WPCF k\dq>VJ痸j#qteu# &!om^"{ WY$X~ڏ)բd:5oGzAu&j&QNvQ DA޶-Yԗ:>^@"(מ0 R.OCȹH.؊@s\ #kn;a$ZȩWEyq[*<-F %.. \[0؂sElƮ@ߘe ^#ݣċKg^_Ʉ?otб`D8B ]8"`|oHz7S>ԣٹ #5( 4&Z m\>sw^ 4 B-Z 0lk 0DD/_$ 0(b 0Ua 0 0 0j 0/! 0!b" 0 ) 0) 0i* 0+ 0+ 0, 0k- 0. 0. 0r/ 00 00 0A1 0 2 02 03 0C4 04 05 0/6 06 0<W7U>777777777777777777777777777777777777N88888 188 0|9|9|9|9 0<< 0?? 0uBB 0w6C6C 0CC 0JDJD 1uEEEE BEEEEEEEEEEEEEEEE 72EEEE 1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEU:tFtFtFtFMF&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpta5F6rErirs?g3|x)Hairline d8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE(D2$ f!,..,X^XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX^0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b    0  0  (#$  0   : e),..,X^XXX? XX^0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  g+,..,X^XXX? XX^0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀  $,..,X^XXX? XX^0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0    _Xarsegir:?DetpaaliggerStatensMyndighederatlggeForholdenetilRetteforatethvertarbeidsdygtigt  MenneskekanskaffesigUdkommevedsitArbeide.NrmereBestemmelseromAnsattesMedbe E stemmelsesretpaaderesArbeidsplads,faststtesvedLov. ($  $,..,X^XXX? XX^0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0    _Sbr.greinargerWmeWfrumvarpitillagaumatvinnulUWrWisemfluttvar105.lggjafarYingi1982(Yskj.  9)ogsvarSvavarsGestssonarflagsmlarWherraviWfyrirspurnSighvatsBjrgvinssonarumnefndastrf E umatvinnulUWrWi104.lggjafarYingi(Yskj.452).*+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&   As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrMontan.mlmvinnslufyrirt%kjaEuropeanUnionInstitute ETUIBoardEmployee Representation(markaWsv%WingarttLinkeMitbestimmung0styrelserepresentationde"privatanstllda&samvinnusamningur$samarbejdsaftale(VerkamannaflokknumKominternrabiliWeignarr)ttinnr1kiseignar$framleiWslu;skir samrWsnefndir(atvinnulUWr%Wistt&skoWanagreiningiarbeidsmiljQarbeidstidstillingsvernmv VerWbr)faYingi1slenzkumSighvat$samstarfsnefndumeignaraWili(TrCnaWarmannakerfi AS0Y..m."samf)lagshttum&skriffinnskuvaldi*/+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  &)) $_   d #23   d #  <:Default Para\  `&Times New Roman  a',..,X^XXX? XX^0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ f!,..,X^XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX^0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,X^XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX^0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  (3$ f!,..,X^XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX^0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,X^XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX^0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  _ >?  _ikmo(%03q 9_N_144.lggjafarYing2014!2015.## ( Xingskjal845"492.ml.     KV   TillagatilYingslyktunar#  KV#     umskipannefndarergeritillgurumatvinnulUWrWi.   P  Flm.:SvandsSvavarsd;ttir,BjrnValurGslason,& %6& % %&BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir, K #  SteinunnX;rarnad;ttir,LiljaRafneyMagnsd;ttir,    SteingrmurJ.Sigfsson,gmundurJ;nasson.#& % %6&!## %&#      AlYingilyktaraWkj;sanumannanefndhlutfallskosningusemhafiYaWhlutverkaWgera wO  tillgurumfyrirkomulagatvinnulUWrWisvinnustWumogmeWalnemendask;lumhr B  landi.NefndinkannisrstaklegaaWhvemikluleytiverWisettlgumverkefniWogaWhve    mikluleytiverWitekiWmlinumilliaWilavinnumarkaWarinsmeWkjarasamningum.     Nefndinnj;tiaWstoWarrWuneytaeftirYvsemYurfaYykir.Nefndinhafiskipulegtsamstarf {  viWaWilavinnumarkaWarinsogkalliframtillgurYeirraogliteftirYrfumogstWum.Hn nF ljkistrfumsWastalagi31.desember2015. 9   #dggGreinargerW.#ggd      XingmlYettavarWurflutt143.lggjafarYingi(Yskj.124)ogvarvsaWtilvelferWar r nefndarsemsenditumsagnarbeiWnirvegnaYess7.n;vember2013.Fj;rarumsagnirbrust, e= YaraftvrfrverkalUWssamtkum.VarhvorugYeirrajkvWgarWmlsins.EnYarsem 0 mliWerbrUntogumsagnirnarberavottumnokkurnmisskilningeWliYessYykirrttaW  leggjaYaWframnUjanleik,endahafaekkiveriWfrWarframneinarrksemdirfyrirYvaW  minnistWastilaWiWkaatvinnulUWrWi0slandienWrumEvr;pulndum.EndaY;tt i trnaWarmannakerfiWsembyggthefurveriWupphrlendissmikilvgtsamskiptumlauna \4 f;lksogatvinnurekendatryggirYaWekkihrifstarfsmannastefnumrkunogkvarWanatku ' meWsamahttiogveltfrWtilhgunatvinnulUWrWisgtigertogmrgdmieruum  erlendis.EnginstWaertilaWtlaannaWenaWvWtkaraogvirkaralUWrWimundibta  starfshttiogstarfsandaslenskumvinnumarkaWiogeflakjrlaunaf;lks.XvberaWrWa `  hugmyndirumatvinnulUWrWiaffyllstueinurWogleitaleiWatilaWhrindaYvframkvmd S+! hrlandi.GreinargerWmeWmlinuhefurveriWaukinnokkuWfrYvaWYaWvarlagtfram " fyrstasinn. #   LUWrWihefurveriWmikiWtilumfjllunarundanfrnumrum.HmarkinWisumrWa  $ tWsWusturkisstj;rnarmeWYj;Wfundi,stj;rnlagarWiogfrumvarpitillagaumbreytingar !W% stj;rnarskrnni.0YeirriumrWuvaraWallegafjallaWumYj;WflagsrammannumlUWrWi, J""& kosningartilAlYingisogsveitarstj;rnaogYingrWiWsjlft.HrergerWtilrauntilaWkoma #' dagskrumrWuumlUWrWivinnustWum.GerterrWfyrirYvaWverkiWverWiunniW #( nnusamrWiviWaWilavinnumarkaWarins.XernefndinnitlaWaWtakasrstaklegatilum $ ) fjllunaraWhvemikluleytimliWverWurtillyktaleittmeWlagasetninguogaWhvemikluleyti v%N!* meWkjarasamningum.ReyndarverWuraWtlaaWfyrirkomulagatvinnulUWrWisrWistaf A&"+ hvorutveggja,bWilgumogsamningummilliatvinnurekendaoglaunamanna.  '",   MeWatvinnulUWrWiaukasthrifstarfsf;lksvinnustWum,hvortsemumeraWrWa '#- einkafyrirtkieWafyrirtkiflagslegrieigu,svosemrkiseWasveitarflaga. (z$. 9 _     0greinargerWYessarieruvsvitandinotuWorWinlaunamenn/launaf;lkogatvinnurekendur ( enekkilaunYegarogvinnuveitendur.XauorWgefarangamyndafeWliatvinnulfsinsYv  launamaWurYiggurekkilaunheldurfrYaugreiddfyrirvinnuframlagsittogvinnuveitendur  veitaekkivinnunaheldurrekafyrirtkineWastofnanirnarsemhluteiga. a HugtakiWatvinnulUWrWioginntakYess.    HugtakiWatvinnulUWrWigeturhaftnokkuWmargYttamerkinguenmeWYverY;jafnan  ttviWaWferWirogleiWirtilaWaukahrifstarfsmannainnanfyrirtkja.0vWastaskilningi   merkirhugtakiWallarrWstafanirsemgerWarerutilaWaukahrifstarfsmannskvarWanir  X ervarWavinnustaWhans/hennar,alltfrheildarstefnum;tunummlefnivinnustaWarinstil K #  kvarWanasemtengjastdaglegumstrfumviWkomandistarfsmanns.0umrWuumatvinnu    lUWrWiberannaWogskylthugtakgjarnang;ma,Y.e.efnahagslegtlUWrWisemgetursnist    umfjrhagslegaafkomustarfsmannavWumskilningiogalmennarleiWirtilaWhafahrif   skiptingugWasamflagsinsensrtkarimerkinguumskiptinguatvinnuteknaogarWsaf wO  rekstri.FelurYaWYsrleiWirogaWferWirtilaWfrakvrWunarvaldYessumefnumfr B  atvinnurekendumogeigendumatvinnufyrirtkjainnsamrWsvettvangYeirraoglaunaf;lks.    OftlegatengistumfjllunumefnahagslegtlUWrWiYessumskilningi!ogbeitingYess!   kvrWunumumgreiWslukaupaukaeWahagnaWarhlutdeildarsemgjarnangangaundirheitinu {  b;nusgreiWslur. nF RkfyriratvinnulUWrWi.    RkfyriratvinnulUWrWierueinkumtvennskonaroghafaveriWalltsWanYaWkomst  dagskrsembarttumllaunaf;lksEvr;pusWarihluta19.aldareWafyrsturatugum r Yeirrar20.,enYauerueinkumannarsvegaraWatvinnulUWrWisgottsjlfusrogrttltis e= mlaWhrindaYvframkvmdoghinsvegaraWiWkunatvinnulUWrWisvinnustWumstil 0 YessfallinaWaukaafkststarfsmannaogeflaarWsemifyrirtkjanna.Xettaergjarnanrkstutt  meWYvaWnUtingYekkingustarfsmannasmikilvgfyrirarWsemifyrirtkjannaogtengist  YessitegundatvinnulUWrWisYvhugmyndumummguleikaeinstaklingannastarfsYr;un i vinnustaWogframkvmdkaupaukagreiWslna. \4   AtvinnulUWrWiforsendumfulltralUWrWiseriWkaWNorWur-Evr;pulndumoggjarnan ' taliWafsprengisamflagsYr;unarogvinnumarkaWarYessumlndum,enhiWafkastahvetjandi  ogeinstaklingsmiWaWaatvinnulUWrWiupprunaBandarkjumNorWur-Amerkuog  Bretlandi.SumirfrWimennteljaeftirlitogaWhaldafhlfusamflagsinsmeWframleiWslu `  fyrirtkjaogframferWiYeirratilefnahagslegslUWrWis.BWiformin,atvinnulUWrWiog S+! efnahagslegtlUWrWi,nj;tavWtkrarviWurkenningarntmum. " AtvinnulUWrWiVestur-Evr;pu.  $   HugmyndirumatvinnulUWrWierum;tagamlarogskipulgWkjarabarttaverkalUWsen !W% nWuekkiumtalsverWritbreiWslufyrreneftirlokseinniheimsstyrjaldar.riW1951vorusett J""& XUskalandi(Vestur-XUskalandisemYvar)lgsemgangaundirheitinuMontanMit #' bestimmungsgesetzsemtryggWustarfsf;lkiYUskranmu-ogmlmvinnslufyrirtkjahrif #( stj;rnfyrirtkjannaogmunulginverahinfyrstusinnartegundarVestur-Evr;pu.XaWform $ ) atvinnulUWrWis,YarsemfulltrumstarfsmannaertryggWhlutdeildstj;rnfyrirtkja,er v%N!* umdeiltEvr;puogeinnigXUskalandiYarsemYessihttursrlengstasgu.Margirr A&"+ h;pistj;rnendastrstuiWnaWarsamsteypannaYarlandieruY;eindregnirstuWningsmenn  '", YessafyrirkomulagsogYaWerstundumnefntsemeinskUringYesshversumikillarvelgengni '#- YUskuriWnaWurogYUsktefnahagslfhefurnotiWundanfrnumratugum. (z$.   YremursWusturatugum20.aldarinnarvarmrgumEvr;pulndumsettsambrileg ( lggjfviWMontan-MitbestimmungsgesetzensWanhefurftteittgerstYeimvettvangi.  Semstendurhafa17af30lndumEvr;pskaefnahagssvWisinslggjfsemveitirlaunaf;lki  rtttilstj;rnarsetuog14Yeirraveitalaunaf;lkivWtkanrttYessusviWi,Y.e.Austurrki, a Tkkland,XUskaland,Danmrk,Finnland,Frakkland,Ungverjaland,Lxemborg,Holland, T, Noregur,P;lland,SvYj;W,Sl;venaogSl;vaka.GjarnanerlitiWsvoaWatvinnulUWrWi  gerieinstaklingunumkleiftaWverWaborgararvinnustaWsnumognj;taYarrttindaogaxla  skyldursamrmiviWYaW.AtvinnulUWrWitengistYvgrundvallarrttindumogersums   staWarstj;rnarskrrbundiW,svosemFrakklandi,Sl;venuogNoregi.  X   FramkvmdatvinnulUWrWisEvr;puogreglurumYaWvitnaumYaWhversusundurleitur K #  atvinnumarkaWurEvr;pulandannaer.EndaY;ttsettarhafiveriWvegumEvr;pusambandsins    UmsarreglurumrtttiliWkunaratvinnulUWrWisogframkvmdYess,sbr.sl;WiraftastYessu    skjalisemvsahlutaYessarareglna,erlangtfrYvaWsamrmirkievr;pskumvinnu   markaWimeWtillititilYessa.XarsematvinnulUWrWierviWhaftrWurstarfsmannafjldiYv wO  gjarnanhvortstarfsmenneigafulltrastj;rnfyrirtkiseWastofnunarogfjldifulltra B  starfsmannastj;rnumereinnigmisjafn.      0skUrsluEuropeanTradeUnionInstitute(ETUI),Board-LevelEmployeeRepresentation   RightsinEuropefrrinu2011erYvhaldiWframaWstj;rnaraWildlaunYegaeigiundirhgg {  aWskjaEvr;pu.XettaekkisstviWumfyrrumkommnistarki,svosemP;llandogUng nF verjaland,enYessumlndumbWumhafahgriflgertsiggildandiogbreytingar 9 fyrirtkjumogstofnunummarkaWsvWingarttmunuhafahafthriftilaWdragarvgi  starfsmannastj;rnun.SamkvmtfyrrgreindriskUrsluerXUskalandennsemfyrrhfuWvgi  atvinnulUWrWisEvr;pu.VinstriflokkurYarlandi,DieLinke,hefurbaristfyrirauknu r atvinnulUWrWiformistj;rnarYtttku(Mitbestimmung)oghefurm;taWskUrmarkmiWYv e= sviWi.HfundarfyrrgreindrarskUrslubendaaWframganguratvinnulUWrWissoghafi 0 valltveriWhWurp;litskuogefnahagslegustandiogY;aWheldurhafifjaraWundanYv  sumumEvr;pulndumundanfariWhafiYaWWlastviWurkenningulagablkumEvr;pusam  bandsins,fyrstasinntilskipunrWsins2001/86/EBfr8.okt;ber2001umviWbturviW i samYykktirfyrirEvr;puflgaWYvervarWaraWildstarfsmanna.GrundvallartilskipunEBE \4 varWandiatvinnulUWrWiogframkvmdYesserhinsvegartilskipunrWsins89/391/EBEfr ' 12.jn1989umlgleiWingurWstafanaerstuWlaaWbtturyggiogheilsustarfsmanna  vinnustWum.AnnaWevr;psktregluverkYessusviWihvlirhenni.    NorWurlndnnuren0slandhafatileinkaWsratvinnulUWrWienframkvmdYessermis `  munandimillilanda.SameiginlegterY;aWkvrWunarvaldummlefnifyrirtkjaeinka S+! rekstribyggisteignarrttinum,Y.e.eigandi/eigendurfyrirtkisstj;rnaYvkraftieignar " haldsins.XettakvrWunarvaldeigendaerY;takmarkaWmeWUmsumhtti,bWilggjfog # kjarasamningum.  $   0SvYj;WermeWkvrWunarrttureinkafyrirtkjumkvarWaWurlgum(lagom_styrelse !W% representation_Ԁfrdeprivatanstlldanr.1245/1987)ogkjarasamningum.Samkvmtlgum J""& umYtttkustarfsmannastj;rneinkafyrirtkjaskulustarfsmennflagameWfleirien25 #' starfsmenneigaeinnfulltrastj;rn.EftirYvsemstarfsmannafjldifyrirtkjannaeykst #( fjlgarfulltrumYeirra.XettaeinnigviWumhlutaflgeigurkisogsveitarflaga. $ )   0DanmrkuermeWkvrWunarrtturlgbundinnensamiWumfyrirkomulaghansog_beit v%N!* ingu_ԀfrjlsumsamningummilliaWilavinnumarkaWarins.Ngildandisamvinnusamningur A&"+ _(samarbejdsaftale)_ԀmillidanskraatvinnurekendaogverkalUWssamtakaerfrrinu2006.  '",   0NoregikomuriW1918framhugmyndirumatvinnulUWrWiformihlutdeildarstarfs '#- mannastj;rnfyrirtkjaogviWarWskipti.Xettavartmummikillarr;ttkninorskaVerka (z$. mannaflokknum,semvaraWiliaWKominternrunum1919!1921.rabiliW1921!1931 ( einkenndistafskrpumandstWumogtkummilliverkalUWsflagaogsamtakaatvinnu  rekenda.KjarasamningarriW1935breyttustWunni.RkisvaldiWhafWiframaWYvstaWiW  meWatvinnurekendumgegnlaunYegumkjaradeilum.NbreyttistYettaogrkiWvarWYriWji a aWilikjarasamninga.VerkalUWurkomsttilhrifam;tunverkalUWsmlaenviWurkenndi T, staWinneignarrttinnsemgrundvllfyrirkvrWunarvaldiatvinnurekenda.Hugmyndirum  s;salismaformirkiseignaratvinnutkjumvorulagWartilhliWarsemmeginstefna.    0tengslumviWaWNorWmennveittuMarshallaWstoWviWtkuvorugerWirkjarasamningar   semtlaWvaraWstuWlaaWendurreisnlandsinseftirseinniheimsstyrjldinameWYvaWauka  X framleiWsluogframleiWni.LaunYegarsl;guafkjarakrfumsnumsvouppfyllamtti K #  framleiWslu;skirenmeWalYesssemm;tiYvkomvaraWstofnaWarvorusamrWsnefndir    fyrirtkjunumogmunuYrhafaruttbrautinafyrirseinnitmaYr;unatvinnulUWrWistt    Y;ttmegintilgangurYeirravriaWaukaafkstoghagkvmnivinnustaWnum.Fram8.   ratug20.aldarvarrtturstarfsmannatilhlutunarummlefnifyrirtkjannatilumfjllunar wO  annaWveifiW.SkoWanirvoruskiptarumYaWhvortgerattiYennanrttaWsrstkukeppikefli B  ogbartalsvertskoWanagreiningiinnanverkalUWssamtakannaumYettamlefni.riW1977    vorusettNoregilgumaWbnaW,hollustuhttiogryggivinnustWum,Lovomarbeids   milj,arbeidstidogstillingsvernmv.012.gr.YeirralagavaraWfinnakvWiumaWstarfs {  mnnumskyldibiWYannigstarfsumhverfiaWYeirfengjunotiWsn.MunYettahafavakiW nF athyglivWaogorWiWfyrirmyndaWsambrilegumkvWum,UmistlgumenY;trlega 9 oftarkjarasamningum,semtlaWeraWstuWlaaWmguleikumstarfsmannatilstarfsYr;unar  ogaukinnarlfsfyllingar.riW1980varkvWiummeWkvrWunarrtttekiWinnnorsku  stj;rnarskrna,sbr.110.gr.hennar #  1      .BerYaWskUranvottumaWmeWkvrWunarrttur r _vinnustWum_ԀergrundvallaratriWinorskusamflagi.IWkunatvinnulUWrWiserYarbWi e= einstaklingsbundinoggegnumfulltra.IWkuneinstaklingsgrundvelliertalinleiWaafsr 0 auknamguleikastarfsYr;unognUtinguYroskamguleikumviWkomandistarfsmannsauk  YessaWhvetjahanntildWa,enfulltralUWrWiYykirhentabeturtilaWaukajfnuWog  auWveldalausndeilum.BWilg-ogsamningsbundnumrWstfunumerbeitt. i FyrriYingmlumatvinnulUWrWi. '   TillagatilYingslyktunarumatvinnulUWrWivarfyrstfluttAlYingi85.lggjafarYingi  voriW1965(Yskj.391),eWafyrirhlfrild,afRagnariArnalds,YingmanniAlYUWubanda  lagsins.TillagannWiekkiframaWgangaogRagnarendurfluttihanaumhaustiWsamar `  (Yskj.15)ogeinnigriW196889.lggjafarYingi(Yskj.120).J;nasrnason,YingmaWur S+! AlYUWubandalags,fluttisvipaWatillgu91.lggjafarYingiriW1970(Yskj.145).Xingflokk " urAlYUWuflokksinsfluttiYingslyktunartillguumatvinnulUWrWi93.lggjafarYingiriW # 1973(Yskj.278)ogriW1977,98.lggjafarYingi,fluttuYrrYingmennflokksinsfrumvarp  $ tillagaumatvinnulUWrWi(Yskj.315).SighvaturBjrgvinssonogaWrirYingmennAlYUWu !W% flokksinsfluttuYettafrumvarpaWnUju,nokkuWbreytttilsamrmisviWkvWinUrrahlutaf J""& lagalaga,105.lggjafarYingiriW1982(Yskj.9).riW1997,121.lggjafarYingi,fluttu #' gstEinarssonogaWrirflagarYingflokkijafnaWarmannafrumvarptillagaumbreytingu #( hlutaflagalgum(Yskj.877)semmiWaWiaWYvaWkomaatvinnulUWrWihlutaflgum $ ) semskrWvruVerWbrfaYingi0slands.gstog14aWrirYingmennvinstriflokkanna v%N!* AlYingifluttu122.lggjafarYingifrumvarptillagaumbreytinguhlutaflagalgum(Yskj. ( 1090)semf;lsrrttstarfsmannatilaWkj;safulltrastj;rnsamkvmtkveWnumreglum.  gstogtveiraWrirYingmennSamfylkingarinnarendurfluttufrumvarpiWriW2000,126.  lggjafarYingi(Yskj.122).J;hannaSigurWard;ttir,samtfleiriYingmnnumSamfylkingar a innar,flutti130.lggjafarYingiriW2003tillgutilYingslyktunarumatvinnulUWrWi T, (Yskj.306),semttir;tsnaaWrekjatilfrumvarpsinssemfluttvar121.lggjafarYingi.    &  AtvinnulUWrWihefurYvlengiveriWbarttumlvinstriaflaAlYingi.AukYeirraYing  mlasemgetiWer'[umhraWframanhafaUmisnnurml,semmiWuWuaWYvaWaukaYtt   starfsmannakvarWanatkuvettvangiatvinnustarfsemi,komiWtilumfjllunarAlYingi  X undanfarnahlfaldeWasvofyrirtilverknaWfulltravinstriflokka.EnYrttfyriraWsvooft K #  hafiveriWreyntaWm;taogsetjareglurumframkvmdatvinnulUWrWis0slandihefurYaW    ennsemkomiWerboriWtakmarkaWanrangur.AtvinnulUWrWihefurY;skipaWveglegansess    m;tunvinnumarkaWarngrannalndumokkarsWustuhlfaldinaogYykirsjlfsagWurog   eWlilegurhlutivinnumla.0slenskurvinnumarkaWurverWurYvaWteljastriWfrumstWur wO  hvaWYettasnertirogfullstWaertilaWgerarbturYessummikilvgavettvangi. B    tmumYeirravinstristj;rnasemhrhafasetiWhafaveriWstiginskrefYessatt.XaW    gerWistmeWYvaWfulltrarstarfsmannafengustistj;rnummenningarstofnanaeinsog   Xj;WleikhssinsogRkistvarpsinsogmeWYvaWfulltrarstarfsmannaognemendafengu {  stistj;rnumframhaldssk;lanna.NefnamYessusambandikvWilaganr.23fr20. nF mars2013,umRkistvarpiW,fjlmiWilalmannaYgu,kvWilaganr.92fr12.jn2008, 9 umframhaldssk;la,kvWilaganr.91fr12.jn2008,umgrunnsk;la,lgnr.66fr27.  jn1985,umXj;Wskjalasafn0slands,ogleiklistarlg,nr.138fr23.desember1998.    EinnigverWuraWhafahugaYessusambandiaWsamvinnuflginskpuWumguleika r hrifumviWskiptamannareksturfyrirtkjanna.XaWttit.d.viWumneytendurYttbUlinu e= ogviWskiptamenn,einsogbndurdreifbUlinu.MeWhrunisamvinnuhreyfingarinnarvarallt 0 YettakerfilagtniWurogY;einkumshugmyndafrWilUWrWissemsamvinnuhreyfingin  byggWistndverWu.    HugtakiWatvinnulUWrWimerkirleiWirtilaWaukahrifstarfsmannainnanfyrirtkja.Xr i YingslyktunartillgurogYaufrumvrpsemhingaWtilhafaveriWflutthafamiWaWaWYessu, \4 enmeWnokkuWmismunandihtti. '   TillagaRagnarsArnaldsfrrinu1965varsvohlj;Wandi:    ?AlYingilyktaraWfela11mannanefndaWundirbalggjfumaukinhrifverkamanna  ogannarralaunYegastj;rnYeirrafyrirtkja,semYeirstarfahj.SkallggjfYessivera `  fyrstifanginntluntilnstutveggjaratugaumaukiWlUWrWislenzkumatvinnuveg S+! um,ogbersrstaklegaaWstefnaaWYvfyrstulotuaWveitalaunYegumrkisfyrirtkjaogY " einkumiWnfyrirtkjaverulegbeinhrifstj;rnYeirra,enstarfsmnnumeinkarekstrivWtk # rWgefandihrif.   $   0greinargerWsagWi:?LUWrWiatvinnulfinuerYvf;lgiW,aWlaunYegar,verkamennog !W% aWrirstarfsmenn,stj;rnaatvinnurekstrinum.  J""&   XreifaWiRagnarmerkinguhugtakannap;litsktlUWrWi,Y.e.prentfrelsi,mlfrelsi,f #' lagafrelsi,almennankosningarrttogjafnrttikynjanna,menningarlegtlUWrWi,Y.e.jafna #( aWstWuuppeldis-ogmenntamlumntillitstilupprunaeWaaWstWnaogjfnskilyrWitil $ ) aWnj;tagWamenningarlfsinsogefnahagslegtlUWrWi,enYaWmerkirannarsvegaraWlfs v%N!* kjrmannaogfjrhagslegafkomassemjfnustogaWYeirbiviWfjrhagslegtjafnrttiog A&"+ hinsvegarjafnrttimannatilaWhafahrifstj;rnefnahagslfsins.UmYettasWastaatriWi  '",  sagWigreinargerWRagnars: '#- &     ?MeWYverreyntaWkomavegfyrireinokunfrramannaefnahagslfiviWkomandi ( Yj;War,endaerfjrhagslegtmisrtti'(nԀ;hjkvmilegafleiWingafslkrieinokun.Valdfrra  mannayfirefnahagslfinukraftifjrmagnsinshefurafturm;tifrmeWsrvaldYeirra  atvinnulfinu.EfnahagslegtlUWrWierYvWrumYrWinskyltatvinnulUWrWi.Munurinn a ers,aWhiWfyrrabeinistaWefnahags-ogatvinnulfinuheildsinni,enatvinnulUWrWier T, fyrstogfremstbundiWviWvinnustaWinn,fyrirkomulagrekstrarinshverjumstaW.     & a TilgangurYingslyktunarsamkvmttillgunnivartvYttur:?annarsvegaraWbtaaW  stWulaunYegatilhrifasrhverjumvinnustaWatvinnulfiYj;Warinnar!hinsvegaraW   flytjavaldogbyrgWfrhinumfutilhinnamrgu. 'ar  X   XingslyktunartillagaJ;nasarrnasonarumatvinnulUWrWi,semlgWvarfyrirAlYingi K #  haustiW1970,varsvohlj;Wandi:      ?AlYingilyktaraWfela13mannanefndaWundirbalggjfumaukinhrifverkamanna    ogannarralaunYegastj;rnYeirrafyrirtkja,semYeirstarfahj.BersrstaklegaaWstefna   aWYvfyrstulotuaWveitalaunYegumrkisfyrirtkjaogYeinkumiWnfyrirtkjaveruleg wO  beinhrifstj;rnYeirra,enstarfsmnnumieinkarekstrivWtkrWgefandihrif. B    NefndinskalskipuWYannig:SamtkvinnuveitendatilnefnaYrjmenn,launYegasamtkin    YrjogsameinaWAlYingikUs7menn.RWherraskipareinnYeirraformannnefndarinnar.      UmYaWleytisemJ;nasrnasonlagWiframYingslyktunartillgusnahfWuYingmenn {  AlYUWuflokksinslagtframfrumvarptillagaumhlutdeildstarfsmannastj;rnatvinnufyrir nF tkja(Yskj.87).kvWifrumvarpsinsttuaWntilYeirrafyrirtkjasemhfWu50starfs 9 menneWafleirirsgrundvelli,;hWrekstrarformiYeirraogmarkmiWYessvar?aWstyrkja  aWstWuvinnustttannaatvinnulfinugagnvartfjrmagnseigendum. AlYUWuflokksYingmenn  lgWuframriW1973tillgutilYingslyktunar(Yskj.278)umaWrkisstj;rninniyrWifaliWaW r ?skipanefndtilaWsemjafrumvarptillagaumatvinnulUWrWi,YarsemlaunYegumverWi e= tryggWhrifstj;rnfyrirtkjannaoghlutdeildarWiafrekstriYeirra. 0greinargerWvarbent 0 aWmiklarumrWurhefWuttsrstaW0slandiumatvinnulUWrWinYessaWYrleiddutil  aWgerWaogtilraunirnarsemgerWarhefWuveriWYessatteinstkumrkisfyrirtkjumhefWu  valdiWdeilum. i   NbarsvoviWaWYessitillagavarsamYykkthinn10.gst1973.BjrnJ;nsson,Yver \4 andiflagsmlarWherra,verkalUWsleiWtogiogseinnaforsetiAlYUWusambandsins,skipaWi ' nefndgrundvellitillgunnarsemstufulltrarsemskipaWirvoruafsamtkumlaunaf;lks  ogatvinnurekenda.NefndYessistarfaWieinungisskammahrWogkomengutilleiWar. #  2      ׀    AlYUWuflokkurinnttieinnignstaleikmlinuYegarYrrYingmennhans,meWSighvat `  Bjrgvinssonfararbroddi,lgWuframfrumvarptillagaumatvinnulUWrWi(Yskj.315) S+! snemmars1977.0frumvarpinuvargertrWfyrirhlutdeildstarfsmannastj;rnfyrirtkja " ogstofnanameW40starfsmenneWafleiriogskylduhrifstarfsmannaUmisttryggWmeWYtt # tkufulltraYeirrastj;rnfyrirtkjaogstofnanaeWameWsrstkumsamstarfsnefndum.  $ HlutifrumvarpsinsmiWaWiaWbreytingumlgumumhlutaflgogsamvinnuflgoglgum !W% umframleiWslufyrirtkirkisinssemYvorustarfrkt,burWarverksmiWjurkisinsogSem J""& entsverksmiWjuna,semsamrmduefnifrumvarpsinsogYessaralaga. #'   0greinargerWmeWfrumvarpinuvarm.a.lUstYvmeginmarkmiWibarttunnarfyriratvinnu #( lUWrWi?aWvinnanWlistviWurkenningusemframlagerveitirtttilhrifaogkvarWanatku $ ) mlefnumatvinnufyrirtkja!aWmaWurinnogvinnuframlaghansWlistYviWurkenningu v%N!* ogYauhrif,semhingaWtilhafaveriWeinskorWuWviWfjrmagniWogY,semYvrWa.  ( GreintvarfrYvaWmargvslegarog;lkarhugmyndirumleiWiraWfyrrgreindumarkmiWi  hefWukomiWframogeinnighefWuhugmyndirumhlutdeildlaunamannaarWiafstarfsemi  atvinnufyrirtkjatengstmlefninu.:lktYingslyktunartillgunnifr1973f;llagafrumvarp a AlYUWuflokksinsfr1977ekkisrtillgurumarWgreiWslureWayfirrWyfirfjrmagni T, atvinnufyrirtkjannaandahugmyndaumefnahagslUWrWi,endahfWuYr,samkvmt  greinargerWinni,mtttalsverWrigagnrUni,m.a.fyrirYaWaWmeWYessulagivriveriWaWgera  allaaWsmkaptalistumogviWhorfauWmagnshyggjunnarhafiWuppvirWingarsess.0frum   varpinuvarYessstaWleitastviWaWkomatilm;tsviWsj;narmiWYeirra?semheldurkj;saaW  X nYvmarki,aWvinnaverWimetinframarfjrmagni,meWYvaWveitalaunYegumaWildaW K #  kvarWanatkuogstj;rnunatvinnulfi,byggtYeirriskoWun,aWraunogsannleikaskipti    YaWekkimeginmlihverstalinneignaraWiliatvinnufyrirtkis,heldurhvernigYverstj;rn    aWogafhverjum.Stj;rnendurfyrirtkisrWioftmiklumeiruumstefnuYesseneigendur,   semekkierujafnframtstj;rnendur,ogYaWsustj;rnendurnir,semhafirslitahrifinstefnu wO  ogkvarWanatkufyrirtkis,enekkieigendurnir.  B    AtvinnulUWrWi!rtturlaunaf;lkstilaWhlutasttilumkvarWanatkuvettvangistj;rna    YeirrafyrirtkjasemlaunamaWurstarfarhj!hafWiaWmatitillguflytjendaWlastrkari   viWurkenninguognotiWmeiriframgangsenefnahagslUWrWiWsemfrWistarfsmnnumaukna {  hlutdeildarWifyrirtkjanna.TrnaWarmannakerfivinnustWumogsamstarfsnefndirfyrir nF tkjumvorunefndsemdmiumYettaslenskumvettvangi. 9   FrumvarpiWumatvinnulUWrWihlautekkisamYykkioggripuYingmennAlYUWuflokksins  tilYessrWsaWbtaefniYessniWursjlfstWfrumvrpsemfluttvoru98.lggjafarYingi  haustiW1977ennWuekkiframaWgangaaWheldur. r   SighvaturBjrgvinssonogsexaWrirYingmennAlYUWuflokksinsendurfluttufrumvarptil e= lagaumatvinnulUWrWi105.lggjafarYingihaustiW1982(Yskj.9),stuttlyktun34.Yings 0 AS0umatvinnulUWrWifrhaustdgum1980,sembirtvarsemfylgiskjalmeWfrumvarpinu.  XarsagWim.a.:    ?KrafanumlUWrWiatvinnulfinuereinnYtturYeirrarviWleitniverkalUWshreyfingarinn i araWfralUWrWislegstj;rnarformtilfleiriYttaYj;Wlfsins,aukahrifogvldverkaf;lks \4 atvinnulfinualmennt,enekkisstYaWumhverfisemhverjumogeinumstendurnst, ' Y..m.eiginvinnustaW.VerkalUWshreyfinginlturlUWrWivinnustaWsemandsvargegn  Yeimvlrnusamflagshttum,semneinkennastafeinhliWastj;rnun?aWofan ,ogsemYtt  barttugegnskriffinnskuvaldiogYvingunumgegneinstaklingunumogYrfYeirratilaW `  finnatilgangoglfsnautnstrfumsnum.  S+!   FrumvarpiWhafWitekiWnokkrumbreytingumfrrinu1977,semeinkumf;lustaWlgun " aWnUjumhlutaflagalgumsemsamYykktvoruAlYingivoriW1978.0greinargerWvarYv # m.a.lUstyfiraWefnifrumvarpsinsvarWaWi?einnmikilvgastaYttinnstefnuAlYUWuflokks  $ insumvirkaralUWrWiogauknavalddreifingu.MeWYverlagttilaWlaunYegarWlistbeina !W% stj;rnunaraWildaWatvinnulfinuogmeWkvrWunarrttumallarkvarWanirsemYareruteknar J""& vegumeinstakrafyrirtkja.Nimeginefnifrv.framaWgangaAlYingiyrWistigiWstrsta #' skreftttilvirkaralUWrWisogaukinnarvalddreifingarYj;WflaginusemstigiWhefurveriW #( ummargraraskeiW.XettaeinamlgtigjrbreyttllumaWstWumatvinnu-ogflagsml $ ) umlandsmannaogst;raukiWvirkaYtttkuf;lkskvrWunumsemvarWahaghversogeins v%N!* ogsamflagsinsheild.  A&"+   FrumvarpalYUWuflokksYingmannafr1982gekkekkiframogleiWsvoframtilrsins  '", 1997aWekkivarfjallaWumfrumvarpeWaYingslyktunartillguumatvinnulUWrWiAlYingi '#- en121.lggjafarYingivarWYingflokkurjafnaWarmannatilYessaWflytjafrumvarptillaga (z$. umbreytinguhlutaflagalgum(Yskj.877)semmiWaWiaWYvaWeflaatvinnulUWrWiinnan ( skrWraflagaverWbrfamarkaWi.0tarlegrigreinargerWfyrirfrumvarpinusagWim.a.:    &  ?OfterrttumtvrmeginleiWirtilaWaukahrifstarfsmannainnanfyrirtkja.Annars  vegar'SԀergertrWfyriraWstarfsmennkomiaWmlumsemsnertavinnutilhgun,svosem a vinnutma,aWbnaW,kaupogkjroghinsvegarerrttumleiWirtilaWaukahrifstarfsmanna T, stj;rnunfyrirtkja.Hvorugtertbreitthrlendis&  ogeru0slendingartluverteftirn  grannaYj;WunumhvaWvarWarYennanYttskipulagiatvinnulfsins.'    0mjglangantmahefursambandfjrmagnsogvinnuveriWeinnafmeginYttunum   frWilegriumfjllunhagfrWiogYj;Wflagsvsindum.WurfyrrvarmeginreglanvarWandi  X fyrirtkjarekstursaWeigendurfjrmagnsins,Y.e.eigendurviWkomandifyrirtkis,hfWu K #  alltkvrWunarvaldogallabyrgWfyrirtkinuenlaunaf;lkvarYvsamningsbundiW.Xetta    skipulagatvinnulfinuhefurbreystmikiWundanfrnumratugum.      HgteraWskiptaatvinnulUWrWinokkurstigYarsemfyrstastigiWer;formlegupplUs   ingagjffrWstustj;rnendumogeigendumtilstarfsmanna.NstastigersamrWumstarfs wO  umhverfieWaumafmarkaWaYttistj;rnunfyrirtkisins.XriWjastigiWeraWhinirYrrrW B  andih;parfyrirtkisins,Y.e.eigendur,Wstustj;rnendurogstarfsmenn,takisameiginlega    kvarWanirumstj;rnunYess.     Rkinfyrirauknumhrifumstarfsmannaerum.a.YauaWmeWauknuupplUsingastreymi {  erhgtaWnframhagkvmumhrifumreksturfyrirtkisogstWustarfsmanna.AukiW nF atvinnulUWrWibtirstarfsandafyrirtki,veitirstj;rnendumaWhald,btirkjrogeykur 9 lUWrWislegastj;rnunarhtti.    XaWverWuraWhafahugaaWY;tteigendurfyrirtkjafarimeWhiWformlegavaldhafahrif  ogvldWstustj;rnendaaukistverulegasWarirum.XettaerYr;unsemhefurttsrstaW r umhinnvestrnaheimundanfarnaratugi.AtvinnulUWrWivinnurgegn;eWlilegrivaldasam e= Yjppun.AtvinnulUWrWierhlutiaffyrirtkjamenningusemerflagslegumgjrWumstarf 0 semifyrirtkis,enYaWersfelltmikilvgariYtturntmastj;rnun.    FyrirtkihafaauknummlifrtsigfrmiWstUringuyfirtildreifstUringarYarsemein  stakirstarfsmenntakasfelltmeiriYttkvrWunumsemtengjastvinnuYeirra.Xanniger i taliWaWgottsambandmillistj;rnendaogstarfsmannasYgubeggjaoghafifrmeWsr \4 bttanhagfyrirtkissvoogbetristarfsanda,ngWaristarfsmennogbetrilaunakjr. '   AtvinnulUWrWierYannigg;WaWferWtilaWstyrkjafyrirtki,btaframleiWnioghkka  laun,aukYesssemYessileiWeykureftirlitsemernauWsynlegtheimivaxandisamkeppni.    AtvinnulUWrWihefurveriWtfrtvWa,t.d.hefurhlutabrfaeignstarfsmannaveriWkomiW `  sumsstaWarmeWskipulegumhtti.XaWYekkistaWlaunYegasj;Wirsustarfandiinnanfyrir S+! tkjaogYsj;WirennihlutiafhagnaWifyrirtkisins.SlktfyrirkomulagYekkistt.d. " SvYj;WogXUskalandiener;Yekkthrlendis.  #   FrumvarpYingflokksjafnaWarmannavarekkisamYykkt121.lggjafarYingiogerYaW  $ varendurfluttYvnsta(Yskj.1090)f;rsmuleiWogeinnigerYaWvarfluttbreyttri !W% myndhaustiW2000,126.lggjafarYingi(Yskj.122). J""&   TillagatilYingslyktunarumatvinnulUWrWisemfluttvarhaustiW2003,130.lggjafar #' Yingi(Yskj.306)afJ;hnnuSigurWard;tturogYremurWrumYingmnnumSamfylkingarinn #( ar,byggWistaWveruleguleytifrumvarpiYingflokksjafnaWarmannasemfluttvar121.lg $ ) gjafarYingiafgstiEinarssyniogWrumYingmnnumflokksins,enhnvarsvohlj;Wandi: v%N!*   ?AlYingilyktaraWfelaflagsmlarWherraaWskipanefnderhafiYaWhlutverkaWkanna A&"+ oggeratillgurumYaWhvernigunntsaWtryggjahrifstarfsmannastj;rnunogkvarWana  '", tkufyrirtkjumogstofnunumvegumrkisogsveitarflaga.NefndinskoWihvaWaleiWir '#- hafaveriWfarnarngrannalndunum,einkumDanmrkuogXUskalandiogjafnframt (z$. vettvangiEvr;pusambandsins.HnverWiskipuWfulltrumheildarsamtakalaunYegaogfull ( trumsamtakaatvinnulfsinsaukfulltrarWherraogljkistrfumfyrir1.okt;ber2004.     TillaganhlautekkisamYykki.EkkihafaveriWborinframfrumvrpeWaYingslyktunartil  lgurumatvinnulUWrWisWantillguSamfylkingarinnarflutningiJ;hnnuSigurWard;ttur a dagaWiuppinefnd130.lggjafarYingienfrumvarpumskyltefni,umaWildstarfsmanna T, aWevr;pskumsamvinnuflgum,semfluttvar133.lggjafarYingi(Yskj.591)varWaWlg  umnr.4427.mars2007enYarsemlgingildaeinungisumevr;psksamvinnuflghafaYau  ekkihrifslenskfyrirtkieWastarfsliWYeirra.