WPC( j/n0_[ L0A÷PJĎXɶF`"*BekźE{NVyQ68t6T=HH?*_n#d9QxEcc'9ɇJ߸Mi[$)!p{`4>E(i(o0]F6h񯭐CM\3|n [~UNv % 0 # 4> mw4^ -9/H 0(w B-Z 0;& 0DaaN 1 0PPPP 0cc 0vv 0u!! 0w " " 0"" 0## 1u#### BX$X$X$X$$u$u$u$u$u$u$u$u$u$u$u$u$ 72%%%% 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U:l&l&l&l&M&&&&D&&&&&&('&d9 Z6Times New Roman RegularX(y$,..,*TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? **0?vvbX0#ggdd  8*dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF  0W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptUE`CDrirs?gS~D3|x %y_($)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(%2ǡ$ y!,..,X+XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 1XX+0?vvbX0#ggdd  81dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0    a',..,XGXXX? $ XXG0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ y!,..,X+XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 1XX+0?vvbX0#ggdd  81dd8ISUS,.     ^^`   (3$ y!,..,X+XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 1XX+0?vvbX0#ggdd  81dd8ISUS,.     ^^`   (3$ y!,..,X+XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 1XX+0?vvbX0#ggdd  81dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XGXXX? $ XXG0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XGXXX? $ XXG0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ y!,..,XGXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? $ XXG0?vvbX0#ggdd  8$ dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q  9143.lggjafarYing2013!2014. ( Xingskjal1006"565.ml.    SWariumrWa.     r$   Nefndarlit#$  r#     um_tillgutilYingslyktunarumheimildtilstaWfestingarkvrWunsameiginleguEES-   nefndarinnarumbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml)viWEES-samninginn.  X Fr_utanrkismlanefnd.      I.MeWferWmlsinsnefndinni.      NefndinhefurfjallaWummliWogfengiWsinnfundBryndsiKjartansd;tturfrutan wO  rkisrWuneyti,KjartanIngvarssonfrumhverfis-ogauWlindarWuneyti,Gl;eyjuFinnsd;ttur B  frIsavia,AraGuWj;nssonog:lafBriemfrIcelandairogEgilReynissonoggstAngan    tUssonfrWOWair.     NefndinhefurveriWupplUstummliWfrYvWurentillagansemhrumrWirvarlgW {  framAlYingi.VarYaWgertgrundvelli8.gr.reglnaumYinglegameWferWEES-mlaog nF brustnefndinni,aukumhverfis-ogsamgngunefndar,ggnfrutanrkisrWuneytiogum 9 hverfis-ogauWlindarWuneytivegnamlsins.XvarmliWvinnsluinnanEvr;pusambands  insogfyrirsWaWtakaYyrftisamYykktaESB-gerWmlinuinnEES-samninginnoglj;st  aWsbreytingmundikallalagabreytinguhrlandi. r   MeWtillgunnierleitaWheimildarAlYingistilaWstaWfestafyrirhugaWakvrWunsam e= eiginleguEES-nefndarinnarervarWarbreytinguXX.viWauka(Umhverfisml),ogfellainn 0 samninginnreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)umbreytingutilskipun2003/  87/EBumaWkomaf;tkerfifyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;Wurhsalofttegunda  innanBandalagsinsmeWtillititilframkvmdaralYj;Wasamningiumbeitingusameigin i legrarmarkaWstengdrarheildarrWstfunarumalYj;Wlegalosunfrflugifrrinu2020. \4   TillaganerlgWframAlYingiWurensameiginlegaEES-nefndinsamYykkirkvrWun ' inavegnabrUnnahagsmunamlinu.MarkmiWYessaeraWleitaheimildarAlYingistilhanda  slenskumstj;rnvldumtilaWsamYykkjaumrddakvrWunsameiginleguEES-nefndar  innarnstj;rnskipulegsfyrirvara,YrttfyriraWhnmunikallalagabreytingarhrlandi. `  XannigverWihgtaWtakakvrWunsameiginleguEES-nefndinninstj;rnskipulegsfyrir S+! varaaf0slandshlfu. "   NefndinbendiraWmlsmeWferWin,YarsemYingslyktunartillagaerlgWframaWdrag # andakvrWunarsameiginleguEES-nefndarinnar,srfjgurfordmi:480.mli121.  $ lggjafarYingi,umsamrmdarheilbrigWisreglurfyrirm.a.fiskogfiskafurWir,535.mli !W% 139.lggjafarYingi,umaWfellaflugstarfsemiogstrstanhlutaiWnaWarsemlosargr;Wur J""& hsalofttegundirundirviWskiptakerfiEvr;pusambandsinsmeWlosunarheimildirgr;Wurhsa #' lofttegunda(ETS),621.mli139.lggjafarYingi,umsameiginlegarreglurumalmenn #( ingsflug,umstofnunFlugryggisstofnunarEvr;puogumframsalsektarvaldstilESAvegna $ ) flugstarfsemi,og611.mli140.lggjafarYingi,umtvkkunviWskiptakerfiEvr;pu v%N!* sambandsinsmeWlosunarheimildirgr;Wurhsalofttegunda(ETS). A&"+   NefndinrttarhinsvegaraWenginfordmifinnastumheimildtilstaWfestingarAlYingis  '", semlUturaW;birtriESB-gerWStj;rnartWindumESB,einsogsWarverWurkomiWaW. '#-  (z$.  9  y    II.ReglugerW(ESB)fraprl2014umbreytingutilskipun2003/87/EB.  (   MarkmiWreglugerWarESBeraWtakmarkagildissviWviWskiptakerfisEvr;pusambandsins  meWlosunarheimildirgr;WarhsalofttegundahvaWvarWarflugstarfsemitilrsins2016.XaW  rergertrWfyriraWsamningurliggifyrirvettvangiAlYj;Waflugmlastofnunarinnar a (ICAO),einnarafsrstofnunumSameinuWuYj;Wanna,umaWkomaf;talYj;WlegumarkaWs T, kerfitilaWdragarlosunfrflugstarfsemiheimsvsu.BisterviWaWssamningurWlist  gildiriW2020.GerterrWfyriraWfyrirYanntmamuniEvr;pusambandiWendurskoWasinn  YttaWdragarlosungr;Wurhsalofttegundafrflugsamgngum.AukkvWaumbreyt   ingugildissviWieraWfinnareglugerWinninokkrarminnibreytingar,m.a.umthlutun  X endurgjaldslausralosunarheimilda,uppboWlosunarheimildaognUjaundanYguvegnalosun K #  arfrflugi,svosemtilogfrGrnlandi,FreyjumogKanareyjum.      ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(ESB)umbreytingutilskipun2003/87/EBumaW    komaf;tkerfifyrirviWskiptimeWheimildirtillosunargr;WurhsalofttegundainnanBanda   lagsinsmeWtillititilframkvmdaralYj;WasamningiumbeitingusameiginlegrarmarkaWs wO  tengdrarheildarrWstfunarumalYj;Wlegalosunfrflugifrrinu2020varendanlegasam B  YykktafrWherrarWiEvr;pusambandsins14.aprl2014,enhafWiWurveriWlgWfram    Evr;puYinginuformitilskipunarogafgreittYaWansemreglugerW3.aprl2014.     FramangreindreglugerWESBtekurekkiformlegtgildifyrrenviWbirtinguoghefurYar {  afleiWandiekkifengiWhefWbundiWauWkennisemhgteraWvsatil.Hinsvegarhafaloka nF drgin,YausemsamYykktvoru,veriWbirtogerslenskYUWingYeirrafylgiskjalmeWYings 9 lyktunartillguutanrkisrWherra.    NefndinvekurathygliYvaWEvr;pusambandinuhefurheiltr,eWaalltfrsamYykkt  brWabirgWafrestunarmeWkvrWunEvr;puYingsinsogrWsinsnr.377/2013fr24.aprl r 2013,veriWfullkunnugtumaWleysaYyrftiYettamlfyrirlokaprlmnaWar2014ogaWtaka e= YyrftikvrWunumframhaldiW.kvrWun377/2013,semvsaWertil,nWitillosunarheim 0 ildaflugstarfsemiviWskiptakerfiESBogflugrekendumvarveitturfresturtilaWgreiWafyrir  losunarheimildirfyrirlosunrsins2012ogframtil30.aprl2014.    MliWsrYvnokkurnaWdraganda,ennerlj;staWvegnatmamarkavarkveWiW i ;formlegumYrhliWaviWrWumframkvmdastj;rnarinnar,Evr;puYingsinsogrWsinsYann \4 4.mars2014aWbreytaforminufrtilskipunyfirreglugerWtilaWtryggjabeinrttarhrif ' rkjumsambandsinsYegarviWbirtinguStj;rnartWindumEvr;pusambandsins30.aprl2014.  XarmeWYyrftiekkiaWlgfestaefnisreglurnareinstkumESB-rkjumeWainnleiWameW  Wrumhtti. `    AWmatinefndarinnarseturYaWEES/EFTA-rkjunumYremur,0slandi,NoregiogLiechten S+! stein,;hjkvmilegaYrngarskorWur,aukEFTAsemstofnunar,meWYvaWreglugerWESB " munibirtastsWastamgulegadegilokatgfu,WlastYegargildioghafabeinrttarhrif # innanESB.  $   SemviWbrgWviWYverstefntaWYvaWgerWinverWitekinuppEES-samninginnmeW !W% skriflegumhttivettvangisameiginleguEES-nefndarinnar30.aprl2014ogtakiYvgildi J""& samtmislluEvr;pskaefnahagssvWinu.SamkvmtupplUsingumnefndarinnarfersams #' konarundirbningurframNoregiogLiechtensteinvegnamlsinslktoghrlandi. #(  III.Hagsmunirmlinu.  v%N!*   TaliWerbrUntaWAlYingiveitiheimildtilhandaslenskumstj;rnvldumsvohgtverWi A&"+  aWtakakvrWunsameiginleguEES-nefndinninstj;rnskipulegsfyrirvaraaf0slandshlfu.  '", ViWumfjllunnefnda& a  rinnarvarfjallaWummargvslegahagsmunimlinuogvorugestir ( samd;maummikilvgiYess.BentvarhagsmuniYessaWtryggjaaWtakmrkungildissviWi  tilskipunar2003/87/E'a(*Bhaldistframogfrestanirhaldistgildi,sbr.aWnokkrukvWitil  brWabirgWaIIIlgumnr.70/2012,umloftslagsml. a   XannigyrWifrestaWumsinnaWgildissviWviWskiptakerfismeWlosunarheimildirvegna T, flugumferWarstkkitfyrirEES-svWiW!Y.e.tilflugstilogfrEES-svWinu,Y.m.t.alls  Amerkuflugs.MeWYvvrim.a.frestaWaWflugrekendurYyrftui)aWgreiWafyrirlosunfr  flugitilogfrEESframtil2016vegnaflugumferWartilogfrEES-svWinu,YarmeWtaliW   vegnaAmerkuflugs,ii)aWhefjakauplosunarheimildumvegnaYessa,iii)aWhefjaskUrslu  X skilumlosunflugstarfsemitilUmhverfisstofnunar,iv)aWskila;nUttumlosunarheimildum. K #    MeWsamYykktmlsinstkigildiundanYgafyrirsmalosendursemminnkaWibyrWi    YeirraogkostnaW.EkkiyrWiummisvsandiskilaboWaWrWatilYeirra300flugrekendasem    0slandhefurnumsj;nmeWinnanviWskiptakerfisinsogsmureglurmundugildamillirkja   EES-svWisinsinnankerfisins. wO    Stj;rnsUslubyrWimundiminnka,Yarsemflugrekendumkerfinuundirumsj;n0slands B  fkkaWifrYvaWveraumogyfir300niWurfatugi.EinnigvarbentaWmeWsamYykkt    tillgunnarmundinUundanYgasamkvmttilskipuninnitakagildivegnalosunarfrflugi   tilGrnlands,FreyjaogKanareyja. {    MeWsamYykkttillgunnarereinniggreittfyriraWbreytingarUmsumkvWum,m.a.um nF thlutunendurgjaldslausralosunarheimildaoguppboWlosunarheimilda,takisamtmisgildi 9 0slandi,NoregiogLiechtensteinlktogrkjumEvr;pusambandsins.   IV.FyrirhuguWinnleiWing.  r   UpptakareglugerWarinnarEES-samninginnmunkallalagabreytingarhrlandiog e= hyggstumhverfis-ogauWlindarWherraYvskynileggjaframfrumvarptilbreytingalgum 0 nr.70/2012,umloftslagsml,viWupphafhaustYings2014.sWustumnuWumhafautan  rkismlanefndogumhverfis-ogsamgngunefndveriWupplUstarumtillguumhverfis-og  auWlindarWuneytisaWbrWabirgWakvWiYvskyni.FrumvarpiWmunaWlkindumkoma i tilumfjllunarumhverfis-ogsamgngunefnd. \4  V.lyktarorW.     XraWstWursemuppierumlinuerusrstakar.NefndinhefurltiWkannaYaWogfengiW  staWfestaWenginfordmifinnastumheimildtilstaWfestingarAlYingissemlUturaW;birtri `  ESB-gerWStj;rnartWindumESB.AWYvleytinuerlklegaumaWrWafordmalausar S+! aWstWurhvaWaWkomuAlYingisvarWar.EnnfremursUnireinfldskoWunYeimfj;rum " mlum,YarsemYingslyktunartillagavarlgWframaWdragandakvrWunarsameiginlegu # EES-nefndarinnar,aWllumtilfellumvarumaWrWaESB-gerWirsemWurhfWuveriW  $ birtarStj;rnartWindumESB.NefndintekurframaWafgreiWslaYessamls,meWYeimhtti !W% semhrhefurveriWlUst,hafiekkifordmisgildihvaW0slandvarWar. J""&   XrttfyrirframangreinttelurnefndinmikilvgtaW0slandogEES/EFTA-rkinsendifr #' srskilaboWumaWsmureglurgildiogmunigildaYessumefnumlluEvr;pskaefna #(  hagssvWinu,svoenginnvafileikifyrirflugrekendurogneytendurmarkaWi.UmeraWrWa $ ) breytingukerfi&   sem0slandYegaraWildaWogervirkurYtttakandi.Nefndintekurfram ( aWbreytinginervilnandimarganhtt,miWaWviWYaWsemellahefWiorWiW.    NefndinleggurtilaWtillaganverWi samYykkt;breytt.     FrostiSigurj;nssonvarfjarverandiviWafgreiWslumlsins. a @ AlYingi,28.aprl2014.  W / .UUUUUU>>.@ |Birgirrmannsson, W / @ |form.,frsm.'(<Ԉ "  @; ; smundurEinarDaWason. W / @PP,xVilhjlmurBjarnason. W / .UUUUUU> > .   r  [.UUUUUU>>.@|rniX;rSigurWsson.    @I I GuWlaugurX;rX;rWarson.    @*xGuWmundurSteingrmsson.    .UUUUUU> > .  c  r V. (>>(@ SiljaDggGunnarsd;ttir.   @'XssurSkarphWinsson.   (>>( ^6