WPC- gd~et*!;,}xt#*#!ZTiv.,B|&׍"WxN-\|孯^Prm[twdns1ZH3I"Bl;Kvo F]4S.3Wƒe "d': [T6l.t(o.K}ң3h `Z9Tҗ1׼J?h?+?KT 꼚nm<BA!B)OCL&vq6,74t- OLcC (&r2_vJW_$+34[q m!C7dUN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0(v B -f 0; 0DaLf`abEvv(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 0 10 0 0O 0 0 0DN$$$$$ 1&& 0 0 0## 0 u&& 0wq'q' 0'' 0(( 1uJ)J)J)J) B))))$)))))))))))) 72++/2+2+ 1a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+U:,,,,M<,<,<,<,D@,&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptPV;H/Grirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2$ %]!,..,XfXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? pXXf0?vvbX0#ggdd  8pdd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  TABLE ATABLE B  a',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ&)) $_   d #23   d #  ikm3o456xBv3GMSY_ekqCheck Box! & & & & & & & (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ %]!,..,XfXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? pXXf0?vvbX0#ggdd  8pdd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XfXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? pXXf0?vvbX0#ggdd  8pdd8ISUS,.     ^^`   (3DL$ %]!,..,XfXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? pXXf0?vvbX0#ggdd  8pdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  gDL+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9145.lggjafarYing2015!2016. ( _Xingskjal_Ԁ757"474.ml.     A@CC!SkUrsla# Az#     _0slandsdeildar_Ԁ_NATO_-YingsinsfyrirriW2015.    1.Inngangur.  K #    vettvangi_NATO_-YingsinsriW2015barhststandiW_Bkranu_Ԁog_k;lnandi_Ԁsamskipti    _NATO_ԀogRsslandseftir_hernaWaraWgerWir_ԀRssalandinu.ViWbrgW_NATO_-YingsinsviW    innlimunRssa_Krmskaga_Ԁ2014voruafgerandioggreiddistj;rnarnefndYingsinseinr;ma   atkvWimeWYvaWRssarmisstustWusnasem_aukaaWildarrki_ԀaW_NATO_-Yinginu.hersla wO  varlgWsamstWumeWbum_Bkranu_ԀogaW_NATO_ԀykistuWningsinnviW_kransk_Ԁstj;rn B  vld.Xf;rframumrWaum_viWskiptaYvinganir_ԀgegnRssum,hrifYeirraogkostnaWauk    standsefnahagsmla_Bkranu_.Samskipti_NATO_ԀviWRsslandhafaekkiveriWeinsslm   frlokumkaldastrWsinsog_versnuWu_Ԁennfrekarkjlfaraukinnar_hernaWarhlutunar_ԀRssa {  SUrlandiogbrotYeirra_tyrkneskri_Ԁlofthelgi. nF   EinnigvarrinurkherslalgWstandiWSUrlandiogstraumfl;ttamannatil 9 _ngrannarkja_ԀogEvr;pu.LgWvarherslaYannvandasemblasirviW_ngrannarkjum_ԀSUr  landsviWm;ttkufl;ttamannaogaWveitaYeimstuWning.MikiWvarrttum_;stWugleika_  lndunumviWAustur-MiWjarWarhafogNorWur-Afrku,ekkissttengslumviWtkinSUr r landi,0rakog_Lbu_ԀsemhafahrundiWafstaWlduinnflytjendatil_ngrannasvWa_ԀogvaldiW e= vWtkum_ryggis;gnum_Ԁ_MiWausturlndum_. 0   Jafnframtvar_hryWjuverka;gnin_Ԁbrennideplirinuogvaxandihrif_hryWjuverkasamtaka_  einsog_Daesh_/ISIS._HryWjuverkarsirnar_ԀPars13.n;vemberjukuennhyggjur_aWildar  rkja_Ԁsemleitthefurm.a.tilaukinsYungasameiginlegribarttuBandarkjannaogEvr;pu i gegnhryWjuverkum.herslavarlgWYrskoranirsemfylgjaYvaWtakastviWhryWju \4 verkastarfsemisemskipulgWerfrgrunniVesturlndumogfjrmgnunhennar. '   UmrWaumaWgerW_NATO_Ԁ_Afganistan_,semersumfangsmestasgubandalagsins,var  berandirinueinsogundanfarinr,ekkisstlj;si_brotthvarfs_Ԁherafla_NATO_Ԁfrlandinu  viWrslok2014.VerkefniW_Afganistan_ԀvarfyrstaaWgerW_NATO_ԀutanEvr;puogs_langfjl `  mennasta_.AlYj;Wleguryggissveitirnar_Afganistan_Ԁ(_ISAF_)hafastarfaWundirstj;rn_NATO_ S+! frYvgst2003,ensWanYhefuraWgerWum_NATO_Ԁutan_Evr;_-AtlantshafssvWisins " fjlgaWst;rlega.VelhefurgengiWaWbyggjauppinnlendarryggissveitirsemhafatekiWviW # stj;rnryggismlalandinu.Eftirbrottfr_fjlYj;Wahersins_ԀYarfenguaWsWuraWstyWjamjg  $ dyggilegaviWstj;rnvld_Afganistan_ԀtilaWtryggjaYausessi.TilaWbregWastviWYvh;fst !W% _verkefniW_Ԁ_Resolute_Ԁ_Support_,eWa?EinarWurstuWningur ,janar2015semstenduryfirtv J""& r. #'   XvarherslalgWaWdragaYyrftirniWurskurWifjrmagnitilvarnar-ogryggismla #( taktviWskuldbindingar_aWildarrkjanna_.NauWsynlegtvriaWaukafjrframlgtilvarnar $ ) mla,ekkissttilaWbregWastviW_ryggis;gnum_ԀnlgtEvr;puogstyrkjastWu_NATO_ v%N!* gagnvartRssum.EinnigberaWnefnaumrWuum_loftslagsbreytingar_Ԁog_loftslagsrWstefnu_ A&"+ SameinuWuYj;Wannasemf;rframParsdesember2015.SamYykktvarskUrslaumskor  '",  anirogtkifrinorWursl;WumsemundirstrikaraukiW_landfrWip;litskt_Ԁ(_geopolitical_) '#- 9 y_   mikilvgisvWisins,&   Yarsemhrifloftslagsbreytingahafam.a.gertauWlindirYessaWgengi ( legriogopnaWfyrirnUjarog'(mikilvgarsiglingaleiWir.    AfWrumst;rummlumsemtekinvorutilumfjllunarriW2015mnefnaYr;un  kjarnorkutlunar0rans,barttunaviWr;Wursrsirgegnvestrnumsamflgum,stefnu a bandalagsinsumopnungagnvartnUjumaWildarrkjumogmikilvgisamstWuaWildarrkja T, NATO-Yingsinstmum;r;aogbreytingalandfrWip;litkogalYj;Wastj;rnmlum.   2.AlmenntumNATO-YingiW.      NATO-YingiWerYingmannasamtksemhafaalltfrrinu1954veriWvettvangurYing  X mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWaryggis-ogvarnarml.Framtilrsins1999barYingiW K #  heitiWNorWur-AtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATO-YingiW.sWusturumhefuraWildar-    ogaukaaWildarrkjumNATO-YingsinsfjlgaWrtoghefurstarfssviWYessveriWvkkaWtil    m;tsviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunumogrkjum   MiW-ogAustur-Evr;pu.TulUWrWisrkirh;pifyrrverandikommnistarkjahafan wO  aukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannafjgurra,Austurrkis,Sviss,SvYj;War B  ogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginu.      StrfYingsinsbeinastauknummliaWryggismlumEvr;puheild,efnahagslegumog   p;litskumvandamlumrkjumMiW-ogAustur-Evr;puoghinuhnattrnaryggiskerfi. {  MeWRose-RothtluninnistyWurYingiWneinnigviWYr;unYingbundinslUWrWisrkjum nF lfunnarognlgumrkjum. 9 HlutverkogstarfssviWYingsins.    0Atlantshafssttmlanum1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafarsamkunduenmeW r tmanum;xYeirriskoWunfylgiaWnauWsynvriskipulegusamstarfiYj;WYingatengslum e= viWogtilstuWningsNATO.XingiWhefurekkiformlegastWuinnanbandalagsinsensmm 0 samanhefurkomistninogvirksamvinnastofnananna.MeginhlutverkYingsinseraWefla  samstWuogsamrWYj;WYingasviWiryggis-ogvarnarmla.XingiWkemursamantvisvar  ri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti. i   StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar- \4 ogryggismlanefnd,efnahagsnefnd,vsinda-ogtkninefndognefndumborgaralegt ' ryggi.AukYessfermikiWstarfframvegumMiWjarWarhafsh;psinssemY;hefurekkistWu  formlegrarmlefnanefndar.XessarnefndirerumeginvettvangurumrWna,Yrfjallaum  samtmamlsemuppkomastarfssviWiYeirraogvinnaumYauskUrslur.Nefndarliteru `  oftastsettframformitilmla,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndinsamYykkirogYingiW S+! greiWirsWanatkvWium.TilmlumerbeinttilNorWur-AtlantshafsrWsins,semfermeW " WstakvarWanavaldinnanNATO,ogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWa.lyktunum # Yingsinserhinsvegarbeinttilrkisstj;rnaaWildarrkjanna.  $   X;ttYingiWs;hWNATOhafasamskiptiYessviWbandalagiWsmmsamantekiWsig !W% fastaraform.meWalformlegrasamskiptamfyrstalaginefnaformlegsvrviWtilmlum J""& Yingsinsafhlfuframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhndNorWur-AtlantshafsrWsins.0 #' Wrulagiflyturframkvmdastj;ribandalagsinsvarpvorfundumogrsfundumNATO #( YingsinsogsvararfyrirspurnumYingmanna.0YriWjalagikemurstj;rnarnefndNATOYings $ ) insogNorWur-AtlantshafsrWiWrlegasamantilfundarhfuWstWvumNATOBrussel.AW v%N!* lokumskalnefndursameiginlegurfundurYriggjanefndaNATO-YingsinsBrusselfebrar A&"+ mnuWirhverttilaWgreiWafyrirsamskiptumviWstarfsmennogembttismennNATO,  '", SHAPE(SupremeHeadquartersAllied_Powers_Ԁ_in_Ԁ_Europe_Ԁ_!_ԀWstubkistWvarbandamanna '#- Evr;pu)ogEvr;pusambandsins. (z$. ЇFulltrarNATO-YinginuogforustumennYess. (   NATO-Yinginueigasti257YingmennfraWildarrkjunum28.Fjldifulltrafr  hverjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36  Yingmennen0slanderh;piYeirrasmstumeWYrjYingmenn.Aukfulltrannamhvert a Yj;WYingtilnefnajafnmargavaramennsemmegatakaYttstrfumYingsinsenhafaekki T, atkvWisrtt.RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATO-Yinginu.Allseiga  66Yingmennfr13aukaaWildarrkjumstiNATO-YinginuogtakaYeirYttnefndar  fundum,utanfundastj;rnarnefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.XeirhafaY;   rtttilYessaWleggjaframbreytingartillgur.  X   ForustumennYingsinserusjogerusexYeirra,forsetiogfimmvaraforsetar,kjrnirr K #  hvertaffulltrumYingfundi.SjundiembttismaWurinnergjaldkerinnenhannkUs    stj;rnarnefndinannaWhvertr.NATO-Yinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefndenhennieiga    stiforseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndarformennaukformannaallralandsdeilda   aWildarrkjaNATO. wO   3.0slandsdeildNATO-Yingsinsogstarfsemihennar.       AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2015X;runnEgilsd;ttirformaWur,YingflokkiFram   s;knarflokks,ssurSkarphWinssonvaraformaWur,YingflokkiSamfylkingarinnar,ogBirgir {  rmannsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvoruKristjnL.Mller,Yingflokki nF Samfylkingarinnar,RagnheiWurRkharWsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogPllJ;hann 9 Plsson,YingflokkiFrams;knarflokks.BreytingarurWuskipanvaramanna0slandsdeild  8.septemberYegarHannaBirnaKristjnsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,t;ksti  RagnheiWarog24.septemberYegarXorsteinnSmundsson,YingflokkiFrams;knarflokks, r t;kstiPlsJ;hanns.Ritari0slandsdeildarvarArnaGerWurBang. e=   0slandsdeildinhltfj;raundirbningsfundifyrirfundiNATO-Yingsins. 0   Skipting0slandsdeildarnefndirriW2015vareftirfarandi:  *uddd Xdd Xdd X>>,= ,+  2%ii 2; Stj;rnarnefnd: </!i <X;runnEgilsd;ttir G='i  GЀTilvara: 9/!N& 9ssurSkarphWinsson G='N&  GStj;rnmlanefnd: 9/!   9X;runnEgilsd;ttir G=' !  GЀTilvara: 9/!" 9PllJ;hannPlsson/XorsteinnSmundsson G='#  GVarnar-ogryggismlanefnd: 9/!]$ 9Birgirrmannsson G=']%  GЀTilvara: A7!B& ARagnheiWurRkharWsd;ttir/HannaBirnaKristjnsd;ttir OE/B' ## ONefndumborgaralegtryggi: 9/!( 9Birgirrmannsson G=')  GЀTilvara: 9/!* 9RagnheiWurRkharWsd;ttir/HannaBirnaKristjnsd;ttir G='+  GEfnahagsnefnd: 9/!yQ, 9ssurSkarphWinsson G='yQ-  GЀTilvara: 9/!6 . 9KristjnL.Mller G='6 /  GVsinda-ogtkninefnd: 9/! 0 9X;runnEgilsd;ttir G=' 1  GЀTilvara: 9/!!2 9PllJ;hannPlsson/XorsteinnSmundsson N='!3  NVinnuh;purumMiWjarWarhafssvWiW: @/!m"E4 @ssurSkarphWinsson7-+m"E5  7# ;H?#6?$?  rsfundiNATO-YingsinsriW2015varssurSkarphWinssonkosinnskUrsluhfundur #6 annarrarundirnefndarefnahagsnefndarNATO-Yingsins,umefnahafslegtsamstarfyfir $ 7 Atlantshaf,tiltveggjara. %c!8   !'": 4.FundirNATO-Yingsins.  (   NATO-YingiWheldurtvoYingfundirlega,vorfundogrsfundaWhausti.svoklluWum  febrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOogNorWur  AtlantshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnar-ogryggismla a nefndhaldasameiginleganfund.Jafnframtkemurstj;rnarnefndYingsinssamantilfundar T, marseWaaprlrhvert.XskirfjldiNATO-YingmannarleganfundumAtlantshafssam  starfiWsemframferdesembersamstarfiNATO-YingsinsogbandarskaAtlantshafsrWsins.  LokshaldanefndirogundirnefndirYingsinsreglulegamlstofurogfundimilliYingfunda.     riW2015t;k0slandsdeildinYttfebrarfundunumBrussel,stj;rnarnefndarfundi  X London,vorfundiBdapest,rsfundiStavangerogrlegumfundiumAtlantshafssam K #  starfiWWashington.HreftirfylgjatmarWfrsagniraffundumsem0slandsdeildins;tti.    Febrarfundir.     Dagana14.!16.febrarvarefnttilsvonefndrafebrarfundaNATO-YingsinsBrusselen wO  YaWerusameiginlegirfundirstj;rnmla-,efnahags-ogryggis-ogvarnarmlanefndar.Fyrir B  komulagfundannavarmeWhefWbundnumhtti,Y.e.srfrWingar,embttismennogher    foringjarAtlantshafsbandalagsinshlduerindiumafmrkuWmlefniogsvruWuspurningum   Yingmanna.Xf;rframrlegurfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsmeWNorWurAtlants {  hafsrWinuhfuWstWvumNATO.HelstumldagskrfundarinsvorumlefniBkranuog nF samkomulagumvopnahlmillistrWandifylkingasemnWistfriWarviWrWumMinsk12. 9 febrar2015,NATOAfganistanogyfirfrslaryggismlahendurAfganaogstj;rnmla  stefnaNATO.Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttiX;runnEgilsd;ttirformaWurog  ssurSkarphWinssonfundina,aukrnuGerWarBangritara. r   fundunumvarjafnframtrttumviWbnaWartlunbandalagsins(RAP),innleiWingu e= stuWningstlunarviWGeorgu,ryggishorfurEvr;puoghvernighagamegivarnar 0 tlunumbandalagsinsmeWtillititilaWgerWaRssaogtfrsluNATO-Yingsinsogbanda  lagsinslyktunryggisrWsSameinuWuYj;Wannaumkonur,friWogryggi.0opnunarvarpi  snurddiMichaelTurner,forsetiNATO-Yingsins,umstandiWBkranuogvonpnahliW i semsamYykktvarMinsk.HannlagWiherslumikilvgiYessaWtfrslaogframkvmd \4 vopnahlsinsvriskUrogNATOstyddiframviWBkranuUmsumsviWum,m.a.viWlanda ' mraeftirlitogfjrhagslega.XYyrftiNATOaWYr;anUjaorWrWuviWRssland.Turner  rddieinnigummlefniAfganistanogviWbrgWngrannarkjaviWbrotthvarfiNATOauk  getuinnanlandsvarWandiYr;unmlanstumissiri. `    XhlduDidierReynders,utanrkisrWherraBelgu,ThrasyvoulosTerryStamatopoulos, S+! sendiherraogrWgjafi,framkvmdastj;ristj;rnmla-ogryggissviWsNATO,ogPhilipM. " Breedlove,yfirmaWurheraflaEvr;pu(SACEUR),erindiumnverandistj;rnmlastefnu # bandalagsinsogblandaWahertknitlanagerWbandalagsins.0umrWumumefniWvarrtt  $ umhvernigbandalagiWgtibttskilvirkaogmarkandiupplUsingamiWlun,m.a.tilaWmta !W% r;WriRssagagnvartalmenningi.herslaerlgWaWbtasamstarfsviWiinnriupplUs J""& ingamiWlunar,bttsamstarf&  viWESBoghraWarikvarWanatkuinnanbandalagsins,ekkisst #' tengslumviWkvarWanirvegnaviWbragWsliWs'#[. #(   ssurSkarphWinssont;kYttumrWunumogspurWiumtfrsluogviWbrgWbanda $ ) lagsinsviW5.greinAtlantshafssttmlansumaWvopnuWrseittaWildarrkiskulitalinrs v%N!* ll,lj;siYr;unarmlaundanfariWaustriogRsslandi.HannlagWiherslumikilvgi A&"+ viWbnaWarNATOviWmgulegrineikvWriYr;unsvWinuogspurWihvortEystrasaltsrkin  '", vrusttviWnverandiviWbnaWlj;si;vissuYttaalYj;Wastj;rnmlum.BreedlovesvaraWi '#- YvtilaW5.greininvriskUrog;frvkjanlegurYtturNATO.Afturm;tiYyrftu_aWildar (z$. _rkin_ԀaWspyrjasigaWYvhvortbandalagiWbyggiyfirgetuogbnaWitilaWbregWastviW ( ;lkumaWstWumogtryggjaaWsvovri.XrskoranirsemNATOstWiframmifyrirbWi  tilsuWursogaustursvruhinnnUiveruleikiog;lklegtaWaWstWurbreyttustmikiWtil  batnaWarnstunni.ViWbnaWartlunbandalagsins(RAP)gegndiYvlykilhlutverkisem a viWbragWbandalagsinsviWYessum;gnumogbreytturyggisumhverfi. T,   JafnframtspurWissurfulltraNATOhvortYaWvriraunhftnverandistandifyrir  bandalagiWaWhaldatistefnuumopnunfyrirnUaWildarrki(opendoorpolicy)ogbttiviW  aWslenskstj;rnvldvrufylgjandistkkunarstefnuNATO.XvvarsvaraWtilaWnverandi   stefnu,semsamYykktvarleiWtogafundinumWalesseptember,yrWiframfylgtYrttfyrir  X auknaspennualYj;Wastj;rnmlum.XarvareinniglgWherslasamstarfsaWilaNATOog K #  mikilvgiYeirra.BandalagiWstWiframmifyrir;gnumsemekkivriendilegahgtaWmta    eingngumeWhefWbundnumaWferWumeWaYeimtkjumsemNATOrWiyfir.XaWvriYv    brUntaWvinnaniWmeWWrumstofnunum,fjlYj;Wasamtkumogrkjum.XspurWissur   umstefnuNATOvarWandinorWurskautiWoghvortk;lnandisamskiptiNATOogRsslands wO  hafihrifhana.FulltriNATOsagWiaWhnvriaWsvostddu;breyttenaWbandalagiW B  fylgdistvelmeWYr;unmlasvWinu.      Xt;kufj;rirsendiherrarNATO,YeirJean-BaptisteMattifrFrakklandi,DouglasE.   LutefrBandarkjunumogMarisRiekstinsfrLettlandi,YttpallborWsumrWumviW {  YingmennogsvruWuspurningum.RttvarumskoranirryggismlumogYr;unmla nF undanfarnamnuWimeWsrstakriskrskotuntilBkranu.NefndarmennfgnuWusamkomulagi 9 umvopnahlmillistrWandifylkingasemundirritaWvar12.febrar2015afFrakklandi,  XUskalandi,RsslandiogBkranumeWvonumaWYaWmundibindaenditksemhfWu  YYegarkostaWYsundirmannslfa.Afturm;tigttinokkurraefasemdaogvarkrni r umrWumummliWYarsemnefndarmennvorusammlaumaWrangurinnrWistafYvhvort e= RssarvruYettaskiptiWtilbnirtilaWstandaviWskuldbindingarsnar.Nefndarmennvoru 0 Y;sammlaummikilvgiYessaWaWildarrkiNATOvirtuvopnahliWogstWusameinuW  umframhaldandiskoraniraustri.ssurlagWiherslumikilvgiYessaWNATOstyddi  ennfrekarviWbakiWBkranuoggagnrUndistefnubandalagsinsfyriraWveram;tsagna i kenndaYegarkmiaWveittriaWstoWogYarmttiNATOgerabetur.Umafar;jafnanleik \4 vriaWrWaogBkranaYyrftiklrlegaauknaaWstoW,m.a.vopn,tilaWgetatryggtryggisitt. ' FulltriNATOsvaraWiYvtilaWNATOveittiBkranumargvslegaaWstoW,bWistj;rnmla-,  srfrWi-ogefnahagslega.VarWandiYaWaWleggjaBkranutilvopnYvriYaWumrWasem  ennvrigangiinnanbandalagsinsaukYesssemNATOttiekkivopnhelduraWildarrki `  YessogYaWvriYvYeirraaWkvarWahvortYaustydduBkranuYannhtt. S+!   XhltMarrietSchuurman,srstakurfulltrimlefnakvenna,friWarogryggishj " NATO,erindiumlyktun1325hjryggisrWiSameinuWuYj;Wannaumkonur,friWog # ryggi,umtkifriogskoranirtfrsj;narh;liNATO.X;runnEgilsd;ttirt;kYtt  $ umrWumogspurWiSchuurmanaWYvhvortbreytingarlandfrWip;litkogaukinspenna !W% alYj;WavettvangihefWuneikvWhrifinnleiWingulyktunar1325ogefsvovri,hvaW J""& YingmennaWildarrkjaNATOgtugerttilaWspornaviWYeirriYr;un.SchuurmansagWiaW #' YvmiWurhefWinverandispennaalYj;Wastj;rnmlumYrafleiWingaraWjafnrttismlttu #( undirhggaWskja.XYyrftiaWhorfatilmyndarNATOYarsemst;rhlutifulltravri $ ) karlar(75%).MikilvgastsagWihnY;veraaWlraafreynslunnioggerasrgreinfyrirYv v%N!* aWbreytingarnarbyrjuWuheimafyrir.ViWYyrftumaWlifasamrmiviWYaWsemviW A&"+ boWuWumoginnleiWakynjajafnrttillumsviWumsamflagsins.  '",   HefWbundinnfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsogsendiherraaWildarrkjaNATO '#- NorWur-AtlantshafsrWinu,semfermeWWstakvrWunarvaldinnanbandalagsins,var (z$. haldinnhfuWstWvumNATO16.febrar.AWvenjustusendiherraraWildarrkjannafyrir ( svrumYingmannaenumrWumstj;rnaWiJensStoltenberg,framkvmdastj;ribandalagsins,  semjafnframtfluttiinngangserindi.HannrddihelstuhersluatriWibandalagsinsoglUsti  hyggjumafminnkandiframlagiEvr;purkjatilvarnarmlarinu2014ogsagWilj;staW a BandarkinYyrftusterkriEvr;puaWhaldaogYaWvrigagnkvmt.SamstaWavriY; T, meWalaWildarrkjannaumaWstandaviWyfirlUsingunafrleiWtogafundinumWalesum  auknarfjrfestingarsviWivarnarmla.Xgreindihannfrframvinduverkefnabandalagsins  AfganistaneftiryfirfrsluryggismlatilheimamannaYarsemherslavrilgWYjlfun,   rWgjfogaWstoWviWafgnskuryggissveitirnar.JkvWYr;unhefWiorWiWY;ttaWmrgu  X ogmisjfnuvriaWhugaognefndihannYvsambandiaWnverandistj;rnvldAfganistan K #  vrujkvWarigagnvartalYj;WasamflaginuenWur,aukYesssemsvWisbundiWsamstarf    hefWibatnaW,t.d.viWKna,RsslandogPakistan.    Fundurstj;rnarnefndar. wO    Hinnrlegifundurstj;rnarnefndarNATO-Yingsinsf;raWYessusinniframLondon. B  meWalhelstudagskrrmlafundarinsvoruumrWaumbendingarframkvmdastj;raNATO    viWtillgumaWstefnum;tunbandalagsinssemsamYykktarvoruafNATO-YinginuriW2014,   hvernigNATOhefurtekistaWframkvmaYauhersluatriWisemsamYykktvoru {  leiWtogafundibandalagsinsWales,standiWBkranuogsamskiptiNATO-YingsinsviW nF Rssa.AukYessf;rframumrWaumstarfstlunNATO-YingsinsfyrirriW2015ogfyrri 9 hlutars2016ogfjrhagstlunYingsins.Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;tti  fundinnX;runnEgilsd;ttir,aukrnuGerWarBangritara.    ThomasJoplinglvarWurbauWfundargestivelkomnatilLondonoglagWiherslumikil r vgisamstWuaWildarrkjaNATO-Yingsinstmum;r;leikaogbreytingalandfrWip;litk e= ogalYj;Wastj;rnmlum.MichaelTurner,forsetiNATO-Yingsins,rddim.a.umsamskipti 0 NATOYingsinsviWRssalj;siatburWasWastariW.NefndarmennvorusammlaumaW  ekkivrihgtaWhaldasamskiptumviWRssa;breyttumeftirinnlimunYeirraKrmskaga  endagreiddunefndarmenneinr;maatkvWistj;rnarnefndarfundiNATO-Yingsinsaprl i 2014meWYvaWRssarmisstustWusnasemaukaaWildarrkiaWNATO-Yinginu.Fram \4 kvmdastj;rnNATO-YingsinsvarYfaliWaWhittafulltrarssneskaYingsinsogtskUra ' kvrWunYingsinsfyrirYeimogrWaframtWarsamskiptiensWanYhafaRssarekkisUnt  hugafrekarasamstarfi.MeWkvrWunYingsinsvarngrannarkjumBkranuogRsslands  Austur-Evr;pueinnigsUndurstuWningur.TurnersagWisamvinnuNATOogBkranuafar `  mikilvgaoglagWiherslumikilvgiframhaldandistuWningsbandalagsinsfyrir S+! kranskuYj;Wina. "   Xvarrttumstarfsemi,umrWuefniogherslurNATO-Yingsinsfyrirseinnihlutarsins # 2015ogfyrrihlutars2016.SWusturhafamlefniAfganistanveriWstrstaverkefni  $ NATOogverWurframmikilvgtviWfangsefniY;YttaskilhafiorWiWrslok2014meW !W% yfirfrsluryggismlatilAfgana.BWivarnar-ogryggismlanefndognefndumborgara J""& legtryggimunuvinnaaWskUrsluumYr;unmlaAfganistanaukYesssemfyrirhugaWer #' aWheimskjalandiWrslok.Srstkkynningf;rframskipulagivorYingsinssemhaldiW #( varBdapest15.!18.ma2015.XingiWf;rframmeWhefWbundnumhttienfyrirhugaWvar $ ) aWutanrkisrWherra,varnarmlarWherraogforstisrWherraUngverjalands_vrpuWu_ v%N!* YingiW.Jafnframtf;rframumrWaum60raafmliNATO-Yingsins2015ogvorunefndar A&"+ mennhvattirtilaWskjasrstakanafmlisfundsemfranskaYingiWhltPars18.jl2015  '",  enYanndagvoru60rliWinfrYvaWNATO-YingiWkomfyrstsamanPars1955. '#-   JafnframtvarfjallaWumums;kn&   PalestnuumheyrnaraWildaWNATO-Yinginuog ( umrWumummliWhaldiWframvorYingiNATO-Yingsins'(܋ma2015.AllseigaYj;WYing  13rkjaaukaaWildaWNATO-YinginueftirkvrWunfundarinsumaWRsslandvriekki  lengureittYeirra. a   Xt;ktilmlsdanskiYingmaWurinnJohnDyrbyPaulsenoglUstiyfirundrunoghyggjum T, afummlumMikhailVanin,sendiherraRsslandsKaupmannahfn,Yannsamadag,Yar  semhannboWaWiJyllands-PostenaWdnskherskipkynnuaWverWaskotmrkrssneskra  kjarnorkuflaugaefDanirtkjuYtteldflaugavrnumNATO.HannsagWifrleittaWstta   sigviWaWverah;taWmeWsvoalvarlegumhtti.BoWskapursendiherransvaraWalfrttin  X dnskumfjlmiWlumaukYesssemhannvaktiathyglim.a.NoregioghfuWstWvumNATO K #  Brussel.Paulsentaldiafar;lklegtaWummlinhefWuhrifkvarWanirdanskrastj;rnvalda    varWandiYtttkueldflaugavrnumNATO.0framhaldinuf;rframumrWaumsamband    NATOviWRssasemnefndarmennvorusammlaumaWgtiekkitalistgottogkallaWiaW   takaYyrftimlummeWhliWsj;nafYvaWekkivrilengurhgtaWltaRssasemsam wO  starfsaWila.RttvarumhvernighgtvriaWnutanumnverandigreiningogaWNATO B  rkingtuYvsambandineyWsttilaWm;tanUjaRsslandsstefnu.      LoksvarfariWyfirfjrmlNATO-YingsinsogrsreikningfyrirriW2014semvarsam   Yykktursamhlj;Wa.XvarvakinathygliYvaWfjrhagstlunNATO-Yingsinshefurekki {  hkkaWsWastliWinfjgurrYrttfyrirverWb;lguogskilaWiafgangifyrirriW2014. nF Ѐ_Vorfundur_.    rlegurvorfundurNATO-YingsinsvarhaldinnBdapestdagana15!18.ma.Afhlfu  0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttufundinnX;runnEgilsd;ttirformaWur,ssurSkarp r hWinssonvaraformaWurogBirgirrmannsson,aukrnuGerWarBangritara.vorfundum e= NATOYingsinsvinnamlefnanefndirskUrslurogeigafundimeWfulltrumrkisstj;rna, 0 alYj;WastofnanaogsrfrWingum.XerYingfundurhaldinnYarsemfjallaWerumYauml  semhstberalYj;Wlegriryggis-ogvarnarmlaumrWu.HelstuumrWuefnifundarinsvoru  standiWBkranu,k;lnandisamskiptiNATOogRsslands,mlefniAfganistanslj;si i brotthvarfsheraflaNATOfrlandinusWastarioghryWjuverka;gninaukYesssemmlefni \4 norWursl;Wavorurdd.Um270Yingmenns;ttufundinnfr28aWildarrkjum. '   fundistj;rnarnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemioghelstu  viWfangsefniNATO-Yingsinsseinnihlutarsins.AfganistanhefurveriWstrstaverkefni  NATOundanfarinrogverWurframmikilvgtviWfangsefniY;ttYttaskilhafittsrstaW `  rslok2014meWyfirfrsluryggismlatilAfgana.MichaelTurner,forsetiNATOYings S+! ins,gerWijafnframtgreinfyrirsamskiptumsnumviWrssneskaYingiWensWastafundi " stj;rnarnefndarinnarsemhaldinnvarLondonmars2015vorunefndarmennsammlaum # aWhaldasamskiptumviWRssa;breyttumsamrmiviWkvrWunstj;rnarnefndarfundar  $ YingsinsRiga2014Yarsemnefndarmenngreiddueinr;maatkvWimeWYvaWRssar !W% misstustWusnasemaukaaWildarrkiaWNATO-YinginueftirinnlimunYeirraKrmskaga. J""& XsagWihannmikilvgtaWBkranahefWifrelsitilaWveljasnaleiWstj;rnmlumn #' YrUstingsfrRssum. #(   Stj;rnmlanefndfjallaWiumYrjrskUrslur.SfyrstafjallaWiumRsslandogryggisml, $ ) nnurumsamstarfsaWilaNATOogYriWjaum;stWugleikalndunumviWAustur v%N!* MiWjarWarhaf.XarkomframaWtkinSUrlandi,0rakogLbuogvaxandistyrkurDaesh A&"+ hefWuvaldiWvWtkumryggis;gnumMiWausturlndumogmundukrefjasthernaWarlegra  '", ogstj;rnmlalegraviWbragWaaukaWstoWarfrhjlparstofnunumtilaWnframstWugleika. '#- VsindaogtkninefndrddiumtknivWinguheraflaRsslands,loftslagsbreytingar, (z$. alYj;WlegtryggiogloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;WannaPars2015aukskUrsluum ( norWursl;Wir.    X;runnEgilsd;ttirt;kYttumrWumnefndarinnarummlefninorWursl;WaoglUstiyfir  ngjumeWaWnefndinsUndimlefnumnorWursl;Wahuga.HnsagWilj;staWmikilvgi a norWursl;WavrivaxandilandfrWileguogefnahagslegutilliti.HafssvWinuvri T, _rnun_ԀenslkarbreytingarhefWugrWarleghrifhefWbundinlfsviWurvriheimamanna.Auk  YesssemnUtkifriopnuWustvarWandisiglingar,viWskipti,ferWaYj;nustuogfiskveiWar  norWursl;Wum.HnlagWihersluaWNATOvrimeWvitaWumYr;unumhverfis-,efnahags-   ogstj;rnmlasvWinu.XvristuWningurviWYralYj;WastofnanirsemvrunYegartil  X staWarsvWinumikilvgurognefndihnNorWurskautsrWiWYvsambandi.Samvinnatti K #  aWveraforgrunnisvWinuogeinsoghingaWtilvrimikilvgtaWsamstarfviWRssafri    friWsamlegafram.JafnframtsagWiX;runnmikilvgtaWNATOm;taWisrstefnuvarWandi    mlefninorWursl;Wa,ekkisstlj;siaukinnarviWveruRssaogbreytingalandfrWip;litk   svWinu. wO    EfnahagsnefndNATO-YingsinsfjallaWiskUrslumsnumumviWskiptaYvinganirgegn B  Rssum,hrifYeirraogkostnaW,fjrmgnunhryWjuverkastarfsemiogstandefnahagsmla    BkranuoghorfurfyrirframtWarYr;un.ssurSkarphWinsson,varaformaWurannarrar   undirnefndarefnahagsnefndarinnar,t;kYttumrWum.HannkvaWerfittaWtlkaggnsem {  lgjufyrirnefndinniumviWskiptaYvinganirVesturlandaWruvsiensvoaWYrskiptuafar nF litlumlifyrirefnahagslegaYr;unRssa.MiklirerfiWleikarblstuviWhagkerfiYeirrasem 9 lklegtvriaWfruversnandiundirlokrsenupplUsingarnefndarinnarbentueindregiWtil  aWYeirerfiWleikarstfuWunreingnguafverWfalliolusemrekjamttitilSdi-Arabu.  X;ttefnahagsYvinganirnarhefWuaWsnnutknrntgildifyrirsamstWuVesturlandagegn r httsemiRssaKrmogAustur-BkranuhefWuYrYvsemnstenginhrifYr;unefna e= hagskerfisins._Vesturlnd_ԀttuYvaWbeitaharWariaWgerWum,einsogaWmeinaRssum 0 aWgangaWSWIFT-bankamiWlunarkerfinusemhefWireynst_hrifarkasta_Ԁ_YvingunaraWgerWin_  gagnvart0ran.ssurlUstijafnframtYeirriskoWunaWbeitinguYvingunaraWgerWattijafnan  aWfylgjaskUrmarkmiW,ogviWhvaWaaWstWurYeimyrWiafltt.SvriekkirauninvarWandi i aWgerWirnargagnvartRssum.Taldihann;raunhftaWsamningarnWustbrWsembreyttu \4 stWuKrm,enWrumligegndiumDonbass-svWiW.TaldissuraWskilgreinattiogbeita ' viWskiptaYvingunumtfrhttsemiRssaausturhlutanum,ogkvarWatfrhennihvort  herWattieWalinaaWgerWir.SlknlgunflisraW?frysta deilunaumKrmenfreistaYess  aWkomavegfyrirharWariaWgerWirRssaausturhlutanum.XaWgfiBkranut;mtilaW `  vinnaaWinnanlandsfriWiogefnahagslegriuppbyggingusamstarfiviWVesturlndogkoma S+! vegfyrirefnahagskreppu. "   0umrWumumstWuBkranusagWissuraWmestuskiptiaWkomaefnahaglandsinsaftur # ftur.HanngagnrUndihversultilefnahagsaWstoWESBvritillandsinsogsagWimurlegt  $ aWhnhrykkihvorkitilaWtryggjaaWBkranasigldirgjaldeyrisskortiyfirstandandirsn !W% nstufjgurraramiWaWviWfyrirliggjandiupplUsingar.HannbentiaWKnverjarstWusig J""& munbetur,ennUlegrifrnefndarinnartilWashingtonhefWikomiWframaWKnatlaWiaW #' fjrfestafyrir20milljarWadollaraBkranunsturum.HannvsaWitilbandarskrasr #( frWingaummlefniBkranu,semnefndinhitti,semhefWutaliWaW_gjaldmiWlaskiptasamn $ ) ingur_ԀmilliESBogBkranuvribestaleiWintilaWtryggjaaWekkikmitilgreiWslufallsog v%N!* _efnahagskreppu_.XeirhefWujafnframttaliWaWtilvrutryggarleiWirtilaWbasvoumaW A&"+ spilltirstj;rnmlamenngtuekkihagnastslkriaWstoW.LagWihanntilaWnefndinreifaWi  '",  YennanmguleikalokagerWskUrslusinnar. '#-   XfjallaWivarnar-ogryggismlanefnd&   NATO-YingsinsumYrjrskUrslurfundisnum. ( SfyrstafjallaWiumblandaWanhernaWogYrskoranirsem'(<blasaviWNATO,nnurum  styrkingusamstarfsyfirAtlantshafogYriWjaumviWbragWstlunNATOlj;sinUrra;gna.  NefndumborgaralegtryggirddiumskoranirsemfylgjaYvaWtakastviWhryWjuverka a starfsemisemskipulgWerfrgrunniVesturlndum,barttunaviWr;Wursrsirgegnvest T, rnumsamflgumogumbreytingarAfganistanoghrifYeirraMiW-Asu.0skUrslunnier  lgWherslaaWAfganistanYarfnistalYj;WlegslangtmastuWningstilaWfjrmagnaogYjlfa  herafla,Yr;ahagkerfiWogstyWjaviWbttastj;rnhttilandinu.     HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsf;rfram18.maYarsemtignargestirfluttu  X vrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoru_Michael_ K #  _Turner_,forseti_NATO_ԄYingsins,_Lszl;_Ԁ_Kvr_,forsetiungverskaYingsins,_Zsolt_Ԁ_Semjn_,    _varaforstisrWherra_ԀUngverjalands,Alexander_Vershbow_,_aWstoWarframkvmdastj;ri_    _NATO_,ogDavidUsupashvili,forsetigeorgskaYingsins.ForsetiNATO-Yingsinssettifund   innogrddim.a.standiWBkranuogmikilvgiYessaWNATOykistuWningsinnviW wO  kranskstj;rnvld.HannsagWiRssa;gnagildumVesturlandaogryggimeW;fyrirleitni B  sinniogendurskoWunarstefnu.EinnigaWYrfvriaWbeinasj;numaWstandinuMiW    austurlndumogNorWur-Afrku,ekkissttkunumSUrlandi,0rakogLbusemhafa   hrundiWafstaWldufl;ttamannatilngrannasvWaogEvr;pu.0varpisnusagWiAlexander {  Vershbow,aWstoWarframkvmdastj;riNATO,stefnubandalagsinsumopnunfyrirnU nF aWildarrki(opendoorpolicy)ennveraflugtverkfritilaWstuWlaaWEvr;pusemvri 9 ;skipt,frjlsogfriWsl.XvriNATOopiWfyrirBkranuefYaW;skaWieftiraWild,uppfyllti  krfurogaWhyltistmeginreglurbandalagsrkjanna.    XingfundurinnsamYykktiyfirlUsinguaWfrumkvWiungverskulandsdeildarinnarum r stkkunNATOoglagWiherslumikilvgiogeftirfylgniviWstefnubandalagsinsumopnun e= fyrirnUaWildarrki(opendoorpolicy).0yfirlUsingunnihvattiYingiWNATOtilaWhalda 0 mguleikumopnumfyrirums;knarrkinBosnuogHerseg;vnu,Georguogfyrrum  jg;slavneskalUWveldiWMaked;nuogtakakvrWunfyrirlokrshvortbj;Watti_Svart  fjallalandi_ԀaWild. i rsfundur. '   rsfundurNATO-YingsinsvarhaldinnStavangerdagana9.!12.okt;ber2015.Afhlfu  0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttufundinnX;runnEgilsd;ttirformaWur,ssurSkarp  hWinssonvaraformaWurogBirgirrmannsson,aukrnuGerWarBangritara.Um243Ying `  mennfr28aWildarrkjumNATOogfulltrar23annarrarkjas;ttursfundinn.Megin S+! umrWurfundarinsf;ruframfimmmlefnanefndumYingsinsgrundvelliskUrslnasem " unnarvoruafnefndarmnnumogfyrirlestraalYj;WlegrasrfrWingaumryggisml.Xvar # YingfundurhaldinnYarsemfjallaWvarumYaumlsemhstberalYj;Wlegriryggis-og  $ varnarmlaumrWuogkosiWumlyktanirogkvarWanirYingsins.HelstuumrWuefni !W% fundarinsvoruk;lnandisamskiptiNATOogRsslandskjlfaraukinnarhernaWarhlutunar J""& RssaSUrlandiogbrotYeirratyrkneskrilofthelgi,standiWBkranuoghryWjuverka #' ;gnin.EinnigvorumlefniAfganistanslj;sibrotthvarfsheraflaNATOfrlandinuriW #( 2014rddaukYesssemskUrslaum;gnirogtkifrinorWursl;WumvarsamYykkt. $ )   fundistj;rnarnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemioghelstu v%N!* viWfangsefniNATO-Yingsinsrinu2016.RttvarumfjrhagstlunfyrirriW2016og A&"+ hnsamYykktmeWsmvgilegumbreytingum.Stj;rnmlanefndafgreiddiYrjrskUrslur.S  '", fyrstafjallarumRsslandogvestrntryggi,nnurumsamstarfsaWilaNATOheimsvsu '#- ogsYriWjaum;stWugleikalndunumfyrirbotniMiWjarWarhafs.Xafgreiddivarnar-og (z$. ryggismlanefndNATO-Yingsinsfj;rarskUrslurfundumsnum.SfyrstafjallaWium ( blandaWanhernaWogYrskoranirsemblasaviWNATO,nnurumstyrkingusamstarfsyfir  AtlantshafogYriWjaumviWbragWstlunNATOlj;sinUrra;gnaeftir2014ogfj;rWaum  mlefniAfganistanseftirbrotthvarfAlYj;Wleguryggissveitanna(ISAF).Nefndumborgara a legtryggirddiskUrslurumskoranirsemfylgjaYvaWtakastviWhryWjuverkastarfsemi T, semskipulgWerfrgrunniVesturlndum,barttunaviWr;Wursrsirgegnvestrnum  samflgumogumbreytingarAfganistanoghrifYeirraMiW-Asu.    Vsinda-ogtkninefndrddiYrjrskUrslurumtknivWinguheraflaRsslands,lofts   lagsbreytingarogloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;WannaPars2015(COP21)aukskUrslu  X umnorWursl;Wir.0lyktunnefndarinnarumloftslagsbreytingarogalYj;Wlegtryggivoru K #  stj;rnvld_aWildarrkjanna_ԀhvtttilaWstyWjaviWmetnaWarfullt,lgbundiWalYj;Wlegt    samkomulagloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;WannasemframfriParsdesember.    SamYykktvarskUrslaumskoranirogtkifrinorWursl;WumenhennierundirstrikaW   aukiWlandfrWip;litskt(geopolitical)mikilvgisvWisinsYarsemhrifloftslagsbreytinga wO  hafam.a.gertauWlindirYessaWgengilegriogopnaWfyrirnUjarogmikilvgarsiglingaleiWir. B  SkUrsluhfundurinn,OsmanBakfrTyrklandi,sagWiumhverfinorWursl;Wahttulegten    komaYyrftivegfyriraWYaWyrWihttulegraskumaukinshernaWarogsamkeppniumauW   lindirsvWisins.XlUstunefndarmennyfirhyggjumsnumafaukinnihervWinguRssa {  norWursl;Wum. nF   X;runnEgilsd;ttirt;kYttumrWumnefndarinnaroglUstiyfirngjumeWaWnefndin 9 sUndimlefnumnorWursl;Wahuga.JafnframtYakkaWihnformanninorskulandsnefndar  innar,yvindHalleraker,fyrirfrWandioghugaverWadagskrsemhaldinvarfyrirnefndar  mennMiWstWleitar-ogbjrgunarmlaSuWur-Noregi.HnsagWilj;staWmikilvgi r norWursl;WavrivaxandilandfrWileguogefnahagslegutilliti.BrWnun_hafss_ԀsvWinu e= hefWimikilhrifhefWbundiWlfsviWurvriheimamanna,aukYesssemnUtkifrivruaW 0 opnastvarWandisiglingar,viWskipti,ferWaYj;nustuogfiskveiWa.XsagWihnaWmeW  breytingumlandfrWip;litksvWinuykjusthyggjurafaukinnispennumillistrandrkja  NorWursl;Wum.HnlagWiherslustuWningviWalYj;WastofnanirsemvrunYegar i svWinuoghefWugefiWg;WaraunognefndiNorWurskautsrWiWsemmeginstofnunYv \4 samhengi.SamvinnattiaWveraforgangsatriWieinsoghingaWtilogmikilvgtvriaW ' samstarfviWRssafrifriWsamlegafram.FimmafaWildarrkjumNATOttulandsvWi  norWursl;WumogYvlj;staWumboWNATOnitilsvWisins.XvvrimikilvgtaWNATO  vrimeWvitaWumYr;unumhverfis-,efnahags-ogstj;rnmlasvWinu. `    EfnahagsnefndNATO-YingsinssamYykktiYrjrskUrslurfundumsnumumviWskipta S+! YvinganirgegnRssum,hrifYeirraogkostnaW,umfjrmgnunhryWjuverkastarfsemiogum " standefnahagsmlaBkranuoghorfurfyrirframtWarYr;un.NefndarmennhvttuaWildar # rkiNATOtilaWviWhaldarefsiaWgerWumogYrUstingigegnRssum.Xttustj;rnvld  $ NATOrkjaaWhugaaWharWariviWskiptaYvingunumgegnRssumvirWiYeirekkisamkomu !W% lagumvopnahlAustur-Bkranu. J""&   ssurSkarphWinsson,t;kYttumrWumnefndarinnar,m.a.umskUrsluumviWskipta #' YvinganirvestrnnarkjagagnvartRssumvegnaBkranudeilunnar.HannkvaWfyrirliggj #( andiggnsemnefndinhefWiaflaWsrbendatilYessaWYvinganirnarhefWutilYessahaftltil $ ) hrifoluframleiWsluRssanorWlgumsl;Wum.FjrfestingoguppbyggingYeim v%N!* svWumYarsemolaeWagasvriunninhefWiveriWtilstaWarWurentkinbrustu A&"+ Bkranu.HinsvegarmttitlaaWaWgerWirnartorvelduWuverulegauppbyggingusvWum  '", YarsemengarframkvmdirvruhafnarYarsemvinnslaYeimvrimjgtorveldogRssa '#- skortibWifjrmagnogvestrnatknitilaWhefjavinnslu.AfYeimskummunduRssar (z$. ekkirWaviWaWaukavinnslukolefnaeldsneytimeWandeilunnnistWi.NiWurstaWanvri ( YvsaWerfiWustuhrifYvinganannaframleiWslunattueftiraWkomafram.XkvaWst  ssur;sammlaYeimsemhlduYvframaWYaWvrueinungislgmlsamkeppnisemdrifu  _OPEC_ԄrkintilaWhaldauppimikilliframleiWsluoluYrttfyrirlgtverWogfreistaYess a YannigaWryWjaafmarkaWnumnUjumfyrirtkjumsemynnuoluoggasmeW_kostnaWar T, smum_Ԁ?_fracking_ aWferWum.WrumYrWivrusterk_olurki_Ԁeinsog_Sdi_ԄArabaauglj;s  legaeinnigaWnotalgtoluverWtilaWrefsaRssumfyrirstuWningYeirraviWfornan;vin,  AssadforsetaSUrlands,ogsmuleiWistilaWskaWa0ran.ssurvarkosinnskUrsluhfundur   undirnefndarefnahagsnefndarumefnahafslegtsamstarfyfirAtlantshaftilnstutveggjara.  X HlutverkskUrsluhfundareraWtakasamanskUrsluumYaWmlefnisemnefndinkUsaWtaka K #  tilsrstakrarskoWunarogleggjaframdrgaWlyktunummliWfundiefnahagsnefndarsem    sWarferfyrirYingfundNATO-Yingsins.      HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsvarhaldinn12.ma2015Yarsemtignargestir   fluttuvrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoru wO  MichaelTurner,forsetiNATO-Yingsins,JensStoltenberg,framkvmdastj;riNATO,Erna B  Solberg,forstisrWherraNoregs,ogJanEgland,framkvmdastj;rinorska_fl;ttamannarWs    ins_.Forseti_NATO_-Yingsinssettifundinnogrddim.a.standiWBkranuogmikilvgiYess   aWNATOykistuWningsinnviWkranskstj;rnvld.StoltenbergsagWivarpisnumikil {  vgtaWNATOgrfistfyrirumorsakirvandansogynniaWYvaWkomavegfyrirhttu nF standogaukastWugleikarkjumeftiraWtkumlUkur.XsagWisthannhugsiyfirYv 9 hversumiklumfjrmunumvrieyttstrWeWatilaWUtarvrst;rrihernaWaraWgerW,miWaW  viWhversuerfittvriaWffjrmagntilaWfyrirbyggjastrWogkomastWugleikaeftir  strWstk.StoltenberglUstijafnframtyfirhyggjumafhlutverkiRssaSUrlandiYarsem r YeirstyWjastj;rnBasharal-Assads,SUrlandsforseta,umleiWogYeirveitastaWDaeshhryWju e= verkasamtkunum.JafnframthvttuYingmennStoltenbergtilaWstyWja_aWildarums;kn_Ԁ_Svart 0 fjallalands_ԀaW_NATO_ԀogfaravarlegaaWskeraofhrattniWurherliWAfganistan.    ErnaSolbergsagWimikilvgtaWNATOgleymdiekkihafsvWinunorWursl;WumYegar  kmiaWvarnartlunumbandalagsins.NATOYyrftiaWbeinasj;numsnumauknummli i aWsiglingaleiWumoghafsvWumYarsemlokunsj;leiWgtihindraWhfniNATOtilaW \4 verjaaWildarrkisn.JanEgelandvaraWiviWYvaWstraumurfl;ttaf;lkstilEvr;pumundi ' aukastennfrekarefalYj;WasamflagiWbeittiekkidipl;matskumaWgerWumtilaWbindaenda  tkinSUrlandi.HannhvattivestrnrkitilaWsameinastRsslandi,0ran,SdiArabuog  WrumhlutaWeigandiaWilumtilaWYrUstaaWstrWandifylkingarSUrlanditkjuuppfriWar `  viWrWur.XtaldiEgelandekkiskynsamlegtaWNATObeittihervalditengslumviWtkin S+! SUrlandi. " FundurumAtlantshafssamstarfiW.  $   NATO-YingiW,AtlantshafsrWBandarkjannaogNationalDefenceUniversity(NDU)efna !W% rlegatilfundar,?TransatlanticForum ,umhelstumlefni_Atlantshafssamstarfsins_Ԁ_Wash J""& ington_Ԁ_D.C._ԀFundurinnferframhsakynnumNDUMcNair-virkiogvarhaldinn #' fimmtndasinn.XtttakendurvoruYingmennaWildarrkjaogaukaaWildarrkjaNATOYings #( ins,aukembttismannaogsrfrWingaalYj;Wamlum.Fundinns;ttuafhlfu_0slandsdeildar_ $ ) _NATO_ԄYingsinsX;runnEgilsd;ttirformaWurogBirgirrmannsson,aukStgsStefnssonar, v%N!* deildarstj;raalYj;Wadeildar. A&"+   Megintilgangurhinsrlega&  fundareraWgerafulltrumNATO-YingsinskleiftaWrWa  '", sameiginlegmlefniervarWaryggiogvarnir' 'Evr;puogBandarkjannaviWaWilarbanda '#- rskastj;rnkerfinu,frWasamflagi,hugveitumogWrumstofnunum.FundurinneriWulega (z$. skipulagWurYannhttaWnokkursviWalYj;WamlasemveriWhafabrennidepliundan ( gengnummissirumerutekinfyrir,bandarskirsrfrWingarhaldaframsguerindiogeigasvo  viWrWurviWNATO-Yingmenn.    0upphafifundarvaralmennumrWaumsamstarfiWyfirAtlantsla.FramsguhafWiJohn a A.Heffern,sendiherrafrutanrkisrWuneytiBandarkjanna.0umrWunumkomm.a.fram T, aWkjlfaraukinnahryWjuverka;gna,ekkissteftirrsirnarPars13.n;vember,hafiveriW  aukinnYungisameiginlegribarttuBandarkjannaogEvr;pugegnhryWjuverkum.leiW  togafundiNATOWalesseptember2014voruteknarmikilvgarkvarWanirumaWauka   framlgtilryggis-ogvarnarmlaoghafamrgaWildarrkifylgtYveftir.Xermikilvgt  X aWdyrNATOstandiopnarYeimrkjumsemYangaWskjaoguppfyllaskilyrWiumlUWrWi, K #  mannrttindiogrttarrkienkveWiWvar2.desember2015aWbj;WaSvartfjallalandiaWild    aWbandalaginu.XaWerfyrstaboWumaWildsexrogundirstrikaraWbandalagiWeropiWsem    ttiaWverarkjumsemhugahafaaWildmikilvghvatningtilumb;tastarfs.XvarfjallaW   umfrverslunarviWrWurBandarkjannaogESB,TTIP(TransatlanticTradeandInvestment wO  Partnership),envonastertilaWsamningaviWrWumljkirinu2016.GangiYaWeftirmun B  fullgildingarferlitakaviWvaktnUsforsetaogrkisstj;rnarBandarkjunum.LgWvar    herslagildiTTIPtfrryggissj;narmiWumenaukinviWskiptibindaBandarkinog   Evr;puennnnaribndum.SrlagigtiorkusalafrBandarkjunumaukiWorkuryggi {  Evr;pusemreiWirsigumofgaskaupfrRsslandi.Nokkrarhyggjurvoruuppiumand nF stWualmenningsEvr;pugegnTTIP,srlagiXUskalandi,og;vissuumafstWunUrra 9 stj;rnvaldaBandarkjannatilTTIPaWloknumforsetaskiptumjanar2017.    Xf;rframumrWaumsamskiptinviWRsslandogtkinBkranu.FramsguhfWu  KennethB.HandelmanfrvarnarmlarWuneytiBandarkjannaogJohnHerbstfrAtlants r hafsrWinusemWurgegndistWusendiherraBandarkjannaBkranu.0umrWunumvar e= m.a.rttumviWbrgWNATOviW;hefWbundnumhernaWi(hybridwarfare)RssaBkranu 0 ogviWbnaWgagnvartrssneskri;gnviWbandalagsrki.VsaWvartilfingaherstj;rnar  hermumsemvakiWhefWialvarlegarspurningarumhvortNATOvristakkbiWtilaWverja  EystrasaltsrkinYrjgegnhefWbundinnihernaWarinnrsfrRsslandi.RaunverulegurYrUst i ingurvriEystrasaltsrkinfrRsslandiogvarnefntsemdmiaWnokkrumdgumeftir \4 leiWtogafundNATOWalesogheims;knObamaBandarkjaforsetatilEistlandsseptember ' 2014hefWuRssarrnteistneskumlgreglumanniviWlandamrirkjanna.Flingvri  mikilvgastiYtturinntilYessaWforWasttkviWRssa,ekkivrin;gaWflytjahersveitir  tiloghaldaherfingarreglubundiWheldurYyrftiaWaukafastaviWveruhersveitaaustur `  landamrumbandalagsins.StefnaRsslandsvarWandiBkranuYarsemausturhlutilandsins S+! ervaldiuppreisnarmannaerekkinUafnlinniheldurhafasvoklluWfrosintkveriW " tkjabrirssneskrastj;rnvaldafrendalokumSovtrkjannaogveriWnotuWtilaWviWhalda # hrifumRsslandshinugamlalandsvWiSovtrkjanna.MnefnafrosintkNagorno  $ KarabakArmenu,TransnistruMold;vuogAbkhazaogSuWur-OssetuGeorgusem !W% dmi.Xvarrttumtilraunirrssneskustj;rnarinnartilaWvaldaklofningiog;stWugleika J""& innanogmilliESB-rkjameWfjrhagslegumstuWningiviWfgaflokkastj;rnmlum.Einn #' fundarmannahvattitilaWslfrWistrWiPtnsyrWisvaraWmeWYvaWvestrnarleyni #( Yj;nusturgerWuopinskttumbankareikningaWsturWamannaRsslandsVesturlndum $ ) svoaWrssneskuralmenningurgerWisrgreinfyrirhvernigleiWtogarnirhefWuauWgasthans v%N!* kostnaW.LoksvarfjallaWumveikastWuRsslandsgagnvartVesturlndumaWYvleytiaW A&"+ Rsslandttifabandamenn,verulegahefWikrepptaWefnahagslegaundanfrnummn  '",  uWumvegnalgsheimsmarkaWsverWsoluogviWskiptaYvinganaVesturlandavegnatak '#- annaBkranu.Xvri&   landiWfaststWuhrefnisframleiWandaoghefWiekkinUtttkifriW ( tilnUskpunarogtknivWingartmumhsoluverWs.'(    SrstkumfjllunvarumDaesh/ISIS-hryWjuverkasamtkinogfluttuShadiHamidfr  Brooking-stofnuninniogFredericHoffrAtlantshafsrWinuframsgurWur.0umrWunum a komm.a.framaWISIShefWiorWiWtilviWsamrunaslamskravgamannarAl-Kadaoglka T, samtkumogliWsmnnumBaath-flokksSaddamHusseins0rak.MeWliWsmnnumrBaath-  flokknumkomreynslaafstj;rnsUsluogskipulagisemnUsthefurDaesh/ISISvelendaereinn  munurinnDeash/ISISogAl-kadasaWfyrrnefndsamtkhafatekiWyfirrWst;rumland   flmum.0raunhefurDeash/ISISgefiWt;ninnmeWaWsulandsvWiekkiundirstyrkristj;rn  X munufgasamtkfaraYarinn,nvldumogstofnaltilkalftsemendanumeigaaW K #  sameinastrkiallramslimasamkvmthugmyndafrWiDeash/ISIS.ViWarabskavoriWriW    2011virtistlrd;murinnveraaWhgtvriaWnframfriWsamlegumbreytingumYessum    heimshlutaenriW2015virWistmlumfugtfariW.kveWinYversgnfelstYvaWflestir   erlendirvgamennDeash/ISISkomafrTnissemaWWruleytierfyrirmyndarrkiarabska wO  vorsinsYarsemt;kstaWinnleiWaraunverulegarumbtur.HvaWvarWarsamkeppniISISviW B  aWrarslamskarstj;rnmlahreyfingarsemreynthafaaWkomasttilvaldameWlUWrWislegum    leiWum,lktogmslimskabrWralagiWEgyptalandiogvWar,hefurDeash/ISISlagtherslu   valdbeitinguogbyltinguogsagt;mgulegtaWnmarkmiWumumslamsktrkieftirleiWum {  lUWrWis. nF   AWlokumvarumrWaumforsetakosningarnarBandarkjunumnstariogmguleg 9 hrifYeirrautanrkisstefnulandsins.FrummlendurvoruStephenJ.WaynefrGeorge  townhsk;laogDarrellM.WestfrBrooking-stofnuninni.0umrWunnikomframaWkosn  ingarnar2016vruvntanlegasWastatkifrirepblkanaflokksinstilYessaWvinna r forsetaembttiWnYessaWdjptkarumbturflokknumkmutiloghannnWiaWhfWa e= tilminnihlutah;pa.LUWfrWilegYr;unBandarkjunumvrieinfaldlegaYannigaWvnst 0 vrifkkunarhefWbundnumkj;sendah;pumflokksinssamfarafjlgunminnihlutah;pum  semalmennthafafylgtdem;krataflokknumaWmlum.TaliWeraWerfittverWifyrir  repblkanaaWhfWatilminnihlutah;panemar;ttkbreytingverWistefnuflokksins_inn i flytjendamlum_.HvaWutanrkisstefnuvarWarhefurmlflutningurYeirrasemkeppaaWYvaW \4 verWaforsetaframbj;WendurrepblkanaeinkennstafmeiriviljatilaWbeitaherstyrkBanda ' rkjannaerlendisennverandistj;rnvldhafasUnt.Haukarframbj;Wendah;pnumvilja  beitaherstyrkauknummlitilaWverjahagsmuniBandarkjannaalYj;Wavettvangiogeru  tilbnirtilaWhefjaaWgerWirSUrlandi,svosemaWlokaflughelgilandsins.Xhafahelstu `  frambj;WendurrepblkanalagthersluaWNATOhafisterkariheraflaAusturEvr;pu. S+! HillaryClinton,sembisterviWaWverWiforsetaframbj;Wandidem;krata,hefuraWsama " skapilUstsigreiWubnatilaWbeitaherstyrkauknummlioghefurekkidregiWdulaWsem # utanrkisrWherrahafihnlagttilharWaristefnumlefnumSUrlandsenvarWofanhj  $ Obamaforseta. !W% Nefndarfundir. #'   Birgirrmannssons;ttifundiryggis-ogvarnarmlanefndarjanarWashingtonog #( Norfolkog60raafmlisfundNATO-YingsinsParsjl.ssurSkarphWinssons;tti $ ) nefndarfundefnahagsnefndaraprlWashingtonogBostonogn;vemberFl;rens. v%N!* Jafnframts;tti&  ssurnefndarfundMiWjarWarhafsh;psNATO-YingsinsTnisseptember.'A&R&  A&"+ Xs;ttuX;runnEgilsd;ttirogBirgirrmannssonfundumAtlantshafssamstarfiWvegum ( NATO-YingsinsWashingtondesember.    AlYingi,26.janar2016. a '*d d= = u>>,}",}","+  3)T,T, m3X;runnEgilsd;ttir,  form. 5+d##$$ 5ssurSkarphWinsson,  varform. 5+d##$$ 5Birgirrmannsson./%#  m ##$$ / Fylgiskjal. T ,    Au) dE>P A^         YfirlUsingaroglyktanirNATO-YingsinsriW2015.    *VorfundurBdapest,15.!18.ma:. K#   2ikm3o4567(Bvx0_ikmo"i0J"  i0J+2Bv!3  Ԉ0    YfirlUsingumstkkunarferliNATO.i0J+,݌  Ќ  rsfundurStavanger,9.!12.okt;ber:  "i0J"  i0J%-2Bv!3  Ԉ0    lyktun420umhvernigtakasteigiviW_hryWjuverka;gnina_.i0J%-R-݌wO Ќ  "i0J"  i0JV.2Bv!3  Ԉ0    lyktun421umhvernigspornamegiviWr;Wursstefnuog_upplUsingaflsun_ԀRssa.i0JV..݌B Ќ  "i0J"  i0J/2Bv!3  Ԉ0    lyktun422umsamstWumeW_Bkarnu_.i0J//݌  Ќ  "i0J"  i0J02Bv!3  Ԉ0    lyktun423umstuWningviWhfnismarkmiWleiWtogafundarins_Wales_.i0J00݌ Ќ  "i0J"  i0J12Bv!3  Ԉ0    lyktun424umefnahagsYvinganirgegnRsslandi.i0J1"2݌{ Ќ  "i0J"  i0J22Bv!3  Ԉ0    lyktun425umframlengtkalltilaWgerWasemstuWlaaWstWugleika nF MiWausturlndumogNorWur-Afrku.i0J2"3݌9 Ќ  "i0J"  i0JS42Bv!3  Ԉ0    lyktun426umaukiWryggiogstWugleikagegnumstefnuNATOvarWandisamherja  ogopnunfyrirnU_aWildarrki_.i0JS44݌ Ќ  ݀"i0J"  i0J52Bv!3  Ԉ0    lyktun427umloftslagsbreytingarogalYj;Wlegtryggi.i0J56݌r Ќ