WPC_X HZܞmϕpp=XܒJ׎'g {O"(#(rF<)C"n-t Rj'do۰}rL2dH Ͻ#~TCn >չZ^`CX3X^@sK_NnY5MDžB0I6W_0Kk^W pfт?$Jdf p=BޅLo>_vseV[3XM-E-o63YFr8'0W͍_|/`q7\63Kx 2$}Ī@L枚6|Q04 -[{ub#e`9CQ9B(Ϫ=&M'ab&#f,prlϤʜYyb[Xb$3O1茩8$,+aPeAUN % 0Y #? ^^f mw4^  D-Z] 0U8 09P A 04! 0" 0" 0# 0l$ 0%% 0% 0& 0,' 0' 0( 0) 0:* 0* 0+ 0/, 0, 0]- 0%. 0. 0/ 0_0 0 1 01 0K2 0<2 13 723(3 14 04 7257I5E6 0R6 0,7U>997>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9>9 0Yu: B: AM: 0(8;8;8;N`;`;`;`;`; 1b;b; 0v;; 0vi@ D5D 0vE 0KI 0II 0uWNWN 0N AO 06P6P 0PP 1uQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 72 R R R R 1?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?R?RU:RRRRMSSSS B-SSSSSS 0KSKS 0DX&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptU|vdFό|)rirs?goufF3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurEmanuelRosingGreenlandicPandalusborealis*+ (_2623  ..Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.&)) $_   d #23   d #  6a. - eB)ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ64Body Text     UK XXXS=\  `&Times New RomanS  S=\  `&Times New RomanS IS   <xx:Body Text Ch UK XXXS=\  `&Times New RomanSS=\  `&Times New RomanS IS \  `&Times New Roman - aB'ISUS.,,,..XXXX? XX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ64Hyperlink     d cfA<< c($ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3B$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      (N3B$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3B$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3Y$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.       d (M0J$2  0  .3  0 ` (0$0  2   d  a   d.3  0` "" d cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dXXd8ISIS,.          0  Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? XX-?vbX-#ggdd  8dd8ISIS,.      _ _ikmo(%03q9? Xingskjal_1054_ԁ"_610._Ԁml.     TillagatilYingslyktunar T, ##XXumstaWfestingusamningsmilliGrnlandsog0slands  f umstj;rnunrkjuveiWaDohrnbanka.#XX# x P  (LgWfyrirAlYingi144.lggjafarYingi2014!2015.) -    e =   ?U:' b dE" ? e =    L  M  L  M  L  M  L  M  L  M    AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninniaWstaWfestafyrir0slandshndsamningL  M  milli   Grnlandsog0slandsumstj;rnunrkjuveiWaDohrnbankaL  M  ԀsemL  M  undirritaWurvarReykja i  vk29.mars2014L  M  . \4  L  M  #dgg  AthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd      L  M  MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilstaWfestingarsamningi  L  M  milliGrnlandsog0slandsumstj;rnunrkjuveiWaDohrnbankaL  M  ԀsemL  M  undirritaWurvar ` Reykjavk29.mars2014L  M  .SamningurinnerprentaWursemfylgiskjalmeWtillguYessari. S+   Hinn29.mars2014varundirritaWurReykjavkrlegursamstarfssamningurmilli0slands  ogGrnlandssviWifiskveiWa.XettaerannarsamningurslkrargerWarogertilmarksum  aWsamvinna0slandsviWnstangrannasinnvestrierstWugtaWaukast.    ViWYaWtilefnivarundirritaWursamningurYj;Wannaumstj;rnunrkjuveiWaDohrn W bankaenYaWersameiginlegurstofnsvWinunorWurogvesturafVestfjrWum. J"   EkkinWistsamkomulagumhlutfallslegaskiptinguYessastofnsmilliYj;WannaennUj  astavsindarWgjf,semgefinertafNorWvesturAtlantshafsfiskveiWistofnuninni(NAFO),  gerirrWfyrir2.000tonnaheildaraflarinu2014.XartilaWslktsamkomulagkemsthefur  veriWkveWiWaWYj;WirnarfigagnkvmanaWgangaWlgsgumhvorannarrartilveiWa vN takmrkuWumagni.TilaWbyrjameWgerirsamningurinnrWfyrirYvaWGrnlendingargeti A veitt375tonnafrkju0slandsmeginviWlgsgumrkinog0slendingaraWsamaskapiveitt    375Grnlandsmegin.L  M   ! L  M    VeiWarGrnlandsmeginmunultagrnlenskumreglumenveiWarslenskrilgsgulta z" slenskumreglum.Samningurinner;tmabundinnogWlastfyrstgildi30dgumeftiraW m E# bWiraWilarhafastaWfesthann.HgteraWsegjauppsamningnummeWsexmnaWafyrirvara. 8!$   SamkvmtupplUsingumfrHafranns;knastofnunertaliWaWmeirihlutirkjustofnsins "% DohrnbankaogviWAusturGrnlandhaldisigvestansamningslnu0slandsogGrnlands "& umskiptinguhafsvWarkjanna,enslnaligguryfirnyrsturkjumiWinDohrnbanka. #q' HeildarafliallraYj;WaviWAusturGrnlandvarum2.000tonnrunum2012og2013en d$< ( meWaltalsafliranna1994!2003varum12.000tonn.AflislenskraskipahefurlengstafveriW /%!) mjgbreytilegurendaliggurhafsoftyfirmiWunum.MesturhefuraflinnorWiW2.900tonn %!* rinu1997enrunum2006!2012veidduslenskskipnnastengarkjuDohrnbanka. &"+ rinu2013namaflinn350tonnum.RkjaDohrnbankaerekkihlutdeildarsettslenska 'h#, fiskveiWistj;rnarkerfinu. [(3$-: _ԇL  M  Fylgiskjal. ( mAU:) dE?$ A^m   L  M  II.viWauki. a SamningurmilliGrnlandsog0slandsumstj;rnunrkjuveiWaDohrnbanka.L  M   T, L  M  L  M  fundi,semhaldinnvarReykjavkdagana25.marsog29.mars2014,komust0slandog  GrnlandaWsamkomulagiumeftirfarandifyrirkomulaggagnkvmsaWgangsaWfiskimiWum   lgsguhvorssamningsaWilaumsigfyrirfiskiskipsemveiWathafsrkju(L  M  Pandalus  X borealisL  M  )Dohrnbanka. K #  L  M  L  M  VeiWisvWiWerskilgreintsemYaWh;lfsemmyndastYegareftirfarandihniterutengdsaman:    L  M  L  M  1)6800,00N02600,00W wO  2)6645,00N03130,00W B  3)6500,00N03145,00W    4)6500,00N02800,00W   5)6600,00N02720,00W {  6)6800,00N02200,00W nF L  M  L  M  0slenskumfiskiskipumerheimiltaWveiWaalltaW375tonnumafthafsrkjuYvveiWisvWi  semliggurinnanefnahagslgsguGrnlands.AWkomaaWveiWunumerhWsrstkuleyfi  semslenskstj;rnvldgefatogskulufaraframsamkvmtreglumsemgrnlenskstj;rn r vldsetjaumveiWarfriogtilkynningar. e= L  M  L  M  MeWsamahttiergrnlenskumfiskiskipumheimiltaWveiWaalltaW375tonnumafthafs  rkjuYvveiWisvWisemliggurinnanefnahagslgsgu0slands.AWkomaaWveiWunumer  hWsrstkuleyfisemgrnlenskstj;rnvldgefatogskulufaraframsamkvmtreglum i semslenskstj;rnvldsetjaumveiWarfriogtilkynningar. \4 L  M  L  M  Gildistaka.  L  M  1.  HvorsamningsaWiliumsigskaltilkynnahinumskriflegaumYaWYegarnauWsynlegrimls `  meWferWerlokiWsamkvmtlandslgumhanstilYessaWsamningurYessigetiWlastgildi. S+! 2.  SamningurinnWlastgildiYrtugastadegieftiraWseinnitilkynningunnierveittviWtaka " ogkemurtilframkvmdaraWYvloknu. # L  M  Uppsgn. !W% L  M  1.  SamningurYessiheldurgildisnuunsannarsamningsaWilinnsegirhonumupp. #' 2.  HvorsamningsaWiliumsiggetursagtsamningiYessumuppmeWYvaWsendahinum #(  samningsaWilanumskriflegatilkynninguYessefnis.Uppsgnintekurgildifyrstadeginsta $ ) mnaWareftiraW6mnuWireru& X  liWnirfrYeimdegierhinnsamningsaWilinnveitirtilkynningu ( umuppsgnviWtku.  L  M  L  M  Reykjavk,29.mars2014 a L  M  0 ??vb0Fyrirhndgrnlenskunefndarinnar  Fyrirhndslenskunefndarinnar  L  M  EmanuelRosing  J;hannGuWmundsson'X(%   4?vb?(&4 L  M  UKIS,.  AnnexII    L  M  L  M  JointagreementbetweenGreenlandandIcelandonthemanagementoftheshrimp   fisheryintheDohrnbankarea  wO  L  M  L  M  AtameetinginReykjavkon25.And29.March2014,IcelandandGreenlandagreedonthe    followingarrangementformutualaccesstofishinggroundsintheirrespectivejurisdictions   forvesselsharvestingNorthernShrimp(L  M  PandalusborealisL  M  )ontheDohrnBank. {  L  M  L  M  Thefishingareaisdefinedastheboxobtainedbyconnectingthefollowingcoordinates: 9 L  M  L  M  1)6800N2600W  2)6645N3130W r 3)6500N3145W e= 4)6500N2800W 0 5)6600N2720W  6)6800N2200W  L  M  L  M  Icelandicfishingvesselsshallbepermittedtocatchupto375tonnesofNorthernShrimpin \4 thefishingareawithintheGreenlandEEZ.Participationinthefisheryshallbesubjectto ' specificlicenceissuedbytheIcelandicauthoritiesandbeconductedinaccordancewithrules  setbytheGreenlandauthoritiesregardingfishinggearandnotification.  L  M  L  M  Correspondingly,Greenlandicfishingvesselsshallbepermittedtocatchupto375tonnes S+! ofNorthernShrimpinthefishingareawithintheIcelandicEEZ.Participationinthefishery " shallbesubjecttospecificlicenceissuedbytheGreenlandicauthoritiesandbeconducted # inaccordancewithrulessetbytheIcelandicauthoritiesregardingfishinggearandnotifica  $ tion. !W% L  M  L  M  EntryintoForce #' L  M  L  M  1.  EachoftheContractingPartiesshallnotifytotheotherinwritingthecompletionofL  M  ԀL  M  the $ ) proceduresrequiredbyitslawforthebringingintoforceofthisAgreement. v%N!* 2.  TheAgreementshallenterintoforceonthethirtiethdayafterthereceiptoftheL  M  ԀL  M  laterof A&"+ thesenotificationsL  M  Ԁandshallthereuponhaveeffect.L  M    '", L  M   '#- L  M  Termination ( L  M  L  M  1.  ThisAgreementshallremaininforceuntilterminatedbyaContractingParty.  2.  EitherContractingPartymayterminatethisAgreementbygivingwrittennoticeL  M  ԀL  M  of a terminationtotheotherContractingParty.SuchterminationshallbecomeL  M  ԀL  M  effectiveonthe T, firstdayofthemonthfollowingtheexpirationofaperiodofsixL  M  ԀL  M  monthsafterthedateof  receiptofnoticeofterminationbytheotherContractingL  M  ԀL  M  Party.  L  M  Reykjavk,29.March2014  X L  M  L  M  0 ??vb0FortheGreenlandicparty  FortheIcelandicparty    L  M  EmanuelRosing  IS,.UK,.w'J;hannGuWmundsson   4?vb?54'L  M