;rnsUsluhindranafyrirtmabiliW2014!17.tlunin   felursraWsettverWilaggirnarstj;rnsUsluhindranarWtilaWvinnagegnstj;rnsUsluhindr  X unumsemeigastifulltrarnorrnulandannatta,aukframkvmdastj;raNorrnurW K #  herranefndarinnarogfulltraNorWurlandarWs.MarkmiWiWeraWtengjaaWgerWirgegnstj;rn    sUsluhindrunumnnarframkvmdarvaldilndunumoggerastj;rnvldumogstj;rnsUslu    kleiftaWaxlameiribyrgWstarfinuogryWjastj;rnsUsluhindrunumrvegi.Forstisnefnd   samYykktiaWleggjatilaWframkvmdatluninniyrWihrintframkvmdmeWYeimtilml wO  umtilNorrnurWherranefndarinnaraWrWherraformennskulandsinsNorrnurWherra B  nefndinnigerWiNorWurlandarWsYingumeinniggreinfyrirstj;rnsUsluhindrunumsemekki    hefurtekisteWaekkiveriWviljitilaWleysaogstWumYess.AukYesslagWiforstisnefnd   tilaWnorrnarfagrWherranefndirsettuskUrogmlanlegmarkmiWfyrirviWkomanditmabil, {  aWstj;rnsUsluhindranarWiWkallaWieftirsj;narmiWumSambandsnorrnuflagannaogann nF arraaWilasemvilduafnemastj;rnsUsluhindranirogsettuforgangogynnuaWtilmlum 9 NorWurlandarWsnr.16/2012umnorrnanumboWsmann.0nefndarlitinulagWiforstis  nefndineinnigtilaWNorWurlandarWbeinditilmlumtilrkisstj;rnaNorWurlandaumaWfull  trarlandannastj;rnsUsluhindranarWinufengjuflugtumboWogaWfulltrarnirhefWu r nauWsynlegttengslanet. e=   Forstisnefndt;ksWankvrWunsemWstakvrWunarvaldNorWurlandarWsmilliYinga 0 ogmeWsmuheimildirogYingfundurogsamYykktitilmlitilNorrnurWherranefndarinnar  ogrkisstj;rnaNorWurlandaumframkvmdatlunNorrnurWherranefndarinnarvarWandi  stj;rnsUsluhindranirtmabilinu2014!2017samkvmtnefndarlitiforstisnefndar. i   ForstisnefndsamYykktitmabilinujanartildesember2013fimmtilmliafhlfu \4 NorWurlandarWs,umbarnab;kmenntaverWlaunNorWurlandarWsfr2013(tilmli1/2013), ' umsvWisbundnastefnumrkuninnanrammaUNAOC(tilmli7/2013),umnUjarstarfsregl  urogsamsetningustj;rnarNorrnaranns;knarrWsins(tilmli40/2013),umframkvmda  tlunumafnmstj;rnsUsluhindrana2014!2017(tilmli41/2013)ogumumboWogtengsl `  Stj;rnsUsluhindranarWsnorrnulndunum(tilmli42/2013). S+!   SjtillgurforstisnefndarvorusamYykktarsemtilmliNorWurlandarWsrinu.Til " mlinvoruumefltnorrntsamstarfumryggis-ogvarnarmlgegnnet;gnumogstafrnum # rsum(tilmli2/2013),tlunNorrnurWherranefndarinnarumsamstarfviWEistland,  $ LettlandogLithenfrrinu2014(tilmli21/2013),umtlunumaWgerWirHvta-Rss !W% landi(tilmli22/2013),umtlunumsamstarfNorrnurWherranefndarinnarviWNorW J""& vestur-Rssland(tilmli23/2013),umfjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnarfyrir #' riW2014(tilmli24/2013),umframkvmdatlunumafnmstj;rnsUsluhindrana2014! #( 2017(tilmli41/2013)ogumumboWogtengslStj;rnsUsluhindranarWsnorrnulndunum $ ) (tilmli42/2013). v%N!* Menningar-ogmenntamlanefnd.  '",   Menningar-ogmenntamlanefndNorWurlandarWsfermeWmlefnimenningar,kennslu '#- ogmenntunar.NefndinfjallarumeftirfarandisviW:almennamenninguoglistirNorWur (z$. lndumogalYj;Wavsu,fjlbreytilegNorWurlnd,kvikmyndirogfjlmiWla,tunguml, ( Yr;ttir,norrnuflginogfrjlsflagasamtk,barna-ogunglingamenningu,grunn-og  framhaldssk;la,menntunarframboWNorWurlndum,almenningsfrWsluogfullorWins  frWslu,ogsmenntun. a   RagnheiWurRkharWsd;ttirsatmenningar-ogmenntamlanefndfr1.janartil27.aprl T, ogValgerWurGunnarsd;ttirogR;bertMarshallfr27.jntil31.desember.Nefndinfund  aWifimmsinnumrinu.    Helstumlefnitilumfjllunarmenningar-ogmenntamlanefndrinuvorufjlmiWlar   oghfundarrttur,norrntsamstarfummenntaml,ogupplUsingagjfsk;laumrttindi  X barna. K #    ValgerWurGunnarsd;ttirvarframsgumaWurmenningar-ogmenntamlanefndarNorWur    landarWsYingi:sl;umtillgunefndarinnarumeflingunorrnssamstarfsummenntaml.    0tillgunni,semvarsamYykkt,ertilmlumbeinttilNorrnurWherranefndarinnarumaW   hnkanniforsendurfyrirYvaWeflanorrntsamstarfummenntaml,YarmeWalhvorthlut wO  aWeigandiaWilargetiunniWmeirasamanogsamrmtogsamhftnUjargreiningarogrann B  s;knirmenntamlum;aWhnkannihvernigfulltrarstefnum;tunaraWila,menntakerfisins    ogfrWasamflagsinsgetitekiWYttefldusamstarfiummenntamloghvernigYessiraWilar   getiunniWsaman;aWhngeritluntilrsins2025umnorrntsamstarfummenntamlog {  tryggiYannigsameiginlegogsjlfbrlangtmamarkmiWsamstarfinuogaWhnkannihvort nF unntsaWkomanorrnnimiWlunsemsjiumaWdreifaogkynnanUjarniWurstWurumog 9 YekkingunorrnummenntamlumfyrirhlutaWeigandiaWilumNorWurlndunumog  alYj;Wlegumvettvangi.    Sextillgurmenningar-ogmenntamlanefndarurWuaWtilmlumNorWurlandarWsr r inu.Tilmlinvoruumefltnorrntsamstarfummenntaml(tilmli15/2013),umaWsk;lar e= vekiathyglirttindumbarna(tilmli16/2013),norrnansamrWsvettvangumranns;kna 0 stefnu(tilmli17/2013),fjlmiWlaoghfundarrtt(tilmli18/2013),fundtengslanetium  tknml(tilmli19/2013)ogumaWfarslsk;lagangagetiupprttneikvWanflagslegan  arf(tilmli20/2013). i Efnahags-ogviWskiptanefnd. '   Efnahags-ogviWskiptanefndNorWurlandarWsfjallarumefnahagsumhverfi,framleiWslu  ogverslun,YarmeWtaliWfrelsimarkaWiogatvinnumarkaWiNorWurlndum.Hnfjallar  m.a.umatvinnulf/iWnaW,innrimarkaW,frjlsafrf;lks,afnmstj;rnsUsluhindrana,viWskipti, `  svWaogbyggWaYr;unarstyrki,atvinnumlogvinnumarkaW,vinnuumhverfi,innviWi/sam S+! gngur,fjarskiptiogupplUsingatkni. "   rniX;rSigurWssonsatefnahags-ogviWskiptanefndfr1.janartil27.aprlogHsk # uldurX;rhallssonogSteingrmurJ.Sigfssonfr27.jntil31.desember.NefndinfundaWi  $ fimmsinnumrinu. !W%   Helstumlefnitilumfjllunarhjefnahags-ogviWskiptanefndvoruranns;knir,stWlun J""& ogreglusetningbyggingariWnaWi,oggagnkvmendurgreiWslaskilagjaldsfyrirld;sirog #' PETflskur(p;lUetUlentereYalat). #(   septemberfundumNorWurlandarWsafgreidduefnahags-ogviWskiptanefndog $ ) menningar-ogmenntamlanefndsameiningurnefndtillguumaWNorWurlandarWmlt v%N!* isttilYessviWNorrnurWherranefndinaaWstandafyrirnorrnumumrWu-ogsamrWsvett A&"+ vangiumranns;knastefnuhaustiW2014YarsemhelstuhagsmunaaWilarranns;knasviWi,  '",  rWherrarranns;kna,frWimenn,embttismennogstj;rnmlamenngtuttsamrWurum '#- ranns;&   knastefnuoglagtframhugmyndirumforgangsrWunogframtWarsUnnorrnurann ( s;knas'(kamstarfi.    NorWurlandarWsYingi:sl;varsamYykkttillagaefnahags-ogviWskiptanefndarum  samstarfumstWlunogreglusetningunorrnumbyggingariWnaWi.0nefndarlitimeWtillg a unnikomframaWmunurbyggingarreglugerWumNorWurlndunumskapistj;rnsUslu T, hindrunsemveikisamkeppnishfnilandannaogdragirhagkvmnibyggingariWnaWi.  FyrirvikiWverWihsnWidUrarafyrirneytendur,samtmisYvaWstaWanorrnsbyggingar  iWnaWaralYj;Wasamkeppniveikist,YarmeWalhrifstWlunEvr;pu.0tillgunni,sem   unninvarsamrWiviWstaWlarWnorrnulndunum,ertilmlumbeinttilrkisstj;rna  X NorWurlandannaumaWskipavinnuh;pundirforustuformennskulandsinsNorrnurW K #  herranefndinnitilaWsamrmanorrnafagh;pabyggingariWnaWimeWYaWaWmarkmiWiaW    annarsvegarbeitasrfyrirnorrnnistWlunreglugerWumogstarfshttumbyggingar    iWnaWioghinsvegaraWsemjanUjasameiginlegastaWlasemgtuorWiWfyrirmyndaWnUjum   byggingarstWluminnanESB.0fagh;punumverWim.a.fulltrarYartilbrrayfirvalda, wO  staWlastofnana,hlutaWeigandimenntastofnanaaukhagsmunaaWilaatvinnugreinarinnarogiWn B  greina.      Fj;rartillgurefnahags-ogviWskiptanefndarurWuaWtilmlumNorWurlandarWsrinu.   XauvoruumsamstarfumstWlunogreglusetningubyggingaiWnaWi(tilmli25/2013),nor {  rnasamstarfstlunumstefnunUskpunogatvinnulfi(tilmli29/2013),framkvmda nF tlunumorkusamstarf2014!2017(tilmli30/2013)ognUjarstarfsreglurogsamsetningu 9 stj;rnarnorrnaranns;knarrWsins(tilmli40/2013).  Umhverfis-ognttruauWlindanefnd. r   Umhverfis-ognttruauWlindanefndNorWurlandarWsvinnuraWumhverfis-ognttru e= verndognUtingunttruauWlindainnanlandbnaWar,fiskveiWaogsk;grktarog-nUtingar. 0 EnnfremurvinnurnefndinaWorku-ogsamgngustefnusamstarfiviWatvinnumlanefndina.  NefndinvinnurjafntaWnorrnumogalYj;Wlegumrlausnarefnum.Ennfremurtekurnefndin  uppmlviWESBofangreindumsviWumsemmikilvgerufyrirNorWurlnd.Nefndinfjallar i umefniborWviWendurnUjanlegaorkuognorrnanraforkumarkaW,loftslagsbreytingarog \4 aWgerWirtilaWminnkalosunskaWlegragr;Wurhsalofttegunda,kjarnorkuryggi,fiskveiWi ' stj;rnun,landbnaWarstefnuESB,matvlaframleiWsluogmatvlaryggi,stj;rnunst;rra  rndUrastofnaNorWurlndum,verndunlffrWilegsfjlbreytileika,siglingaryggiogum  hverfisverndnorWursl;Wum. `    lfheiWurIngad;ttirsatumhverfis-ognttruauWlindanefndfr1.janartil27.aprl. S+! NefndinfundaWifimmsinnumrinu. "   MeWalhelstumlefna,semumhverfis-ognttruauWlindanefndlagWihersluriW2013, # vorunorrnlangtmastefnaryggismlumtengslumviWumhverfis-ogloftslagsml,nor  $ rnaraWgerWirtilaWdragarhttusemstafarafhorm;naraskandiefnum,gagnkvmendur !W% greiWslaskilagjaldsfyrirld;sirogPETflskur(p;lUetUlentereYalat),ogsamningarviW J""& XUskalandogEistlandumendurgreiWsluskilagjaldsfyrirld;sirogPET-flskur. #'   vorYingfundiNorWurlandarWsaprlvarsamYykkttillagaumhverfis-ogntttru #( auWlindanefndarumnorrnalangtmastefnuryggismlumtengslumviWumhverfis-og $ ) loftslagsml.0tillgunnivarlagttilviWnorrnurkisstj;rnirnaraWgerWyrWittektYeim v%N!* hrifumsemhkkunmeWalhitastigsheiminumumfj;rargrWurgeturhaftstWugleika A&"+ grannsvWumNorWurlandaogf;lksflutningaNorWurlndum,aWkortlgWyrWuYauhrif  '", semhkkunmeWalhitastigsheiminumumfj;rargrWurgeturhaftlfskjrogborgaralegt '#- ryggiNorWurlandabaogYrfaWeflabjrgunarbnaWoghfninorrnnasamflagatil (z$. aWaWlagastbreyttuloftslagiogaWefltyrWisamstarfumbjrgunarmlNorWurlndum,t.d. ( meWstofnunnorrnnarhamfarabjrgunarsveitareinsoglagtvartilStoltenberg-skUrslunni.  0tillgunnivareinniglagttilviWNorrnurWherranefndinaaWunninyrWitillagaaWhnatt  rnniframkvmdatlunYvskyniaWtakmarkauppsfnunCO2##ԀandrmsloftinuviW450 a ppm(partspermillion)aWhmarki. T,   septemberfundisnumfjallaWiumhverfis-ognttruauWlindanefndumsvrNorrnu  rWherranefndarinnarviWtilmlumNorWurlandarWsfrrinu2011umaukiWsiglingaryggi  ogumhverfisverndnorWursl;Wum.0tilmlunumvarm.a.mlsttilYessaWnorrnurkis   stj;rnirnarefldunorrntsamstarfumeftirlitmeWhfumnorWursl;Wuminnanramma  X Nuuk-samkomulagsinsogaWandaNuuk-samkomulagsinsyrWistofnuWnorrnviWbragWs K #  sveitsj;norWursl;WumsemmnnuWvrif;lkirlandhelgisgsluogbjrgunarsveitum    landanna.SvrrWherranefndarinnarviWtilmlunumvoruYauaWNuuk-samningurinnvri    fullngjandisamstarfsgrundvllurogekkivriYrffyrirfrekaritkiYvsambandi.   Umhverfis-ognttruauWlindanefndsamYykktinefndarlitumaWviWhaldatilmlunumog wO  ;skaeftirfrekarisvrumrWherranefndarinnarnstariYarsemsvrumrWherranefndar B  innarvritakmrkuWummlifjallaWuminntaktilmlanna.      0septemberfjallaWiumhverfis-ognttruauWlindanefndumsvrNorrnurWherranefnd   arinnarviWtilmlumNorWurlandarWsfrrinu2011umnorrnttaktilaWleysadeilurum {  makrlveiWar.0tilmlunummltistNorWurlandarWtilviWNorrnurWherranefndinaaWhn nF fyrstalagisettiforgangaWfinnasnarlegalausndeilumsemstandayfirummakrlveiWar 9 NorWur-Atlantshafi,WrulagiaWhnstyrktivsindalegarforsendurfyrirmatistrWog  tbreiWslumakrlstofnsinsogYriWjalagiaWhnsemditillguaWfiskveiWikerfisemstuWlaWi  aWsjlfbrrinUtingubotnfiskstofnumNorWur-AtlantshafiogdrgirhttuaWdeilur r risu.RWherranefndintaldiaWafskrifamttitilmlinenumhverfis-ognttruauWlindanefnd e= samYykktinefndarlitYarsemfyrstutveirliWirtilmlannavoruafskrifaWirenYriWjaliW 0 YeirraviWhaldiW.JafnframtkvaWnefndinaWltavinnagreinargerWumumsj;nuppsjvar  tegundaNorWur-AtlantshafiogvinnaaWnUrritillgusemstuWlaWiaWsjlfbrrilangtma  lausnYeimefnum. i   Umhverfis-ognttruauWlindanefndafgreiddiseptembersamtefnahags-ogviWskipta \4 nefndogborgara-ogneytendanefndtillguumgagnkvmaendurgreiWsluskilagjaldsfyrir ' ld;sirogPET-flskur.0tillgunnivarlagttilaWNorWurlandarWbeinditilmlumtilrkis  stj;rnaDanmerkur,Finnlands,SvYj;WarogNoregsumaWvinnaaWsamkomulagiumgagn  kvmaendurgreiWsluskilagjaldssamstarfiviWYaWilasemhaldautanumskilagjaldskerfi `  landannaogaWleggjaskilagjaldd;sirsemseldareruumborWferjumsemfaramilliland S+! anna.XleggjanefndirnartilaWNorWurlandarWbeinitilmlumtilrkisstj;rnaDanmerkur " ogSvYj;WarumaWgerasamkomulagviWXUskalandumskilagjaldfyrirld;sirogPET- # flskursemseldarerulandamrumviWXUskalandognefndirnarleggjasmuleiWistilaW  $ NorWurlandarWbeinitilmlumtilrkisstj;rnarFinnlandsumaWgerasamkomulagviWEist !W% landumskilagjaldfyrirld;sirogPET-flskursemseldarerulandamrunum. J""&   NorWurlandarWsYingi:sl;vorusamYykktartillgurumhverfis-ognttruauWlinda #' nefndarumnorrnaraWgerWirtilaWdragarhttusemstafarafhorm;naraskandiefnum.Xar #( varannarsvegartilmlumbeinttilNorrnurWherranefndarinnarumaWhefjasamnorrnar $ ) ranns;knirYvhverniglitlirskammtarafkveWnumefnumsemnotuWeruneysluvrur v%N!* getahafthrifeWasamverkandihrifhorm;nakerfif;lks.Hinsvegarvartilmlumbeint A&"+ tilrkisstj;rnaNorWurlandannaumaWYrbeitisrfyrirbreytingumlggjfESBumefni  '", ogefnavrutilaWvarpalj;siefnisemeruskilgreindsemhorm;natruflandioginnleiWa '#- krfurumpr;funYeimefnum,YarmeWalsamverkandihrifum,sbr.b;kunEvr;pu (z$. YingsinsYann14.mars2013umlUWheilsuverndgegnefnumsemtruflainnkirtlastarfsemi ( lkamans.    NorWurlandarWsamYykkt&  iheildsextntilmligrundvellitillagnaumhverfis-og  nttruauWlindanefndarrin'yu.Tilmlinvoruumnorrnalangtmastefnuryggismlum a tengslumviWumhverfis-ogloftslagsml(tilmli3/2013),hnattrnaframkvmdatlun T, umuppsfnunCO2##Ԁandrmsloftinu(tilmli4/2013),norrntsamstarfumvistvnopinber  innkaup(tilmli5/2013),leiWbeiningarogkrfurfyrirvistvnopinberkaup(tilmli  6/2013),aWgerWirYgusjlfbrrarYr;unar(tilmli26/2013),knnunaWgerWasemefla   umhverfis-ogsiglingaryggiEyrarsundi(tilmli27/2013),efltumhverfis-ogsiglinga  X ryggiEyrarsundi(tilmli28/2013),norrnaraWgerWirtilaWdragarhttusemstafaraf K #  horm;naraskandiefnum(tilmli31/2013),lUWheilsuverndgegnefnumsemtruflainnkirtla    starfsemilkamans(tilmli32/2013),gagnkvmaendurgreiWsluskilagjaldsfyrirld;sirog    PETflskur(tilmli33/2013),samningvisWXUskalandumendurgreiWsluskilagjaldsfyrir   ld;sirogPET-flskur(tilmli34/2013),samningviWEistlandumendurgreiWsluskilagjalds wO  fyrirld;sirogPET-flskur(tilmli35/2013),aWgerWirtilaWgreiWafyririnnleiWinguESB- B  tilskipunarumtakmrkunbrennisteinsmagns(tilmli36/2013),samhfinguogframkvmd    tlanaumaWeflaogstkkajrnbrautarkerfinorWlgumsvWum(tilmli37/2013),knn   unafleiWinguminnleiWingarbrennisteinstilskipuninniogsvWisbundinrrWi(tilmli {  38/2013)ogfjrmgnuninnviWumsiglingasamstarfssamningumumfjrmagnrByggWa nF Yr;unarsj;WiESB(tilmli39/2013). 9 VelferWarnefnd.    VelferWarnefndNorWurlandarWsvinnurmeWnorrnavelferWarlkaniW,velferW,heil r brigWis-ogflagsmlastefnu.HnfjallarumvelferWar-ogtryggingaml,flagsYj;nustuog e= heilbrigWisml,mlefnifatlaWra,bygginga-oghsnWisml,fjlskylduml,brnogunglinga, 0 fkniefni,fengiogannanofneysluvanda.    SivFriWleifsd;ttirogSigrWurIngibjrgIngad;ttirstuvelferWarnefndfr1.janartil  27.aprlogJ;hannaMaraSigmundsd;ttir27.jntil31.desember.Sivvarjafnframtfor i maWurnefndarinnar1.janartil27.aprl.NefndinfundaWifimmsinnumrinu. \4   VelferWarnefndlagWirinu2012meginhersluflagslegafjrfestinguNorWurlndum. '   0septemberafgreiddivelferWarnefndrnefndtillguumaWNorWurlandarWbeinditilml  umtilNorrnurWherranefndarinnarumaWkomaleiWtogafundinorrnufjrmlarWherr  annaogheilbrigWis-ogflagsmlarWherrannasamtvsindamnnumumviWfangsefniW?f `  lagslegfjrfestingNorWurlndum ogvinnaaWnorrnumYekkingargrunnimeWg;Wum S+! fyrirmyndumropinberageiranum,frjlsumflagasamtkumogeinkageiranumsembyggist " flagslegrifjrfestingu.TillaganvarsWansamYykktsemtilmliNorWurlandarWsYingi # :sl;.  $   SjtillgurvelferWarnefndaraWtilmlumNorWurlandarWsrinu.Tilmlinvoruum !W% stefnunorrnusamstarfiumflags-ogheilbrigWisml(tilmli8/2013),flagslegafjrfest J""& inguNorWurlndum(tilmli9/2013),langtmaherslurkrabbameinsmlum(tilmli #' 10/2013),samstarfviWSamtknorrnnakrabbameinsflagaumnotkunnorrnumkrabba #( meinsgagnagrunnumviWranns;knir(tilmli11/2013),nUttskipulagnorrnssamstarfs $ ) mlefnumfatlaWra(tilmli12/2013),lokunNorrnalUWheilsuhsk;lans(NHV)(tilmli v%N!* 13/2013)ogumaWNorrnavelferWarmiWstWin?NVCDanmark verWifrWundirsamaYak A&"+ ogNVC(SvYj;W)(tilmli14/2013).  '",   '#- Borgara-ogneytendanef& a  nd. (   Borgara-ogneytendanefndNorWurlandarWsfjallarummlefnisemsnertarttindiborgara  ogneytendaaukmeginY'a(attasemsnertalUWrWi,mannrttindi,jafnrttio.fl.ogtengjast  starfsvettvangihennar.NefndinfjallarumlUWrWi,mannrttindi,rttindiborgaranna,jafn a rtti,neytendaml,matvlaryggi,barttugegnglpum,YarmeWalalYj;Wlegriglpastarf T, semioghryWjuverkastarfsemi,lggjf,innflytjendurogfl;ttaf;lk,samstarfgegnkynYttafor  d;mumogaukiWnorrntsamstarfsviWineytendamla.    IllugiGunnarssonsatborgara-ogneytendanefndNorWurlandarWs1.janartil27.aprl   ogElnHirst27.jntil31.desember.NefndinfundaWifimmsinnumrinu.  X   Borgara-ogneytendanefndlagWirinu2013meginherslufjlbreytileikavelferWar K #  kerfumNorWurlandaogvinnugegnhverskynsmismunun.      NorWurlandarWsYingi:sl;vartekinfyrirtillagafreyskulandsdeildarinnarum    tluntilaWhvetjakonurtilaWflytjatilhraWaogsjlfstj;rnarlanda,m.a.norWursl;Wum,   semveriWhafWitilumfjllunarborgara-ogneytendanefnd.0tillgunnif;lstaWbeinatil wO  mlumtilrkisstj;rnaNorWurlndumumaWsemjaogleggjaframmarkvissatlunsem B  miWaWiaWYvaWkomavegfyrirbrottflutningogaWskapahagvxtsvWumYarsembum    ferfkkandi.tluninttiaWfelasrYreifanlegartillgurumhvernigskapamegifleiri   strffyrirkonur,nyfirbtttkifrifyrirkonurtilaWstofnaeiginfyrirtki,btttkifri {  tilmenntaogframkvmdatluntilaWspornagegnkynbundnuofbeldi.Meirihlutiborgara- nF ogneytendanefndarlagWinefndarlititilaWNorWurlandarWaWhefWistekkifrekarvarWandi 9 tillgunaenminnihlutinefndarinnarstuddihana.XingfundurinnsamYykktinefndarlitmeiri  hlutanefndarinnarmeW37atkvWumgegn16og2stuhj.    Eintillagaborgara-ogneytendanefndarvarWaWtilmlumNorWurlandarWsriW2013.Til r mlinvoruumsvWisbundnastefnumrkuninnanrammaUNAOC(tilmli7/2013). e= Eftirlitsnefnd.    EftirlitsnefndNorWurlandarWsfylgistfyrirhndYingsinsmeWstarfsemisemfjrmgnuW  errsameiginlegumsj;WumNorWurlandanna.Nefndinhefureinnigumsj;nmeWmlefnum i semsnertatlkunsamningaumnorrnasamvinnu,vinnutilhgunNorWurlandarWsognnur \4 innrimlefni. '   RagnheiWurRkharWsd;ttirvarfulltri0slandsdeildareftirlitsnefndNorWurlandarWsfr  1.janartil27.aprlogValgerWurGunnarsd;ttirfr27.jntil31.desember.Nefndinfund  aWifimmsinnumrinu. `    Helstuumfjllunarefnieftirlitsnefndarrinu2013vorunorrnuhsin0slandi,Fr S+! eyjum,Grnlandi,landseyjumogFinnlandi,tvfaltstyrkjakerfinorrnummenningar " mlumogverkefnihjNorrnurWherranefndinni. # Kjrnefnd. !W%   KjrnefndNorWurlandarWsundirbUroggerirtillguraWkjrisemframferYingfundum J""& ogaukakosningumforstisnefnd. #'   rniX;rSigurWssonsatkjrnefndfr1.janartil27.aprlogSteingrmurJ.Sigfsson #( fr27.jntil31.desember.NefndinfundaWitvisvarrinu. $ ) Ѐ 5.FundirNorWurlandarWs.  A&"+   NorWurlandarWkomsamantilnefndafundaYrisvarriW2013,janar,aprlogseptember.  '", fundunumvarfjallaWumogafgreiddYaumlsemlgWvorutilsamYykktarfyrirYingfundi '#- NorWurlandarWseWafyrirforstisnefndmilliYingfunda. (z$. ЇJanarfundirNorWurlandarWsReykjavk. (   JanarfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirt;nlistar-ogrWstefnuhsinuHrpuReykja  vk28.!29.janar.Afhlfu0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttufundinaHelgiHjrvarfor  maWur,lfheiWurIngad;ttir,rniX;rSigurWsson,IllugiGunnarsson,RagnheiWurRkharWs a d;ttir,SigrWurIngibjrgIngad;ttirogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusarValgarWssonarritara. T, Helstumldagskrvoruvarnar-ogryggisml,tlvu;gnirogstafrnarrsir,ognorrnt  skilakerfifyrirld;sirogflskur.    Umhverfis-ogntttruauWlindanefnd,efnahags-ogviWskiptanefndogborgara-ogneyt   endanefndfunduWusameiginlegaumnorrntskilakerfifyrirld;sirogflskur.Forsaga  X mlsinsersaWNorWurlandarWsamYykktiriW2010tvenntilmliumnorrntskilakerfi K #  tilnorrnurkisstj;rnannaannarsvegarogNorrnurWherranefndarinnarhinsvegar.    GreinargerWirnorrnurkisstj;rnannavegnatilmlannahafavsaWtilYessaWfl;kiWvriaW    samhfaskilakerfilandannaoggreinargerWrWherranefndarinnarvarYvhaldiWframaW   kostnaWurviWsameiginlegtkerfivririnnmeWhliWsj;nafumhverfislegumvinningi.N wO  hafWirWgjafafyrirtkiWCopenhagenEconomicsgertgreiningumlinuaWbeiWniNorWur B  landarWsogbirtniWurstWursnarskUrslu.XarkomframaWsamstarfumnorrntskilakerfi    vrihagkvmteftekiWvrimeWreikninginnlandamraverslunNorWurlandaviWXUska   landogEistlandogaWhgtvriaWendurvinnahlfanmilljarWfleirild;sirrimeWYeim {  htti.XessberaWgetaaW0sland,FreyjarogGrnlandvoruekkihlutiafgreiningunni. nF Umhverfis-ogntttruauWlindanefnd,efnahags-ogviWskiptanefndogborgara-ogneytenda 9 nefndkvWufundinumaWsendaerinditilNorrnurWherranefndarinnarumniWurstWur  skUrslunnarYeimtilgangiaWhafnaryrWuviWrWurviWXUskalandogEistlandumsamkomu  lagYessefnisaWlandamraversluninviWYessilndyrWuhlutiafnorrnuskilakerfi. r   XfjlluWuumhverfis-ogntttruauWlindanefndogefnahags-ogviWskiptanefndsam e= eiginlegumfundiumvistvnavottunferWamannastaWa.StefnGslason,framkvmdastj;ri 0 umhverfisrWgjafarfyrirtkisinsUM0Sehf.Environice,vargesturfundarinsenhannereinn  afhfundumskUrslunnar?VistvnvottunferWamannastaWa semNorrnarWherranefndin  ltvinnariW2012.NefndirnarkvWuaWhaldaumfjllunsinniummliWframoghyggjast i takaYaWuppfundimeWfulltrumnorrnaumhverfismerkisinsSvansins,semstuWlaraW \4 YvaWtryggjasjlfbraYr;unNorWurlndum,ogvottarm.a.h;telogfarfuglaheimili. '   Borgara-ogneytendanefndfjallaWiumneytendaml0slandiogfkksinnfundafYv  tilefniRagnhildiHjaltad;ttur,rWuneytisstj;rainnanrkisrWuneytisins,ogTryggvaAxels  son,forstj;raneytendastofu.Xarkomm.a.framaWfyrirhugaWvriaWmlaflokkurinnheild `  flyttisttilinnanrkisrWuneytisinsogaWunniWyrWiaWfjgurraraaWgerWatlunumhann. S+!   Menningar-ogmenntamlanefndfkksinnfundnnuHildiHildibrandsd;ttur,fram " kvmdastj;ratflutningsskrifstofunorrnnart;nlistar(Nordicmusicexport!NOMEX),til # aWkynnanorrntt;nlistarsamstarf.HnfjallaWim.a.umkynningarstarfNOMEXtilstuWn  $ ingsYvaWnorrnt;nlistfengimeiriathygliNorWurlndunum.EinafaWgerWunumtilYess !W% aWsvomegiverWaeraWkomaf;tnorrnumspilunarlistanetinusemvettvangiYarsem J""& lndingtuvikulegasettframnUjat;nlistogYarmeWgltthugahennimillilandanna. #'   Menningar-ogmenntamlanefndfjallaWieinnigumtunguml.Sigrn:lafsd;ttir,verk #( efnastj;riNordplus-tungumlasamstarfsins,vargesturfundarinsvarWandisamstarfiWsem $ ) hefurYaWmarkmiWaWstuWlaaWframganginorrnnatungumlaogmenningar,oggagn v%N!* kvmumtungumla-ogmenningarskilningimilliNorWurlandannaogEystrasaltsrkjanna. A&"+ Framkomm.a.aWnUlegarkrfurumaWsamstarfsverkefniYurfiaWhafaYrjsamstarfsaWila  '", eWalndhefurvissumtilfellumskapaWerfiWleikaogaWYaWgtiveriWskUringinfkkun '#- ums;knaumstyrkitilverkefna.EinnigvarfjallaWumISLEX-verkefniWumnorrnaorWab;k (z$. netinu.Xf;rmenningar-ogmenntamlanefndheims;knstofnunVigdsarFinnboga ( d;tturerlendumtungumlum.  AprlfundirogvorYingfundurNorWurlandarWsStokkh;lmi. a   VorYingfundurNorWurlandarWsognefndafundirvoruhaldnir10.!11.aprl.Afhlfu T, 0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttufundinnHelgiHjrvar,formaWur,IllugiGunnarsson,  RagnheiWurRkharWsd;ttir,SigrWurIngibjrgIngad;ttirogSivFriWleifsd;ttir,aukLrusar  ValgarWssonarritara.YingfundinumvarsrstkherslalgWutanrkis-,ryggis-og   varnarmlsamtsamflagsryggi,aukfyrirspurnartmaNorrnurWherranefndarinnarmeW  X fyrirframskriflegumfyrirspurnum. K #    Xingfundinnstu,aukYingmannaNorWurlandarWi,utanrkisrWherraNoregs,samstarfs    rWherraSvYj;War,varnarmlarWherraSvYj;War,leiWtogistj;rnarinnarlandseyjum,    varnarmlarWherraFinnlands,samstarfsrWherraDanmerkur,rWherrastj;rnarinnar   landseyjumrWherranefndsamstarfsrWherrannaogutanrkisrWherraFinnlands.Xt;ku wO  einnigYttafhlfufastanefndaYj;WYingannaformaWurutanrkis-ogvarnarmlanefndar B  norskaYingsins,forsetilgYingsinslandseyjum,formaWurvarnarmlanefndarfinnska    Yingsins,formaWurvarnarmlanefndardanskaYingsinsogformaWurutanrkismlanefndar   snskaYingsins. {    CarlHaglund,varnarmlarWherraFinnlands,semfermeWformennskunorrnavarnar nF mlasamstarfinuNORDEFCO(NordicDefenceCooperation),sagWiaWnorrnavarnarmla 9 samstarfiWvektiathyglibeggjavegnaAtlantshafsinsfyrirsveigjanleika,gagnsioghag  kvmarlausnir.0samstarfinuYyrftulllndekkiaWstarfasamanaWllumverkefnumheldur  aWeinsYegarlndinsjusrhagYvsemleidditilYessaWstundumtkjulndYtttv-og r YrhliWasamstarfsverkefnum. e=   KarinEnstrm,varnarmlarWherraSvYj;War,greindifrYvaWvonirstWutilaWnU 0 Haga-yfirlUsingyrWiundirrituWjn,enHaga-samstarfiWernorrntsamstarfumsamflags  ryggiogbjrgunarviWbnaW.XaWbyggistHaga-yfirlUsingunnisemundirrituWvarHaga-  hllinniStokkh;lmiriW2009afnorrnumrWherrumsemfarameWmlaflokkinneWa i fulltrumYeirra. \4   EspenBarthEide,utanrkisrWherraNoregs,fjallaWim.a.umnorrntsamstarfumloft ' rUmiseftirlityfir0slandi.HannsagWiaWYegarsamYykktumYaWlgifyriryrWihlutverka  skiptingviWYaWYannigaWFinnarogSvarmundusjumeftirlitloftrUmisinsogNorWmenn,  semNATO-Yj;W,efsvo;lklegavilditil,mundusjumstj;rnunloftrUmisins(AirPolicing). `    HelgiHjrvarvarfulltriflokkah;psjafnaWarmannaNorWurlandarWiviWumrWuna. S+! HannsagWim.a.aWumrWanumryggis-ogvarnarmlogsamflagsryggivrimikilvg " vegnaYessaWhnsnertiviWkvmargrundvallarlUWrWisspurningarborWviWrttindi # borgara,pers;nufrelsiogeftirlitmeWvaldheimildum.EittsviWsemNorWurlandarWhefWi  $ ltiWtilsntakavarWandisamflagsryggihefWiveriWrygginorWurhfunumognorWur !W% skautinu.MikilvgtvriaWttasigaWnorWurhfumskortiennupplUsingar,eftirlitog J""& bjrgunarviWbnaW.HelgihvattirWherranatilaWbeitasrfyrirYvaWaukabjrgunar #' viWbnaWnorWurhfunumYarsemhttavrislysum,bWif;lkiogumhverfi. #(   XingfundurinnsamYykktitillguforstisnefndarumaWNorWurlandarWmundistanda $ ) fyrirhringborWsumrWumumvarnar-ogryggismlNorWurlndumseptemberHelsinki v%N!* semtilyrWiboWiWnorrnumrWherrum,formnnumYeirrafastanefndaYj;WYingannasem A&"+ farameWvarnarml,norrnumvarnarmlaforingjumogfulltrumNORDEFCO.MarkmiWiW  '", meWhringborWsumrWunumeraWstuWlaaWaukinnihlutdeildYingmannaumfjllunumnor '#- rntvarnarmlasamstarf. (z$. ЇSeptemberfundirNorWurlandarWsX;rshfn. (   SeptemberfundirNorWurlandarWsvoruhaldnirNorWurlandahsinuX;rshfnFr  eyjum23.!24.september.Afhlfu0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttufundinaHskuldur  X;rhallsson,formaWur,ValgerWurGunnarsd;ttir,BrynjarNelsson,HelgiHjrvar,J;hanna a MaraSigmundsd;ttir,R;bertMarshallogSteingrmurJ.Sigfsson.Helstumldagskr T, vorufjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnar2014,bjrgunarviWbnaWarnorWursl;W  um,makrldeilan,skilagjaldfyrirdrykkjarumbWir,ranns;knastefnaogflagslegfjrfesting.         65.YingNorWurlandarWs:sl;.  X   XingNorWurlandarWsvarhaldiWnorskaSt;rYinginu:sl;28.!31.okt;ber.Afhlfu K #  0slandsdeildarNorWurlandarWss;ttuYingiWHskuldurX;rhallsson,formaWur,ValgerWur    Gunnarsd;ttir,ElnHirst,HelgiHjrvar,J;hannaMaraSigmundsd;ttir,R;bertMarshall    ogSteingrmurJ.Sigfsson,aukLrusarValgarWssonarritara.Helstumldagskrvoru   norrnnleiWtogafundurumskoranirnorrnusamstarfimeWhliWsj;nafungmennum wO  samtmans,formennskutlun0slandsNorrnurWherranefndinni2014,stj;rnsUsluhindr B  anarWogsamstarfumstWlunogreglusetningubyggingariWnaWi,alYj;Wlegtsamstarfog    norrntsamstarftengslumviWEvr;pusambandiW,ranvinnslaGrnlendinga,eftirlitmeW   hafsvWumnorWursl;Wum,aukiWnorrntsamstarfmenntamlum,Yj;Wargjf0slendinga {  tilNorWmanna,sjlfbrYr;unogaWgerWirtilaWdragarhttuafhorm;naraskandiefnum, nF htWardagskrmeWafhendinguverWlaunaNorWurlandarWsogfundurnorrnnaYingforseta. 9   NorWurlandarWsYingiWh;fstmeWleiWtogafundinorrnnaforstisrWherraogleiWtoga  landsstj;rnaNorWurlndummeWYingmnnumNorWurlandarWssemaWYessusinnifjallaWi  umframtWarsUnnorrnusamstarfimeWhliWsj;nafYvhvernigNorWurlndinkomatilm;ts r viWungmennisamtmansogYvhvortnorrnsamflagsgerWframtWarinnarverWitraustog e= sjlfbr. 0   0mlirWherrannakomframaWtilYessaWnorrnumsamflgumognorrnusamstarfi  vegnaWivelframtWinnitilg;Wsfyrirungmennisamtmansogkomandikynsl;WirYvri  nauWsynlegtaWtakastviWgrandiskoranir.FredrikReinfeldt,forstisrWherraSvYj;War, i nefndiYvsambandiskoranirborWviWaWaukaatvinnuYtttkuungsf;lks,aWaukasam \4 keppnishfnialYj;Wlegumvettvangi,aWleggjaherslusjlfbrniogaWtakastviWY ' lUWYr;unaWfrriYurfaaWbrauWfWafleiri.TilaWmtaYessumskorunumnorrnu  samstarfilagWiReinfeldtm.a.hersluvinnugegnstj;rnsUsluhindrunumogauknamgu  leikavinnustaWanmiogvinnuWrunorrnulandi,aukYesssemumfjllunarefniNor `  rnurWherranefndinniyrWuaWverasamhengiviWherslusviWnorrnurkisstj;rnanna. S+!   SigmundurDavWGunnlaugssonforstisrWherrat;kundirmeWReinfeldtumsjlfbrni " samflagaogaWaukaYurfisamkeppnishfniNorWurlandaalYj;WavettvangiensagWienn # fremuraWNorWurlndinttuaWhvetjatilmenntunarogranns;kna,hvetjatilYverfaglegs  $ samstarfs,hvetjaungtf;lktilaWtakabyrgWalYj;WlegumskorunumborWviWnorWur !W% sl;Wir,hvetjatilmenningarstarfsogstuWlaaWmenningarlegrifjlbreytni. J""&   HelleThorning-Schmidt,forstisrWherraDanmerkur,fjallaWieinnigummikilvgivinnu #' gegnstj;rnsUsluhindrunumnorrnumvettvangiogvinnustaWanmWrumnorrnumlnd #( um.HnlagWieinnigherslusamstarfumsjlfbranhagvxtogatvinnuYtttku. $ )   AleqaHammond,formaWurNaalakkersuisut,landstj;rnarGrnlands,sagWiframtWarsUn v%N!* GrnlendingaumnorrntsamstarfsnastumframhaldanditraustogumrWurumgrein A&"+ ingsmlgrunnigagnkvmrarvirWingarogumaWGrnlendingarWlistfullaaWildaWsam  '", starfinunYegarGrnlandhafitekiWaWsrflestYauverkefnisemrkileysijafnanafhendi. '#- TilYessaWsvomegiverWaYurfiY;aWbreytaHelsingfors-samningnum. (z$.   KajLeoJohannesen,lgmaWurFreyja,leiWtogifreyskulandsstj;rnarinnar,fjallaWi ( einnigumaWmikilvgtvriframtWarsUnumnorrnasamvinnujafnrWisgrundvelliaW  Helsingfors-samingurinnaWlagaWistframtWinnistaWYessaWframtWinaWlagaWistHelsing  fors-samningnum. a   0framhaldiafleiWtogafundinumkynntiSigmundurDavWGunnlaugssonforstisrWherra T, formennskutlun0slandsNorrnurWherranefndinniriW2014.tluninberyfirskriftina  Gr;skaoglfskraftur.0hennierlgWherslaYrjmeginverkefni.XaWfyrstaerNorrnalf  hagkerfiWsemsameinarherslurgrnanhagvxtogsjlfbraYr;unmeWYvaWbeinasj;n   umaWlfrnumauWlindumNorWurlandalofti,lWioglegi,Y.e.a.s.lfmassanumogbetri  X nUtinguYeirra.AnnaWverkefniWerNorrnavelferWarvaktinYarsemfjallaWerumviWnms K #  Yr;ttvelferWarkerfisinskreppustandi,velferWarvsarYr;aWir,hugaWaWsamstarfiheil    brigWismlumoghaldnarrWstefnurumtilaWmyndafjlskyldustefnurogvelferWbarna    NorWurlndumogstWukynjannanorWursl;Wum.XriWjameginverkefniWerNorrnispil   unarlistinnsemsnUstumaWvirkjafrumleikaogskpunarkraftsemauWlindogmenningar wO  verWmti.heimasWuverkefnisinsverWurhgtaWkomaframfrinorrnnit;nlist,auW B  veldaaWgengiaWhenniogstyrkjaumleiWnorrnant;nlistarmarkaWogaukatflutnings    mguleika.     Eygl;HarWard;ttirsamstarfsrWherrakynntitillguNorrnurWherranefndarinnarum {  aWgerWatlunumafnmstj;rnsUsluhindranatmabilinu2014!2017umrWumum nF stj;rnsUsluhindranir.0tluninnierustj;rnsUsluhindranirskilgreindarsem?Lg,opinberar 9 reglureWavenjur,semheftafrjlsafreinstaklingaeWatkifrifyrirtkjatilaWstarfaYvert  landamriNorWurlndum .AWgerWatluninfelursraWsettverWilaggirnarstj;rn  sUsluhindranarWtilaWvinnagegnstj;rnsUsluhindrunum,staWnefndarumafnmstj;rn r sUsluhindranasemstarfaWhefursl.sexr.0rWinumunueigastifulltrarnorrnulandanna e= tta,aukframkvmdastj;raNorrnurWherranefndarinnarogfulltraNorWurlandarWs. 0 MarkmiWiWeraWtengjaaWgerWirgegnstj;rnsUsluhindrunumnnarframkvmdarvaldilnd  unumoggerastj;rnvldumogstj;rnsUslukleiftaWaxlameiribyrgWstarfinuogryWja  stj;rnsUsluhindrunumrvegi.Helstuherslurstarfistj;rnsUsluhindranarWsinsverWaYr i aWaukatengslviWformennskuNorrnurWherranefndinnioggerahlutverksamstarfs \4 rWherrannaskUrara,veitaframkvmdastj;raNorrnurWherranefndarinnarveigameirahlut ' verkstarfirWherranefndarinnarumafnmhindranaogaWfulltrarlandannaberibyrgW  aWtengjaogskipuleggjastarfumafnmstj;rnsUsluhindranaeiginheimalandimeWYvaW  komaf;t,YeimlndumYarsemYaWhefurekkiYegarveriWgert,tengslanetiogstarfsh;pi `  umstj;rnsUsluhindranir.Fulltrarlandannastj;rnsUsluhindranarWinumunuskiptastaW S+! farameWformennskuYvsamrmiviWformennskuNorrnurWherranefndinniogfor " maWurstj;rnsUsluhindranarWsinsmunstUrastarfinusamstarfiviWframkvmdastj;ra # NorrnurWherranefndarinnar.rinu2014mun0slandfarameWformennskustj;rnsUslu  $ hindranarWinuoggreindisamstarfsrWherrafrYvrWusinniaWSivFriWleifsd;tturhefWi !W% veriWfaliWaWverafulltri0slandsrWinuogleiWastarfYessriW2014. J""&   HelgiHjrvar,semvarframsgumaWurflokkah;psjafnaWarmannaumrWunniumstj;rn #' sUsluhindranir,sagWimikilvgtaWhafaathugasemdirupplUsingaYj;nustunnarHall;NorWur #( lndtilhliWsj;narvarWandiaWgerWatluninaumafnmstj;rnsUsluhindrana2014!2017. $ ) HannsagWiennfremuraWrkstuWningurNorrnurWherranefndarinnarsvarivarWandihug v%N!* myndNorWurlandarWsumnorrnanumboWsmannhefWiekkireynsthaldbrYarsemnUlega A&"+ hefWisnskiumboWsmaWurinnhafnaWYvaWfjallaummlnorskraborgaravarWandi  '", norrnarskattareglur,enhugmyndinvaraWNorWurlandabargtuleitaWtilumboWsmanna '#- viWkomandiheimalandivarWandimeintbrotnorrnumrttindum. (z$.   Eygl;HarWard;ttirsvaraWiaWNorrnarWherranefndinhefWiekkihafnaWendanlega ( hugmyndinniumnorrnanumboWsmann,aWumrWanumslktvrihugaverWogaWvallt  YyrftiaWhafahugfasthvaWkmibumNorWurlandamesttilg;Wa.    CarlBildt,utanrkisrWherraSvYj;War,gafNorWurlandarWsYinginuskUrslufyrirhnd a norrnuutanrkisrWherrannaumrWuumalYj;Wlegtsamstarf.BildtsagWiaWmikilvg T, Yr;unogaukninghefWittsrstaWsWastliWnumfimmrumsamstarfiNorWurlanda  utanrkis-ogryggismlumogt;ksemdmifingarSvYj;WarogFinnlandsmeWNoregi  tengslumviWloftrUmiseftirlitNATOyfir0slandiriW2014.tmabilinuhefWiNorWur   skautsrWiWeinnigorWiWberandialYj;WavettvangiundirformennskuYriggjanorrnna  X landaogkomiWhefWiveriWf;tsameiginlegriskrifstofurWsins,fjrhagstlunogrWiW K #  samiWumogskrifaWundirtvrbindandisamYykktir.SnskiutanrkisrWherranngreindi    einnigfrsameiginlegrihersluinnanh;psinsVinirSUrlandsump;litskalausndeilunnar    SUrlandiogvinnunorrnuutanrkisrWherrannaYvaugnamiWiaWstyrkjasameiginlega   rddNorWurlandainnanSameinuWuYj;Wanna.XlUstihanneinnigviljanorrnulandanna wO  tilninssamstarfsumfriWaruppbyggingualYj;Wlegumvettvangi,auknusamstarfiYeirra B  varWandinet;gnirogstafrnarrsirogniWurstWuleiWtoganorrnulandannaogBandarkj    annafundiYeirraSvYj;WseptemberumaWefnatilrlegrafundaYessaraaWilaum   alYj;Wlegryggisml.XYakkaWiBildtogfagnaWistuWninginorrnnaYingmannaviWnor {  rntsamstarfumutanrkis-,ryggis-ogvarnarml,bWiYj;WYingunumogNorWurlanda nF rWi,ogsagWiYaWYUWingarmikiWauknusamstarfikomanditW. 9   HskuldurX;rhallssont;kYttumrWunniumalYj;Wlegtsamstarffyrirhndflokkah;ps  miWjumannavarWandiskUrsluNorrnurWherranefndarinnarumnorrntsamstarftengslum  viWEvr;pusambandiW.HskuldursagWiaWmarkmiWiWmeWnorrnnisamvinnutengslum r viWESBvriaWstandavrWumhagsmuniNorWurlandaentilYessaWsvomttiverWayrWi e= p;litskurviljiaWveratilstaWar.XaWgtiskiptgrWarlegumlifyrirhagsmuniNorWurlanda 0 aWnorrnhugsunvritilstaWarYegarkvarWanireruteknarEvr;pumlumenYvmiWur  hefWiaWeinsskortYaWumrWumumfiskveiWikv;taAtlantshafssldarinnar.Hskuldur  kvaWst;ttastaWYaWsemhefWigerstvarWandiAtlantshafssldinagtigerstfleirimlumog i aWYaWgtihafthrifsjlfskvrWunarrttumnUtingunttruauWlindum.Samtmis \4 sagWistHskuldurvonaaWvWtktsamstarftkistummlafYessutagiframtWinniogsUnd ' meirifyrirhyggja.    BranvinnslaGrnlendingakomtilumrWuNorWurlandarWsYinginunorrnaleiWtoga  fundinumogumrWumumalYj;Wlegtsamstarf.SteingrmurJ.SigfssonspurWinorrna `  leiWtogafundinumHelleThorning-Schmidt,forstisrWherraDanmerkur,vegnanUlegrar S+! kvrWunargrnlenskaYingsinsumaWaflttabanniviWvinnsluransGrnlandimeW " hvaWahttidanskarkisstj;rninhygWistkomaaWYvmli.Thorning-SchmidtsvaraWiaW # samkvmtsjlfsstj;rnarlgumumGrnlandfr2009vriYaWforrWiGrnlandsaWtaka  $ kvrWunumaWaflttabanninu,samtmisYvaWvinnslaransgtihaftafleiWingarfyrir !W% utanrkis-,varnar-ogryggismldanskarkisins,semvriforrWiDanmerkur.Xvvri J""& samstarfDanmerkurogGrnlandsheppilegvegferWmlinuogumYaWvruDanmrkog #' Grnlandsammla.KimKielsen,YingmaWurgrnlenskulandsdeildarinnar,spurWileiW #( togafundinumAlequHammond,formannNaalakkersuisut,landstj;rnarGrnlands,hvort $ ) NaalakkersuisutgtistaWfestaWvinnslaransyrWisamkvmtbestualYj;Wlegumvenjum v%N!* meWhliWsj;nafverndumhverfisogheilbrigWis.HammondsvaraWiaWaldreiyrWirWist A&"+ vinnsluransGrnlandiefafhennistafaWihttafyrirumhverfiogheilbrigWi,YaWvri  '",  samrmiviWlggjfumhrefniogsamrmiviWalYj;Wlegarskuldbindingar. '#-   0umrWumumalYj;Wasamstarfspu&   rWiJohanLundOlsen,YingmaWurdnskulandsdeild ( arinnar,hvortnnurNorWurlndvru'(hreiWubinaWaWstoWaDanmrkuYeirriYrngustWu  semuppvrikominryggismlalegumskilningivarWandivinnsluogtflutningrans  Grnlandi,Yarsemutanrkis-,ryggis-ogvarnarmlvruekkiforrWiGrnlands.Norski a utanrkisrWherrannBrgeBrendesvaraWiYleiWaWskilningurhansvrisaWmliWvri T, tilumfjllunarogumrWumilliGrnlandsogDanmerkur.AleqaHammondt;kframviW  smuumrWuaWhrefniGrnlandsvruforrWiGrnlandssamkvmtsjlfsstj;rnar  lgunum.JohanLundOlsenbentiaWnUlegahefWidansk-grnlenskurstarfsh;pur,skipaWur   afdnskurkisstj;rninnioggrnlenskulandsstj;rninni,komistaWYeirriniWurstWuaW  X vinnslaransGrnlandiogmgulegurtflutningurYessvriskUrtutanrkis-,ryggis-og K #  varnarml.XvsnertivinnslaransGrnlandiutanrkis-,ryggis-ogvarnarmlogafYeim    skumvrigreiningurmilliDanmerkurogGrnlandsummliW.AleqaHammondtrekaWi    aWhrefniGrnlandivruforrWiGrnlandsenbttiviWaWGrnlandivriskyltaW   starfameWDanmrkusvolengisemvarnar-ogryggismlvruforrWiDanmerkurogaW wO  gerWuryrWisamstarfssamningurmillilandannaYessusambandi. B    EftirlitmeWhafsvWumnorWursl;WumvareinnigtilumrWunorrnumleiWtogafundi    ogumrWuumalYj;Wlegtsamstarf.AleqaHammondsagWinorrnaleiWtogafundinumaW   eftiraWkomuSvYj;WarogFinnlandsaWeftirlitimeWloftrUmiyfir0slandiriW2014gti {  nstaskrefveriWaWmyndasveitdr;na,;mannaWraeftirlitsflugvla,yfirNorWur-Atlantshafi. nF BertelHaarder,formaWurdnskulandsdeildarinnar,sagWihugmyndinaathyglisverWalj;si 9 harWrargagnrUnidnskurkisendurskoWunarinnarnUlegriskUrsluskortieftirlitimeW  grnlenskuhafsvWienvildiekkitakaafstWutilhugmyndarinnar.    AleqaHammondfjallaWifrekarumhugmyndinaumnorrnasveitdr;naumrWunnium r alYj;Wlegtsamstarf.ErkkiTuomioja,utanrkisrWherraFinnlands,sagWiafYvtilefniaWeftir e= litmeWhafsvWumrloftivriannarseWlisenloftrUmiseftirlitogaWeftirlitmeWalYj;W 0 legumhafsvWumnorWursl;WumttifyrstogfremstaWfjallaumNorWurskautsrWinumeW  YtttkuallranorWurskautsrkjannatta.FjallaWhefWiveriWumeftirlitmeWhafsvWum  NorWurskautsrWinuogrugglegayrWifjallaWfrekarumefniWYeimvettvangi.CarlBildt, i utanrkisrWherraSvYj;War,bttiYvviWorWTuomiojaaWfjallaWhefWiveriW;formlegaum \4 eftirlitogsamskiptinorWursl;WumjaWriNorWurskautsrWsinsenYarhefWifyrstogfremst ' veriWumaWrWaeftirlitskerfirgeimnumogaWframYr;unYvsviWittisrstaWKanada,  RsslandiogEvr;pu.BildtendaWimlsittmeWYvaWsegjaskoranirnarmiklarvarWandi  eftirlitogsamskiptinorWursl;WumogaWYarfirnarfyrirhvorttveggjakmutilmeWaW `  aukast. S+!   ForsetarnorrnuYj;WYingannafunduWutengslumviWYingNorWurlandarWsogt;kuYtt " YingfundirWsins.EinarK.GuWfinnson,forsetiAlYingis,s;ttiYingiWogsatfundYingforset # anna.TilumfjllunarfundinumvarnorrntsamstarfalYj;WlegumYingmannasamtkum,  $ Ytttakaungsf;lksoginnflytjendaYingkosningum,samhliWaumrWurumnorrnmlefni !W% norrnuYj;WYingunum,nUumfjllunarefniNorWurlandarWioghtWarhldtilefniaf200 J""& raafmlinorskustj;rnarskrrinnarriW2014. #'   XafhentiSigmundurDavWGunnlaugssonforstisrWherratengslumviWYingNorWur #( landarWs:sl;norskaforstisrWherranum,ErnuSolberg,Yj;Wargjf0slendingatilNorW $ ) mannatilefniafYvaWhundraWrvoruliWinriW2005frendurreisnnorskakonungdmis v%N!* ins.Gjfin,semerviWhafnartgfanorskukonungasagnannafimmbindum,varafhentviW A&"+ htWlegaathfnXj;Warb;khlWunni:sl;,enslenskstj;rnvldkunngerWugjafabrfi13.  '", ma2005aWYau;skuWueftiraWheiWranorskuYj;WinaafmlikonungdmisinsmeWYv '#- aWfrahennivsindalegatgfuafSverrissgu,Morkinskinnu,BglungasguogHkonar (z$. sgusemallarvoruskrifaWar0slandimiWldum.HiWslenskafornritaflaghafWivegog ( vandaaWundirbningitgfunnar.    0lokNorWurlandarWsYingsvarkosiWnefndirogembttirWsinsfyrirnstar.Nefndar  setafulltra0slandsdeildarNorWurlandarWsverWurmeWYeimhttiaWHskuldurX;rhallsson a ogHelgiHjrvarverWaforstisnefnd,ValgerWurGunnarsd;ttirmenningar-ogmennta T, mlanefndogeftirlitsnefnd,ElnHirstborgara-ogneytendanefnd,R;bertMarshall  umhverfis-ognttruauWlindanefnd,SteingrmurJ.Sigfssonefnahags-ogviWskiptanefnd  ogkjrnefnd,ogJ;hannaMaraSigmundsd;ttirvelferWarnefnd.   AWrirfundir. K #    HelgiHjrvarvarfulltrisendinefndNorWurlandarWsleiWtogafundiNorWurlandarWs    ogEystrasaltsYingsins17.!18.janarRiga,YingmannarWstefnuEystrasaltssvWisins    PrnuEistlandi25.!27.gstogfundiNorWurlandarWsmeWp;lskaYinginuVarsj12.   september.HannvareinnigheyrnarfulltrirWsinsstj;rnarfundumYingmannarWstefnu wO  norWurskautssvWisins11.!13.marsWashingtonog18.!20.septemberMurmansk. B    HskuldurX;rhallssonvarfulltrisendinefndNorWurlandarWshringborWsrWstefnu    umvarnarmlsemhaldinvarafNorWurlandarWiognorrnavarnarmlasamstarfinu   Helsinki30.september.HannvareinnigfulltrisendinefndNorWurlandarWsYingmanna {  fundiNorWlguvddarinnar11.!12.n;vemberArkhangelsk. nF   XttiHelgiHjrvarstirWningarh;piNorWurlandarWsumrWningunUsfram 9 kvmdastj;rarWsinsogs;ttifundhansGardermoen15.febrar.   6.XingmannarWstefnaEystrasaltssvWisins.  r   XingmannarWstefnaEystrasaltssvWisins,BalticSeaParliamentaryConference!BSPC, e= varhaldinPrnuEistlandi25.!27.gstundiryfirskriftinni?SjlfbrnUskpuntilgrund 0 vallarsamkeppnishfumhagkerfumEystrasaltssvWinu. Afhlfu0slandsdeildarNorWur  landarWss;tturWstefnunaJ;hannaMaraSigmundsd;ttir,R;bertMarshallogHelgi  Hjrvar,aukLrusarValgarWssonarritara.Helstumltilumfjllunarvorusamvinna i EystrasaltssvWinu,nUskpunogsamkeppnishfni,grnnhagvxturogorkunUting,ogum \4 hverfifrumkvWlastarfsskapandigreinum. '   SamvinnaEystrasaltssvWinuvartilumfjllunarfyrstahlutarWstefnunnar.Darya  Akhutina,starfandiformaWurvettvangsfrjlsraflagasamtakaEystrasaltssvWinu,var  meWalframsgumanna.HnsagWiaWvettvangurinn,semstofnaWurhefWiveriWriW2001, `  vrieinnigtengslanet,envettvangurinnfundarrlegaogsendirfrsrlyktanir.Akhutina S+! kynntisWustulyktunvettvangsinsfimmliWumfrelleftafundihans16.!17.aprl2013 " PtursborgRsslandi.0fyrstalagiaWmikilvgtvriaWaukap;litskanogfjrhagslegan # stuWningfrjlsraflagasamtakaEystrasaltssvWinutilalYj;Wasamvinnu.0WrulagiaWYrf  $ vrifyrirYtttkuogsrfrWiYekkingufrjlsraflagasamtakakvarWanatkuferlum.0 !W% YriWjalagiaWmikilvgtvriaWaukaaWkomufrjlsraflagasamtakaaWsamvinnuinnan J""& rammaEystrasaltstlunarEvr;pusambandsinsogNorWlguvddarinnar.0fj;rWalagiaW #' YrfvriaWkomaskipulagisemgerWiYtttkuRsslandsogrssneskrafrjlsraflaga #( samtakamgulegatlunumalYj;Wasamstarfi.0fimmtalagiaWYrfvriaWgreiWafyrir $ ) vegabrfsritunum,m.a.meWYvaWleyfaaWsamstarffrjlsraflagasamtakaogungliWa v%N!* hreyfingavrigildstWavegabrfsritunar.AWlokumbauWAkhutinaYtttakendurXing A&"+ mannarWstefnuEystrasaltssvWisinsvelkomnat;lftafundvettvangsfrjlsraflagasamtaka  '",  EystrasaltssvWinusemhaldinnverWur2.!3.jnTurkuFinnlandi.0lyktunYingmanna '#- rWstefnunnarvar2.greinh&   vatttilaWgreittyrWifyrirvegabrfsritunumEystrasaltssvW ( inumillilandainnanog'(utanSchengen-svWisins.    ViWumrWurumsamvinnuEystrasaltssvWinut;kdanskiYingmaWurinnBennyEngel  brechttilmls.HannundirstrikaWimikilvgiYingmannasamstarfsEystrasaltssvWinuog a sagWiaWdanskasendinefndinvrim;tfallinallrimismununvegnakynferWis,kynhneigWar T, eWatrarbragWa.HannfagnaWiYvaWsumlndEystrasaltssvWinuhefWuformgertrttindi  sam-ogtvkynhneigWraogtransf;lks,samhliWaYvaWhannlUstiyfirhyggjumafsetningu  lagasembnnuWur;WurYvtilstuWnings.EngelbrechtsagWiaWEystrasaltssvWiWgtiveriW   fyrirmyndannarasvWavarWandimannrttindioghvattiYingmannarWstefnunatilaWtaka  X mlefniWtilumfjllunar. K #    NUskpunogsamkeppnishfnivartilumfjllunarWrumhlutaYingmannarWstefnunnar.    Dr.SilviaStiller,semstundarranns;knirviWalYj;WahagfrWistofnunHamborgar,varmeWal    framsgumannaogkynntimguleikaogskoranirvarWandinUskpunframtWarinnar   EystrasaltssvWinu.HnsagWifj;rameginstraumaverWarkjandiYr;unEystrasalts wO  svWisinsframtWinni;aukiWsamspilvarWandiYj;WarframleiWslumann,aukintengsla B  myndunvarWandiverslunogvinnumarkaW,lUWfrWilegaYr;unogaukinherslaYj;nustu-    ogYekkingariWnaW.StillerbentiaWnUskpunvrisrstaklegamikilvgvarWanditvosW   ustustraumana.XgreindihnYrennskonarmismunvarWandiskipulagogYr;unEystra {  saltssvWinusemhefWihrifnUskpun.0fyrstalagimismunYj;WarframleiWslumann, nF WrulagimismunandimguleikanUskpunlndunumogYriWjalagimismunfjrfest 9 inguranns;knumogYr;unbWieinkageiranumogopinberageiranum.StillersagWiaW  skilegtvriaWEystrasaltsrkinogP;llandnWuNorWurlndunumogXUskalandivarWandi  Yj;WarframleiWslumann,skipulagefnahagsmlaogYekkingariWnaW.TilaWaukamguleika r nUskpunYyrftiaWaukatengslogklasamyndunyfirlandamri,Yr;ainnviWiogstuWlaaW e= frjlsrifrvinnuafls.0lyktunYingmannarWstefnunnarvarhvatttilaWmennfrWusrnyt 0 aukinnsvWisbundinnvirWisaukasemhlytistafsamvinnuumnUskpun,fjallaWumlUWfrWi  legaYr;unogYr;unsamflagaYekkingargrundvelli.    GrnnhagvxturogorkunUtingvartilumfjllunarYriWjahlutarWstefnunnar.Cecilie i Tenfjord-Toftby,formaWurstarfsh;psYingmannarWstefnunnarumgrnanhagvxtogorku \4 nUtingu,kynntilokaskUrslustarfsh;psinsogYrtillgursemstarfsh;purinnlagWifram ' skUrslunni.Tillgurstarfsh;psins,semhefurstarfaWfrgst2011,vorutta.0fyrstalagi  aWYr;aoginnleiWafjrmgnunarmguleikatilaWstyWjagrnanhagvxtogorkunUtingu  innanlandaoginnansvWisins.0WrulagiaWtryggjanauWsynleganstuWningviWYr;un `  grnnartkni.0YriWjalagiaWYr;aoggeragrnopinberinnkaup.0fj;rWalagiaWvinna S+! samanaWsamsvarandisvWisbundnumtknistWlumogbyggingarreglum.0fimmtalagiaW " styWjaviWleitniEvr;pusambandsinsumaWstyrkjamarkaWmeWkv;tafyrirtblsturgr;Wur # hslofttegunda.0sjttalagiaWstyWjaviWleitniumaWtengjaraforkunet;lkralanda.0sjunda  $ lagiaWgreiWafyrirYr;unogfjrfestinguinnviWumtilaWtryggjaframboWumhverfisvns !W% eldsneytisfyrirskipogbta.0ttundalagiaWstuWlaaWaukinnimeWvitundmeWalfyrirtkja J""& ogheimilaumumhverfislegarafleiWingarnverandi;sjlfbrraframleiWslu-ogneysluhtta. #' Fj;raraftillgumstarfsh;psinsrtuWulyktunYingmannarWstefnunnar;umauknameW #( vitundumumhverfislegarafleiWingarnverandiframleiWslu-ogneysluhtta,umsamsvarandi $ ) tknistaWlaogbyggingarreglur,umtengslraforkuneta,ogumfjrmgnunarmguleikatilaW v%N!* styWjagrnanhagvxtogorkunUtingu. A&"+   UmhverfifrumkvWlastarfsskapandigreinumvartilumfjllunarfj;rWaogsWastahluta  '", YingmannarWstefnunnar.DeborahDawton,forstWumaWurskrifstofuevr;pskrahnnunar '#- samtaka,varmeWalframsgumannaogkynnti21tillguevr;pskaleiWtogarWsinsumhnnun (z$. semframlagtilsjlfbrshagvaxtarogaukinnarhagsldar.DawtonundirstrikaWimikilvgi ( hnnunarnUskpunarverkefnumtilaWaukahagsldogaWsamvinnamillihnnunargeirans,  fyrirtkjaogopinberageiransstuWlaWiaWbetriYj;nustu.EinaftillgumleiWtogarWsinsum  hnnunfjallaWiumauknasamkeppnishfnisemhlytistafendurhnnunafurWasemYegareru a fyrirhendi. T,   MikaelSjvall,kynningarstj;riNorrnaumhverfisfjrmgnunarflagsins,NordicEnvi  ronmentFinanceCorporation!NEFCO,vareinnigframsgumaWurumumhverfifrum  kvWlastarfsskapandigreinum.Hannbentim.a.aWgfurlegirmguleikarnUskpunvru   f;lgnirminnilosuneldsneytishafiWfrskipumogbtum.LtattimengunsemviW  X skiptatkifri.012.greinlyktunarYingmannarWstefnunnarvarfjallaWumstuWningviW K #  skapandigreinarsemhreyfiaflhagvaxtarogatvinnu.      lyktunYingmannarWstefnunnarvarundirbinaflyktunarnefndsemJ;hannaMara    Sigmundsd;ttirsatfyrirhndAlYingissemformaWurslenskusendinefndarinnar.     NstaYingmannarWstefnaEystrasaltssvWisins,s23.rWinni,verWurOlsztynP;l wO  landi24.!26.gst2014. B   7.VerWlaunNorWurlandarWs.      VerWlaunNorWurlandarWserufimm,Y.e.b;kmenntaverWlaun,t;nlistarverWlaun,nttru- {  ogumhverfisverWlaun,kvikmyndaverWlaunogbarna-ogunglingab;kmenntaverWlaun.Xau nF eruaWupphW350Ys.danskarkr. 9   VerWlaunrWsins2013voruafhentviWglsilegahtWardagskrnorsku;perunni30.okt  ;bertengslumviWNorWurlandarWsYing.AfhendingverWlaunannaf;rfyrstaskiptifram  meWYeimhttiaWllumtilnefndumvarboWiWtilathafnarinnarogtilkynntumverWlaunahafa r ogverWlaunafhentsamtmis,aukYesssemsj;nvarpstsendingvarfrafhendingunnillum e= norrnurkissj;nvarpsstWvunum.VinningshafarverWlaunaNorWurlandarWssWastari 0 afhentuverWlaunahfumverWlaunin,nUjaverWlaunastyttusemnefnistNorWurlj;s.Haldinvar  samkeppniumverWlaunastyttunaogbrusigurrbUtumhnnuWirnirAstridWiwelfrDan  mrkuogLinnWiefrNoregi.FramtilYessahafaveriWveittvnduWhandskrifuWviWur i kenningarskjlfyrirverWlaunin. \4 B;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs.    B;kmenntaverWlaunumNorWurlandarWshefurveriWthlutaWhverjurifr1962.Xau  eruveittfyrirfagurb;kmenntirsemskrifaWarerumlieinsNorWurlandanna.Tilgreina `  komaskldsgur,leikrit,lj;Wa-,smsagna-eWaritgerWasfnognnurb;kmenntaverkog S+! verWlaunaverkinskuluhafatilaWberamikiWlistrntogb;kmenntalegtgildi.MarkmiWverW " launaveitingarinnareraWaukahugaNorWurlandabab;kmenntumogtungumlumn # grannalandannaogsameiginlegrimenningararfleifWNorWurlanda.  $   SkldsaganProfeterneiEvighedsfjordeneftirdansk-norskarithfundinnKimLeinehlaut !W% b;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs2013.LeineerfddurNoregienfluttitilDanmerkur J""& Yegarhannvar17raogbj;sWanogstarfaWiGrnlandi15r. #'   ProfeterneiEvighedsfjordensegirfrdanskaprestinumMortenFalcksemf;rtilGrn #( landsloktjndualdar. $ )   0rkstuWningid;mnefndarsegiraWProfeterneiEvighedsfjordensgrpandisguleg v%N!* skldsagaumkgunoguppreisn.SkldsagansmargslungiWverkYarsemframkemurandW A&"+ nUlendustefnuoghugleiWingarummanneskjunasemlkamaoghugsun.  '",   '#- T;nlistarverWlaunNorWurlandar&   Ws. (   T;nlistarverWlaunNorWurland'({arWsvorufyrstveittriW1965.Framtilrsins1988voru  YauafhentannaWhvertrenfr1990hafaYauveriWveittrihverju,annaWriWtilt;n  skldsoghittriWtilt;nlistarflytjenda.T;nlistarverWlaununumertlaWaWvekjaathygli a t;nlistarskpunogt;nlistarflutningisemtelsthafamikiWlistrntgildi. T,   FinnskifiWluleikarinnPekkaKuusistohlautt;nlistarverWlaunNorWurlandarWs2013.  AnnaXorvaldsd;ttirt;nskld,verWlaunahafifrYvfyrra,afhentiKuusistoverWlaunin  verWlaunahtWinni:sl;.     0rkstuWningid;mnefndarsegiraWPekkaKuusistos;tvrttfiWluleikariheimsmli  X kvarWaogaWhannbiyfireinstakriskpunar-ogt;nlistargfu.Ennfremursegir:?Pekka K #  Kuusistofer;bundinnogfullurforvitniumvWarlendurt;nlistarinnarogfinnurYaralveg    nUjarhliWarYekktumfyrirbrigWum.Hanner;hrddurviWaWnemanUlnd,enbUWurjafn    framtheyrendumogmeWspilurumtilskapandisamspils.Semt;nskld,tsetjarioglistrnn   stj;rnandibUrhanntilsamhengisemrvartilskpunar,ekkisstsviWiYj;Wlagat;nlistar. wO  PekkaKuusistohefursterkanrvrusviWioghannhefurvaldllumaWferWumogstl B  brgWum,alltfrtknilegumsnilldarbrgWumtilhinseinfaldaoghjartnma.     Nttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs. {    Nttru-ogumhverfisverWlaunumNorWurlandarWsvarkomiWf;triW1995.VerWlaunin nF eruveittfyrirtki,stofnun,samtkumeWaeinstaklingisemskilaWhefursrstkuframlagitil 9 nttru-ogumhverfisverndar.ViWveitinguverWlaunannariW2013varlgWherslaaWYau  skylduveittfyrirtki,samtkumeWaeinstaklingisemYr;aWhefWivru,uppfinningueWameW  WrumhttiaukiWskilvirkanUtinguauWlindaogYarmeWstuWlaWaWYvaWdragarneikvW r umhrifummannsinsnttruna. e=   SelinaJuulhlautNttru-ogumhverfisverWlaunNorWurlandarWs2013fyrirbarttusna 0 gegnmatars;unvettvangineytendahreyfingarinnarStWvums;unmat(StopSpildAf  Mad).JuulstofnaWihreyfingunariW2008.    0rkstuWningid;mnefndarsegir:?Matars;unersiWferWislegtvandamlheimiYarsem i nstumeinnmilljarWurmannasveltur,enhnhefurjafnframtmikilhrifefnahagogum \4 hverfi.Sfelltfleirisk;gareruruddirheiminumtilaWhgtsaWhefjalandbnaWarfram ' leiWslu,meWalannarsnautgriparkt,YvskyniaWbrauWfWastWugtvaxandif;lksfjlda.  Samtmisermathentumallanheim.MaturinnsemYannigferforgrWumhefWigetaWnUst  sveltandif;lki,eWakomiWaWgagnimeWYvaWhafaekkiveriWframleiddur.NUskUrslaSam `  einuWuYj;WannasUniraWmatars;unerYriWjastrstaorskkoltvsUringslosunarheiminum. S+! Um1,3milljrWumtonnaafmaterhenthverjuriheiminum.0vestrnumlndumfara " um100kl;afmattilspillishvernbari. # Ѐ  SelinaJuulhefurafmiklumhugaogaWdunarverWumeldm;WivakiWathyglimanna  $ matars;unogsettmliWdagskrbWiNorWurlndumogvettvangiEvr;pusambandsins !W% ogSameinuWuYj;Wanna.NeytendahreyfinginStWvums;unmatsrmeWalannarsumaW J""& komag;Wumafgangsmattilathvarfa,m;ttkumiWstWvafyrirhlisleitendurogtilheimilis #' lausra.MeWhugmyndaflugi,eldm;WiogvinnusemihefurSelinuJuultekistaWvekjaathygli #( matars;unogYarmeWstuWlaWaWbetrinUtinguauWlindaogdregiWrneikvWumhrifum $ ) mannanttruna.  v%N!* KvikmyndaverWlaunNorWurlandarWs.  '",   NorWurlandarWveittikvikmyndaverWlaunfyrstasinn50raafmlisYingiYessriW '#- 2002.Fr2005hafaYauveriWveittrlegahandritshfundum,leikstj;rumogframleiWendum (z$. ogskipstjafntmilliYeirra.TilYessaWhlj;taverWlauninverWurviWkomandiaWhafagertkvik ( myndsemrturnorrnnimenninguoghefurtilaWberalistrnanfrumleikaogsameinar  allaYttimyndarinnarheilsteyptuverki.    KvikmyndinJagtenhlautkvikmyndaverWlaunNorWurlandarWs2013.Leikstj;rimyndar a innarerDaninnThomasVinterberg.HannskrifaWijafnframthandritmyndarinnarsamstarfi T, viWTobiasLindholmogframleiWendurmyndarinnareruSisseGraumJrgensenogMorten  Kaufmann.    0rkstuWningid;mnefndarsegir:?ViWfyrstusUnermyndinJagtenleikstj;rnThomas   VinterbergsauWskilinnharmleikur,sembWiGrikkirtilfornaogHollywoodntmanshefWu  X getaWsagtfr.EnundiryfirborWieinfaldrarfrsagnarafmannisemerranglegasakaWurum K #  aWmisnotabrnerumargirfl;knirYrWirsemknUjahorfendurtilhugunarogumrWu.0    myndVinterbergser?jagten (veiWin,eftirfrin)notuWsemtknmyndtilaWkannahvernig    einstaklingurgeturskyndilegaorWiWfyrirofs;knumafhendisamflagssemaWWruleytier   eWlilegtogvillvel.Saganersjlfusr;trleg,enhnnUturstuWningsafkraftmiklumleik wO  MadsMikkelsens,heillandit;nlistogstemmningsfullummyndum.  B    Barna-ogunglingab;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs.     Barna-ogunglingab;kmenntaverWlaunNorWurlandarWsvoruveittfyrstaskiptiriW {  2013.VerWlauninskuluveitthverjurifyrirb;kmenntaverksemerskrifaWfyrirbrnog nF ungmennimlieinsNorWurlandanna.B;kmenntaverkingetaveriWformilj;Wa,pr;sa,leik 9 rits,samspiltextaogmynda,eWaannaWverksemuppfyllirb;kmenntalegaroglistrnar  krfur.    SkldsaganBlindsker(Karikko)eftirrithfundinnSeitaVuorelaogmyndskreytinnJani r Ikonenhlautbarna-ogunglingab;kmenntaverWlaunNorWurlandarWs2013.VerkiWerbWi e= fyrirungaogfullorWnaogb;kinnierusvarthvtarteikningarsemminnalj;smyndirog 0 hgteraWtlkasemmyndiraflandslagislar.    0rkstuWningurd;mnefndarsegir:?FrsgninteygirsigvWaogerbyggWuppeinsog  m;sak.SgWersagaafbrWrumsemsnertirlesandannogtekuralvegframaWsWustusetn i ingu.StllinnersrstakurogvefursamanYj;Wtr,goWsgnogfrsagnarhefW.Skldsagan \4 fjallarumsorgogerfullaftknmyndum.Leitungumanneskjunnarferframmrkum ' bernskuogfullorWinsra,landsogvatns,draumsograunveruleika,lfsogdauWa.Mynd  skreytirinntvinnarsvarthvtummyndumsnumsamanskldlegagrafkoglj;smyndatkni  ogstyrkirYannigseiWandiheildarhrifin.  `   8.StarfstlunogherslurNorWurlandarWsriW2014.  "   SvarfarameWformennskuNorWurlandarWiriW2014.Karinstrmvarkosinforseti # rWsins2014NorWurlandarWsYingi:sl;2013ogHansWallmarkvaraforseti.66.Ying  $ NorWurlandarWsverWurhaldiWStokkh;lmi28.!30.okt;ber2014ogvorYingfundurrWsins !W% meWherslusjlfbranUtingunttruauWlindaverWur7.!8.aprl2014Akureyri. J""&   FormennskutlunSvaNorWurlandarWiriW2014hefurfj;rarmeginherslur.Fyrsta #' herslanerNorWurlndEvr;pu!Evr;paNorWurlndum.SvarviljanUtamguleikatil #( aWstyrkjaennfrekarsambndogvinnaaWrangursrku,norrnusamstarfiinnanogmeW $ ) ESB. v%N!*   nnurherslanerNorrnivinnumarkaWurinn.SvarviljaaWunniWverWiennfrekar A&"+ sameiginlegumnorrnumvinnumarkaWi.JafnframtviljaYeiraWNorWurlndinfjalliumog  '", skiptistreynsluumrangursrkaraWferWirbarttunnigegnatvinnuleysiungsf;lksogvilja '#- vinnaaWYvaWmenntunogpr;fskrteininUtistrkarimliWrumnorrnumlndum. (z$.   XriWjaherslanersjlfbrnUtingnttruauWlinda.SvarviljastuWlaaWYvaWNorWurlnd ( vinniaWsameiginlegumherslumogstefnumiWumvarWandinUtingunttruauWlindaYarsem  tekiWertillittilstrangraumhverfiskrafnaogflagslegrasj;narmiWaogYarsembWimenn  ingararfleifWfrumbyggjaogferWamannaiWnaWurinngetadafnaW. a   Fj;rWaherslanerfriWurmilliNorWurlanda200r.SvarviljaminnastYessaWriW2014 T, verWa200rsWansamiWvarumfriWKielogmikilvgisYessalangatmainnbyrWisfriWar  fyrirNorWurlndin.TraustnorrnsamstaWahafiorWiWtilsemsmeWalannarsforsendafyrir  nverandiauknusamstarfivarnar-ogryggismlum.   @ AlYingi,28.febrar2014. K #   [ . >>.@AHskuldurX;rhallsson,  [  @ Aform.,frsm. N &  @| |  ValgerWurGunnarsd;ttir,  [  @ varaform. N &  @HH&J;hannaMaraSigmundsd;ttir.  [  . >E >E .   r!  .QeLb>>.@ KElnHirst. !  @&HelgiHjrvar. !  @DD(SteingrmurJ.Sigfsson. !  .QeLb>Y >Y .   r Z @&&R;bertMarshall.    Fylgiskjal.   eAu) dE> A^e     TilmliNorWurlandarWsogkvarWaniruminnrimlefniriW2013.  Y  ikmo(ux0_ikmoTilmlisamYykktforstisnefnd.  "i0J"  i0J"2u!3  Ԉ0    Tilmli1/2013:Barnab;kmenntaverWlaunNorWurlandarWsfr2013(A1580/kultur).i0J"O݌ Ќ  TilmlisamYykktYingfundi11.aprl2013. xP "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli2/2013:Efltnorrntsamstarfumryggis-ogvarnarmlgegnnet;gnumogstaf C rnumrsum(1581/presidiet).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli3/2013:NorrnlangtmastefnaryggismlumtengslumviWumhverfis-og  loftslagsml(A1585/milj).i0J݌| Ќ  "i0J"  i0J<2u!3  Ԉ0    Tilmli4/2013:HnattrnframkvmdatlunumuppsfnunCO2##Ԁandrmsloftinu(A oG  1585/milj).i0J<i݌:! Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli5/2013:Norrntsamstarfumvistvnopinberinnkaup(A1578/milj).i0J݌ " Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli6/2013:LeiWbeiningarogkrfurfyrirvistvnopinberkaup(A1578/milj).i0J݌ # Ќ  TilmlisamYykktforstisnefnd. f">% "i0J"  i0J12u!3  Ԉ0    Tilmli7/2013:SvWisbundinstefnumrkuninnanrammaUNAOC(A1534/med 1# & borger).i0J1^݌#' Ќ  TilmlisamYykktYingfundi29.!31.okt;ber2013. %j!) "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli8/2013:Stefnanorrnusamstarfiumflags-ogheilbrigWisml(B294/vel ]&5"* frd).i0J݌('#+ Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli9/2013:FlagslegfjrfestingNorWurlndum(A1591/velferd).i0J%݌'#, Ќ  "i0J "  i0J 2u!3  Ԉ0    Tilmli10/2013:Langtmaherslurkrabbameinsmlum(A1582/velfrd).i0J 8݌( Ќ  "i0J "  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli11/2013:SamstarfviWSamtknorrnnakrabbameinsflagaumnotkunnor  rnumkrabbameinsgagnagrunnumviWranns;knir(A1582/velfrd).i0JH݌ Ќ  "i0J "  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli12/2013:NUttskipulagnorrnssamstarfsmlefnumfatlaWra(B283/velfrd).i0J݌a Ќ  "i0J "  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli13/2013:LokunNorrnalUWheilsuhsk;lans(NHV)(B293/velfrd).i0J݌T, Ќ  "i0J "  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli14/2013:NorrnavelferWarmiWstWin?NVCDanmark frWundirsamaYak  ogNVC(SvYj;W)(B295/velfrd).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J=2u!3  Ԉ0    Tilmli15/2013:Efltnorrntsamstarfummenntaml(A1599/kultur).i0J=j݌  Ќ  "i0J"  i0JK2u!3  Ԉ0    Tilmli16/2013:Sk;larvekiathyglirttindumbarna(A1601/kultur).i0JKx݌ X Ќ  "i0J"  i0J_2u!3  Ԉ0    Tilmli17/2013:NorrnnsamrWsvettvangurumranns;knastefnu(A1597).i0J_݌K #  Ќ  "i0J"  i0Jv2u!3  Ԉ0    Tilmli18/2013:FjlmiWlaroghfundarrttur(A1602/kultur).i0Jv݌   Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli19/2013:Fundurtengslanetiumtknml(A1603/kultur).i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli20/2013:Farslsk;lagangageturupprttneikvWanflagsleganarf(A1604/   kultur).i0J݌wO  Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli21/2013:tlunNorrnurWherranefndarinnarumsamstarfviWEistland,Lett B  landogLithenfrrinu2014(B287/prsidiet).i0J݌   Ќ  "i0J"  i0J:2u!3  Ԉ0    Tilmli22/2013:tlunumaWgerWirHvta-Rsslandi(B286/prsidiet).i0J:g݌  Ќ  "i0J"  i0JU 2u!3  Ԉ0    Tilmli23/2013:tlunumsamstarfNorrnurWherranefndarinnarviWNorWvestur- {  Rssland(B288/prsidiet).i0JU  ݌nF Ќ  "i0J"  i0J 2u!3  Ԉ0    Tilmli24/2013:FjrhagstlunNorrnurWherranefndarinnarfyrirriW2014(B289/ 9 prsidiet).i0J  ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2u!3  Ԉ0    Tilmli25/2013:SamstarfumstWlunogreglusetningubyggingaiWnaWi(A1588/  nring).i0J  ݌r Ќ  "i0J"  i0J1 2u!3  Ԉ0    Tilmli26/2013:AWgerWirYgusjlfbrrarYr;unar(B285/milj).i0J1 ^ ݌e= Ќ  "i0J"  i0JM2u!3  Ԉ0    Tilmli27/2013:KannaaWgerWirsemeflaumhverfis-ogsiglingaryggiEyrarsundi 0 (A1587/milj).i0JMz݌ Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli28/2013:Eflaumhverfis-ogsiglingaryggiEyrarsundi(A1587/milj).i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli29/2013:NorrnsamstarfstlunumstefnunUskpunogatvinnulfi(B291/ i nring).i0J݌\4 Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli30/2013:Framkvmdatlunumorkusamstarf2014!2017(B292/nring).i0J݌' Ќ  "i0J"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli31/2013:NorrnaraWgerWirtilaWdragarhttusemstafarafhorm;naraskandi  efnum(A1589/milj).i0J/݌ Ќ  "i0J"  i0JX2u!3  Ԉ0    Tilmli32/2013:LUWheilsuverndgegnefnumsemtruflainnkirtlastarfsemilkamans(A `  1589/milj).i0JX݌S+! Ќ  "i0J "  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli33/2013:GagnkvmendurgreiWslaskilagjaldsfyrirld;sirogPETflskur " (p;lUetUlentereYalat)(A1592/milj).i0J݌# Ќ  "i0J!"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli34/2013:SamningurviWXUskalandumendurgreiWsluskilagjaldsfyrirld;sir  $ ogPET-flskur(p;lUetUlentereYalat)(A1592/milj).i0J1݌!W% Ќ  "i0J""  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli35/2013:SamningurviWEistlandumendurgreiWsluskilagjaldsfyrirld;sirog J""& PET-flskur(p;lUetUlentereYalat)(A1592/milj).i0J݌#' Ќ  "i0J#"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli36/2013:AWgerWirtilaWgreiWafyririnnleiWinguEB-tilskipunarumtakmrkun #( brennisteinsmagns(A1593/milj).i0J,݌$ ) Ќ  "i0J$"  i0Jc2u!3  Ԉ0    Tilmli37/2013:SamhfingogframkvmdtlanaumaWeflaogstkkajrnbrautar v%N!* kerfinorWlgumsvWum(A1593/milj).i0Jc݌A&"+ Ќ  "i0J%"  i0J2u!3  Ԉ0    Tilmli38/2013:KnnunafleiWinguminnleiWingarbrennisteinstilskipuninniog  '",  svWisbundinrrWi(A1593/milj).i0J݌'#- Ќ  "i0J&"  i0J/2u!3  Ԉ0    Tilmli39/&   2013:FjrmgnuninnviWumsiglingasamstarfssamningumumfjrmagn ( rByggWaY'(r;unarsj;WiESB(A1593/milj).i0J/\݌ Ќ  TilmlisamYykktforstisnefnd. a "i0J'"  i0J 2u!3  Ԉ0    Tilmli40/2013:NUjarstarfsreglurogsamsetningstj;rnar(B296/nring).i0J / ݌T, Ќ  "i0J("  i0J!2u!3  Ԉ0    Tilmli41/2013:Framkvmdatlunumafnmstj;rnsUsluhindrana2014!2017(B  290/presidiet).i0J!I!݌ Ќ  "i0J)"  i0J_"2u!3  Ԉ0    Tilmli42/2013:UmboWogtengslStsj;rnsUsluhindranarWsinslndunum(B290/   presidiet).