WPCl? iP7gixb 6diZD(9'nkS|sԣygkvD[dtwJ.bg k={# . K?^`PSlDC[E=uEoCPF=0w^ 4 Z 0(v B- 0U 0;  0D[ 0 0 0S 0 0 0 0C 0 0 0b 09 0 0 0R 0 0! 05" 0" 0# 0d$ 0% 0% 0t& 0' 0' 0N( 0<( 0) D++U.1+U>_+'+0--------------------------------------N / / / / / 1// 0//// 022 055 0#u88 0wY9Y9 099 0m:m: 1u2;2;2;2; B;;;;$;;;;;;;;;;;; 72<</== 1I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=I=U:====M$>$>$>$>D(>&d9 Z6Times New Roman RegularX(_$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt? Ҁ _!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? (XX0?vvbX0#ggdd  8(dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9C145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal202"97.ml.     ZN (  Svar#(  ZNY#   x  heilbrigWisrWherraviWfyrirspurnfrSvandsiSvavarsd;ttur   umkynttunarvandaoglagaframkvmd.  X "i0J"  i0J2%  1  .3  Ԉ0    HvaWaverklagsreglumogfyrirmyndumereinkumfylgtviWframkvmdlaganr.57/2012,    umrttarstWueinstaklingameWkynttunarvanda?Ert.d.stuWstviWleiWbeiningar,    aWferWirogsiWareglurWorldProfessionalAssociationforTransgenderHealth   (WPATH)ogefsvoer,hvaWamlioghvaWatgfaleiWbeiningannaernotuW?Er wO  stuWstviWaWrarverklagsreglurYeirrastaWeWasamhliWaYeim?i0J݌B  Ќ    _SamkvmtupplUsingumfrLandsptalanumhefurteymisptalansumkynttunarvanda    stuWstviWverklagsreglursemmiWastaWnokkruleytiviWStandardsofCarefrWPATH   (2012).AukYesshefurteymiWfylgtleiWbeiningumtilsnskralknasemframkomaNatio {  nelltkundskapsstdfrvrdochbehandlingavpersonermedknsdysforifrSocialstyrelsen nF (2014).EinstakirstarfsmennteymisinshafaaflaWsrreynsluogYekkingarhjWrumheil 9 brigWisstofnunumsemmeWYessimlfaraoghefursmenntunnUstviWgerWverklagsreglna.  "i0J"  i0Jf 2%  2  .3  Ԉ0    HefurteymiLandsptalaumkynttunarvandasamstarfviWerlendaaWilaogefsvoer, r viWhverjaoghverjuerYaWeinkumf;lgiW?HversuofterleitaWeftirupplUsingumfr e= samstarfsaWilumeWarWgjfum?i0Jf ݌0 Ќ    _TeymiWhefurttnnusamstarfiviWsnskalknasemfstviWkynttunarvandaYar  landiogleitaWrWgjafarhjYeim.Frrinu2007hefurteymiWunniWmeWskurWlkninum  GunnariKratzfrLinkpingsembWihefurgertaWgerWir0slendingumSvYj;Wog i Landsptalanum.TeymiWhefureinnigttsamstarfiviWsnskantalmeinafrWingvarWandi \4 talYjlfunoggreiningu.0lj;siYessaY;ttiteyminueWlilegtaWsnWaverklagsregluraWmestu ' eftirsnskrifyrirmynd.    :ttarGuWmundsson,geWlknirLandsptalanum,hefurumlangtskeiWveriWmeWlimur  Svenskfreningfrtranssexuellhlsaogs;ttrlegafundiflagsins.Teymisptalanshefur `  aukYesss;ttrWstefnurognmstefnurummlefnif;lksmeWkynttunarvanda,t.d.sWustu S+! rWstefnuWPATHogEPATH(EuropeanProfessionalAssociationforTransgenderHealth). "   NUlegah;fteymiWsamstarfviWteymirkissptalansAmsterdamumkynttunarvanda. # TveirsrfrWingar,slfrWinguroginnkirtlalknir,komunUlegatillandsinsoghldu  $ tveggjadaganmskeiWfyrirstarfsf;lkgeWdeildarogbarna-ogunglingageWdeildar(BUGL) !W% ummlefnibarnameWkynttunarvanda.FastmlumvarbundiWaWhaldaYvsamstarfifram J""& ogvonastertilYessaWstarfsmennteymisinsLandsptalanumgetifariWtilAmsterdamtil #' aWfylgjastmeWYvstarfisemYarerunniW. #( "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    HvernigerfylgstmeWgreiningar-ogmeWferWarstarfisemferframsamkvmtlgumnr. v%N!* 57/2012,hvernigergttaWeftirfylgniviWverklagsregluroghvertgetaYeireinstak A&"+ lingarsniWsrmeWumkvartanirogbeiWniumrbtursemeru;sttirviWveittameW  '", ferWeWateljahana;fullngjandi?i0J݌'#- Ќ    _EftirlitmeWYeimstarfsmnnumLandsptalanssemvinnaaWmlefnumeinstaklingameW (z$. 9 y   kynttunarvandaereinshttaWogeftirlitimeWWrumstarfsmnnumsptalans.Einstaklingar ( semeru;sttirviWstrfteymisinseWameWferWsemYeirfgetasamkvmtverklagsreglum  sptalanskvartaWtilyfirstj;rnarsptalans.EinnigerheimiltaWbeinaformlegrikvrtuntil  embttislandlknis,sbr.12.gr.laganr.41/2007,umlandlknioglUWheilsu,vegnameintrar a vanrksluogmistakaviWveitinguheilbrigWisYj;nustu.XernotendumheilbrigWisYj;nustu T, heimiltaWberaframforlegakvrtuntillandlknisteljiYeiraWframkomaheilbrigWisstarfs  mannaviWveitinguheilbrigWisYj;nustuhafiveriW;tilhlUWileg.  "i0J"  i0Jv2%  4  .3  Ԉ0    HvernigerhttaWgreininguogmeWferWeinstaklingaundir18raaldri,hvaWaaWili  X annastslkt,viWhvaWaverklagsreglur,siWareglurogaWferWirerstuWstoghvereral K #  mennurbiWtmieftirgreininguogmeWferWfyrirYennanh;p?i0Jv݌   Ќ    _Barna-ogunglingageWdeild(BUGL)tekurm;tieinstaklingumundir18raaldrimeW    kynttunarvandaogYarersrstaktkynttunarteymi.UndanfarinrhefurveriWunniWaW   stefnum;tunogverklagsreglumvarWandigreininguogmeWferWeinstaklingaundir18ra wO  aldrimeWkynttunarvanda.VerklagsreglurnarerubyggWarverklagsreglumWPATH. B  StarfsmennBUGLvinnaeftirsiWareglumstarfssttta.      VerklagsreglursemsnaaWgreininguogmeWferWbarnameWeinkennikynttunarvanda   eruYannigaWtveirfagaWilarrkynttunarteyminuberabyrgWvinnslumlsinsfrkomu {  tiltskriftar.SvokallaWurmlastj;riberbyrgWaWunniWseftirYessuverklagihverju nF mli.Mlastj;ri,teymisstj;riogsrfrWilknirerutengiliWirviWkynttunarteymiLand 9 sptalaogsrfrWingabarnasptala.BeiWnirberasttilinntkuteymisBUGLogfinnam  nauWsynlegeyWublWheimasWuBUGL.3 #  1      ׀llmlsemeruafgreidderusettbiWlista  A-teymisgngudeildogforgangurmetinntfrsmuforsendumognnurmlbiWlista. r GertertarlegtmatgeWrnnistWueinstaklingameWtillititilmismunagreiningaogfylgi e= raskanaognotastviWUmisgreiningartkiogmatslista.MikilvgtertaliWaWforeldrareWa 0 forrWamenntakiYttferlinuogmetinerYrfYeirrafyrirstuWning.    TilaWgreiningarskilmerkjumumkynttunarvandasnWYarfaWveratilstaWarknUjandi  ogverulegt;YolgagnvarteiginlkamlegumkyneinkennumogjafnvelandWeWaupplifun i afYvaWkyneinkennisu;viWeigandifyrirviWkomandieinstakling,samt;skumleiWrtt \4 inguYaraWltandi.EftiraWgreiningliggurfyrirergerWmeWferWartlunsamrWiviWfjl ' skylduogBUGLhefurreglubundiWeftirlitmeWeinstaklingnum.ByrjaWeraWhugaaW  horm;nablandimeWferWhjbarnainnkirtlalknieftiraWsvoklluWuTannerstigiIIkyn  YroskaernW,enYkomaframfyrstueinkennikynYroska.TilYessaWbarnfihorm;na `  blandimeWferWYurfaeftirfarandilgmarksskilyrWiaWverauppfyllt: S+!  _ikmo(%00_ikmo"i0J"  0  i0JK) 2%  1  .3  Ԉ0  EinstaklingurinnhefursUntlengritmaknUjandiogverulegt;Yolgagnvarteigin " lkamlegumkyneinkennumogjafnvelandWeWaupplifunafYvaWkyneinkennisu # ;viWeigandi.i0JK))݌ $ Ќ  0  "i0J"  i0J?+ 2%  2  .3  Ԉ0  KnUjandiogviWvarandi;Yolog/eWa;yndigagnvarteiginkynikomeWaversnaWiviW !W% upphafkynYroska.i0J?+l+݌J""& Ќ  0  "i0J"  i0J, 2%  3  .3  Ԉ0  llnnurslfrWileg,lknisfrWilegeWaflagslegvandamlsemgtutruflaWmeW #' ferW(t.d.semgetahafthrifmeWferWarheldni)hafaveriWmeWhndluWYannigaW #( standviWkomandiern;gustWugttilaWhefjameWferW.i0J,,݌$ ) Ќ  0  "i0J"  i0J. 2%  4  .3  Ԉ0  FyrirliggiupplUstsamYykki.XegareinstaklingurhefurekkinWaldritilaWveitaslkt v%N!* samYykkiYurfaforeldrareWaforrWamennaWverasamYykkmeWferWogtakaYttaW A&"+ styWjaeinstaklinginngegnummeWferWarferliW.i0J./݌ '", Ќ   _ikmo(%00_ikmo(Xegareinstaklingurnr18raaldrierhanntskrifaWurfrBUGLoggeturYleitaWtil ( teymisLandsptalansumkynttunarvanda.    MeWalbiWtmieftirYj;nustugngudeildarBUGLerum9mnuWir,miWaWviWlokseptem  ber2015.AlvarleikimlaermetinnhverjueinstkumlitfrfyrirliggjandiupplUsingum a ogmlumforgangsraWaWtfrYv.XverusumireinstaklingarsembWaskemur,aWrirsem T, bWalengur.biWlistumeruoftogtWumeinstaklingarsemglmaviWalvarleggeWrnvanda  ml.EkkihefurY;tttilefnitilYessaWeinstaklingarmeWkynttunarvandaverWiteknirfram  fyriraWrasemeigaviWvandaaWstrWabiWlista.   "i0J"  i0J252%  5  .3  Ԉ0    HverjareruforsendurYessaW1.mgr.6.gr.laganr.57/2012erYesskrafistaWeinstak K #  lingursem;skarstaWfestingarYvaWtilheyragagnstWukyniskulihafaveriWgagn    stWukynhlutverkia.m.k.eittrWurentilgreiningarogmeWferWarkemur?Er    sambrilegtskilyrWisettfyrirgreininguogmeWferWngrannalndunum,samrmist   skilyrWiWnUjustuWPATHreglumogviWhvaWaverklagsreglurerstuWstviWframkvmd wO  Yess?i0J25_5݌B  Ќ    _Samkvmt1.mgr.6.gr.laganr.57/2012,umrttarstWueinstaklingameWkynttunar    vanda,geturssemhlotiWhefurgreininguogviWurkenndameWferWhjteymiLandsptalaum   kynttunarvanda;skaWstaWfestingarhjsrfrWinefndumkynttunarvandaumaWhanntil {  heyrigagnstWukyni.MeWums;knskalfylgjagreinargerWteymisinsogYarskalm.a.koma nF framaWumskjandihafiveriWundireftirlititeymisinsa.m.k.18mnuWioghafiveriW 9 gagnstWukynhlutverkia.m.k.eittr.0greinargerWmeWfrumvarpiYvsemsWarvarWaW  lgumnr.57/2012kemurframaWumskjanditelstveragagnstWukynhlutverkiefhann  gengurundirnafnihinskynsins,klWirsigsamrmiviWkynhlutverkiWallans;larhringinn r ogkemuraWWruleytifram,t.d.vinnuogsk;la,semhittkyniW.HefurYettatmabiljafnan e= veriWkallaWreynslutmabiliW.0greinargerWinnikemurjafnframtframaWreynslutmabiliWs 0 nauWsynlegurundanfariskurWaWgerWartilleiWrttingarkyni,Y.e.kynleiWrttandiaWgerWar,  ogferframundirhandleiWsluteymisLandsptalaumkynttunarvanda.Xarkemureinnigfram  aWkrafanumeinsrslgmarkstmagagnstWukynhlutverkissamrmiviWalYj;Wlegar i vinnureglurWPATH. \4   VerklagsreglurLandsptalansYessusviWi,einsogWrum,erustWugriendurskoWun. ' XesserekkikrafistaWeinstaklingarlifigagnstWukynhlutverkiWurentilgreiningarog  meWferWarkemur.  "i0J"  i0JH@2%  6  .3  Ԉ0    Geturtransf;lksemskilgreinirsigekkieingngusemkarlkynseWakvenkynsfengiWaW S+! gangaWYj;nustuteymisLandsptalaumkynttunarvandaY;ttlgumnr.57/2012er " einungisgertrWfyriraWkyngetiverWitv?Efsvoer,meWhvaWahtti?i0JH@u@݌# Ќ    _J,YeireinstaklingargetaleitaWtilteymisLandsptalansogfengiWaWstoW.Teymisptalans  $ reyniraWkomatilm;tsviW;skireinstaklingaogmtirhverjumogeinumYarsemhanner !W% staddur.