WPCL TI._ַy|YPm  fpRie>*q9eN[Kp"#78:rNeCg8t5=oHV  ¯ .6ʪPr kbT,PۤzӝjQ(#u{Kc/Q0Wa,"#.<n6hfڤҬbo/j'B;x!e`.H^Q(+dy}$enyr QטqHL>EVfQ^O+R񅝚-k;rbhY]`+^.z,):UN, %z 0#w(@ 4h m>w^ 4Z& 0( B- 0U 0;* 0De 0 0 0] 0"! 0! 0" 0M## 0$ 0f% 0 & 0& 0' 0h( 0) 0) 0o* 0+ 0+ 0>, 0- 0- 0. 0@/ 0/ 00 0,1 01 0<T2 D+2 C2286666(7777777777777777777777777777777777N88888 188 09999 0<< 0?? 0.uBB 0w? Ҁ8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.    !,..,X"XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? lXX"0?vvbX0#ggdd  8ldd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 98145.lggjafarYing2015!2016. ( Xingskjal574"411.ml.     Ol@ Frumvarptillaga#l OZ#     ummiWlunupplUsingaogverndupplj;strara.   Flm.:R;bertMarshall,BirgittaJ;nsd;ttir, K #  staGuWrnHelgad;ttir,Bjrt:lafsd;ttir,BrynhildurPtursd;ttir,    GuWmundurSteingrmsson,HelgiHrafnGunnarsson,    :ttarrPropp,PllValurBjrnsson.   L  M    I.KAFLI B  L  M  AlmennkvWi. L  M      1.gr.   L  M  MarkmiW.L  M   {  L  M    MarkmiWlagaYessaraeraW:L  M   nF  (g00_ikmo"i0J"  i0Jv2g  a  .3  Ԉ0    stuWlaaWmiWlunupplUsingaummisgerWeWakomavegfyrirmisgerW,i0Jv݌9 Ќ  "i0J"  i0J 2g  b  .3  Ԉ0    tryggjaverndupplj;straraogtengdraaWila,i0J ݌ Ќ  "i0J"  i0J 2g  c  .3  Ԉ0    stuWlaaWaWgengiaWupplUsingumsemvarWaalmannahagsmuniogeigaerinditilal  mennings.i0J ݌r Ќ  L  M    2.gr. 0 L  M  GildissviW.L  M    ,   LgYessitakatilupplUsingasemvarWarkiogsveitarflgogstofnanirYeirra,aWraopin  beraaWila,lgaWilaeiguhinsopinberaaWhlutaeWaaWfulluogstarfsemieinkaaWila.Xau i takaeinnigtilupplUsingasemvarWasamtkopinberraaWilaeWaeinkaaWila.kvWilaga \4 YessaratakajafnframttilhttsemistarfsmannaframangreindraaWilasemliWarstarfiYeirra.L  M   ' L  M    3.gr.  L  M  Skilgreiningar.L  M   `    0lgumYessummerkir:L  M   S+! ! ! _ikmo(%00"i0J"  i0Jm2%  1  .3  Ԉ0    Upplj;strari:L  M  ԀHverseinstaklingursemmiWlar,hyggstmiWla,gerirtilrauntilaWmiWla " eWaergrunaWurumaWmiWlaupplUsingumummisgerWeWaerg;WritrumaWupplUs # ingarnarsuummisgerW.i0Jm݌ $ Ќ  "i0J"  i0J2%  2  .3  Ԉ0    MiWlun:L  M  ԀHverskynstjning,afhendingeWaframsendingupplUsingumeWaggnum.i0J݌!W% Ќ  "i0J"  i0J2%  3  .3  Ԉ0    MisgerW:L  M  ԀHvershttsemi,athfneWaathafnaleysi,semuppfyllira.m.k.eitteftirtalinna J""& skilyrWa:i0J݌#' Ќ  "m"  mM0  0 2%  a  .3  Ԉ0v  er;lgmteWabrUturgegnsettumlgum,reglugerWumeWafullgildumYj;Wrttar #( samningum,mMz݌$ )vv Ќ  "m"  m0  0ww 2%  b  .3  Ԉ0v  errefsiverW,sviksamlegeWaspillt,m݌v%N!*vv Ќ  "m"  m0  0 2%  c  .3  Ԉ0v  felursrvaldnWslueWamisnotkunalmannaf,m3݌A&"+vv Ќ  "m"  mA0  0ww 2%  d  .3  Ԉ0v  felursr;gngegnheilsueWalfieinstaklingseWaeinstaklinga,mAn݌ '",vv   "m"  m0  0 2%  e  .3  Ԉ0v  felursrhttuumhverfistj;niogeWanttruspjllum.m݌#'#-vv #9 y_   ь  "i0J"  i0J?2%  4  .3  Ԉ0    & a  Innriupplj;strun:L  M  ԀsrstaWviWmiWlunupplUsingaummisgerWtilviWeigandiaWilainn ( _an_ԀYeirrarstarfsemisemupplUsingarnarvarWaeWatilopinberseftirlitsaWilaYvstarfs  sviWi.'a(i0J?l݌ Ќ  "i0J"  i0J2%  5  .3  Ԉ0    Ytriupplj;strun:L  M  ԀsrstaWviWmiWlunupplUsingaummisgerWtilannarraaWilaentaldir a eruupp4.tlul.eWatilalmenningsmeWopinberritjningu.i0J݌T, Ќ  L  M  L  M    II.KAFLI  L  M  SkilyrWifyrirverndupplj;strara. L  M     4.gr.  X L  M  Upplj;strun.L  M   K #  z L  M    Upplj;strarinUturverndarsamkvmtlgumYessumYegarupplUsingumummisgerWer    miWlaWviWinnriupplj;struneWaupplj;strarierg;WritrumaWhannsaWmiWlaupplUs    ingumummisgerW.L  M     L  M    Upplj;strarinUturverndarsamkvmtlgumYessumYegarupplUsingumummisgerWsem wO  eigaerinditilalmenningsermiWlaWviWytriupplj;strunogeittafeftirfarandiskilyrWumer B  fyrirhendi:L  M      ! ! (g00_ikmo"i0J"  L  M  i0J$2g  a  .3  Ԉ0    upplUsingarvarWamisgerWgegnalmannahagsmunum,i0J$'%݌  Ќ  "i0J"  i0J&2g  b  .3  Ԉ0    upplj;strarierg;WritrumaWupplUsingarvarWimisgerWgegnalmannahagsmunum,i0J&<&݌{  Ќ  "i0J"  i0JR'2g  c  .3  Ԉ0    veruleghttaeraWupplUsingarnarsemmiWlafariforgrWum,i0JR''݌nF Ќ  "i0J"  i0Jz(2g  d  .3  Ԉ0    innriupplj;strunhefurreynstrangurslaus,i0Jz((݌9 Ќ  "i0J"  i0J)2g  e  .3  Ԉ0    upplj;strarihefurstWutilaWtlaaWinnriupplj;strunmundireynastrangurslaus,i0J))݌ Ќ  "i0J"  i0J*2g  f  .3  Ԉ0    innriupplj;strunmundireynastofhttusmfyrirupplj;strarann.i0J**݌ Ќ  L  M  L  M    5.gr. e= L  M  AWstoWviWupplj;strun.L  M   0 ,  SsemaWstoWarviWmiWlunupplUsingaummisgerW,hvortsemumeraWrWainnrieWa  ytriupplj;strun,nUtursmuverndarogupplj;strarisamkvmtlgumYessumefskilyrWi4.  gr.eruuppfyllt.L  M   i L  M    0aWstoWviWmiWlunupplUsingaummisgerWgeturm.a.falisttvegunaWstWu,Yekkingu, \4 ggnum,upplUsingumeWavinnuframlagi.L  M   ' L  M  L  M    III.KAFLI  L  M  Verndupplj;strara. L  M   `  6.gr. S+! L  M  XagnarskyldukvWilaga.L  M   " /L  M    EfmiWlunupplUsingaskv.II.kaflabrUturgegntrnaWareWaYagnarskyldukvWumlaga # skalfallafrsaks;knL  M  ,efupplUsingarsemmiWlaWervarWalgbroteWaaWramlisverWahtt  $ semi,L  M  nemaYvaWeinsaWrkiralmannahagsmunirkrefjistmlshfWunar.L  M   !W% L  M    7.gr. #' L  M  EinkarttarlegsamningskvWi.L  M   #( 2L  M    :heimilteraWleggjamiWlunupplUsingaskv.II.kaflatilgrundvallarsembroteinka $ ) rttarlegumsamningi.SamningsembannarmiWlunupplUsingaskv.II.kaflaer;heimiltaW v%N!* berafyrirsig,heildeWahlutaeftiratvikum.L  M   A&"+ L  M    MiWlunupplUsingaskv.II.kaflaundanskilurupplj;strarab;tabyrgWinnansamninga  '", gagnvartYeimaWilasemhinarmiWluWuupplUsingarvarWaeWaaWila,einumeWafleiri,tengd '#- umhonum.L  M   (z$. ЇL  M  L  M    8.gr. ( L  M  SkaWabturutansamninga.L  M    5L  M    :heimilteraWkrefjaupplj;straraeWaYannsemaWstoWarviWupplj;strunumskaWabtur  utansamningaeftj;nvaldandihttsemierbeinnYtturmiWlunupplUsingaskv.II.kaflaog a upplj;strarisUnirframaWtj;niWhafiorWiWvegnahttsemi,athafnareWaathafnaleysis,sem T, varnauWsynlegurYtturmiWlunupplUsinganna.L  M    L  M  L  M    9.gr.   L  M  StarfskjrL  M  .L  M    X m8L  M    :heimilteraWltaupplj;straraogaWilatengdahonumgjaldaYessefhannmiWlarupplUs K #  ingumskv.II.kafla.,svosemmeWYvaWsegjaupp,riftaeWaljkaannanmtaannarsgild    umrWningarsamningiviWupplj;straraeWaL  M  veitahonumlausnfrembttieWaL  M  meWYvaW    rUrastarfskjrhansannanhtt.L  M     L  M    EfleiddarerulkuraWYvaWupplj;strarihafiveriWltinngjaldaYessaWmiWlaupplUsing wO  umskv.II.kaflaskalatvinnurekandisUnaframaWkvrWunsreistWrumforsendum.L  M   B  L  M    Brj;tiopinberaWiligegn1.mgr.veitirYaWupplj;strarartttilaWfstarfsittaftureWa    sambrilegtstarfhjsamaopinberaaWilaaukYesssemYaWveitirupplj;strarartttilskaWa   b;taskv.11.gr.SYessekkiraunhfurkosturaWveitaupplj;strarastarfsittaftureWasam {  brilegtstarfhjsamaopinberaaWilaupplj;strarinnrttskaWab;tumfyrirfjrhagslegt nF tj;nogmiskasemafYvhlUst.L  M   9 L  M    10.gr.  L  M  AWraraWgerWirgegnupplj;strara.L  M   r >L  M    :heimilteraWltaupplj;straraogaWilatengdahonumgjaldaYessefhannmiWlarupplUs e= ingumskv.II.kafla,svosemmeWYvaWgrpatilskaWlegraaWgerWasemfelastm.a.mis 0 munun,ofs;knir,reiti,rumeiWingar,opinbernafngreiningupplj;straranhanssamYykkis  eWaaWrarslkaraWgerWirsemeruframdarhefndarskynifyrirmiWlunupplUsingaskv.II.  kafla.L  M   i L  M  L  M    11.gr. ' L  M  Rtturupplj;straratilskaWab;ta.L  M    BL  M    Upplj;strariskaleigartttilskaWab;tarhenditj;nvaldsfyriralltfjrhagslegttj;nog  miskasemhonumergerWurvegnasaknmrarog;lgmtrarhttsemi,athafnareWaathafna `  leysis,semtj;nvaldurbeinirgegnhonumvegnamiWlunarupplUsingaskv.II.kafla.L  M   S+! L  M    HeimilteraWltaYannsembyrgWber;lgmtrimeingerWgegnfrelsi,friWi,rueWa " pers;nuannarsmannsvegnamiWlunarupplUsingaskv.II.kaflagreiWamiskabturtilYess # semmisgerterviW.L  M    $ L  M  L  M    12.gr. J""& EL  M    kvWiYessakaflaeigajfnumhndumviWumupplj;strara,YsemaWstoWaupplj;strara #' ogaWilatengdaupplj;strara.L  M   #( L  M  L  M    IV.KAFLI v%N!* L  M  Gildistakao.fl. L  M   A&"+ 13.gr.  '", .GL  M    Upplj;strariskaleigartttilgjafs;knarvegnamlaferlasemtengjastupplj;strunaWupp '#- fylltumskilyrWumbliWar1.mgr.126.gr.lagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991.L  M   (z$. ЇL  M    14.gr. ( IL  M    LgYessiWlastYegargildi.L  M    L  M    kvWilagaYessaragildaumallamiWlunupplUsingafrgildistku,;hWYvhvenrupp  lUsingarnarsemmiWlaWerurWutil.L  M   a L  M    kvWilagaYessaragildaumrWningarsamningasemurWutilfyrirgildistkulaganna. T, L  M  #dgg  GreinargerW.#ggdaK  sKL  M  L  M    FrumvarpYettavarWurlagtfram141.lggjafarYingiL  M  Ԁ(453.ml)L  M  ԀoggekkYtilalls   herjarogmenntamlanefndar.NefndinnibrustumsagnirfrUmsumhagsmunaaWilumsem  X almenntt;kuvelYrtillguraWlagasetningusemfrumvarpiWhefuraWgeyma.FrumvarpiW K #  varafturlagtfram143.lggjafarYingiL  M  (12.ml)L  M  envarkallaWaftur,sbr.1.mgr.74.Ying    skapa.FrumvarpiWL  M  varjafnframtlagtfram144.lggjafarYingi(647.ml)ogL  M  ernlagtfram    aWnUjumeWnokkrumbreytingumL  M  ԀsemtlaWeraWkomatilm;tsviWathugasemdirsemkomu   framumsgnumviWmliWfyrriYingum.L  M   wO  L  M  SkoWanaogtjningarfrelsiWogmikilvgiYessaWverndaupplj;strara.L  M      L  M    ?SkoWanaogtjningarfrelsiWeruflokkielstuogmikilvgusturttindaYegnannaogeru   ;umdeilanlegaeinafundirstWumlUWrWisYj;Wflags. 3 #  1      ׀SkoWanaogtjningarfrelsier {  verndaW73.gr.stj;rnarskrrlUWveldisins0slands,nr.33/1944,aukYesssemYaWnUtur nF verndar10.gr.mannrttindasttmlaEvr;puog19.gr.alYj;WasamningsSameinuWuYj;W 9 annaumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi.Mikilvgiverndartjningarfrelsiser;um  deilanlegtogervegurYessmikillslenskristj;rnskipan.Lggjafinnhefurstyrktrttinntil  tjningarmeWlagasetningufleirisviWumogYhafad;mst;larmargsinnisviWurkennt r verndtjningarfrelsisinsd;maframkvmd.TjningarfrelsifylgireinnigbyrgWogYaWgetur e= stttakmrkunum,t.d.vegnaveigamikillahagsmunaeinstaklingaeWaYj;Wflagslegrahags 0 muna.AlmennthefurY;veriWlitiWsvoaWtjningarfrelsiWsrUmraaWYvervarWarYau  mlefnisemeigierinditilalmennings,svosemhvaWvarWarumrWuumstj;rnml,stofnanir  samflagsinsogmlefnisemeruinnleggYj;WflagslegaumrWu.L  M   i L  M    EflggjafinneWad;mst;largangaoflangtaWtakmarkaeWaskerWatjningarfrelsierhtt \4 viWsvoklluWumklingarhrifum(e.chillingeffects)semgetaflteinstaklingafrYvaW ' tjsigummlefnisemeigafullterinditilalmenningsogvarWaalmannahagsmuni.  L  M    SnarsamflagslegurvinningurfelstYvaWkomavegfyrirhttsemisemfelursrmis  gerW,rannsakaslkahttsemieWa,eftiratvikum,upplUsaalmenningumslkahttsemiYegar `  hnvarWaralmannahagsmuniogjafnvelveldurtj;nialmannahagsmunum.VeigamikillYtt S+! uraWWlastYennansamflagslegavinningeraWYartilbrumaWilum,m.a.Yeimsemhafa " aWstWuaWlgumtilaWrannsakaslkamisgerW,verWigertviWvartumhanaeWaYeirfitki # fritilaWbregWastviWhenni,m.a.YvskyniaWgrpatilaWgerWatilaWkomavegfyrirYaW  $ tj;nsemafslkrimisgerWkannaWstafaeWarefsaYeimsembyrgWberaslkrimisgerWog !W% Yvtj;nisemafhennikannaWhafahlotist. J""& L  M    VakinerathygliYvaWumratugaskeiWhafaupplj;strarar(e.whistleblowers)gegnt #' veigamikluhlutverkiaWmiWlaupplUsingumummisgerWirtilranns;knareWaeftirlitsaWila #( eWajafnveltilfjlmiWla,YannigaWalmenningursupplUsturumslkahttsemi.Fjldamrg $ ) alYekktdmimnefnaerlendisfr,einsogMarkFeltsemgekkundirnafninuDeepThroat v%N!* enhannupplUstiblaWamenninaWoodwardogBernsteinummisgerWirRichardsNixons A&"+ meWanhanngegndiembttiforsetaBandarkjanna.XmnefnaKarenSilkwoodsem  '", sakaWiKerrMcGeeorkuveitunaumumhverfisafglpoglstsviplegaskmmuseinna. ( SherronWatkinsgegndilykilstWuhjbandarskaorkufyrirtkinuEnron.Xegarhntilkynnti  KennethLay,stj;rnarformannifyrirtkisins,umst;rfelldarb;khaldsmisfellurhjfyrirtk  inuvarhnfrWniWurumstWuoghttisWanstrfumrisWar.NUlegustuerlendudmin a eruupplj;stranirsemfariWhafaframvefsWunniWikiLeaksogupplj;stranirEdwards T, SnowdensumariW2013.Snowdenlj;straWiuppumvWtkarpers;nunj;snirbandarsku  Yj;Warryggisstofnunarinnar,NSA,ogbandarskuleyniYj;nustunnar,CIA,bWiBandarkj  unumogsamstarfiviWevr;pskstj;rnvld.Hannernfl;ttaogdvelstRsslandi,en   bandarskstj;rnvldviljaaWhannsvaritilsakafyrirupplj;struninaheimalandisnu.L  M    X L  M    0slenskuYj;Wflagihafaupplj;strarareinniggegntmikilvguhlutverkiviWaWkoma K #  upplUsingumummisgerWirsemvarWaalmannahagsmuniframfri.Xesskonarmlkoma    reglulegatilumrWuYj;WflaginufyrirtilstillifjlmiWla.SlkmlgetattbrUnterinditil    almenningsenminnahefurY;fariWfyrirumfjllunumafleiWingarumfjllunarinnarfyrir   YannsemmiWlaWiupplUsingunumtilfjlmiWla,Y.e.fyrirupplj;strarann.AlgengteraWYar wO  hafiveriWumaWrWastarfsmannhlutaWeigandifyrirtkiseWastofnunareWamannmeWWr B  umhttintengdanYeirristarfsemisemupplUsingarnarvarWahvertsinn.Einnigermjg    algengtaWstarfsmaWursltinngjaldafyrirupplj;strunina,svosemaWhannmissikjlfariW   starfsitt.L  M   {  L  M    FyrrgreindarafleiWingarupplj;strunarfyrirupplj;strarann,ogaWrarverri,hafaeWlimls nF inssamkvmtklingarhrifmiWlunupplUsingasemYessaraYarsemupplj;strararhlj;ta 9 aWveigrasrviWaWkomaupplUsingumframfriaf;ttaviWafleiWingarnar.Xeirerueinnig  oftbundnirlagalegumeWasamningsbundnumtrnaWarogYagnarskyldumgagnvartvinnu  veitandasnumoggtujafnframttthttuaWYurfaaWstaafleiWingumupplj;strunarsam r kvmtYv.XgetarefsikvWittviWYegarYagnarskyldueWatrnaWarskyldukvWilaga e= erubrotin.L  M   0 L  M    AfsambrilegumstWumhefurveriWlgWherslaverndupplj;straravettvangial  Yj;WastofnanaaukYesssemfjldamrgrkihafaYegarbreyttlgumeWahafiWslktferlitil  verndarupplj;strurummeWYaWaWmarkmiWiaWhvetjaeinstaklingatilaWmiWlaupplUsingum i ummisgjrWir.L  M   \4 L  M  Upprtingspillinguogverndupplj;strara.L  M    L  M    0alYj;WasamningumervarWabarttunagegnspillinguhefureinnmikilvgastiYtturinn  aWupprtaogupplUsaumslkahttsemiveriWsaWstuWlaaWverndYeirraeinstaklingasem `  komaupplUsingumumspillinguframfri.MumYaWm.a.vsatil33.gr.samningsSam S+! einuWuYj;Wannagegnspillingusemfullgilturvarafhlfu0slands1.mars2011.Einnigvsast " hrtil9.gr.samningsEvr;purWsinssviWieinkamlarttarumspillingu,sem0slandundir # ritaWi4.n;vember1999enhefurekkifullgilt,og22.gr.samningsEvr;purWsinssviWi  $ refsirttarumspillingusemfullgilturvarafhlfu0slands11.febrar2004.FrjlsogalYj;W !W% legflagasamtksemvinnagegnspillinguhafajafnframtlagtherslumikilvgiYessaW J""& upplj;strararnj;tiverndaraWlgum.SamtkinTransparencyInternationalveitaYvsam #' bandirWgjf,m.a.tilupplj;strara,aukYesssemYauhafagefiWtleiWbeiningarreglurfyrir #( stj;rnvldtilaWhorfatilviWsamningulagafrumvarpaumverndupplj;strara.Xessmgeta $ ) YessusamhengiaWhrlandistarfanUstofnuWsamtk,Gagnsi,gegnspillingu,oghafa v%N!* YauhugaWskjaumdeildaraWildaWTransparencyInternational.L  M   A&"+    '", L  M  & a  Evr;purWiW.L  M   ( L  M    XingEvr;purWsinshefurtrekaWlyktaWumnauWsynaukinniverndupplj;strara.Ber  Yarhst'a(1tlyktunnr.1729/2010oglyktunnr.1916/2010.0fyrrilyktuninnieruupplj;strarar  skilgreindirsemeinstaklingarsemvekjaathyglimisgerWsemseturaWraYj;WflagsYegna a tilteknahttu.LgWerherslaaWupplj;stranirsutkifritilaWltaaWilaberabyrgW T, Yj;Wflaginuogvopnbarttunnigegnspillinguog;stj;rn,hjhinuopinberaeneinnig  einkageiranum.0lyktuninnikemurframaWmikillflingarmttursf;lginn;ttanumviW  hefndaraWgerWirgagnvartfyrirhuguWumeWahugsanlegumupplj;strurum.BenteraWBret   landifinnistnUlegdmiumst;rslyssemhefWimttkomavegfyrirogaWYaWhafiorWiWtil  X YessaWYarvorusettframskinlgumverndupplj;strara,einsognnarerfjallaWumhr K #  sWar.HinsvegarhafifstaWildarrkiEvr;purWsinssettjafnyfirgripsmikillgogBretland    varWandislkavernd.VissulegasuY;tilstaWarmisvWtkarregluraWildarrkjunumvarW    andiupplj;strara.L  M     L  M    XingEvr;purWsinshveturlyktunsinnillaWildarrkitilaWyfirfaralggjfsnameW wO  tillititilverndarupplj;straraoggetursrstaklegaUmissaleiWbeinandimeginreglnasemhafa B  aWleiWarlj;si.LeiWbeiningarreglurnarlyktuninnihafaveriWleiWarlj;sviWsamningulaga    frumvarpsYessaaWYvleytiaWgtthefurveriWaWYvaWekkisgengiWskemurverndupp   lj;straraenYarerkveWiWum.HelstuefnisatriWileiWbeiningarreglnalyktunarinnareru {  eftirfarandi:LeiWbeiningarreglurnarkveWaumaWsettverWivWfeWmlggjfsemtakibWi nF tilhinsopinberaogeinkaaWila.SlklggjfttiaWheimilamiWlunupplUsingaum;lgmta 9 httsemi,m.a.llmannrttindabrotsem;gnaeWahafahriflf,heilsu,frelsiogaWrahags  munieinstaklingasemstj;rnsUslureglurntilogeruskattgreiWendureWajafnvelhluthafar,  starfsmenneWaviWskiptavinireinkafyrirtkja.SetjaYurfilagareglursviWivinnurttartilaW r verndaupplj;straragegn;lgmtumuppsgnum.XYurfiaWsetjareglursviWirefsirttar e= ogrttarfarssemverndiupplj;straragegnrefsingumfyrirmeiWyrWieWabrotYagnar 0 skyldukvWumlaga.LoksYurfiaWsetjareglursviWifjlmiWlatilverndarheimildarmnn  um.JafnframtYurfiaWgrpatilaWgerWatilaWspornaviWspillingu.LgWerherslaaWlg  gjfumverndupplj;straraeigiaWveitaupplj;strurumannanvalkostenaWYegjaumvitn i eskjusna,semoghvetjastj;rnvldogstj;rnendurfyrirtkjatilaWsetjasrinnrireglurum \4 upplj;stranir.Xannigmegitryggjaranns;knmisgjrWaogaWupplUsingumsmiWlaWfram ' tilYeirravaldameiriinnanfyrirtkjaeWastofnanaeWaennlengraefnauWsynYykir.Nafnleysi  upplj;straraeigiaWhafaheiWrinemaupplj;strarinnsjlfurviljikomaframundirnafnieWa  efnauWsynlegteraWgreinafrnafnihanstilaWkomavegfyriralvarlegaogyfirvofandi;gn `  viWalmannahagsmuni.LggjfineigiaWverndaallaYsemg;WritrnUtasrinnriupp S+! lj;strungagnvartmgulegumhefndaraWgerWum.Efengirferlarfyririnnriupplj;strunerutil " staWareWavirkaekkisemskyldi,eWaupplj;strarinnhefurstWutilaWtlaaWYeirvirkiekki # meWvsantilefnisupplUsinganna,eigieinnigaWtryggjamguleikaytriupplj;strun,m.a.  $ vettvangifjlmiWla.Upplj;strariskaltalinnverag;WritrhafihannstWutilaWtlaaW !W% miWlaWarupplUsingarsurttar,jafnvelY;aWsWarkomilj;saWsvohafiekkiveriW.Xskal J""& upplj;straritalinnverag;WritrefhttsemihansviWupplj;struninaerhvorki;lgmt, #' ;lglegn;forsvaranleg.LggjfskalkveWaumleiWirfyrirupplj;straratilaWgtahags #( munasinnaogleiWrttaallarmisgjrWirgegnupplj;strarasemframdareruvegnaupplj;str $ ) unar.XskaleinnigkveWaumverndgegnskunumsemgerWareruvondritr.L  M   v%N!* L  M    SWarilyktunYingsEvr;purWsins,nr.1916/2010,inniheldurtilmliYingsinstilrW A&"+ herranefndarEvr;purWsinsumaWsemjaleiWbeiningarreglurumverndupplj;strara.Xeru  '",  rkihvtttilaWyfirfaralggjfL  M  snaL  M  ԀogmetahvorthnstandistYaulgmarksskilyrWisemsett '#- eruframlyktununumtveimur.Jafnframterhvatttil&   gerWaralYj;Wasamningsumverndupp ( lj;strara.'(L  M    L  M    0aprl2014samYykktirWherranefndintilmliCM/Rec(2014)7umverndupplj;strara.  RWherranefndinbeinirYeimtilmlumtilaWildarrkjaEvr;purWsinsaWtilstaWarskerfi a hverjurkifyrirsigsemtlaWeraWverndaeinstaklingasemerusrstkuvinnurttarlegu T, sambandiogtilkynnaeWalj;strauppumupplUsingarsemvarWa;gneWahttugegnalmanna  hagsmunum.TilmlunumfylgjaennfremurleiWbeiningarreglur,YekkarYeimsemfram  komalyktunYingsEvr;purWsinsnr.1729/2010.L  M     L  M  Mannrttindad;mst;llEvr;pu.L  M   K #  L  M    Mannrttindad;mst;llEvr;puhefurjafnframtfjallaWumtjningarfrelsiupplj;strara,bWi    starfsmannaogtfrheimildarverndfjlmiWla.0mliTillackgegnBelgufr27.febrar    2008varkrandiblaWamaWursemritaWiogbirtigreinarsembyggWarvorutrnaWarggnum   semfenginvorufrEvr;puskrifstofuESBumaWgerWirgegnfjrsvikum(OLAF).Evr;pu wO  skrifstofangrunaWiblaWamanninnumaWhafamtaWopinberumstarfsmannitilaWafhenda B  srggninsemgreinarnarbyggWustogh;franns;knlekanum.Xegarsranns;knreyndist    rangurslauskrWiEvr;puskrifstofanblaWamanninntilyfirvaldasemh;furanns;knlek   anumogmeintummtumtilopinbersstarfsmanns.0kjlfariWvoruframkvmdarhsleitir {  hjblaWamanninumheimilihansogskrifstofuoghaldlagtUmisggn.AWgerWirnargegn nF blaWamanninumvoruafMannrttindad;mst;lnumlitnarverabrottjningarfrelsihansskv. 9 10.gr.mannrttindasttmlaEvr;pu.L  M    L  M    0mliGujagegnMoldavufr12.febrar2008varkrandistarfsmaWurkruvaldsins.  HannsendidagblaWiafritafbrfiYingforsetatilkruvaldsins,semfjallaWiummllgreglu r mannasemsakaWirvoruumharWrWistarfi,enYeirhfWu;skaWeftirYvviWYingforseta e= aWekkiyrWigefintkramliYeirra.0brfinuhafWiYingforsetim.a.spurtsaks;knara 0 hvorthannstWibarttugegnglpumeWalgreglunnisjlfri.0kjlfariWbirtidagblaWiW  umfjllunumtilraunirYingforsetatilaWhafahrifstrfsaks;knaraogmeWferWmlsins,  enkrandavarsagtuppstrfum.FyrirMDEhltkrandiYvframaWuppsgninvribrot i gegn10.gr.mannrttindasttmlans.D;mst;llinnleiteinkumtilYesshvorttakmrkunin \4 tjningarfrelsikrandahefWiveriWnauWsynleglUWrWisleguYj;Wflagi,enlj;stvaraWmlt ' varfyrirumhanalgumogstefndiaWlgmtumarkmiWi,Y.e.aWkomavegfyrirdreifingu  trnaWargagna.  L  M    D;mst;llinnlagWihersluaWstarfsmaWurfrimeWtrnaWarskyldugagnvartvinnuveit `  anda,enstarfssnsvegnakynniopinberstarfsmaWuraWkomastaWupplUsingumstarfisnu S+! semttuerinditilalmennings.ViWmatnauWsyntakmrkunarinnartaldid;mst;llinnaWlta " YyrftitilkveWinnaatriWa.0fyrstalagiYyrftiaWltatilYesshvortupplj;strarihefWigetaW # komiWupplUsingumframfriannanhtt,t.d.meWYvaWleitafyrsttilyfirmannasinna.  $ AWkomaupplUsingumframfritilfjlmiWlattiaWveraneyWarrrWief;raunhftvri !W% aWleitatilyfirmannaeWaannarraviWeigandiaWila.0Wrulagileitd;mst;llinntilYesshvort J""& lj;straWvriuppeinhverjuYgualmannahagsmuna.0YriWjalagiskiptimlihvortupplUs #' ingarnarsemlj;straWeruppvrureiWanlegar.0fj;rWalagiYyrftiaWltatilYesshverttj;n #( vinnuveitandavriafupplj;strun.0fimmtalagikmitilskoWunarhverhvtupplj;strara $ ) vri,Y.e.hvorthannlj;straWiuppupplUsingumg;Writr.0sWastalagiYyrftiaWmeta v%N!* hversualvarlegastarfsmaWurerltinngjaldaYessaWlj;strauppumml. A&"+ L  M    D;mst;llinnbeittismuaWferWmliHeinischgegnXUskalandifr21.jl2011,enYv  '", mlivarkrandihjkrunarfrWingursemstarfaWihjfyrirtkiviWumnnunaldraWra.Fyrir '#- tkiWvareiguhinsopinbera.KrandikomtrekaWframfriathugasemdum_viWfram (z$. kvmdastj;rnfyrirtkisinsumvankantaumnnunsjklinga,m.a.meWaWstoWlgmanns. ( FyrirtkiWhafnaWiskunum_kranda_,ogmeWaWstoWlgmannslagWihL  M  annL  M  ԀYframkrutil  lgregluhendurfyrirtkinuvegnafjrsvika,_Y.e._ԀYarsemYaWveittiekkiYj;nustusam  rmiviWkynninguYesstviW.XegarfyrirtkinuvarWkunnugtum_kruna_ԀbrstYaWviW a meWbrottrekstri_kranda_.L  M   T, L  M    0mli_Guja_Ԁgegn_Moldavu_Ԁleitd;mst;llinneinkumtilYessaWreglurumhvernigtilkynna  bri_misgerW_Ԁskorti,aukYesssemyfirmaWur_kranda_ԀsUndiekkimerkiumaWviljaaWhafast  vegnabrfs_Yingforseta_.XvvarrttltanlegtaWfarameWupplUsingarnartilfjlmiWla.   D;mst;llinnlagWiaukYesshersluhagsmunialmenningsaf_upplj;struninni_,enmikilvgt  X vriaWkruvaldiWnytisjlfstWislUWrWislegusamflagi,np;litskrahrifa.Hagsmunir K #  almenningsv;guYvYyngraenhagsmunirkruvaldsinsafaWviWhaldatraustisamflaginu    gagnvartstofnuninni.Xbentid;mst;llinnm.a.aWuppsgn_kranda_Ԁgtihaftalvarleg_kl    ingarhrif_ԀfrmeWsr.0mli_Heinisch_ԀgegnXUskalandivarlj;staW_krandi_ԀhafWimargoft   reyntaWneyrumyfirmannasinna,nrangurs.XvvarrttltanlegtaWtilkynnamliWtil wO  lgreglu.Xtaldid;mst;llinnaWhagsmuniralmenningsafaWfupplUsingarumaWbnaW B  sjklingahjfyrirtkieiguhinsopinberahafivegiWYyngraen_viWskiptalegir_Ԁhagsmunir    fyrirtkisinsogorWsporYess.0bWumframangreindummlumkomstd;mst;llinnaWYeirri   niWurstWuaWumvriaWrWabrotgegntjningarfrelsi_krenda_Ԁskv.10.gr._mannrttinda {  sttmlans_,_Y.e._ԀaW_takmrkunin_ԀhefWiekkiveriWnauWsynleglUWrWisleguYj;Wflagi.L  M   nF L  M  NorWurlnd.  L  M    undanfrnumrumhefurorWiW_vitundarvakning_ԀEvr;puumnauWsynYessaWvernda  _upplj;strara_ԀL  M  gegnL  M  ԀhugsanlegumafleiWingum_miWlunar_ԀupplUsingaummisgjrWirogeru r NorWurlndinYarekkiundanskilin. e= L  M    0NoregikveWurstj;rnarskrinumaWenginnverWifundinnsekurYeimgrundvelliaW 0 hafadeiltupplUsingumeWa_m;ttekiW_ԀupplUsingar,hugmyndireWaskilaboWnemaslktshgt  aWrt_tlta_ԀaWteknutillititil_tjningarfrelsisins_.Xer_stj;rnarskrrvarinn_ԀrtturinntilaWtj  sigumstj;rnunrkisinsoghvertannaWatvik.0norskumlgumhefurjafnframtveriWtekiW i miWafnauWsynYessaWtryggjaverndstarfsmannasemgerast_upplj;strarar_Ԁgagnvart_vinnu \4 veitendum_Ԁsnum.XannigleggjaNorWmennbannviW_hefndaraWgerWum_Ԁ(n._gjengjeld_)vegna ' _upplj;strunar_Ԁ(n._varsling_)lgumumatvinnuryggi(_Lov_Ԁ_om_Ԁ_arbeidsmilj_,_arbeidstid_Ԁog  stillingsvernL  M  ,L  M  Ԁnr.62/2005)ogtekurYaWjafnttilopinberrastarfsmannasemstarfsmanna  almennumvinnumarkaWi.0lgunumerstarfsmnnumtryggWurrtturtilaWtilkynnagrunsinn `  um_misgerW_,enYeirverWaY;aWlj;strauppumml_forsvaranlegan_ԀhtttilaWnj;taverndar S+! laganna. " L  M    0snskustj;rnarskrnniersrstaklegakveWiWumrttopinberrastarfsmannatilaWtj # sigumatriWisemltaaWstarfiYeirra,srlagihvaWvarWarlgbroteWaaWramlisverWa  $ httsemi.StarfsmennalmennumvinnumarkaWinj;tahinsvegarekkiverndarsnsku !W% stj;rnarskrrinnargagnvart_vinnuveitendum_ԀsnumogYgeturmguleikistarfsmannatilaW J""& miWlaupplUsingumtakmarkastafkjarasamningumogWrumsamningum_einkarttarlegs_ #' eWlis,svosemrWningarsamningum.L  M   #( L  M    :lktNoregihafaSvarogDanirekkilgfestsrstkkvWiumvernd_upplj;strara_.0 $ ) okt;ber2013skipaWidanskarkisstj;rninstarfsh;psemtlaWL  M  varL  M  ԀaWkannahvortYrfs v%N!* aWstyrkjatjningarfrelsiopinberrastarfsmanna,samtYvaWtakatilskoWunarhvortsetja A&"+ L  M  ttiL  M  Ԁlgum_upplj;strara_ԀDanmrku.SamkvmtkvrWunsnskurkisstj;rnarinnarf;r  '",  einnigframttektverndopinberrastarfsmannaogstarfsmannaalmennumvinnumarkaWi '#- _semlj;straupp.NiWurstaWaYeirrarttektarvaraW&   Yrfvrisrstkumlgumtilverndar ( upplj;strurum.'(8  L  M  Bretland.L  M   a L  M    nnurlnd,svosemBretland,hafagengiWennlengraverndupplj;straraenngranna T, lndin.HrinamlasemtaliWeraWhefWiveriWhgtaWkomavegfyriroghfWuafaralvar  legarsamflagslegarafleiWingarsk;kBretarunum1987!1988,YarmeWalYegarskipiW  HeraldofFreeEnterpriseskkriW1987meWYeimafleiWingumaW193farYegarltust.X   varWjrnbrautarslysviWClaphamJunctionlestarstWinariW1988Yegarlestirrkustsaman  X meWYeimafleiWingumaW35mannsltustogumYaWbil500mannsslsuWust.EnneittfalliW K #  varfallbankansBankofCreditandCommerceInternational(BCCI)riW1991ogerYaW    jafnantaliWupptengslumviWsetningulagaumupplj;strara.Ranns;knirsemgerWarvoru    kjlfarYessarafallasUnduframaWstarfsmennYeirrafyrirtkjasemumrddihefWu   veriWmeWvitaWirumhttunasemaWsteWjaWientaliWsigekkigetamiWlaWYeimupplUsingum wO  tilviWeigandiaWila.0kjlfarYessararanns;knasamYykktuBretar?PublicInterestDisclosure B  Act (PIDA)riW1998semY;ttiafarframskinlggjfenhnmiWaraWYvaWvernda    starfsmennsemlj;strauppummisgerWsemvarWaralmannahagsmuni.L  M     L  M  Bandarkin.L  M   nF L  M    0Bandarkjunumhefurverndupplj;straragengiWhvaWlengsthvortsemumeraWrWa 9 rttinntilaWverndaheimildarmenn,refsivernd,YagnarskylduverndeWab;tavernd.KomiW  hefurveriWf;tmlsmeWferWarrrWumsemm.a.heimilasvokallaWarquitammls;knirsem  felasraWeinstaklingumerheimiltaWhefjamls;knirgegnWrumeinstaklingumsemhafa r svikiWtfhjhinuopinbera,semogaWupplj;strarifihlutaafendurheimtumfjrmunum e= vegnaslkramlaferla.XarhefureinnigveriWhvatttilupplj;strana,svosemtengslumviW 0 skattsvik,meWboWumumgreiWslualltaW30%afYeimfjrmunumsemL  M  innheimtastL  M  vegna  upplj;strunarinnar.0YvsambandiberaWnefnaaW12.september2012vareinhstagreiWsla  semumgeturgreiddrhendiInternalRevenueService,104millj;nirbandarkjadala,tilupp i lj;strarasemmiWlaWiupplUsingumumstarfshttisvissneskrabankasemgerWuamerskum \4 rkisborgurumkleiftaWskj;taundanfsemgreiWahefWittskattaf.L  M   ' L  M  0sland.L  M    L  M    X;aWWurhafiveriWlgWframmlYarsemreyntvaraWtryggjarttarstWuupplj;strara, `  einsogL  M  frumvarpL  M  ԀBryndsarHlWversd;tturfr130.lggjafarYingiumbreytinguUmsum S+! lgumtilverndartrnaWarsambandifjlmiWlamannaogheimildarmannaYeirraogtilverndar " starfsmnnumrkisogsveitarflagavegnaupplUsingagjafarYgualmannaheilla(Yskj.41, # 41.ml),hefurenginnsrstakurrekiveriWgerWuraWYv0slandiaWsetjaheildarlgtil  $ verndarupplj;strurumfyrrenn. !W% L  M    Lagalegverndupplj;strarasamkvmtslenskumlgumlUturaWallegaaWYeimsemnj;ta J""& verndarsemheimildarmennfjlmiWlamannaenfjlmiWlamnnumerekkiskyltaWgreinafr #' nfnumheimildarmannasinna.kvWiersnaaWheimildarverndfjlmiWlamannaeraW #( finna25.gr.lagaumfjlmiWlaL  M  ,L  M  Ԁnr.38/2011,aukreglnaumvitnaskyldusemfinnamlg $ ) umummeWferWeinkamla,nr.91/1991,oglgumummeWferWsakamla,nr.88/2008. v%N!* MeginreglanersaWllumsemtilYesserukvaddirerskyltaWberavitnifyrird;mi.053. A&"+ gr.lagaummeWferWeinkamlaog119.gr.lagaummeWferWsakamlaerhinsvegaraWfinna  '", undanYgurfrmeginreglunni.Skv.aliW2.mgr.53.gr.lagaummeWferWeinkamlaervitni, '#- t.d.fjlmiWlamanni,;heimiltaWgreinafrYvhversheimildarmaWur,nemassemhlut (z$. veitihonumleyfitilYess.SambrilegtkvWieraWfinnaaliW2.mgr.119.gr.lagaum ( meWferWsakamla,Y;ttverndheimildarmannastikveWnumtakmrkunumaWYvervarWar  meWferWsakamlafyrird;mi.L  M  0L  M  Ԁ3.mgr.119.gr.L  M  segirL  M  ԀaWteljid;mariaWvitnisburWurgetirW  iWrslitumumniWurstWumlsgeturhannkveWiWaWvitnisvaritilteknumspurningum,Yrtt a fyrirkvWi2.mgr.,endasuhagsmunirafYvaWspurningunumssvaraWrkarienafYv T, aWtrnaWiverWihaldiW.0lgumummeWferWsakamlamjafnframtfinnafyrirvaraviWbeit  inguYvingunarrrWagagnvartmnnumsemreglurumundanYgufrvitnaskyldugetatt  viWum.Ranns;knaraWilargetaYvekkiupplUstumhversupplj;strariogYarmeWheim   ildarmaWuraWtiltekinnifrttfjlmiWlummeWYvaWt.d.leggjahaldggnsemhafaaW  X geymaupplUsingarsem2.mgr.119.gr.lagaummeWferWsakamlatekurtil,sbr.68.gr.smu K #  laga.AfframangreindumrWaaWupplj;strararnj;taekkisambrilegrarverndar,hvorki    eiginvinnustaWnheimili,suYeirekkiblaWamennogvinnustaWurYeirraekkifjlmiWill.L  M      L  M    VarWandiverndupplj;straraslenskumrttimttieinnigltatil13.gr.alaganr.   70/1996,umrttindiogskyldurstarfsmannarkisins.XarsegiraW;heimiltsaWltastarfs wO  manngjaldaYessaWhanngreiniviWeigandiaWilumfrlgbrotumeWabrotumsiWareglum B  semhannhefurorWiWskynjaumstarfi.0lgskUringarggnumkemurframaWmeW?viW    eigandiaWili sttviWnstayfirmannrWuneytieWarkisstofnunsemekkiersjlfurviW   riWinnml.EinniggtiumboWsmaWurAlYingisfalliWundirhugtakiWeWaeftiratvikumnnur {  embttisemhafaeftirlitmeWstj;rnsUslunni.EnnhefurekkireyntkvWiWfyrirslenskum nF d;mst;lum.UmboWsmaWurAlYingishefurhinsvegarfjallaWumauknaherslugagnsi 9 opinberristj;rnsUslu,bWihrlandiogerlendis,ogstWuopinberrastarfsmannaaWYv  leyti.0litiumboWsmannsAlYingisvegnafrumkvWisathugunarsamskiptuminnanrkis  rWherraviWlgreglustj;rannhfuWborgarsvWinu(mlnr.8122/2014)segir:?Athugun r mnYessumliogviWbrgWinnanrkisrWherraviWaWkomuumboWsmannsAlYingisaWYv e= framaWbrfifyrrverandiinnanrkisrWherratilmn,dags.8.janar2015,erumrtilefnitil 0 YessaWminnaaWsWusturumhefurveriWlgWaukinherslagagnsiopinberristj;rn  sUslu,bWihrlandiogerlendis.HvatthefurveriWtilYessaWopinberirstarfsmennsem  teljasighafavitneskjuumlgbroteWaannaWsemhefurekkiveriWsamrmiviWreglurog i vandaWastarfshttistj;rnsUslunniupplUsihlutaWeigandieftirlitsaWilaumslkt.Srstaklega \4 hefurveriWrttumhvortsetjaeigilgeWatryggjaslkumaWilummeWWrumhttivernd ' gegnYvaWkomaslkumupplUsingumframfriviWlgbraaWilanYessaWYaWverWi  sWarltiWbitnaYeim.0opinberristj;rnsUsluhefurYessusambandiveriWvsaWtilYessaW  YessumstarfsmnnumsemogWrumstandismguleikitilboWaaWleitatilumboWsmanna `  Yj;WYingaYarsemYeirerustarfandiogYaWsYumboWsmannannaaWmetahvernigbregWast S+! eigiviWslkumbendingum.MikilvgurYtturYvaWtraustrkiumYessaleiWeraWfyrir " svarsmennviWkomandistj;rnvaldsltit.d.YannstarfsmanneWaaWilamlshjstj;rnvaldinu # ekkigjaldafyrirYaWaWhafaveitteftirlitsaWilaslkarupplUsingar. L  M    $ L  M    EinsoghrhefurveriWrakiWerYrfaWslensklgverWifrWtilsamrmisviWYral !W% Yj;WleguherslursemlagWareruauknaverndupplj;strara.MeWfrumvarpiYessuertlunin J""& aWbregWastviWYeirriYrfoglagttilaWlgfestverWilagakvWisemkveWaumverndupp #' lj;strara.L  M   #( L  M    AthugasemdirviWeinstakargreinarfrumvarpsins. v%N!* L  M    Um1.gr.L  M   A&"+ .L  M  L  M    FyrstagreinfrumvarpsinsermarkmiWskvWi.kvWiWerYrYtt.0fyrstalagiermark  '", miWiWaWstuWlaaWmiWlunupplUsingaummisgerWeWakomavegfyrirhana,sbr.aliW.0Wru '#- lagiermarkmiWiWaWtryggjaverndupplj;strara,sbr.bliW.0YriWjalagierkvWinutlaW (z$. aWstuWlaaWaWgengiaWupplUsingumsemvarWaalmannahagsmuniogeigaerinditilalmenn ( ings,sbr.cliWgreinarinnar.SegjamaWmarkmiWinliWunumYremursuinnbyrWistengd.  EflgkveWaumverndupplj;strara,sbr.bliW,hefurYaWfrmeWsrhvatningutilaWupp  lUsaummisgerW.SlktstuWlaraWauknugagnsiumupplUsingarsemeigaerinditilalmenn a ings.L  M   T, L  M    MeWYvaWstefnaaWfyrrgreindummarkmiWummeWlagasetninguverWurtilumhverfiog  farvegurfyrirmiWlunupplUsingaogYarmeWerstuWlaWaWlUWrWislegriframYr;unsam  flagsinsYannigaWekkirkileyndarhyggjaeWaYggunumatriWi,httsemieWavinnulagum   misgerWirsemeigaerinditilalmennings.L  M    X L  M    MarkmiWfrumvarpsinseruaWkomavegfyrirtj;nsemhlotistgeturafYvaWupplUsing K #  umummisgerWirsekkimiWlaWframtilaWilasemgetabrugWistviWeWaaWslkumupplUs    ingumshaldiWleyndum.Hafitj;norWiW,hvortheldursemvarWarhagsmunieinstaklingseWa    almannahagsmuni,erjafnframtnauWsynlegtaWstuWlaaWYvaWslkiratburWirsurannsak   aWirmeWYaWhugaaWltamisgerWarmennstabyrgWogkomavegfyriraWsambrilegir wO  atburWirendurtakisig.L  M   B  L  M    TilaWstuWlaaWauknuaWgengiaWupplUsingumogmiWlunupplUsingaummisgerWirer    nauWsynlegtaWverndaupplj;strarasemmiWlaslkumupplUsingum,srstaklegaYegarYr   varWaalmannahagsmuni.AWWrumkostivriekkitilstaWarhvatningtilmiWlunarupplUs {  ingannaYarsemupplj;strararmttuYeigavonalvarlegumafleiWingum,fjrhagslegum nF eWaannarskonar,fyrireiginvelferWogafkomusemogfyrirvelferWogafkomuaWilasem 9 tengjastupplj;straranum.Verndupplj;straraogtengdraaWilaerYvforsendafyrirmiWlun  upplUsinganna.L  M    L  M    0bliWerlagttilaWtryggWskuliverndupplj;straraogtengdraaWila.kvWiWfelursr r rmatlkunhverjirslkirtengdiraWilargetiveriW.LtaskalsvoaWverndinskulintil e= allraYeirrasemgtutthttuaWverabeittirhefndaraWgerWumhverskonarvegnatiltek 0 innarupplj;strunar,Y.e.vegnamiWlunarupplUsingaummisgerW.L  M    L  M    UmcliWmsegjaaWaWgengiaWupplUsingumsgrundvlluraWupplUstriYj;Wflags  umrWu.L  M   i L  M  L  M    Um2.gr. ' L  M  L  M    L  M  XessigreinfjallarumgildissviWL  M  .  L  M    LagtertilaWgildissviWiWnitilallrarstarfsemirkisogsveitarflagaogstarfsemiopin  berrastofnana.JafnframtnigildissviWiWtillgaWilaopinberrieigu,aWfullueWaaWhluta, `  semogtileinkaaWila.XniL  M  YaWL  M  Ԁeinnigtilsamtaka,hvortsemYauerusamtkopinberraaWila S+! eWaeinkaaWila.L  M   " L  M    UndirhugtakiW?einkaaWilar fallam.a.flgeinkarttarlegseWlis,einsoghlutaflgog # sameignarflg,samahvernigeignarhaldislkraflagaerhttaW.Hverskonaratvinnurekstur  $ fellurundirgildissviWiW.Efatvinnureksturerrekinneinkakennitlueinstaklingsfellurhtt !W% semisemframinerslkristarfsemiundirgildissviWiWendahafihttseminveriWliWurat J""& vinnustarfseminni.L  M   #' L  M    EnginngreinarmunurerhrgerWurYvhverseWlissstarfsemiersemfrumvarpiWtekur #( til.SrlegarWandieraWgildissviWiWnieinnigyfirstarfsemieinkaaWilaendalj;stmisgerW $ ) ir,m.a.gegnalmannahagsmunum,getajfnumhndumttsrstaWstarfsemihinsopinbera v%N!* semstarfsemieinkaaWila,enlj;steraWalmenningurgeturhaftmiklahagsmuniafaWvera A&"+ upplUsturummisgerWervarWargWivruogYj;nustu,srlagistarfsgeirumsemhafatil  '",  teknasamflagslegaYUWingu. '#- L  M    &   GerterrWfyriraWkvWiWtakitilhttsemistarfsmannalgaWilaL  M  ogL  M  ԀopinberraaWila. ( LgWer'(&herslaaWundirkvWiWfalliaWeinshttsemisemfelursrmisgerWefshtt  semitelstliWurstarfsemivegumeinkaaWilaeWahinsopinbera.XarafleiWandiYarfhttsemi  starfsmannsaWveraliWuraWinnastarfiWafhenditilYessaWshttsemiteljistmisgerWsem a fellurundirkvWiW.SumeinstaklingsbundnahttsemiaWilaaWrWasemengatengingu T, hefurviWstarfviWkomandifellurslkhttsemiekkiundirYaW.L  M    L  M  L  M    Um3.gr.   L  M  L  M    0kvWinuerulagWartilskilgreiningarhugtkum.01.tlul.erlagttilaW?upplj;strari   X verWiskilgreindursemeinstaklingursemmiWlarupplUsingumummisgerW.HrskiptirstaWa K #  upplj;straraekkimli.Upplj;strarinnkannaWveratengdurYvflagi,stofnuneWasamtkum    semumrWir,t.d.semstarfsmaWur.HanngetureinnigveriWalls;tengdurYeim.AlltaWeinu    L  M  hlUturhannL  M  ԀstWuupplj;strarasamkvmtfrumvarpinuogYverndsemYaWveitir.XaWsem   mliskiptireruYrupplUsingarsemmiWlaWer.EfupplUsingareruummisgerWgerirmiWlun wO  inYaWaWverkumaWeinstaklingurinnsemmiWlarupplUsingunumtelstupplj;strariskilningi B  greinarinnar.LagtertilaWlgingildieinnigYegarupplj;strarierg;WritrumaWupplUs    ingarnarsemhannmiWlarsuummisgerWjafnvelY;svoaWsWarkomilj;saWsvosekki.   EkkiverWagerWarsvomiklarkrfurtilupplj;straraaWYeirleggillumtilfellumtarlegtmat {  sannleiksgildiupplUsingannaWurenYeimermiWlaWendavelhgtaWhugsasrYaWaW nF mrgumtilfellumsuupplj;strararannaWhvortekkiaWstWutilaWleggjamatsannleiks 9 gildiWeWagetiYaWekki,t.d.efYskortirsrfrWiYekkingu.L  M  EfL  M  Ԁupplj;strararerug;Writr  umsannleiksgildiupplUsingannagildakvWinalltaWeinuendamundigagnstWniWurstaWa  dragarlkumaWupplUsingarummisgerWsemeigaerindiviWalmenningkL  M  mustL  M  Ԁtilal r mennings. e= L  M    02.tlul.erlagttilaW?miWlun verWiskilgreindsemhverskynstjning,afhendingeWa 0 framsendingupplUsingumeWaggnum.EngumliskiptirhvaWaformiupplUsingarnar  eru.L  M    L  M    03.tlul.erlagttilaW?misgerW verWiskilgreindYannigaWhngetibWittviWumat i hfneWaathafnaleysi.XerukvWinutalinuppfimmatriWiogYarfa.m.k.eittYeirraaW \4 eigaviWummisgerWina.0fyrstalagikemurtilskoWunarhvortmisgerWins;lgmteWa ' brj;tigegnsettumlgum,reglugerWumeWafullgiltumYj;Wrttarsamningumafhlfu0slands.L  M    L  M    0WrulagierlitaefnihvortmisgerWinsrefsiverW,sviksamlegeWaspillt.Sviksamleg  httsemigeturt.d.veriWblekkingsemf;lginerYvaWvekjaeWastyrkjarangaeWa;lj;sa `  hugmyndannarsmannsumeinhveratvik,sbr.t.d.248.gr.almennrahegningarlagaumfjr S+! svikenYarsegir:?EfmaWurkemurWrummannitilaWhafasteitthvaWaWeWaltaeitthvaW " ;gertmeWYv;lgmtanhttaWvekja,styrkjaeWahagnUtasrrangaeWa;lj;sahugmynd # hansumeinhveratvik,oghefurYannigfafhonumeWaWrum,YvarWarYaWfangelsiallt  $ aW6rum. ViWskUringuspilltrihttsemimltatilkvWaalmennrahegningarlagaum !W% mtur,einkum103.gr.og109.gr.,sbr.128.gr.,semogtilalYj;Wasamningaumspillingu J""& sem0slandaWildaW.L  M   #' L  M    0YriWjalagikemurtilskoWunarhvortumvaldnWslusaWrWaeWamisnotkunalmanna #( f.RttYykirtilhersluaukaaWtilgreinaYettaatriWisrstaklegajafnvelY;ttvaldnWslageti $ ) einnigfalliWundirannanliWkvWisins.ValdnWslaerskilgreindstj;rnsUslurttiYannhtt v%N!* aWbyggts;mlefnalegumsj;narmiWumviWtkumatskenndrakvarWana.Opinberum A&"+ starfsmanniertilaWmynda?;heimiltaWltatilpers;nulegrahagsmunasinna,svosemfjr  '", hagslegra,viWrkslustarfasinna.XannigmstarfsmaWurekkihyglavenslamnnumsnum, '#- vinumogaWilumsemhannerfyrirsvarifyrireWakomaframhefndgegn;vinumsnummeW (z$. opinberumkvrWunumeWaathfnum.ByggistarfsmaWurkvrWunslkumsj;narmiWum ( erumvaldnWsluaWrWa. (SkUrslaforstisrWherraumstarfsskilyrWistj;rnvalda,eftirlit  meWstarfsemiYeirraogviWurlgviWrttarbrotumstj;rnsUslu,275.ml125.lggjafar  Yings.) a L  M    0fj;rWalagierlitaefnihvortmisgerWfelisr;gngegnheilsueWalfieinstaklingaog T, fimmtalagihvortmisgerWfelisrhttuumhverfistj;nieWanttruspjllum.UmskUringu  YessumhugtkumerrttaWltatillagaumnttruverndoglagaumumhverfisbyrgW.  L  M    EinungiseittafframangreindumfimmatriWumYarfaWeigaviWumhttseminatilaWhn   teljistmisgerW.:YarfteraWtakaYaWframYessariskilgreininguhvortupplj;strarisg;Wri  X trumaWupplUsingarnarsuummisgerWvegnaYessaWslkaWstaWaveitirupplj;straranum K #  srstakavernd,sbr.4.gr.frumvarpsins.L  M      L  M    04.og5.tlul.erlagttilaWgreintverWimilliinnriogytriupplj;strunar.?Innriupp    lj;strun verWiskilgreindsemmiWlunupplUsingaummisgerWtilviWeigandiaWilainnanYeirr   arstarfsemisemmiWlaWarupplUsingarvarWaeWatileftirlitsaWilaYvstarfssviWi.Lagtertil wO  aWhugtakiW?viWeigandiaWilar vsitilaWilainnanstarfseminnarsemeruaWstWutilaW B  grpatilrWstafanavegnamisgerWareWavirkjatilteknarboWleiWirYannigaWhgtsaW    bregWastviWeftirYvsemviW.UmmismunandiaWilageturveriWaWrWahverjusinni,   Yanniggetur?viWeigandiaWili ttviWumeiningarinnantiltekinnarstarfsemi,t.d.deildir {  innriendurskoWunar,eWasrstakanstarfsmann,t.d.trnaWarmann.HrerlgWherslaaW nF upplUsingarummisgerWeigivalltaWtilkynnatilaWilasemeraWstWutilaWbregWastviW 9 upplUsingunum.YfirmennstofnanaeWaflagasemvitaekkiaftiltekinnihttsemiinnan  YeirrakynnuaWbreytahttseminnioggtuYannigkomiWvegfyrirtj;nefYeimvrigert  viWvartummisgerWina.GengiWertfrYvaWrttsaWmeginstefnutilaWgefayfirmnnum, r stj;rnendumeWaopinberumeftirlitsaWilumtkifritilYessaWgrpatilaWgerWaWurenupp e= lUsingarummisgerWerugerWaropinberarmeWytriupplj;strun.XessvegnaertaliWrttaW 0 greinamilliinnriogytriupplj;strunar.Skv.5.tlul.er?ytriupplj;strun miWlunupplUs  ingaummisgerWtilannarraaWilaentaldireruupp4.tlul.,eWatilalmenningsmeWopin  berritjningu.AWriraWilargetat.d.veriWfjlmiWlar.02.mgr.4.gr.erutilgreindnnarYau i skilyrWisemYurfaaWveratilstaWartilaWytriupplj;strunsheimil.L  M   \4 L  M  L  M    UmII.kafla.  'L  M  L  M    0YessumkaflaerlagttilaWkveWiWverWiumaWstWursemYurfaaWveratilstaWartil  YessaWeinstaklingurnj;tistWuupplj;straraogYarafleiWandiYeirrarverndarsemlagter `  tilaWfelistlgunum.MeWWrumorWumverWurupplj;strarinnaWmiWlaupplUsingummeW S+! tilteknumhtti.XerkaflanumeinniglgWherslaaWmiWlunupplUsingaYvskyniaW " beitainnrieWaytriupplj;strungetikrafistaWstoWarannarraeWafaliWsrslkaaWstoWoger # kveWiWumaWeinstaklingursemveitiraWstoWskulijafnframtnj;taYeirrarverndarsem  $ frumvarpiWkveWurum,endaeigihannsjlfurhttusmuafleiWingarogupplj;strarinn.L  M   !W% L  M  L  M    Um4.gr. #' Y,L  M  L  M    01.mgr.4.gr.erlagttilaWkveWiWverWiumskilyrWiinnriupplj;strunar.Innriupp #( lj;strunsrstaWviWmiWlunupplUsingaummisgerWtilviWeigandiaWilainnanYessflags, $ ) fyrirtkis,stofnunar,samstWueWasamtakasemmiWlaWarupplUsingarvarWaeWatileftirlits v%N!* aWilaYvstarfssviWiL  M  ,sbr.skilgreiningu3.gr.frumvarpsins.L  M  ԀViWeigandiaWilarYessusam A&"+ hengigetaveriWstarfsmenneWaaWrirviWtakendurupplUsinga,svosemefkomiWhefurveriW  '", verkferlumtilaWtakaviWbendingumstarfsmannaeWaannarraumYaWsembeturmfara '#- innanYeirrarstarfsemisemumrWir,rekstrieWaYesshttar.0dmaskynigtiveriWum (z$. YaWaWrWaaWupplj;strarimiWlaWiupplUsingumtilopinberraeftirlitsaWilaeWayfirmanna ( innanfyrirtkiseWastofnunarsemgtugripiWtilaWgerWanYessaWL  M  t.d.L  M  ԀalmenningureWa  fjlmiWlarfengjuupplUsingarnarummisgerWina.LagtertilaWkvWiWverWitlkaWrmtog  takitilhverskonarmiWlunarupplUsingasemupplj;strarigrpurtilogertilYessfallinaW a komaupplUsingunumframfri,svoaWhgtsaWgrpatilaWgerWa,innanfyrirtkis,stofn T, unareWaopinberraaWilaviWeigandisviWi,nYessaWorWsporifyrirtkisins,stofnunarinnar  eWastarfsmannashttabin.L  M    L  M    XerlagttilaWupplj;strarinj;tiverndarsamkvmtfrumvarpinuefhannvarg;Writr   umaWupplUsingarsemmiWlaWvarhafivarWaWmisgerW.ErhrlagttilaWtekinnverWiafallur  X vafiumaWupplj;strariYurfiekkiaWsannaaWummisgerWhafiveriWaWrWaYegarinnriupp K #  lj;strunsrstaWendayrWislkttilYessaWdragamjgrYeirriverndsemlgunumyrWi    tlaWaWveita.XvngiraWupplj;strariteljiaWupplUsingarnarsemmiWlaWersUnifram    misgerWskilningi3.tlul.3.gr.frumvarpsins.   L  M    02.mgr.4.gr.frumvarpsinserlagttilaWkveWiWverWiumverndytriupplj;strunar.Ytri wO  upplj;strunnrtilannarraaWilaeninnriupplj;strunogerYvvWtkariogYarfaWuppfylla B  strangariskilyrWi.XannigermiWaWviWaWytriupplj;struneigisrstaWviWmiWlunupplUsinga    ummisgerWtilannarraaWilaenmiWlaWertilviWinnriupplj;struneWatilalmenningsmeW   opinberritjningu.L  M   {  L  M    MiWlunupplUsinga,tilaWmyndatilfjlmiWla,YvskyniaWupplUsingarnarverWibirtar nF opinberlegaheyrirundirytriupplj;strun.TegundfjlmiWilsinsskiptirYekkimlinheldur 9 hvaWaformiupplUsingunumermiWlaWtilhans.Xmundiupplj;strunjafnframtteljasttilytri  upplj;strunarefupplj;strarinnmiWlarupplUsingumbloggsWumeWafjlmennumfundi,  opnumalmenningi.Eruframangreindtilvikeingngunefnddmaskyniogerekkiumtm r anditalninguaWrWa. e= L  M    ViWytriupplj;strunYurfaupplUsingarsemmiWlaWeraWeigaerinditilalmennings.Lagt 0 ertilgrundvallaraWalmenntmuniupplj;straristyWjastviWinnriupplj;strun,a.m.k.tilaW  byrjameW,nemaupplUsingarnarsemmiWlaWereigierinditilalmennings,sbr.2.mgr.4.gr.  stWurYesserufyrstalagiaWmatYeimhagsmunumsemYurfaaWverahfitilaWrtt i ltaupplj;strunervgaraviWinnriupplj;strunYarsemgerterrWfyriraWupplUsingarnar \4 semmiWlaWervarWimisgerWsemYarfY;ekkiaWeigaerinditilalmennings,einsogviWum ' ytriupplj;strun.Xgeturytriupplj;strunvissulegahaftfrmeWsrneikvWarafleiWingar  fyrirupplj;strarann,t.d.hrifpers;nulegtsambandhansviWvinnuflagaeWannursam  flagsleghrif.0lj;siYesserlklegtaWupplj;strarimunL  M  dL  M  ifremurleitastviWaWnUtasrinnri `  upplj;strunenytriogeWlimlsinssamkvmtYurfifleiraaWkomatiltilYessaWupplj;strarar S+! kj;siytriupplj;strun. " L  M    EkkiergengiWtfrYvaWupplUsingar,semeinungisvarWaviWkvmeinkalfsatriWisem # rtteraWleyntfari,falliundirytriupplj;strun,sbr.4.gr.frumvarpsins.SlkarupplUsingar  $ nj;tasemendranrverndarfriWhelgieinkalfs,endaeigiYrekkierinditilalmennings.Skil !W% yrWiWumaWupplUsingareigierinditilalmenningshefurveriWskUrtbWid;maframkvmd J""& HstarttarogMannrttindad;mst;lsEvr;pu,meWvsantilaukinnarverndartjningarfrelsis #' YguopinberrarumrWuumYj;Wflagsml.SemdmimnefnaHrd.454/2009,Hrd. #( 575/2008,Hrd.448/2008,Hrd.541/2005ogHrd.1977:1398.Einnigmnefnad;mafordmi $ ) Mannrttindad;mst;lsEvr;pu,semvsatilefnissemerinditilalmennings,t.d.mli v%N!* GoodwingegnBretlandi,fr27.mars1996. A&"+ L  M    SkilyrWiytriupplj;strunarYurfa,aukYessaWuppfyllaYaWskilyrWiaWeigaerinditilal  '", mennings,aWuppfyllaeittYeirraskilyrWasemtalineruaL  M  !L  M  dliW2.mgr.4.gr.Xannigerlagt '#- tilaWkveWiWverWiumYaWaliW2.mgr.4.gr.frumvarpsinsaWytriupplj;strunsheimil (z$. Yegar?upplUsingarvarWamisgerWgegnalmannahagsmunum .0bliW2.mgr.4.gr.erlagttil ( aWssemerg;WritrumaWupplUsingarnarvarWimisgerWgegnalmannahagsmunumgeti  jafnframtnotiWverndarinnar.SamkvmtYessuYarfupplj;strarisemteluraWupplUsingarnar  varWimisgerWgegnalmannahagsmunumekkiaWsannaaWsvosraun.0mrgumtilfellum a geturYettaveriWafarskUrtogekkivaldiWteljandivandrWumviWtlkunnhaftafleiWingar T, fyrirupplj;straranneWaYannsemlj;straWvaruppum.hinnb;ginnerhgtaWsjfyrir  tilvikYarsemaWilimiWlarupplUsingumsemleynteigaaWfaraenrttltirmiWluninameW  vsantilYessaWhannhafiveriWg;WritrumaWupplUsingarnarvarWialmannahagsmuni.   ViWYraWstWurYarfaWfaraframmatYvhvortupplUsingarnarsemmiWlaWvarteljistvera  X misgerWgegnalmannahagsmunum.VerWikomistaWniWurstWuumaWsvosekkiYarfaW K #  faraframmatYvhvortupplj;strarinnhafiveriWg;Writr.Upplj;strarinnbersnnunar    byrWinaumaWsvosendanUturhannaWWrumkostiekkiverndarskv.III.kaflafrum    varpsins.   L  M    0c!fliW2.mgr.erlagttilaWekkiverWigerWkrafaumaWupplUsingarnarvarWimisgerW wO  gegnalmannahagsmunumheldurgetiupplj;straribeittytriupplj;strunvegnaupplUsingasem B  varWamisgerWefYraWstWursemkveWiWerumL  M  liWunumL  M  ԀeigaviW.L  M      L  M    0cliW2.mgr.erlagttilaWupplj;strarinj;tiverndarviWytriupplj;strunefhttaeraW   upplUsingarnarfariaWWrumkostiforgrWum.Hrgeturt.d.veriWumYaWaWrWaaWupp {  lj;straraslj;staWupplUsingumummisgerWverWieytt.Upplj;strarinntelurYvviWYessar nF aWstWuraWenginnnurleiWsfrenytriupplj;strun.0dmaskynimnefnaaWupplj;strari 9 vititilYessaWveriWsaWeyWaggnumumtilteknamisgerWumhelgieWan;ttenekkis  hgtaWntilopinberseftirlitsaWilafyrrenhefWbundnumskrifstofutma.L  M    L  M    0dliW2.mgr.erkveWiWumaWupplj;strarinj;tiverndarviWytriupplj;strunefhann r hefurYegargerttilrauntilaWbeitainnriupplj;strunenhnreynstrangurslaus.ViWmat e= YvhvortYessuskilyrWisfullngterlagttilaWlitiWverWitilYessa)hversviWeigandiaWili 0 varsemupplUsingunumvarmiWlaWtil,b)hvortannaraWilihafiveriWbeturtilYessfallinn,  c)hvernigaWilinnbrstviWYeimupplUsingumsemtilhansvarmiWlaWogd)hvernigalmennt  erlagttilgrundvallaraWbregWastskuliviWYeimupplUsingumsemmiWlaWvarYvstarfs i sviWisemupplUsingarnarltaaW.JafnframtYyrftihraWtakatillittilYesshvortYrfvar \4 YvaWbrugWistvriskj;ttviWeWameWWrumafgerandihtti.0eliW2.mgr.erjafnframt ' kveWiWumaWupplj;strarinj;tismuverndarefhannhefurstWutilaWtlaaWinnriupp  lj;strunmundireynastrangurslaus.Dmiumslktvrit.d.efupplj;strarinnvissiaWafar  miklarannirvruhjeftirlitsaWilaenupplj;strunummisgerWinaYyldiekkibiW.XerfliW `  2.mgr.kveWiWumaWupplj;strarinj;tiverndarviWytriupplj;strunefhannteluraWinnri S+! upplj;strunyrWihonumofhttusm.Dmiumslktvrit.d.efsaWilisemvriviWeig " andiviWtakandiupplUsingannavrisjlfurflkturYmisgerWsemfjallaWvriumhinum # miWluWuupplUsingum.L  M    $ L  M    FramangreinddmiummatYvhvortskilyrWifyrirytriupplj;strunerufyrirhendiskv. !W% 2.mgr.eruekkitmanditalinogverWuraWjtad;mst;lumsvigrmtilaWmetahvortskilyrWi J""& tilytriupplj;strunareruuppfyllt.ViWYaWmatmhafatilhliWsj;narstWuupplj;strarans #' innanYeirrarstofnunareWafyrirtkissemupplUsingarnarvarWaenstlkunvirWistveralgW #( tilgrundvallarsambrilegukvWinorskumlgum,Y.e.YvhrristWusemupplj;strari $ ) gegnirinnanYeirrareiningarsemhinarmiWluWuupplUsingarvarWa,YvbetriaWstWuog v%N!* mguleikahefurupplj;strarinntilaWbreytasjlfurt.d.verklaginusemveldurmisgerWinni. A&"+ TrnaWarskyldurhansviWflagiWvegaYvYyngraenYesssemafartakmarkaWamguleika  '", hefurtilYessaWbreytaYeirriframkvmdsemtalinermisgerWogmeiraYarfYvaWkomatil '#- hjslkumaWilasvoaWytriupplj;strunverWirttltt.L  M   (z$. ЇL  M  L  M    Um5.gr. ( `L  M  L  M    01.mgr.erlagttilaWtekinnverWiafallurvafiumaWmiWlunupplUsingaerekkialltaf  athfneinsmannsheldurgeturupplj;strunfaliWsreWakrafistYtttkufleirieneinsaWila.  LgWerYaWherslaaWYegarsvoerhttaWeigaallirYeirsemkomaaWupplj;struninni a einneWaannanhttaWnj;tasmuverndarendagetaYeirtthttuaWverWaltnirgjalda T, YessaWhafaaWstoWaWviWupplj;strun,lktogupplj;strarar.L  M    L  M    02.mgr.erlagttilaWkveWiWverWiumaWaWstoWskv.1.mgr.getim.a.falisttvegun  aWstWu,Yekkingu,ggnum,upplUsingumeWavinnuframlagi.Upptalninginerekkitm   andi.0kvWinuerekkitekinafstaWatilYesshvortssemaWstoWarviWupplj;strunsmeW  X vitaWurumaWathfnhanseWaathafnaleysisaWstoWviWupplj;strun,YeimtmasemaW K #  stoWinttisrstaW.StaliWaWumaWstoWviWupplj;strunhafiveriWaWrWanUturaWstoWar    maWurinnverndarskv.III.kaflantillitstilYesshvorthanngerisrgreinfyrireiginframlagi    viWupplj;strunina.L  M     L  M  L  M    UmIII.kafla. B  gL  M  L  M    III.kaflifjallarumverndupplj;strara.XegargengiWhefurveriWrskuggaumaWskilyrWi    ytrieWainnriupplj;strunarviWmiWluntiltekinnaupplUsingaeruuppfylltupplj;strarirtt   verndsamkvmtYessumkaflafrumvarpsins.L  M   {  L  M  L  M    Um6.gr. 9 iL  M  L  M    06.gr.erlagttilaWefupplj;strunsemuppfyllirskilyrWiII.kaflalagannabrUturgegn  trnaWarskyldukvWumeWaYagnarskyldukvWumlagaYannigaWrefsingukunniaWvarWa,  verWifalliWfrsaks;knL  M  ,efupplUsingarsemmiWlaWervarWalgbroteWaaWramlisverWa r httsemi,L  M  nemaefrkiralmannahagsmunirkrefjastmlshfWunar.MeWslkufyrirkomulagi e= erhttaaWupplj;strarihlj;tirefsinguvegnat.d.brotslgbundinniYagnarskyldulg 0 mrkuWenY;ekkitilokuW.TilaWsakskjamegifyrirhttsemisemfellurundirII.kafla  lagannaYurfarkiralmannahagsmuniraWverafyrirYvaWkrafistverWimlshfWunarenYeg  areraWfinnalgumkvWisvipaWsefnis,sbr.dliW3.mgr.146.gr.lagaummeWferWsaka i mla,nr.88/2008,YarsemheimilteraWfallafrsaks;knefbrothefurvaldiWsakborningi \4 sjlfum;venjulegamiklumYjningumeWaaWrarsrstakarstWurmlameWYvaWfalliW ' sfrsaks;kn,endaverWiaWteljaaWalmannahagsmunirkrefjistekkimlshfWunar.  L  M  L  M    Um7.gr. `  oL  M  L  M    0mrgumrWningarsamningumerukvWiumYagnarogtrnaWarskyldustarfsmanns. S+! EfsamningskvWiogbrotYeimhefWuafleiWingarfyrirupplj;straramundiYaWaWsama " skapikomavegfyriraWmarkmiWlagannanWust.ErYvlagttilaWslkumsamningskvW # umverWivikiWtilhliWarYegarumYaWeraWrWaaWupplj;strari,semjafnframtersamnings  $ aWili,hefurmiWlaWupplUsingumummisgerWtilsamrmisviWkvWilaganna.kvWigrein !W% arinnarersambrilegtviW36.gr.laganr.7/1936,umsamningsgerW,umboWog;gildalg J""& gerninga,endafelabWikvWinsrheimildtilaWvkjatilhliWarsamningum,heildeWa #' aWhluta,semhafasamningsbundnarafleiWingar,t.d.skaWabtur,efmiWlunupplUsingaskv. #( II.kaflateldistbrotgegnkvWumslkssamnings.OrWalagkvWisinsermeWYeimhtti $ ) aWekkierrttaWeinskorWagildiYessviWYagnarskyldukvWieWatrnaWarskyldukvWi v%N!* samninga.GildissviWkvWisinservWtkaraensvoogviWumhverskonarsamnings A&"+ kvWiYarsemmiWlunupplUsingaskv.II.kaflateldistfelasrsamningsbroteWahefWi  '",  letjandihrifupplj;straratilaWmiWlaupplUsingumummisgerWir.L  M   '#- L  M    &   LagtertilaWkvWiWgildiumsamningasemgerWirhafaveriWfyrirgildistkuL  M  lagasam ( kvmtfrumvarpinuL  M  ,'(vsbr.3.mgr.14.gr.frumvarpsins.UmeraWrWamikilvgaverndsem  tryggjaYarf;hWYvhvenrrWningarsamningurvargerWur.L  M    L  M  L  M    Um8.gr. T, xL  M  L  M    MeWkvWinuerlagttilaWtilokaWverWiaWunntsaWkrefjaupplj;straraumskaWabtur  utansamninga,m.a.grundvellialmennuskaWab;tareglunnareWagrundvellisrstaksb;ta  kvWislaga,efhintj;nvaldandihttsemierbeinnYtturmiWlunupplUsingaskv.II.kafla.   0kvWinuerkveWiWumtiltekiWbyrgWarleysiupplj;straranseneWlimlsinssamkvmt  X erhrekkiumalmenna;takmarkaWabyrgWarleysisyfirlUsinguaWrWaheldurbeinist K #  kvWiWeingnguaWYeirrihttsemisemernauWsynlegtilaWmiWlaupplUsingumskv.II.    kafla.Merkinghugtaksins?beinnYtturmiWlunupplUsinga skaltakamiWafYvaWhr    undirfellurshttsemisembeinlnisergripiWtilYvskyniaWmiWlaupplUsingumskv.II.   kafla.L  M   wO  L  M  L  M    Um9.gr.    }L  M  L  M    0kvWinuerlagttilaWkveWiWverWiumaW;heimiltsaWltaupplj;straragjaldaYess   aWhafamiWlaWupplUsingumskv.II.kafla.LagtertilbannviWYvaWvinnuveitandisegi {  upplj;strarauppstrfum,riftieWaljkiannanmtaannarsgildumrWningarsamningiviW nF upplj;straravegnamiWlunarupplUsingaskv.II.kaflaeWarUristarfskjrhansannanhtt. 9 kvWiWfelursrgrundvallarverndupplj;strara,entilaWmarkmiWumfrumvarpsinsverWi  nWverWuraWkomavegfyriraWupplj;strariYurfiaWhafahyggjuraffjrhagslegriog  faglegrivelferWsinnivegnamiWlunarupplUsinga.L  M   r L  M    AfaralgengleiWtilaWhegnafyrirupplj;strunhefurveriWaWrifta,segjauppeWameWWr e= umhttiljkagildumrWningarsamningiviWupplj;strara.XerueinnigtildmiumYaWaW 0 upplj;strarihafiveriWlkkaWurlaunumeWastWu,jafnvelmeWsvost;rfelldumhttiaW  upplj;straraerekkisttlengurstarfisnuogerYannigraunhrakinnrstarfinu.MeW  kvWinuerYvlagttilaWekkiverWiunntaWsegjaupplj;strarauppstrfumafYeirristWu i aWhannmiWlaWiupplUsingum.XerlagttilaWssnnunarbyrWihvliatvinnurekandaaW \4 sannaaWupplj;straranumhafiveriWsagtuppstrfumvegnaannarrastWnaenYeirriaW ' hannmiWlaWiupplUsingum.  L  M    03.mgr.greinarinnarerlagttilaWkveWiWverWiumsrstkrttindiupplj;straragagnvart  vinnuveitandasemeropinberaWili,ensamkvmtkvWinuverWuropinberaWiliaWveita `  upplj;strara,semveriWhefurstarfsmaWurhinsopinbera,samaeWasambrilegtstarfefum S+! ;lgmtauppsgnskilningi1.mgr.varaWrWaogsYessraunhfurkostur.MeWYver " ttviWaWltaverWitilbWiaWstWnavinnuveitandaogupplj;straraviWmatYvhvortupp # lj;strarasmgulegtaWfsamaeWasambrilegtstarfhjopinberumaWila.Tilopinberra  $ aWilaskilningikvWisinsteljastYeiraWilarsemtaldireruupp2.gr.frumvarpsins.Leggja !W% verWurtilgrundvallaraWalmenntgetirkiogstrrisveitarflgauWveldlegaveittupplj;str J""& arasamaeWasambrilegtstarf.XergreininnilagttilaWbrotopinbersaWilaveitiupp #' lj;strarartttilskaWab;ta.ViWmatb;tarttiYarfm.a.aWltatilYesshversusrhftstarfiW #( ersemupplj;strarinnhefurhaftmeWhndum.EkkierutalinveraskilyrWitilaWfestalg $ ) smuskyldufyrireinkarttarlegavinnuveitendur.HinsvegarervakinathygliYvaWYegar v%N!* umst;ravinnuveitendureraWrWaYerekkertYvtilfyrirstWuaWYeirltitilYessakvWis A&"+ semfyrirmyndaraWlausneWastt.L  M    '", L  M    Efupplj;strarikUsaWsnaekkiafturtilvinnu,t.d.vegnaYesstrnaWarbrestsaWhafaveriW '#- rekinnrstarfi;lgleganmtavegnaupplj;strunarinnar,geturupplj;strarinnstaWinnfyrir (z$. aW;skaeftirstarfisnuafturkrafistskaWab;tafyriratvinnumissinngrundvellisama ( kvWis.VerWistarfsmaWurinnfyrirtmabundnuatvinnutj;nienfigamlastarfiWsittaftur  skalstarfsmanninumsamtbttursskaWisemhin;lgmtaenY;tmabundnauppsgnbak  aWihonum.kvWiWveitirrtttilb;tabWivegnafjrhagslegstj;nsogmiskaogferum a tlkunYesssamrmiviWtlkunhinsalmennab;takvWisYessafrumvarpssemfinnam T, 11.gr.L  M  YessL  M  .L  M    L  M  L  M    Um10.gr.   L  M  L  M    0greininnierlagttilaWhverjarYraWgerWirsemgripiWkannaWverWatilYeimtilgangi  X aWltaupplj;straragjaldafyrirmiWlunupplUsingaskv.4.gr.verWibannaWar.kvWiWer K #  byggtnorskrifyrirmynd,sbr.1.tlul.2.!5.gr.lagaumatvinnuryggi,nr.62/2005(lovom    arbeidsmilj,arbeidstidogstillingsvernnr.62/2005),erYareruhverskonaraWgerWir    hefndarskynivegnaupplj;strunarbannaWar.0kvWinuerutalinuppdmiumaWgerWirsem   teljasttilhefndaraWgerWaskilningikvWisins,enupptalninginereingngudmaskyni wO  ogYvekkitmandi.L  M   B  L  M    0greininnierjafnframtlagttilaWkveWiWverWiumrttupplj;straratilnafnleyndarvegna    upplj;strunarinnarenkvWinuert.d.tlaWaWverndaupplj;straraYegarupplUsingumer   miWlaWtilfrttamanna.0sumumtilfellumgeturveriWaWupplj;strarinn;skinafnleyndar.0 {  25.gr.lagaumfjlmiWla,nr.38/2011,eraWfinnakvWisemverndarheimildarmennstarfs nF mannafjlmiWlaveitna.MunYaWkvWiaWllumlkindumnyfirafarst;ranh;pupplj;str 9 arasemmiWlaupplUsingumtilfjlmiWlaveitna.MeWkvWi10.gr.frumvarpsinserlagttil  aWkveWiWverWiumaWupplj;strarieigijafnframtrttnafnleyndefupplUsingunumer  miWlaWtilfrttamannssemL  M  ekkistarfarhjfjlmiWlaveitu.L  M  ԀSertekurviWslkumupplUsing r umverWurYvekkiskyldaWurtilaWgefauppnafnupplj;strarans. e= L  M  L  M    Um11.gr.  @L  M  L  M    0kvWinuerlagttilaWkveWiWverWiumb;tarttupplj;straravegnatj;nssemL  M  hannL  M    verWurfyrirvegnahttsemi,athafnareWaathafnaleysis,annarsaWilakjlfarogvegnaupp i lj;strunar.XanniggildaalmennarreglurskaWab;tarttarinsYegarupplj;strariverWurfyrir \4 tj;nivegnaupplj;strunar.kvWinuertlaWaWbtaupplj;straraYaWtj;nsemhannverWur ' fyrirvegnahugsanlegrahefndaraWgerWagegnhonumvegnaupplj;strunarinnar.Forsenda  b;tarttarsamkvmtkvWinueraWaWgerWirnarsemvaldaupplj;straranumtj;ni,sufram  kvmdarvegnaupplj;strunarinnar.L  M   `  L  M    Upplj;strarikanneinnigaWeigasjlfstWanb;tarttgrundvelliannarraskaWab;tareglna, S+! annaWhvortlgfestra,innansamninga,eWameWvsantilalmennuskaWab;tareglunnar.Slkur " b;tartturerhliWstWurYessukvWiogmunupplj;strarieigaslkanb;tarttframY;svo # aWtj;nupplj;straraverWiaWeinsbtteinusinni.ErYttviWaWupplj;strarigetijfnum  $ hndumbyggtb;tarttsinnYessarigreinsemogWrummlsstWumsemhannkannaW !W% hafavegnatj;nssns.kvWi11.gr.veitirupplj;straranumsjlfstWanrtttilb;taogupp J""& lj;strarigeturYarafleiWandibyggtb;tarttsinneinvrWungukvWi11.gr.laganna,ef #' hannsvokUs.L  M   #( L  M    0kvWi2.mgr.erlagttilaWveitturverWisjlfstWurrtturtilmiskab;tavegna;lg $ ) mtrarmeingerWargegnfrelsi,friWi,rueWapers;nuannarsmannsvegnamiWlunarupplUs v%N!* ingaskv.II.kaflafrumvarpsins.Skaltj;nvaldurgreiWamiskabturtilYesssemmisgertvar A&"+ viWaWuppfylltumskilyrWumenkvWiWerhliWstttbliW1.mgr.26.gr.skaWab;talaga,nr.  '", 50/1993.AWilarsemhfWab;tamlgrundvelliYessakvWisgetagertYaWjfnumhndum '#- meWvsantilYessakvWisogtilbliWar1.mgr.26.gr._skaWab;talaga_,nr.50/1993.L  M   (z$. ЇL  M  L  M    Um12.gr. ( L  M  L  M    MeWkvWinuerlagttilaWskUrtverWikveWiWumaWllkvWiIII.kaflaeigijfnum  hndumviWumupplj;strara,YsemaWstoWaupplj;strarasemogumaWilasemtengdireru  upplj;strara.LagtertilaWhugtakiW?tengdiraWilar verWitlkaWrmt.LykilatriWieraW a kvWiWnitilYeirraaWilasemverWafyrirhefndaraWgerWumvegnaupplj;strunarinnar.Ekki T, skiptirmlihverskonartengslumeraWrWaheldurerherslanaWkomavegfyrireWa  btafyrirallarYrhefndaraWgerWirsemgripiWertilvegnaupplj;strunar,samahverfyrir  YeimverWur,upplj;strarinnsjlfur,fjlskyldahans,vinireWakunningjar.   L  M  L  M    Um13.gr. K #  ǨL  M  L  M    MeWkvWinuerlagttilaWmguleikiverWiYvaWupplj;strarifigjafs;knaWuppfyllt    umtilgreindumskilyrWumlagaummeWferWeinkamla,nr.91/1991.MikilvgteraWauW    veldaYeimsemviljakomamikilvgumupplUsingumframfriaWstgaframYrttfyrir   httukostnaWarsmummlaferlum.L  M   wO  L  M  L  M    Um14.gr.L  M      (L  M  L  M    LagtertilaWfrumvarpiWWlistYegargildioggildiumallamiWlunupplUsingafrgildis   tku;hWYvhvenrYrurWutilellanWustekkiYaumarkmiWsemaWerstefnt.MeWsmu {  rksemdumerlagttilaWYaugildiumsamningasemhafaveriWgerWirfyrirgildistkufrum nF varpsins.L  M   9 L  M