WPC( `]W,3,;3x6ۜLshU6W%o;cwFqkzBlIMlk/&t|phx=!m!9XQ =؀*bL,v]XW n2m;54f*<R.0Ĺ0A5HCNJWA*gQ"7}K0wK4YPvnf2EXDE 㫫,ߏ`fφ1 ,"Fu(K<j0ʂ~ZoIwQa=lj ꓮΐVX93O ߆,A3ΩZ#HGQ2qN`DG8dzMp"m*Wt1;!h̺{_(Zy{$ %키lpf0=U0 #5( 4&Z m\>sw@^ 4 B- ZM 0l 0DDW/$ 0((>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>NFFFFF 1HH 0 0 0 0u$$ 0w$$ 0 % % 0%% 1ul&l&l&l& B&&&&&&&&&&&&&&&& 72&&&& 10'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'U:''''M (&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF 0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt  ӀDE E U D |UD<]xDrirs?g3|x )Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(D2$ f!,..,XzXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXz0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b    0  0  i(#$  0   : e~k),..,XzXXX? XXz0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g\+,..,XzXXX? XXz0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀($  a~k',..,XzXXX? XXz0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3~k$ f!,..,XzXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXz0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b  (3~k$ f!,..,XzXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXz0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b  (3\$ f!,..,XzXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXz0?vvbX0#ggdd  8dXXd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XzXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXz0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9143.lggjafarYing2013!2014.3PrentaWupp. ( Xingskjal879"518.ml.1^HD\ LeiWrtturtextiflFlutningsm enn aWur .\^HD     K2  TillagatilYingslyktunar# K2#     ummatheildarhagsmunumvegna_hvalveiWa_.   B  Flm.:SigrWurIngibjrgIngad;ttir,SvandsSvavarsd;ttir,Bjrt:lafsd;ttir, K #  BirgittaJ;nsd;ttir,HelgiHrafnGunnarsson,KatrnJlusd;ttir,        LiljaRafneyMagnsd;ttir,      _:ttarr_ԀPropp,ssurSkarphWinsson.      AlYingilyktaraWfelafjrmla-ogefnahagsrWherraaWltafaraframmatheildarhags wO  munum0slandsvegna_hvalveiWa_Ԁslenskrilgsgu.MetnirverWiefnahagslegirog_viWskipta B  legir_Ԁhagsmunir,hagsmunirsjvartvegsogferWaYj;nustusemoghrif_hvalveiWa_ԀstWu    0slandsalYj;WavettvangiogsamskiptiviWeinstkrki.RWherraskiliAlYingiskUrsluum   _heildarhagsmunamatiW_Ԁfyrirrslok2014. {  #dgg  GreinargerW.#ggd8  9 J   0mars2010komtskUrsla_HagfrWistofnunar_ԀHsk;la0slandstilsjvartvegsrWherra  um_Yj;Whagsleg_Ԁhrif_hvalveiWa_.0skUrslunnikomframaWtapvaraf_hrefnuveiWum_ԀriW2009.  XaWriWveiddustsamtals81hrefnaenrinYareftirdr;gust_hrefnuveiWar_Ԁtluvertsaman, r 60dUrveiddustriW2010,58dUrriW2011,52riW2012og35sWastari.Tveggjarahl e= vargert_langreyWarveiWum_Ԁ2011semh;fustaWnUju2013Yegar134_langreyWar_Ԁvoru_veidd 0 ar_.VeiWar_langreyW_ԀerustundaWarafeinufyrirtki,Hvalhf.,frmaogframhaust.VeiW  arnareru_umdeildar_ԀYarsem_langreyWur_Ԁerlista_CITES_ԀyfirdUrtrUmingarhttu.Sterk  krafaerBandarkjunumum_refsiaWgerWir_Ԁgegn0slandiogBandarkjaYinghefur_virkjaW_Ԁhinn i svokallaWa_Pelly_ԄviWaukasemveitirforsetanumrtttilaWkvarWaaWgerWirborWviW_viW \4 skiptaYvinganir_. '  _Hrefnustofninn_ԀviW0sland.     HeimildumberekkisamanumfjldahrefnahrviWland.Mat_vsindanefndar_Ԁ_AlYj;Wa `  hvalveiWirWsins_Ԁer10.680dUrogerYaWmatbyggttlumfr_hvalatalningu_ԀT-NASSfr S+! rinu2007.Samkvmt_Hafranns;knastofnun_Ԁog_NAMMCO_,the_North_Ԁ_Atlantic_Ԁ_Marine_ " _Mammal_Ԁ_Commission_,erstofninnum20YsunddUrogbyggirYaWmat_NASS_Ԁ2007,auk # nUrrigagna.Fyrramateftirtalningu_NASS_ԀriW2001var44YsunddUr.Kenningareruuppi  $ umaWminna_fWuframboW_,einkumsandsli,hafivaldiWYvaWdUrinleitafWuutan !W% slenska_landgrunnsins_.EngusWurerlj;staWsveiflur_stofnmati_ԀlUsahversuerfitteraW J""& leggjamatstofnstrW_flkkudUra_.AW;breyttuerekkigertrWfyrirnUjumtalningumfyrr #' enriW2015. #(   riW2008bentu_HvalaskoWunarsamtk_Ԁ0slandsaWmunfrri_hrefnur_ԀsjustenWur. $ ) SWanYvirWistsem_hrefnum_Ԁ_hvalaskoWunarsl;Wum_Ԁsemog_veiWisvWum_ԀhafifkkaW v%N!* nokkuWjafntogYtt.UmYaWberbWi_hvalaskoWunarfyrirtkjum_Ԁog_hrefnuveiWimnnum_ A&"+ saman.NersvokomiWaW_HvalaskoWunarsamtk_Ԁ0slandsteljaaW_hrefnuveiWar_ԀFaxafl;a  '", ;gniYessarivaxandiatvinnugrein. '#-  (z$.o 9 _   CITES.  (   CITES,ConventiononTradeinEndangeredSpeciesofFaunaandFlora,bannarverslun  meWafurWirhrefnaoglangreyWa.0slandgerWistaWiliaWsamningnumriW2000engerWifyrir  varaviWflokkunWurnefndrahvalategunda,aukallraannarrahvalategundalistaCITESyfir a dUrtrUmingarhttu.nnurrkisemhafagertfyrirvaraeruRssland,JapanogNoregur. T,   CITESertalinnmikilvgastialYj;WlegisamningurinnumverndundUrategundafrtrUm  ingu.hinnb;ginnhefurveriW;lj;sthverstefna0slandservettvangisamningsins.   AlYj;WahvalveiWirWiW.   X   UmYriggjaratugaskeiWhefur0slandstaWiWdeiluminnanAlYj;WahvalveiWirWsins.riW K #  1992kvaW0slandaWsegjaskiliWviWrWiWengekkYarinnaWnUjuriW2002ogYmeWum    deildanfyrirvaraviWsamYykkthvalveiWirWsinsumnllkv;tafrrinu2002.riW2010    lgWuBandarkinframmlamiWlunartillguumframtWrWsinssemf;lm.a.sraWleyfWar   yrWuveiWarfyrirheimamarkaWenalYj;WlegverslunmeWhvalaafurWirskyldibnnuW. wO   KostnaWurafhvalveiWum.       0slenskarkiWhefurumlangtrabillagttilmikiWftilaWeflahvalveiWar.MYarnefna   vsindaveiWarrin1986!1989ogaftur2003!2007.EnnfremurvarsamYykktAlYingi {  YingslyktunumhvalveiWarmars1999YarsemkveWiWvarumaW0slandvriekkilengur nF bundiWafsamYykktAlYingisfr1983umaWhltahvalveiWibanninuaukYesssemrkiW 9 mundistandastraumafkostnaWitilaW?kynnamlstaWogsj;narmiW0slendingameWalviW  skiptaYj;Waokkar.     TilaWunntsaWmetahag0slandsafhvalveiWumerbrUntaWfyrirliggihversumikluf r hefurveriWvariWtilkynningarmlstaW0slandsfrrinu1999oghverrangurinnhefur e= veriW. 0  StaWfestingarkrurBandarkjunum.     0viWaukaviWPelly-lginumfiskveiWarhafatrekaWveriWgefnartstaWfestingarkrur i YessefnisaWhvalveiWistefna0slands;gniverndaraWgerWumAlYj;WahvalveiWirWsins.Banda \4 rkinh;tuWutrekaWaWbeitakvWumPelly-viWaukansrunum1986!1989Yegardeilan ' umtlun0slandsumvsindaveiWarst;Wusemhst.0staW200hvalarilktogupphaflega  varstefntaWvardregiWrveiWunumogsWastariWvarfjldiveiddradUrakominnniWur  68dUr. `    riW2004gafviWskiptarWherraBandarkjannatstaWfestingarkrugegn0slandiog S+! tveimurrumsWarvarhnendurnUjuWafCarlosM.GutierrezviWskiptarWherra.riW2011 " varenngefintstaWfestingarkraogkjlfariWsendiObamaforsetiYinginuskUrsluumtil # hvaWaaWgerWahannhygWistgrpatilaWfylgjaeftirstaWfestingarkrunni.NUveriWgafsvo  $ bandarskainnanrkisrWuneytiWtstaWfestingarkruYessefnisaWhvalveiWarviW0sland !W% brj;tigegnbanniCITESviWverslunmeWhvalaafurWir. J""&  Jafnvgilfrkisjvar.  #(   IWulegahafakomiWframrkYessefnisaWhvalveiWarsunauWsynlegartilaWhaldajafn $ ) vgilfrkisjvar.MikilvgteraWslkarfullyrWingarbyggistniWurstWumvsindarann v%N!* s;kna.ViWmathagsmunumsjvartvegsYarfaWfarayfirhvortslkarranns;knarniWur A&"+ stWurhafiveriWbirtarviWurkenndumvsindatmaritumoghvortsrfrWingarHafrann  '", s;knastofnunarteljiaWnverandihvalveiWarskiptimlifyrirjafnvgilfrkisjvar. '#-  (z$.  NefndumhvalveiWar.  (   Hinn20.n;vember2012skipaWiYverandiatvinnuvega-ognUskpunarrWherranefnd  tilaWyfirfarangildandilggjfsviWisjvarspendUraogtilaWsetjaframtillguraWstefnu  mrkun.NefndinttiaWfjallasrstaklegaumgriWasvWihvalaogdUraverndarsj;narmiW. a HennivareinnigtlaWaWmetaefnahagslegaYUWinguveiWannaogstWumyndarmla_sem T, tengjast_ԀhvalveiWumogmguleghrifYeirraaWraratvinnugreinar.MikilvgteraWheildar  hagsmunamatiWtakimiWafYeirrivinnueftirYvsemviW.    MikilvgteraW;hWmatheildarhagsmunum0slandsvegnahvalveiWafarifram.Xar   verWiskoWaWurefnahagslegurvinningur,svosemhagnaWur,tflutningstekjurogatvinnu  X skpunafhvalveiWumannarsvegaroghvalaskoWunhinsvegar.XverWilagtmathvort K #  YessaratvinnugreinargetiYrifistsamhliWasmusl;Wum.EinnigverWilagtmathvorthval    veiWarskaWiviWskiptahagsmuni0slandsogaWrahagsmuni_alYj;Wavettvangi._