WPC L%ʢq~q~x9z]Qe QɿEaś0DS/y&@De\GĀON HB/Z'ͯoq¥.Tik%Vt~hm:2ߵZS=&?o$/Pm-k2 Mjҍ-IiHebH.-,y@_]4&2R 8IbuފzÕ! &N5UC+9 b4Bd|y@Gm[o@{4cKr<އ0ÝGS̏/1F_ONlS'Dۊ[Coϓ$tZFݨ!GVmէl:|nپ%!'x}}ЧBNi8=0%2G{ $76|_$5|<7|;u${ ,,{cD9(lD|l<UNH % 0Y# ^^z m|w4^  D- 72Z WWo&5''( 09) A))7k*k*f+a+ 0U+ 0 , 0, 0- 0. 0E/ 0/ 00 0^1 02 02 03 0`4 05 05 0g6 07 07 068 08 0<9 1: 72: 0: 1}; 0< 72< 1< 72m= 1= 72&> 1X> 72>E? 0? 0<? 0,? 0%@ 0&@ 0A 0B 0:YC 0C 07D 0D 0mEmE7EEEEEEE 0Y4G BG AMG 0(GGGNHHHHH 1!H!H 0vHH 0v4M D5Q 0vQ 0KUV 0VV 0u"["[ 0w[ A\ 0\\ 0J]J] 1u^^^^^^^^^^^^^^^.3^.0_.-`.*b.'>c 72ed.$d.!e.f 1g.h.0i.-j.*l.'=m.$dn.!o.p.q.rrrrrrrrrrrU:ssssM4t4t4t4t B4-8t8t8t8t8t8t 0etet 0D5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y5y.yy.z.z.{.{.5|.|.M}.}.e~.~.}. ..!..9.ł 1UQ 7 1e 7 1e% 7 1U 7 7 7 7 7 ! 1- 72 1 72m 1 72& 1X 72߇ 1 72 1ʈ 72Q 1 72 0< 0j͊ DC7 1z 72 13 72 1 72s 1 72,,, 1^ 1 1l 1 0z 0 0 0 0D 1 1v 1 1 72 1= 72ė 1 72}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 0 0I 0J 0(Ҝ&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wptUMMGFό|)rirs?gVF"|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx_8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWurEBErikaAthensConventionrelatingtoCarriagePassengers andtheirLuggageby SeaPoincar) SDRSpecialDrawingRightsHerald FreeEnterpriseZeebruggeMontrealInternationalMaritimeOrganization IMOLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK - eu)ISUS.,,,..XXXX? TXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _ԀTABLE A*+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  *// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h *,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.(88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` 6a.0UhCEKQW]cioAutoList31.1.1.1.1.1.1.1.91.(ehCEKQW]cioAutoList41.1.1.1.1.1.1.1.;1.(uhCEKQW]cioAutoList51.1.1.1.1.1.1.1.=1.(55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  <:footnote ref,*MIVJ2000Level 1   IS XXX US   2zz0Level 3   7 2( 4 <DL2 IS XXX  2( 4 <DL2 US    0GG.header   `  IS XXX US    ` 0GG.footer   `  IS XXX US    ` :8page number(22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  &)) $_   d #23   d #   - au'ISUS.,,,..XXXX? TXX-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ64Hyperlink     d cfA<< c($ikmo0JTEu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3u$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.      (N3u$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3u$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.       d (M(m$2JT  0  .3  0  (O;$0  2#  a  .3  0` (#(# cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)<f+f :Outline014_1   2( 4 <DL223  ..  2( 4 <DL2  <c+f :Outline014_2  q /%M M <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline014_3 j  ," <DL,23  ..  2( 4 <DL2 j <]+f :Outline014_4  ! ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2  <Z+f :Outline014_5  y &UUDL&23  ..  2( 4 <DL2  qi)<W+f :Outline014_6 j  #DL#23  ..  2( 4 <DL2 j <T+f :Outline014_7  )  DL 23  ..  2( 4 <DL2  <Q+f :Outline014_8   ]]L23  ..  2( 4 <DL2   gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)<N+f :Outline014_9 j  L23  ..  2( 4 <DL2 j <c+f :Outline015_1   /%  <DL/23  ..  2( 4 <DL2  <`+f :Outline015_2  _ ,"; ; <DL,23  ..  2( 4 <DL2  <]+f :Outline015_3 j  ) <DL)23  ..  2( 4 <DL2 j <Z+f :Outline015_4   &DL&23  ..  2( 4 <DL2  <W+f :Outline015_5  g #CCDL#23  ..  2( 4 <DL2  <T+f :Outline015_6 j   DL 23  ..  2( 4 <DL2 j <Q+f :Outline015_7   L23  ..  2( 4 <DL2  <N+f :Outline015_8  o KKL23  ..  2( 4 <DL2  <K+f :Outline015_9 j   L23  ..  2( 4 <DL2 j 4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2Y3$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.          0  iTԀ(#$  0  < :Outline037_123  < :Outline037_223  < :Outline037_323  < :Outline037_423  < :Outline037_523  < :Outline037_623  < :Outline037_723  < :Outline037_823  < :Outline037_923  < :Outline038_123  < :Outline038_223  < :Outline038_323  < :Outline038_423  < :Outline038_523  < :Outline038_623  < :Outline038_723  < :Outline038_823  < :Outline038_923   359=AEIMQ1.P....... 35;AGMSY_2a.a.i.1.a.i.1.a.i. 35;AGMSY_31.a.i.1.a.i.1.a.i. 359=AEIMQ4..........i.i..(hCEKQW]cioAutoList6a.a.a.a.a.a.a.a.a.(hCEKQW]cioAutoList71.1.1.1.1.1.1.1.1.(hCEKQW]cioAutoList81.1.1.1.1.1.1.1.1.( CEKQW]cioAutoList9A.A.A.A.A.A.A.A.A.(գEGMSY_ekqAutoList101.1.1.1.1.1.1.1.1.(:EGMSY_ekqAutoList11A.A.A.A.A.A.A.A.A.(JEGMSY_ekqAutoList12A.A.A.A.A.A.A.A.A.6/ 4Heading 1&&&    &&&20Caption &&& U=Thin Bottomdxd(EGMSY_ekqAutoList131.1.1.1.1.1.1.1.1.(EGMSY_ekqAutoList14a.a.a.a.a.a.a.a.a.(%EGMSY_ekqAutoList15a.a.a.a.a.a.a.a.a.(5EGMSY_ekqAutoList16a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EEGMSY_ekqAutoList17a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList18a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList19a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList20a.a.a.a.a.a.a.a.(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmoh}EGKOSW[_cAutoList22!!!!!!!!)1)a)(EEGMSY_ekqAutoList23a.a.a.a.a.a.a.a.(UEGMSY_ekqAutoList24a.a.a.a.a.a.a.a.(eEGMSY_ekqAutoList25a.a.a.a.a.a.a.a. a.(uEGMSY_ekqAutoList26a.a.a.a.a.a.a.a.a.(EGMSY_ekqAutoList27a.a.a.a.a.a.a.a.a.622 4Body Text US XXX   IS   8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.     !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? TXX-?vbX-#ggdd  8Tdd8ISIS,.      _ _ikmo(JT03q MXingskjal1142"672.ml.     TFrumvarptillaga T, #Ti#XXTumbreytingusiglingalgum,nr.34/1985,meWsWaribreytingum  f (byrgW_farsala_Ԁo.fl.,EES-innleiWing). x P #TXX#TT H(LagtfyrirAlYingi144.lggjafarYingi2014!2015.) -    e =   ?U?' b dE" ? e =    @==!1.gr.     eftir136.gr.lagannakemurnUgrein,136.gr.a,ogjafnframtnU_millifyrirsgn_,2a.Skip i  _millilandasiglingum_Ԁogskip_innanlandssiglingum_ԀflokkiAogB,undanhenni,svohlj;W \4  andi: '    UmskipsemflytjafarYegaogfarangur_millilandasiglingum_ԀogskipsemflytjafarYega  ogfarangur_innanlandssiglingum_ԀflokkiAogB,sbr.flokkunfarYegaskipatilskipun  Evr;puYingsinsogrWsins2009/45/EBfr6.ma2009umryggisreglurogstaWlafyrir ` farYegaskip(_endurtgfa_)einsoghnerinnleiddhrlandi,gildakvWireglugerWar S+ Evr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009fr23.aprl2009,um_b;tabyrgW_Ԁ_flutnings  aWila_ԀfarsalavegnaslysaviW_farYegaflutninga_Ԁsj;,aWYvleytisemhnmlirfyrirumsrreglur  _gagnvart_ԀkvWumYessakafla.    SamgngustofaannastframkvmdogeftirlitmeWkvWumreglugerWarEvr;puYingsins W ogrWsins(EB)nr.392/2009. J"   RWherraerheimiltaWgefatreglugerWumform,efni,tgfuogkostnaWviWtgfu  _skrteina_ԀsemstaWfestaaWskiphafigildandi_vtryggingu_ԀeWaaWrafjrhagslegatryggingu  samrmiviWkvWireglugerWarEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009.  @==!2.gr. A   eftir241.gr.lagannakemurnUgrein,241.gr.a,svohlj;Wandi:      VanrkitgerWarmaWuraWtryggjaskipsitt,sbr.1.mgr.171.gr.a,varWarYaWsektumeWa ! fangelsialltaWsexmnuWum. z"   EftgerWarmaWur,merkingulagaYessara,erekkieinstaklingureigarefsikvWi1.mgr. m E# viWumframkvmdastj;raviWkomandi_tgerWarfyrirtkis_ԀeWaeinstaklingsambrilegri 8!$ stWu. "% @==!3.gr. #q'   243.gr.alagannaorWastsvo,samtfyrirsgn: d$< (   InnleiWingEES-gerWum. /%!) T  0lgumYessumerueftirfarandiEES-gerWirinnleiddarslenskanrtt: %!*  3(5h80_ikmo"i(m"  i(m25h  a  .3  Ԉ0    TilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2009/20/EBfr23.aprl2009umtryggingu &"+ _skipaeigenda_Ԁgegn_sj;rttarkrfum_ԀeinsoghnvartekinuppsamninginnumEvr;pska 'h#, efnahagssvWiWmeWkvrWunsameiginleguEES-nefndarinnarnr.32/2010.i(m݌#[(3$- #Ќ  _"i(m"  i(m25h  b  .3  Ԉ0    ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009fr23.aprl2009umb;ta ( byrgWflutningsaWilavegnaslysaviWfarYegaflutningasj;einsoghnvartekinupp  samninginnumEvr;pskaefnahagssvWiWmeWkvrWunsameiginleguEES-nefndar  innarnr.17/2011.i(m%݌a Ќ  @==!4.gr.    LgYessiWlastYegargildi.kvWi1.gr.komatilframkvmdagagnvartskipumflokki  Afr30.desember2016oggagnvartskipumflokkiBfr30.desember2018.   #dgg  AthugasemdirviWlagafrumvarpYetta.#ggd` K #  r 1.Inngangur.       FrumvarpYettaersamiWinnanrkisrWuneytinu.MeWYverlagttilaWinnleiddverWi    slenskanrttreglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009fr23.aprl2009um   b;tabyrgWflutningsaWilavegnaslysaviWfarYegaflutningasj;(reglugerWinniernotaW wO  hugtakiW?flutningsaWili umfarsala).XereinniglagttilaWbttverWiviWrefsiheimild B  vegnabyrgWartgerWarmannsaWtryggjaskipsitt,sbr.1.mgr.171.gr.asiglingalaga,    vegnainnleiWingartilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2009/20/EBfr23.aprl2009um   trygginguskipaeigendagegnsj;rttarkrfum,enstilskipunvaraWmestuleytiinnleiddmeW {  lgumnr.46/2012,umbreytingusiglingalgum,enYmisf;rstaWtakauppslkaheimild nF ogerYaWYvlagttilmeWYessufrumvarpi. 9  2.TilefniognauWsynlagasetningar.   2.1.Forsaga. r   ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009ogtilskipun2009/20/EBeruhluti e= afYriWjasiglingaryggispakkaEvr;pusambandsins,svoklluWumErikaIIIpakka.MarkmiW 0 ErikaIIIeruaWfyrirbyggjasj;slys,tryggjaaWgerWarsuviWeigandirWstafanirYegarslys  verWaogstyrkjaeftirlitmeWskipum.MeWkvrWunumsameiginleguEES-nefndarinnar,nr.  32/2010og17/2011,voruframangreindargerWirEvr;pusambandsinsteknaruppEES- i samninginn.Umefnitilskipunar2009/20/EBvarfjallaWathugasemdumviWfrumvarptil \4 lagaumbreytingusiglingalgumsemlagtvarfyrirAlYingi140.lggjafarYingi(Yingskjal ' 424,348.ml)ogvsastYangaW.  2.2.InnleiWingEES-gerWa. `    grundvelliskuldbindinga0slandssamkvmtEES-samningnumberaWtryggjaYeim S+! gerWumEvr;pusambandsinssemteknareruuppsamninginnsmustWuogrttarhrifhr " landi.UmupptkuslkragerWaerfjallaW7.gr.EES-samningsinsenYarsegiraWgerWir # semvsaWertilviWaukumviWsamninginn,eWakvrWunumsameiginleguEES-nefndar  $ innar,skuliteknarupplandsrttsemhrsegir: !W% ! ! 6(Eh883"i(m"  i(m]&2Eh  a  .3  Ԉ0    gerWsemsamsvararreglugerWESBskalsemslktekinupplandsrtt;i(m]&&݌J""& Ќ  "i(m"  i(m'2Eh  b  .3  Ԉ0    gerWsemsamsvarartilskipunESBskalveitayfirvldumaWildarrkjavalumformog #' aWferWviWframkvmdina.i(m''݌#( Ќ    SemfyrrsegirerlagttilmeWfrumvarpiYessuaWleiWalgkvWireglugerWarEvr;pu $ ) YingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009.InnanEvr;pusambandsinsverWareglugerWirsjlfkrafa v%N!* hlutiaflgumaWildarrkjannansrstakstilverknaWarinnlendralggjafarstofnana.Aftur A&"+ m;tifreglugerWirekkibeintgildiEFTA-rkjunumheldurverWuraWinnleiWaYrsr  '", staklegaannaWhvortsemlgfrAlYingieWasemstj;rnsUslufyrirmli. '#-   ReglugerWirverWateknarsemslkarupplandsrttsamningsaWilaskv.a-liW7.gr.EES- ( samningsins.XettakvWifelursraWekkertsvigrmertilbreytingaeWaaWlgunarnema  YrsjlfarhafiaWgeymaheimildtilYess.ViWkvrWunumtfrsluinnleiWingarverWurYv  aWhorfatilYess. a   02.gr.reglugerWar(EB)nr.392/2009erfjallaWumgildissviWhennar.XarsegiraWhn T, gildiumhverskonarflutningafarYegumogfarangrimillilandaoguminnanlandsflutninga  umborWskipumflokkiAogB,sbr.4.gr.tilskipunarEvr;puYingsinsogrWsins2009/  45/EBumryggiskrfurogstaWlafyrirfarYegaskip,enhnerinnleiddhrlandisemreglu   gerWnr.666/2001umryggifarYegaskipainnanlandssiglingum,meWsWaribreytingum.  X   02.mgr.2.gr.reglugerWar(EB)nr.392/2009eraWildarrkjumveittheimildtilaWlta K #  reglugerWinantilallrasj;ferWainnanlands,Y.e.einnigtilskipaflokkiCogDogannarra    skipa.MeWfrumvarpiYessuerekkilagttilaWltakvWireglugerWar(EB)nr.392/2009n    beinttilslkraskipaheldurlagttilaWreglugerWinmunieinungisntilskipamillilanda   siglingumogskipainnanlandssiglingumflokkiAogB.AWlokumerlagttilaWnUtaum wO  breytingarkvWi11.gr.reglugerWarinnarsemheimilaraWfrestabeitingukvWahennar. B  MunuYvhinbreyttusiglingalgtakagildigagnvartskipumflokkiAfr30.desember2016    oggagnvartskipumflokkiBfr30.desember2018.MeWYvmveitatgerWumskipa   farYegaflutningumrmantmatilaWlagasigaWbreyttumreglum. {   3.Meginefnifrumvarpsins.  9 3.1.Meginefni.    MeWfrumvarpiYessuerlagttilaWinnleiddverWislenskanrttkvWireglugerWar(EB)  nr.392/2009.MeWreglugerWinnierutekinuppkvWiAYenusamningsinsumflutningfar r YegaogfarangursYeirrasj;fr1974(e.AthensConventionrelatingtotheCarriageofPas e= sengersandtheirLuggagebySea),einsoghonumvarbreyttmeWb;kunfr2002,ensamn 0 ingurinnerfylgiskjalmeWreglugerWinni.TilviWb;tarkvWumAYenusamningsinseraW  finnareglugerWinniUmiskvWisemertlaWaWstyrkjastWufarYegaviWsj;slys,svosem  umbturtengslumviWferlihjlpartki,upplUsingagjffarsalaumrttindifarYegao.fl.0 i eftirfarandiumfjllunverWurfariWyfirmeginefniAYenusamningsins,einsoghannertekinn \4 uppreglugerW(EB)nr.392/2009.Xer,semfyrrsegir,einniglagttilaWbttverWiviWrefsi ' heimildvegnabyrgWartgerWarmannsaWtryggjaskipsitt,sbr.1.mgr.171.gr.asiglinga  laga,vegnainnleiWingartilskipunEvr;puYingsinsogrWsins2009/20/EBfr23.aprl2009  umtrygginguskipaeigendagegnsj;rttarkrfum,enstilskipunvaraWmestuleytiinnleidd `  meWlgumnr.46/2012,umbreytingusiglingalgum,enYmisf;rstaWtakauppslka S+! heimildogerYaWYvlagttilmeWYessufrumvarpi. " 3.2.AYenusamningurinnumflutningfarYegaogfarangurs.  $   AYenusamningurinnumflutningfarYegaogfarangursYeirrasj;varsamYykkturmilli !W% rkjarWstefnusemhaldinvarAYenuriW1974.XrttfyriraWsamYykkthanshafiveriWtaliW J""& mikiWframfarasporflutningumfarYegasj;WlaWisthannekkigildifyrrenriW1987Yegar #' hannhafWihlotiWstaWfestinguturkja.VartaliWaWhannhefWiekkinWalmennufylgimeWal #( siglingaYj;WaYarsemsupphWsemfarsalargtutakmarkaWtj;nsittviWY;ttioflgenhn $ ) var700.000Poincar-frankar.FalliWvarfrYeirriverWmliseiningumeWb;kunriW1976 v%N!* ogvarupphWinY46,666SDR(srstkdrttarrttindi,e.SpecialDrawingRights).Samt A&"+ semWurbreyttumargarsiglingaYj;WirlagakvWumsnumumfarYegaflutningatilsam  '", rmisviWmeginatriWisamningsinsnnurenumtakmrkunarupphWir. '#-   riW1990varb;kunviWAYenusamninginnsamYykktkjlfarYessaWErmarsundsferjan ( HeraldofFreeEnterprisef;rstundanZeebruggeBelgu.MeWb;kuninnivorutakmrkunar  upphWirhkkaWar175.000SDRenYrttfyrirYaWnautb;kuninltillarhyllimeWalsigl  ingaYj;WaYarsemhkkuninY;ttigangaofskammt.VarYvhafinvinnaviWendurskoWun a b;kunarinnarsemleidditilsamYykktarnUrrarb;kunarriW2002enviWYendurskoWunvar T, m.a.hfWhliWsj;nafYr;unsambrilegrabyrgWarreglnaalYj;Wasamningsumsamrmingu  tiltekinnareglnavarWandiloftflutningamillilandasemgerWurvarMontreal.  3.2.1.GildissviWsamningsins.  X   AYenusamningurinngildirummillilandasiglingarenmeWYverttviWflutningsj;Yar K #  sembrottfararstaWurogkvrWunarstaWur,samkvmtfarsamningi,eruinnantveggjamis    munandirkjaeWaeinurkiefgerterrWfyrirviWkomuhfnWrurkisamkvmtfar    samningieWaferWatlun.0lj;siYessaWsj;flutningareruhlutiafinnrimarkaWiEvr;pu   sambandsinserekkilengurgreintmilliinnanlandsflutningaogmillilandaflutningainnan wO  sambandsins.MeWreglugerWinnierYvgildissviWAYenusamningsinsrUmkaWognrYaWYv B  bWitilmillilandasiglingaoginnanlandssiglinga.    3.2.2.byrgWarreglursamningsins. {    0AYenusamningnum,einsoghonumvarbreyttmeWb;kuninnifr2002,ergerWurgreinar nF munurtj;nisemorsakastvegna?atviksviWsj;flutninga ogtj;nssemstafarafWrum 9 stWum.MeWhugtakinu?atvikviWsj;flutninga erttviWaWskipstrandar,tekurniWri,  lendirrekstri,sekkureWahvolfir,sprengingeWaeldurverWurumborWeWagallier  skipinu. r   01.mgr.3.gr.AYenusamningsinserlgWhlutlgb;tabyrgWfarsalauppaW250.000 e= SDRgagnvartfarYegatengslumviWsrhverttilvik.SsemverWurfyrirtj;niYarfYvekki 0 aWsUnaframsaknmahttsemifarsalanematj;nhanssmeiraen250.000SDR.Hlutlg  byrgWverWuraWeinslgWfarsalaeftj;norsakastvegnaatviksviWsj;flutninga.Farsali  geturY;komiWsrundanhlutlgribyrgWefhannsannaraWatvikiWhafiveriWafvldum i styrjaldar,hernaWartaka,borgarastyrjaldar,uppreisnareWa;venjulegs,;hjkvmilegsog \4 ;viWrWanlegsnttruviWburWareWasaWlluleytiafvldumathafnareWaathafnarleysis ' YriWjaaWilaYeimtilgangiaWvaldaatvikinu.    Eftj;nsemorsakastafatvikiviWsj;flutninganemurhrriupphWen250.000SDR  verWurYaWsemtafstendurs;tthendurfarsalagrundvellisakarlkindareglunnar.Hn `  felursraWgerterrWfyrirsaknmrihttsemifarsalaogYvhvlirsnnunarbyrWinfar S+! salanum,Y.e.honumberaWsUnaframaWhannhafiekkihegWaWsrmeWsaknmumhtti. "   0YeimtilvikumYegartj;norsakastafWrumstWumenatvikiviWsj;flutningaberfarsali # byrgWgrundvellisakarreglunnar.SnnunarbyrWiYeimtilvikumhvlirYeimsemb;ta  $ krefst,sbr.2.mgr.3.gr.AYenusamningsins. !W%   VarWandihandfarangurogannanfarangurerreglansaWvegnahandfarangursberfarsali J""& skaWab;tabyrgWgrundvellisakarlkindareglunnareftj;nmrekjatilatviksviWsj;flutn #' inga.EfhandfarangurverWurfyrirtj;nieWaglatastvegnaannarrastWnaverWurbyrgW #( farsalas;ttgrundvellisakarreglunnar.UmannanfarangurerreglansaWskaWab;tabyrgW $ ) verWurbyggWsakarlkindareglunni;hWYvhvorttj;nmrekjatilatviksviWsj;flutninga v%N!* eWaekki.stWanfyrirYversaWannarfarangureralmenntekkiumrWumfarYega A&"+  meWanflutningistendur.  '",   &   SkUrammismunandigrundvllskaWab;tabyrgWarsamkvmtAYenusamningnummeW ( eftirfaranditflum:'(S  *ddd Xdd Xdd X??, v ,v ,v +  1"aa 1iTTakmrkunbyrgWar j vegnalfs-oglkamstj;ns ;,!B ;AtvikviW j sj;flutninga ?,!B ?Ekkivegnaatviks j viWsj;flutninga I:'B    I{UUUppaW250.000SDR ;,!  ;HlutlgbyrgW C0!  CSakarbyrgW ZK8 ii   ZYfir250.000SDR ;,!  ;SakarlkindabyrgW C0! C D7!   D </!  < </!  < I:'    ITakmrkunbyrgWarvegna  ^ handfarangursogannarsfarangurs ;,!6  ;AtvikviW  ^ sj;flutninga ?,!6  ?Ekkivegnaatviks  ^ viWsj;flutninga I:'6    IHandfarangur ;,!  ;SakarlkindabyrgW ?,!  ?SakarbyrgW I:'    IAnnarfarangur C0!  CSakarlkindabyrgW:0. "    :#TiU#8W3.2.3.Skyldutrygging. kC    04.gr.aAYenusamningsinssegiraWsrhverfarsaliskips,semhefurleyfitilaWflytjafleiri 6  ent;lffarYega,skulihafavtryggingueWaaWrafjrhagslegatryggingusemtekurtilskaWa   b;tabyrgWarsamkvmtsamningnum.UpphWvtryggingareWaannarrarfjrhagslegrar   tryggingarskalekkiveralgrien250.000SDRfyrirhvernfarYegatengslumviWsrhvert o ! tilvik.EftiraWstj;rnvldhafastaWfestaWskiphafivtryggingueWaaWrafjrhagslegatrygg b:" inguskalgefatskrteinifyrirskipiWYarsemstaWfesteraWvtryggingareWaaWrarfjr -# hagslegartryggingarsugildisamrmiviWkvWisamningsins. $ 3.2.4.FyrirvariogviWmiWunarreglurAlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar. f&   MeWreglugerW(EB)nr.392/2009erutekinuppkvWifyrirvaraogviWmiWunarreglna Y1' AlYj;Wasiglingamlastofnunarinnar(e.InternationalMaritimeOrganization,IMO)umfram $( kvmdAYenusamningsinssemlaganefndIMOsamYykkti19.okt;ber2006.0kjlfarsam ) Yykktarb;kunar2002tldumrgtryggingafyrirtkiaWYaWvrierfiWleikumbundiWaW * bj;Waupptryggingareinsogb;kuningerWirWfyrir.TilaWkomam;tsviWYessarhyggjur ]+ samYykktilaganefndIMOfyrirvaraogviWmiWunarreglurviWAYenusamninginnenrkieru P(, hvtttilaWfullgildab;kuninafr2002samtfyrirvaranum. -   FyrirvarinnfelursraWaWildarrkitakmarkabyrgW,skv.1.og2.mgr.3.gr.samn . ingsins,efumeraWrWatj;nafvldumstrWsatburWaeWahryWjuverka,viWYfjrhWsem / erlgstafeftirfarandifjrhWum: |T0 ! ! ikmo(}x86"i(m"  i(mf 2}!3  Ԉ0    250.000SDRfyrirhvernfarYegatengslumviWhvertatvik,eWai(mff݌G1 Ќ  "i(m"  i(mg 2}!3  Ԉ0    340millj;nirSDRheildinafyrirhvertskiptengslumviWsrhverttilvik.i(mgg݌2 Ќ    MeWviWmiWunarreglunumerlagttilaWaWildarrkiskuligefattryggingaskrteinigrund 3 velliskuldbindingareinsvtryggjanda,semannaststrWstryggingar,ogannarsvtryggjanda,  4 semannasttryggingarsemekkintilhttuafvldumstrWs.Vtryggjendurskuluhvorum s!K5 sigaWeinsberabyrgWsnumhlut. >"6   ReglugerW(EB)nr.392/2009gerirrWfyriraWviWmiWunarreglurnarsusrreglurgagnvart  #7 AYenusamningnum. #8  &  4.SamrWogmathrifum.  j%B!: 4.1.SamrW. 5& ";   ViWgerWfrumvarpsinsvarhaftsamrWviWSamgngustofu,Samtkatvinnulfsins,Samtk '"< ferWaYj;nustunnar,SamtkfjrmlafyrirtkjaogSamtkverslunarogYj;nustu.Xvarfrum '#= 'j%kvarpiWkynntvefrWuneytisinsogtveggjaviknafresturveitturtilathugasemda.Srstk (n$> athygliframangreindraaWilavarvakinYvaWdrgaWfrumvarpinuhefWuveriWbirtvefn ( um.    0drgumaWfrumvarpisemkynntvaralmenningioghagsmunaaWilumvarlgWtilsleiW  aWsamrmatakmrkunarupphWirtgerWaCogDskipaviWYrsemframkoma a reglugerW(EB)nr.392/2009ensambrilegleiWvarfarinviWinnleiWingureglugerWarinnar T, NoregiogviWframkvmdhennarDanmrku.SnlgunmttiandstWuSamtaka  ferWaYj;nustunnarogSamtakaatvinnulfsinssemtlduYhkkunveraofmiklaaukYess  semnauWsynlegtvriaWtakatillittilmismunanditegundaogverkefnaskipa.kveWiWvar   aWtakatillittilYessarasj;narmiWaogviWYaWerueinungisinnleiddkvWisem0slandhefur  X undirgengistaWtakainnslenskalggjfsamkvmtEESsamningnum.VerWifrumvarpiW K #  samYykkt;breyttgildaYvframYrtakmrkunarfjrhWirsemstaWiWhafa;breyttarfr    rinu1985.RtterY;aWvekjaathygliYvaWsskyldaerlgWframkvmdastj;rn    Evr;pusambandsinsreglugerWinniaWmetaYrfinafyriraWtvkkagildissviWhennartil   skipaflokkiCogD. wO  4.2.Mathrifum.      EkkiergertrWfyriraWsamYykktfrumvarpsinsmunihafafrmeWsrmikilhrifhr   landi.SemfyrrsegirgildakvWireglugerWarEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/ {  2009aWeinsumskipsemflytjafarYegaogfarangurYeirramillilandasiglingumoginnan nF landssiglingumflokkiAogB.StrsturhlutiYeirraskipasemsiglaum0slandsstrendureru 9 flokkiCogD.XerekkigertrWfyriraWmeWYvfelistauknarbyrWartgerWirvegna  eftirlitsSamgngustofuenYaWmunfyrstogfremstfelasraWstaWfestaoggefatskrteini  semstaWfestaaWskiphafigildandivtryggingueWaaWrafjrhagslegatrygginguogviWskipa r eftirlitaWstaWfestaaWslkskrteinisuumborW.SambrilegteftirlitfernYegarframen e= skv.4.mgr.145.gr.siglingalaga,sbr.2.gr.laganr.74/1998,berfarsalasemannastflutning 0 farYegumogfarangriaWkaupavtryggingugegntj;nisemhannberbyrgWogvarWveita  umborWskjalsemsannargildivtryggingarinnarogframvsaYvYegarlggslumaWureWa  starfsmaWurSamgngustofukrefstYess. i   AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. ' y@ Um1.gr.    ReglugerWEvr;puYingsinsogrWsins(EB)nr.392/2009gildiraWeinsumskipmilli  landasiglingumogskipinnanlandssiglingumflokkiAogB.EkkierlagttilaWkvWi `  reglugerWarinnartakitilannarraskipabeintogYvernotuWsaWferWaWmlafyrirumaW S+! kvWihennargildisemsrreglurgagnvartalmennarikvWumV.kaflasiglingalaga. " @ Um2.gr.  $   MeWYessarigreinerlagttilaWbttverWiviWrefsiheimildvegnabyrgWartgerWarmanns !W% aWtryggjaskipsitt,sbr.1.mgr.171.gr.asiglingalaga,vegnainnleiWingartilskipun J""& Evr;puYingsinsogrWsins2009/20/EBfr23.aprl2009umtrygginguskipaeigendagegn #' sj;rttarkrfum,enstilskipunvaraWmestuleytiinnleiddmeWlgumnr.46/2012,um #( breytingusiglingalgum,enYmisf;rstaWtakauppslkaheimildogerYaWYvlagttilmeW $ ) Yessufrumvarpi. v%N!* @&  Um3.og4.gr.  '",   GreinarnarYarfnastekkiskUringar.' 'i~ '#- Ї Fylgiskjal. ( mAU?) dE?$ A^m   FjrmlaogefnahagsrWuneyti, a skrifstofaopinberrafjrmla: T,    Umsgnumfrumvarptillagaumbreytingusiglingalgum,nr.34/1985,  meWsWaribreytingum(byrgWfarsalao.fl.,EES-innleiWing).    L  M  L  M    MeWfrumvarpinuerlagttilaWinnleiddverWislenskanrttreglugerWEvr;puYingsinsog  X rWsins(EB)nr.392/2009fr23.aprl2009umb;tabyrgWflutningsaWilavegnaslysaviW K #  farYegaflutningasj;.AukYessergertrWfyriraWbttverWiviWrefsiheimildvegna    byrgWartgerWarmannsaWtryggjaskipsittvegnainnleiWingartilskipunEvr;puYingsins    ogrWsins2009/20/EBfr23.aprl2009umtryggingarskipaeigendagegnsj;rttarkrfum   enstilskipunvaraWmestuinnleiddhrlandimeWlgumnr.46/2012,L  M  umbreytingusigl wO  ingalgumL  M  ,enYmisf;rstaWtakauppslkaheimildogermeWfrumvarpiYessuYaWlagttil. B    GerterrWfyriraWSamgngustofamunihafaeftirlitmeWYeimskipumsemfallaundir    kvWireglugerWarinnarenYvfelstaWkannahvortviWhltandiskrteinisuumborWsem   sUniaWskiphafivtryggingueWaaWrafjrhagslegatryggingu.Samgngustofaannastn {  YegarsambrilegteftirlitL  M  ԀL  M  ogereL  M  kkigertrWfyrirfrumvarpYettaeigiaWhafamikilhrif nF L  M  YaWL  M  .L  M  ԀL  M  VerWifrumvarpiW;breyttaWlgumverWurL  M  YvL  M  ekkisWaWYaWmunihafafrmeWsr 9 teljandihriftgjldrkissj;Ws.L  M