WPCp\ a~W?f_LK@a'ܟ+,_EPs@Lz#fm4H~*:^#S2֯C'ڠfg, ggJH0 ج%mPcck$QOi*i{WpRԩyd;,'#U3u}{#LL= Q0/%퀣ELjNdaT@hST :[>s2X d9ԧI̬^!`g+;4I.Mz*Qg2B`?}N?(8U/yyXhlqۘE(Z jªjc]tS|UGyT7Q:Z'*8FM[L}7u[zΞ6h:]bwd^N]_GQBwBv %-KΪ7$>C! kBT{[7UN % 0Y #? ^^f mw4^  D-<Z? 0c) 09{! A! 0_" 0{# 0Ch$ 0W% 1u' 72w' 1' 720( 1b( 72( 0U+) 0) 0i* 04+ 0+ 0, 0q- 0$. 0. 0x/ 0C0 01 01 02 033 0<3 14 724(4 14 0~5 7267Q6E7 07 0%8 08 09 0T: 0 ; 0; 0d< 0= 0= 0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0Y> B'? AMD? 0(???N????? 1?? 0vL@L@ 0vD D58I 0vmI 0KM 0.N.N 0RR 0+w1S AS 0*GTGT 0 TT 1MuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 72VVVV 1PVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVU:VVVVM+W+W+W+W B-/W/W/W/W/W/W 0\W\W 0D,\&d9 Z6Times New Roman RegularX(1$ IS , .\R6&A4\X_XXXTRW<6&A4W<6&A4 6&A4 6&A4T ? 9XX_-?vbX-#ggdd  80dd8ISUS.,     Adobe PDF0\\Mimir\forrit\WP2000\template\SKJRIT~1.WPT\\Mimir\forrit\WP2000\template\SkjritunY2k.wpt3UHό|)rirs?gl,I3|xLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5)!dxdx 2 á'ISUS.,,,..XRXXX? ,XXR-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _ 8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE "h?nnunargreinum$t?lvunarfr%Winga"lUsingarh?nnuWa(iWnaWarrWuneytinuupptalningunastarfsheitinu"kerfisfr%WingurCtskriftt?lvut%kna&RafiWnaWarsk;lanst?lvukerfum&t?lvunarfr%Wiskor&t?lvunarfr%Wingar,t?lvunarfr%Wingarnir$skyldunmskeiWum$skyldueiningunum,st%rWfr%WinmskeiWum(st%rWfr%Wigreiningbestunarfr%Wi&t?lvunarfr%Winnar$t?lvunarfr%Winni&skyldueiningarnar2t?lvunarfr%WinmskeiWumt?lvusviWinu"grunnskilningur(t?lvunarfr%Wideildkj?rsviWa&notendahugbCnaWar$kerfishugbCnaWar&viWskiptafr%Wivalt%knigreinum"kerfisfr%Wingarkj?rsviWiforritun"st%rWfr%Wigrunn$umfj?llunarefniW(st%rWfr%WinmskeiW6t?lvunarfr%Wideildarinnart?lvuv%WingarSkUrr hugbCnaWargerW loftskeytamennkerfisfr%Wing"Ctskriftarnemar"CtskriftarnemumstarfsheitiW&t?lvunarfr%WingurhugbCnargerW kerfisfr%WinganetkerfumCtskrifaW&RafiWnaWarsk;linnumsagnaraWili"lgmarksmenntun$starfsheital?ginl?ggilt"rafverkfr%Wingarafverktaka$lUsingarh?nnuWur(9$0  0` ""0 ` "` "2  (  1  )3  0 " "Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5, *HNK2   cf&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  ( d  i  d )3  0h"h" d($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2   1  )3  0""(es$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2   d  a   d)3  0p"" d(?$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2   d  i   d)3  0p"p" dikmox3MQUY]aeiBullets List0!3_egimquyOne Two Three Four...a)1OOOOO0D3msy{First Second Third Fourth...a)i.FFFFF!F*+ (_2623  ..*J+J (_25   2(L L T\ d #223  ..2(L L T\ d #2   *;+; (_24  /% T\ d #/23  ../% T\ d #/  *8+8 (_23 ` ," T\ d #,23  ..," T\ d #, ` *5+5 (_22  )T T\ d #)23  ..)T T\ d #)  *2+2 (_21  &\ d #&23  ..&\ d #&  */+/ (_20 h #\ d ##23  ..#\ d ## h *,+, (_19   \\ d # 23  .. \\ d #  *)+) (_18   d #23  .. d #  *DD (_17  8.L T\ d #823  Ԁ8.L T\ d #8  *JJ (_16   2(L L T\ d #223  Ԁ2(L L T\ d #2   *;; (_15  /% T\ d #/23  Ԁ/% T\ d #/  *88 (_14 ` ," T\ d #,23  Ԁ," T\ d #, ` *55 (_13  )T T\ d #)23  Ԁ)T T\ d #)  *22 (_12  &\ d #&23  Ԁ&\ d #&  <:Default Para(5hCEKQW]cioAutoList1a.a.a.a.a.a.a.a.3a.(EhCEKQW]cioAutoList2a.a.a.a.a.a.a.a.*// (_11 h #\ d ##23  Ԁ#\ d ## h 6a. - é)ISUS.,,,..XRXXX? ,XXR-?vbX-#ggdd  ISIS,.   _Ԁ*,, (_10   \\ d # 23  Ԁ \\ d #  ()) &_9   d #23  Ԁ d #  (DD &_8  8.L T\ d #823  8.L T\ d #8  (JJ &_7   2(L L T\ d #223  2(L L T\ d #2   (;; &_6  /% T\ d #/23  /% T\ d #/  (88 &_5 ` ," T\ d #,23  ," T\ d #, ` (55 &_4  )T T\ d #)23  )T T\ d #)  (22 &_3  &\ d #&23  &\ d #&  (// &_2 h #\ d ##23  #\ d ## h (,, &_1   \\ d # 23   \\ d #  &)) $_   d #23   d #  64Hyperlink     d cfA<< c($ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(N3́$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? ,XXb-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.      (N3́$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? ,XXb-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.      UUUU)!dxdx(N3́$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? ,XXb-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.      ( $ Figure  1  (Z3x$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A4\X_X3'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4\X_XT ? ,XXb-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.       d 4MK$Level 22#  0  .3  0  (O:$0  2!  a  )3  0 cf I&mage!<=8C HKKKK(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#2!37=CIQYag1.a)i.(1)(a)(i)1)a)qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular)Hairline d(`H2J$ !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXbXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? ,XXb-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.          0  !,Ԁ(#$  0   !ISUS.,,,..TRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterTXRXXXTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? ,XXR-?vbX-#ggdd  8,dd8ISIS,.      _ _ikmo(%02q9 Xingskjal1637"865.ml.     -,TillagatilYingslyktunar T, #,-i#XRX,umfullgildingusamningsSameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks.  f #,XXR# H(LgWfyrirAlYingi145.lggjafarYingi2015!2016.) C   { S   ?U:' b dE" ? { S      AlYingilyktaraWheimilarkisstj;rninnifyrir0slandshndaWfullgildasamningSam   einuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks,semundirritaWurvarafhlfu0slands30.mars   2007. rJ  #dgg  AthugasemdirviWYingslyktunartillguYessa.#ggd     MeWYingslyktunartillguYessarierleitaWheimildarAlYingistilfullgildingarsamningi  SameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks,semundirritaWurvarfyrir0slandshnd30. v mars2007.SamningurinnerprentaWursemfylgiskjalmeWtillguYessari(sbr._fskj_.IogII). iA   MeWYingslyktunnr.43/140,umframkvmdatlunmlefnumfatlaWsf;lkstilrsins 4  2014(440.ml140.lggjafarYings2011!2012),lyktaWiAlYingiaWundirbaskyldifullgild  ingusamningsSameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lksogstefnabriaWYvaWljka  Yeirrivinnurinu2013.SkipaskyldisamstarfsnefndrWuneytaumundirbningfullgild m ingarsamningsinsogtturWuneytinaWyfirfaragildandilggjfsnummlefnasviWum `8 meWtillititilYeirraskuldbindingasemsamningurinnfelursr. +   Innanstj;rnarrWsinsvarumsj;nmeWverkefninuhjinnanrkisrWuneytieneinstakir  _verkYttir_ԀbyrgWannarrarWuneyta.KomiWvarf;tsamrWsvettvangistj;rnarrWsinsmeW  aWkomuSambandsslenskrasveitarflagaoghagsmunaaWila.Leiddigreiningefnisamn d ingsinsoglagaumhverfilj;saW17kvWisamningsinsklluWunnariskoWuneWalaga W/ breytingar. "   UndirbningurfullgildingarhefurtekiWlengritmaentlaWvarvegnaumfangsverk   efnisins.VinnanernhinsvegarYaWlangtkomininnanrWuneytannaaWrttYykiraWleggja ! nframYingslyktunartillguumfullgildingusamningsins.FelstjafnframthenniyfirlUsing [" AlYingisumaWYeimlagafrumvrpumsemennereftiraWsamYykkjaverWiveittbrautargengi N &# svoaWYaumikilvgurttindifatlaWsf;lkssemsamningurinnverndarniframaWganga. !$  SamningurSameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks.  "&   AllsherjarYingSameinuWuYj;WannasamYykktisamninginnumrttindifatlaWsf;lksog z#R' valkvWab;kunhans13.desember2006.Hinn30.mars2007varopnaWfyrirundirskriftir E$ ( ogYanndagundirrituWu81aWildarrkisamninginn,YarmeWal0sland.SWanYhafa166 % ) aWildarrkifullgiltsamninginn.SamningurinnviWurkennirmannrttindifatlaWsf;lks,semeru %!* Yausmuogannarra,enstaWfestirjafnframtrttfatlaWsf;lkstilaWnj;taYessararttinda. &~"+  MarkmiWsamningsins,einsogframkemur1.gr.hans,eraWfatlaWf;lknj;tiallramann q'I#, rttindaogmannfrelsistilfullsogjafnsviWaWra,jafnframtYvaW&   verndaogtryggjaslk ( rttindiogfrelsiogaWaukavirWingufyrireWlislgrimannlegrireisnYess.'(K    tlaWeraWum10%mannkynsteljisttilfatlaWsf;lksogYverumaWrWastrsta  _minnihlutah;p_Ԁheims.LitiWhefurveriWmlefnifatlaWsf;lkssemviWfangsefnivelferWar- a og_heilbrigWiskerfa_Ԁenekkisemmannrttindieinstaklinga.stWafyrirtilurWalYj;Wlegs T, mannrttindasttmlaumrttindifatlaWsf;lksersstaWreyndaWYrttfyriraWfatlaWf;lkeigi  smumannrttindiogaWrirYerYvoftekkigertkleiftaWnUtasrrttindisn.Samningurinn  erYvtilfyllingarWrummannrttindasamningumenfelurekkisrnUrttinditilfatlaWs   f;lks.lluheldurtskUrirhannskylduraWildarrkjannatilaWvirWaogtryggjajafnanrtt  X fatlaWsf;lkstilaWnj;tamannrttindasinna.KjarnisamningsinssnUraWjafnrttienjafnrtti K #  ertryggt65.gr.stj;rnarskrrlUWveldisins0slands.      Samningurinnskiptistfimmhluta.0fyrstahlutakomafram,auk_formlsorWa_,markmiW    samningsinsogskilgreiningar.0Wrumhluta(3.!9.gr.)eraWfinnagrundvallarreglur   samningsins.0YriWjahluta(10.!30.gr.)erkveWiWumYaurttindisemeigaaWnj;taverndar wO  samkvmtsamningnum.0fj;rWahluta(31.!40.gr.)erukvWiumframkvmdsamningsins B  ogeftirlitmeWhonumogfimmtahluta(41.!50.gr.)eruhefWbundnar_lokagreinar_.    Almennarmeginreglur. {    SamningurinnkveWurumalmennarmeginreglur(3.gr.)semveitaaWildarrkjumog nF WrumaWilumleiWbeiningarumtlkunogframkvmdsamningsins.Meginreglurnareru: 9  ikmo(y0_ikmo"iK"  iK  23  Ԉ0    VirWingfyrireWlislgrimannlegrireisn,sjlfrWieinstaklinga,Y.m.t.frelsiWtilaWtaka  eiginkvarWanir,ogsjlfstWieinstaklinga.iK E ݌ Ќ  "iK"  iK! 23  Ԉ0    BannviWmismunun.iK!!݌r Ќ  "iK"  iKu" 23  Ԉ0    FullogvirkYtttakasamflaginunaWgreiningar.iKu""݌e= Ќ  "iK"  iKx# 23  Ԉ0    VirWingfyrirfjlbreytileikaogviWurkenningftluWuf;lkisemhlutaafmannlegum 0 margbreytileikaogmannkyni.iKx##݌ Ќ  "iK"  iK$ 23  Ԉ0    Jfntkifri.iK$$݌ Ќ  "iK"  iK% 23  Ԉ0    AWgengi.iK%%݌i Ќ  "iK"  iK}& 23  Ԉ0    Jafnrttimillikarlaogkvenna.iK}&&݌\4 Ќ  "iK"  iKh' 23  Ԉ0    VirWingfyrirgetufatlaWrabarnasemYr;astogbreytastogvirWingfyrirrttiYeirratil ' aWvarWveitasjlfsmyndsna.iKh''݌ Ќ  RttindifatlaWsf;lks. `    Xauborgaralegu,menningarlegu,efnahagslegu,stj;rnmlaleguogflagslegurttindisem S+! samningurinnmlirfyrirumtakatilallraeinstaklingaensamningurinntekurYeimaWgerW " umsemaWildarrkiverWaaWgrpatilYvskyniaWtryggjaaWfatlaWf;lknj;tiYeirratiljafns # viWaWra.Samningurinntekureinnigsrstaklegarttindumkvennaogbarna(6.og7.gr.)  $ ogsviWumYarsemaWgerWaaWildarrkjaerYrf,svosemvitundarvakningar(8.gr.),tlfrWi !W% og_gagnasfnunar_Ԁ(31.gr.)ogalYj;Wlegssamstarfs(32.gr.). J""&   Xaurttindisemsamningurinnfjallarsrstaklegaumeru: #' ! ! ikmo(yyikmo"iK"  iK- 23  Ԉ0    JafnrttiogbannviWmismunun(5.gr.).iK-=-݌#( Ќ  "iK"  iK. 23  Ԉ0    Rtturtillfs,frelsisogmannhelgi(10.og14.gr.).iK.1.݌$ ) Ќ  "iK"  iK/ 23  Ԉ0    RttarstaWatiljafnsviWaWra(12.gr.).iK/1/݌v%N!* Ќ  "iK"  iK/ 23  Ԉ0    FrelsifrYvaWstapyndingumeWaannarrigrimmilegri,;mannWlegrieWavanvirW A&"+ andimeWferWeWarefsingu(15.gr.).iK/,0݌ '", Ќ  "iK"  iKr1 23  Ԉ0    FrelsifrYvaWstamisnotkun_gr;Waskyni_,ofbeldiog_misYyrmingum_Ԁ(16.gr.).iKr11݌'#- Ќ  "iK"  iK2 23  Ԉ0    RtturtillkamlegrarogandlegrarfriWhelgi(17.gr.).iK23݌( Ќ  "iK"  iK3 23  Ԉ0    FerWafrelsiogrtturtilrkisfangs(18.gr.).iK3 4݌ Ќ  "iK"  iK4 23  Ԉ0    RtturtilaWlifasjlfstWulfiognaWgreiningarsamflaginu(19.gr.).iK45݌ Ќ  "iK"  iK5 23  Ԉ0    SkoWana-ogtjningarfrelsi(21.gr.).iK5'6݌a Ќ  "iK "  iK6 23  Ԉ0    VirWingfyrireinkalfi(22.gr.).iK67݌T, Ќ  "iK "  iK7 23  Ԉ0    VirWingfyrirheimiliogfjlskyldu(23.gr.).iK78݌ Ќ  "iK "  iK8 23  Ԉ0    Rtturtilmenntunar(24.gr.).iK89݌ Ќ  "iK "  iK9 23  Ԉ0    Rtturtilheilsu(25.gr.).iK99݌  Ќ  "iK "  iK: 23  Ԉ0    Rtturtilvinnu(27.gr.).iK::݌ X Ќ  "iK"  iK; 23  Ԉ0    RtturtilviWunandilfskjara(28.gr.).iK;;݌K #  Ќ  "iK"  iKz< 23  Ԉ0    RtturtilYtttkustj;rnmlumogopinberulfi(29.gr.).iKz<<݌   Ќ  "iK"  iK= 23  Ԉ0    RtturtilYtttkumenningarlfi,t;mstunda-,_frstunda_-ogYr;ttastarfi(30.gr.).iK==݌   Ќ  AWgerWirvegumaWildarrkis. wO    SamningurinntekursrstaklegasviWumYarsemaWildarrkiYurfaaWbeitasrmeW B  kveWnumhttitilYessaWfatlaWf;lkfinotiWrttindasinnaendaerYaWekkiYaWsamaaW    eigarttindioggetanUttsrYau.AfYeimskumleggursamningurinnaWildarrkjumY   skylduherWaraWskapaYraWstWuraWfatlaWf;lkgetinUttsrrttindisntiljafnsviW {  aWra.XaukvWisemsnaaWYessumYttumvarWa: nF ! ! ikmo(yyikmo"iK"  iK3B 23  Ԉ0    Vitundarvakningu(8.gr.)svoaWeinstaklingarmeWognftlunarskiljirttindisnog 9 byrgW.iK3B`B݌ Ќ  "iK"  iKyC 23  Ԉ0    AWgengi(9.gr.)semergrundvallaratriWisvoaWeinstaklingarfinotiWrttindaoggeti  lifaWsjlfstWulfi.iKyCC݌r Ќ  "iK"  iKD 23  Ԉ0    AWstWursemskapahttuogneyWarstandsemkallarmannWaraWstoW(11.gr.)en e= viWaWstWursemYessarYarfsrstaklegaaWhugaaWverndfatlaWsf;lks.iKDE݌0 Ќ  "iK"  iK|F 23  Ԉ0    AWganguraWrttarkerfi(13.gr.)semergrundvallaratriWisvoaWfatlaWf;lkgetikrafist  rttindasinna.iK|FF݌ Ќ  "iK"  iKG 23  Ԉ0    _Ferliml_Ԁeinstaklinga(20.gr.)enYaWaWgetakomistferWasinnaergrundvallarYttur i aWlifasjlfstWulfi.iKGH݌\4 Ќ  "iK"  iKXI 23  Ԉ0    _Hfing_Ԁogendurhfing(26.gr.)tilaWgeraftluWuf;lkikleiftaWWlastogviWhaldasem ' mestusjlfstWioggetu.iKXII݌ Ќ  "iK"  iKJ 23  Ԉ0    TlfrWioggagnaflun(31.gr.)semergrunnurYessaWm;taoginnleiWastefnutilaW  eflaogverndarttindifatlaWsf;lks.iKJ K݌`  Ќ  AlYj;Wlegtsamstarf. "   0samningnumereinnigaWfinnasrstaktkvWisemfjallarumalYj;WlegtsamstarfviW # aWnmarkmiWumsamningsins(32.gr.).  $ AlmennarskuldbindingaraWildarrkja. J""&   AlmennarskuldbindingaraWildarrkjasamkvmtsamningnum(4.gr.)felasr: #' ! ! ikmo(yyikmo"iK"  iKN 23  Ԉ0    aWsamYykkjallviWeigandilagakvWiogrWstafanirsviWistj;rnsUsluogaWrarrW #( stafanirtilaWinnleiWaYaurttindisemsamningurinnfelursr,iKNN݌$ ) Ќ  "iK"  iKMP 23  Ԉ0    aWgeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWgildandilgum,reglum,venjumogstarfs v%N!* httumsemfelasrmismunungagnvartftluWuf;lkiverWibreytteWaYauafnumin,iKMPzP݌A&"+ Ќ  "iK"  iKQ 23  Ԉ0    aWtakamiWafverndogframgangimannrttindafatlaWsf;lksviWallastefnum;tunog  '", tlanir,iKQ$R݌'#- Ќ  _"iK"  iKTS 23  Ԉ0    aWltahjlWaaWaWhafastnokkuWYaWsemferbgaviWsamninginnogsjtilYessaW ( opinberyfirvldogstofnanirvinnisamrmiviWkvWihans,iKTSS݌ Ќ  "iK"  iKT 23  Ԉ0    aWgeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWtrUmamismununvegnaftlunarafhlfu  einstaklinga,stofnanaeWaeinkaaWila,iKTU݌a Ќ  "iK"  iK`V 23  Ԉ0    aWframkvmaeWaeflaranns;knirogYr;unvrum,Yj;nustu,tkjumogaWstWumeW T, algildrihnnunskv.2.gr.samningsinssembreytaYarfsemallraminnstogmeWsem  minnstumtilkostnaWitilYessaWmtasrYrfumfatlaWsf;lks,aWaukaframboWYeim  ogUtaundiralgildahnnunYegarm;tastaWlaogleiWbeiningar,iK`VV݌  Ќ  "iK"  iKX 23  Ԉ0    aWframkvmaeWaeflaranns;knirogYr;unnUrritkniogsjtilYessaWhnstiltk  X ognotuW,Y.m.t.upplUsinga-ogsamskiptatknioghjlpartki,semhentaftluWuf;lki, K #  meWherslutkniviWrWanleguverWi,ogiKXY݌   Ќ  "iK"  iKZ 23  Ԉ0    aWltaftluWuf;lkitaWgengilegarupplUsingarumhjlpartki,Y.m.t.nUjatkni,og    umannarskonaraWstoW,stoWYj;nustuogaWstWu,aWaukaYekkingufagf;lksogstarfs   f;lks,semvinnurmeWftluWuf;lki,YeimrttindumsemeruviWurkenndmeWsamn wO  ingnumtilYessaWunntsaWbetrumbtaYaWstoWogYj;nustusemYaurttinditryggja.iKZ[݌B  Ќ  Eftirlitskerfisamningsins.     SamningurinnmlirfyrirumbWiinnlentogalYj;WlegteftirlitmeWframkvmdsamn {  ingsins. nF   Uminnlenteftirlit(33.gr.)ergerWskrafaaWaWildarrkihafieinamiWstWeWafleiri 9 innanstj;rnsUslunnarsemgreiWaskalfyrirmlumervarWaframkvmdsamningsins.AWauki  erlgWsskyldaaWildarrkiaWkomaf;tkerfisemfylgistmeWframkvmdsamningsins  innanlandsogfullngimeginreglumumstWuogstarfsemiinnlendrastofnanasviWivernd r arogeflingarmannrttinda.EruYrmeginreglurbeturYekktarsemParsarreglurnar. e=   AlYj;Wlegteftirlitsamningsins(34.-39.gr.)felursraWkomiWverWif;tnefndvegum 0 SameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lkssemskipuWs;hWumsrfrWingum.MeW  reglulegriskUrslugjfaWildarrkjannatilnefndarinnarvinnurhnathugasemdirogtillgur  tilaWildarrkjannaumYaWsembeturmfara. i   ViWsamninginnhefureinnigveriWgerWurvalkvWurviWaukisemfelursrtvreftirlits \4 leiWirtilviWb;tarsemnefndingeturnUttsr.AnnarsvegarerumaWrWakvrtunarleiWfyrir ' einstaklingatilnefndarinnaroghinsvegarleiWfyrirnefndinatilaWrannsakaalvarlegeWa  kerfisbundinbrotgegnsamningnum,meWsamYykkiviWkomandiaWildarrkis.Ekkierlagttil  aWsvostdduaWviWaukinnverWifullgilturhrlandi. `    SegjamaWkvWi33.gr.samningsinsfelisrnUmlisviWialYj;Wlegramannrttinda S+! samningaenekkihefurWurveriWsettframkrafauminnlenteftirlitskerfisemfullngi " Parsarreglunum. #  StaWainnleiWingar.  !W%   EinsogWurhefurkomiWframsamYykktiAlYingihinn11.jn2012framkvmdatlun J""& ummlefnifatlaWsf;lkstilrsins2014(440.ml140.lggjafarYings).grundvellihennar #' leiddiinnanrkisrWuneytiWsamstarfsnefndrWuneytaeneinnigvarhaftsamrWviWhags #( munaaWila.0tarleggreiningkvWumsamningsinshefurfariWframoggrundvelliYeirrar $ ) greiningarhafaveriWtbinfrumvrptillagasemtlaWeraWaWlagaslenskalggjfaW v%N!* kvWumsamningsins.XbWaUmistaksverkefniervarWaframkvmdsamningsinsYess A&"+ aWhannverWifullgiltur.  '",   XegarhafaveriWgerWarUmsarbreytingarslenskrilggjftilundirbningsfullgildingu '#- samningsins.riW2011samYykktiAlYingilgumrttindagslufatlaWsf;lks,nr.88/2011, ( m.a.meWhliWsj;naf12.gr.samningsins.ErYarkveWiWumrttindavaktrWuneytisins,  rttindagslumennfatlaWsf;lksogpers;nulegatalsmennfyrirfatlaWf;lk.MarkmiWlaganna  eraWsjtilYessaWeinstaklingarsemvegnaftlunareigaerfittmeWaWgtarttindasinna a fiviWYaWstuWningogaWsjlfskvrWunarrtturfatlaWsf;lkssvirtur.0lgunumereinnig T, kveWiWumaWgerWirtilYessaWdragarnauWungYj;nustuviWfatlaWf;lkogtiltekiWmeW  skUrumhttihvaWatilvikummegiheimilaslktoghvaWaskilyrWiYurfiYaWuppfylla.    XhafaveriWgerWarbreytingarlgrWislgum,nr.71/1997,meWlgumnr.84/2015.   Xrt;kusrstaklegamiWaf12.gr.samningsinseinsoghnhefurveriWskUrWafnefndinni  X umrttindifatlaWsf;lks.SamtkinGeWhjlphafagertathugasemdirviWYrbreytingarmeW K #  hliWsj;nafsamningnumumrttindifatlaWsf;lks.XrathugasemdirverWateknartilnnari    skoWunarsamhliWaYvsemreynslakemsthrifbreytinganna.0Yessusamhengimrtta    hvemikilvgteraWfullgildasamninginnsvoaWunntsaWfrUninefndarinnarYessar   breytingarsemogaWrarsemgerWareruYvskyniaWfullngjaskuldbindingumsamn wO  ingsins. B    MeWlgumnr.111/2012vorugerWarbreytingarlgumumkosningartilAlYingis,nr.    24/2000,oglgumumkosningartilsveitarstj;rna,nr.5/1998,tilYessaWmtakvWum29.   gr.samningsinsumrttfatlaWsf;lkstilYtttkustj;rnmlumogopinberulfi.MeginatriWi {  YeirrabreytingavaraWtryggjarttfatlaWsf;lkstilaWkveWahveraWstoWiYaWviWatkvWa nF greiWslukosningum. 9   AWaukihefursttmliSameinuWuYj;WannaumrttindibarnsinsveriWlgfestur.Xhefur  tilraunaverkefniumnotendastUrWapers;nulegaaWstoW(NPA)veriWstarfrktfrrinu2011  grundvellibrWabirgWakvWisIVlgumummlefnifatlaWsf;lks,nr.59/1992.Fyrstu r samningarnirvorugerWirriW2012enYvargerWur21samningur.SWan2013hafarmlega e= 50samningarveriWgildihverjumtma.SamkvmtbrWabirgWakvWinuskalfesta 0 kvWiumNPAlgfyrirrslok2016.    XvorusamYykktlgnr.115/2015,umbreytinguUmsumlgumtilundirbningsfull  gildingusamningsSameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks,semf;lusrbreytingu i hugtakanotkunalls29lgum. \4   TmisfleirikvWigildandilgumvorutekintilskoWunarviWvinnunaogmYarnefna ' semdmi180.gr.almennrahegningarlaga,nr.19/1940,umneitunumvruogYj;nustu.Xar  varhaftsamrWviWrefsirttarnefndsemtaldiekkistWutilaWbreytakvWinutilaW  innleiWasamninginn. `    LgsviWimenningarmlamiWaaWaWgengiallsalmenningsogbyggjastYvviWhorfi S+! aWYarfirfatlaWsf;lkssutryggWarinnanYessramma.Menningarstefnamennta-ogmenn " ingarmlarWuneytisfr2013tekurmiWafYv.NUlegstefnum;tunYr;tta-ogskulUWs # mlumnrtilallrah;pasamflaginu,Y.m.t.fatlaWsf;lks.Samkvmtlgumnr.23/2013,  $ umRkistvarpiW,fjlmiWilalmannaYgu,skalYaWveitaheyrnarskertumaWgangaWfjl !W% miWlaYj;nustualmannaYgumeWtextunfrttumogWrusj;nvarpsefni,meWtextavarpi, J""& tsendingumtknmliog/eWaWrummiWlunarleiWum.EinnigerulgunumkvWium #' fleirih;pafatlaWsf;lks. #(   AWaukihefurviWvinnunaveriWfariWyfirUmisatriWiervarWastefnustj;rnvaldamlum $ ) fatlaWsf;lks,svosemaWalnmskrfyrirleik-,grunn-ogframhaldssk;la.Almennirhlutar v%N!* aWalnmskrrleik-,grunn-ogframhaldssk;lat;kugildi2011oggreinasviWgrunnsk;la2013 A&"+ ogbyggjastlgumumviWkomandisk;lastigfr2008.ViWsamningulagannaog  '", aWalnmskrnnavarsamningurinnumrttindifatlaWsf;lksm.a.hafWurtilhliWsj;nar.Um '#- YessarmundirferframheildarttektframkvmdstefnuummenntunnaWgreiningarhr ( landi.    Stefnastj;rnvaldaumaWgengisml,t.d.opinberumvefsWum,hefurnUlegaveriW  endurskoWuWmeWhliWsj;nafsamningnum. a  Xrffyrirfrekarilagabreytingar.     XaufrumvrpsemeigaeftiraWfYinglegameWferWeru:  FrumvarptillagaumYj;nustuviWfatlaWf;lkogbreytingarlgumumflagsYj;nustu  X sveitarflaga,enstefnteraWYvaWleggjaYaWframveturinn2016!2017. K #    VarWakvWisamningsSameinuWuYj;WannaumrttindifatlaWsf;lks1.,3.,4.,19.,25.,    26.og27.gr.      kvWilagannaumYj;nustuviWfatlaWf;lkeruendurskoWuWsamrmiviWskuldbind   ingarsamningsins.MYarnefnamarkmiWskvWi,kvWiumbsetu,akstursYj;nustuog wO  notendasamrW.EinnigerskerptrttieinstaklingsinstilaWrWaYvhvenr,hvernigogaf B  hverjumYj;nustanerveitt.LgWerutilnUmlivarWandinotendasamninga,notendastUrWa    pers;nulegaaWstoW,srtkafrstundaYj;nustufyrirftluWbrnogrWgjfogYj;nustuviW   brnmeWmiklarYroska-oggeWraskanir. {    SamspillagaumYj;nustuviWfatlaWf;lkoglagaumflagsYj;nustusveitarflagaerendur nF skoWaWYannigaWskerpterYeirrialmennuYj;nustusemveittergrundvellilagaum 9 flagsYj;nustuenlgumumYj;nustuviWfatlaWf;lkertlaWaWmtaYeimsemhafameiri  stuWningsYarfir.KaflisemfjallarumflagslegaheimaYj;nustuhefurveriWendurskoWaWur  ogkvWiumalmennaYj;nustu,svosemferWaYj;nustu,frWlgumflagsYj;nustu r sveitarflaga.kvWiumrtttilYj;nustuhafaveriWskUrWfrekar.LgWerutilnUmli e= varWandinotendarWfyrirYh;pasemnUtasrYj;nustusveitarflagaaukYesssemlagter 0 tilaWsettverWif;tsamrWsnefndummlefnifatlaWsf;lks.LagtertilaWhsnWis-og  flagsmlarWherraverWigertskyltaWleggjaframframkvmdatlunmlefnumfatlaWs  f;lks. i FrumvarptillagaumbannviWmismunun. '   VarWar5.gr.samningsins.    MarkmiWfrumvarpsinseraWuppfyllakrfur5.gr.samningsSameinuWuYj;Wannaum  rttindifatlaWsf;lksumjafnrttiogbannviWmismunun,innleiWatilskipunEvr;pusambands `  ins2000/43/EBfr29.jn2000umframkvmdmeginreglunnarumjafnameWferWmanna S+! ntillitstilkynYttareWaYj;Wernisogtilskipun2000/78/EBfr27.n;vember2000um " almennarreglurumjafnameWferWvinnumarkaWiogatvinnulfi.Rkisstj;rn0slandssam # Yykktijanar2003aWgtaskyldiefnislegssamrmisslenskumrttiogYeimrttiergilti  $ innanEvr;pusambandsinsgrundvellitilskipananna. !W% EndurskoWunlagaumrWgjfogfrWsluvarWandikynlfogbarneignirogumf;stureyWingar #' og;frj;semisaWgerWir. #(   VarWar23.og25.gr.samningsins. $ )   NefndvarskipuWafheilbrigWisrWherra9.mars2016tilaWendurskoWalgin. v%N!* FrumvarptillagaumsjlfstWamannrttindastofnun.  '",   VarWarkvWi33.gr.samningsins. '#-   XaWerkrafasamkvmtsamningnumaWtilstaWarskerfi,semfullngirYeimkrfumsem ( gerWarerutilsjlfstWrainnlendramannrttindastofnana,semsinnieftirlitimeWframkvmd  hans.InnanrkisrWuneytiWhefurunniWdrgaWfrumvarpiumstofnunslkrarsjlfstWrar  mannrttindastofnunarogertlaWaWYaWverWilagtframAlYingihaustiW2016. a  FrvikfrhefWbundinnifullgildingu.     SemfyrrsegirerfullYrfaWljkaviWaWfullgildasamninginnumrttindifatlaWsf;lks  endahefur0slandYegarmeWundirritunsamningsinsskuldbundiWsigtilaWvirWameginreglur   hans.RttYykiraWteljaframYaurksemhngatilYessaWfullgildaberisamninginnn  X YegarYrttfyriraWnauWsynlegrilagasetningusekkiaWfullulokiW: K #  ! ! ikmo(yyikmo"iK"  iK 23  Ԉ0    SamningurinnfeluraWmestusraWlgunmannrttindasemnYegarerugildiaW    aWstWumfatlaWsf;lks.EkkierYvumaWrWagrundvallarbreytingarYvhvernig    mannrttindifatlaWsf;lkseruskilgreind.:umdeilterhinsvegaraWfullgildingsamn   ingsinsmunmarkamikilvganfangarttindabarttufatlaWsf;lks.iKĕ݌wO  Ќ  "iK"  iK 23  Ԉ0    Fullgildingsamningsinsleggurrkaskyldustj;rnvldtilaWljkaviWnauWsynlegar B  lagabreytingar.iKA݌   Ќ  "iK"  iKb 23  Ԉ0    St;rhlutiYeirraskyldnasemlagWarerurkisamkvmtsamningnumerformiaWgerWa   semekkieruhWarlagabreytingum.MYarnefnavitundarvakningu,YjlfunogfrWslu. {  ViWfullgildinguverWurhgtaWhefjafjldaverkefnaYeimsviWumsemannarsmundu nF bWa.iKb݌9 Ќ  "iK"  iK 23  Ԉ0    EftirlitskerfisamningsinssemkveWurumstarfseminefndarogskUrslugjftilhennar  umframkvmdsamningsinsermikilvgurspegillstrfstj;rnvaldaogmikilvgur  vettvangurfyrirrttindabarttufatlaWsf;lks.ViWfullgildingusamningsinsvirkjastYetta r eftirlitskerfi.iKɛ݌e= Ќ  "iK"  iKɝ 23  Ԉ0    Xr;unogtfrslaYeirrarttindasemsamningurinnkveWurumverWurviWvarandi 0 verkefnistj;rnvalda,;hWeinstkumlagabreytingum.iKɝ݌ Ќ   i FylgiskjalI. ( mAU:) dE?$ A^m    SAMNINGURUMRTTINDIFATLAVSF:LKS a FormlsorW. T, Rkin,semeigaaWildaWsamningiYessum,  ! ! (!0yikmo"iK"  iKf2!  a  )3  Ԉ0    semminnastmeginreglna,semkunngerWarerusttmlaSameinuWuYj;Wanna,Yarsem   eWlislgreisnogverWleikarogjfnog;afsalanlegrttindiallsf;lkseruviWurkenndsem  X undirstaWafrelsis,rttltisogfriWarheiminum,iKf݌K #  Ќ  "iK"  iKx}}2!  b  )3  Ԉ0    semviWurkennaaWSameinuWuYj;WirnarhafakunngertogsamYykktmannrttinda    yfirlUsinguSameinuWuYj;WannaogalYj;Wasamningunumummannrttindi,aWllum    berillYaurttindiogeigitilkalltilYessfrelsissemYarergreintfrnhverskyns   aWgreiningar,iKx݌wO  Ќ  "iK"  iKڥ2!  c  )3  Ԉ0    semrttaaWgervllmannrttindiogmannfrelsierualgild,;deilanleg,innbyrWishW B  ogsamtvinnuWogrttanauWsynYessaWfatlaWf;lknj;tiYeirraaWfullunmismununar,iKڥ݌   Ќ  "iK"  iK}}2!  d  )3  Ԉ0    semminnastalYj;Wasamningsinsumefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindi,   alYj;Wasamningsinsumborgaralegogstj;rnmlalegrttindi,alYj;Wasamningsinsum {  afnmallskynYttamisrttis,samningsinsumafnmallrarmismununargagnvartkonum, nF samningsinsgegnpyndingumogannarrigrimmilegri,;mannWlegrieWavanvirWandi 9 meWferWeWarefsingu,samningsinsumrttindibarnsinsogalYj;Wasamningsinsum  verndunrttindaallrafarandlaunYegaogfjlskyldumeWlimaYeirra,iKӧ݌ Ќ  "iK"  iK2!  e  )3  Ԉ0    semviWurkennaaWhugtakiWftlunerbreytingumundirorpiWogaWftlunerafsprengi r vxlhrifamillif;lksmeWskerWingarogumhverfisogviWhorfasemeruhindranirvegi e= fullrarograngursrkrarsamflagsYtttkuYesstiljafnsviWaWra,iK@݌0 Ќ  "iK"  iK52!  f  )3  Ԉ0    semviWurkennamikilvgihrifameginreglnaogstefnum;tandileiWbeininga,sem  alYj;WlegaaWgerWatluninYgufatlaWsf;lksogsamrmdureglurnarumjfnuntki  frafyrirfatlaWf;lkhafaaWgeyma,fyrirframgang,m;tunogmatstefnum,fyrirtl i unum,tlunumogaWgerWuminnanlands,heimshlutumogalYj;Wavettvangi,Yv \4 skyniaWjafnaennfrekartkifriftluWuf;lkitilhanda,iK5b݌' Ќ  "iK"  iK<}}2!  g  )3  Ԉ0    semleggjaherslumikilvgiYessaWsamYttamlefnifatlaWsf;lkssem;aWskiljan  leganYttviWeiganditlunumumsjlfbraYr;un,iK<i݌ Ќ  "iK"  iKޱ}}2!  h  )3  Ԉ0    semviWurkennaeinnigaWmismunungagnvartsrhverjumeinstaklingigrundvelli `  ftlunargengurgegneWlislgrireisnogverWleikummanneskjunnar,iKޱ ݌S+! Ќ  "iK"  iKr2!  i  )3  Ԉ0    semviWurkennaennfrekarmargbreytileikafatlaWsf;lks,iKr݌" Ќ  "iK "  iK2!  j  )3  Ԉ0    semviWurkennanauWsynYessaWstuWlaaWogverndamannrttindiallsfatlaWsf;lks, # einnigYesssemYarfmikinnstuWning,iKô݌ $ Ќ  "iK "  iK'}}2!  k  )3  Ԉ0    semhafaafYvhyggjuraWYrttfyrirYmargvslegugerningaogskuldbindingarsem !W% WurgeturersamflagsYtttakafatlaWsf;lkssemjafnrtthrrasamflagsYegnahindruW J""& ogmannrttindiYessbrotinllumheimshlutum,iK'T݌#' Ќ  "iK "  iK/2!  l  )3  Ԉ0    semviWurkennamikilvgialYj;WasamstarfsumaWbtalfsskilyrWifatlaWsf;lksllum #( lndum,einkumYr;unarlndum,iK/\݌$ ) Ќ  "iK "  iKNN2!  m  )3  Ԉ0    semviWurkennaYarftframlagfatlaWsf;lks,nogsemorWiWgetur,tilalmennrarvel v%N!* sldarogfjlbreytniinnansamflagaYessogaWnj;tifatlaWf;lkmannrttindaog A&"+ mannfrelsistilfullsogsstuWlaWaWfullriYtttkufatlaWsf;lkssamflaginumuniYaW  '", leiWatilaukinnartilfinningarYessfyrirYvaWtilheyrasamflaginuogtilverulegrar '#- framYr;unar,jafnthinumannlegasviWisemogYvflagslegaogefnahagslegaogtil ( YessaWftktverWitrUmt,iK݌ Ќ  "iK "  iK,}}2!  n  )3  Ԉ0    semviWurkennamikilvgiYessfyrirfatlaWf;lkaWYaWnj;tisjlfrWisogsjlfstWis,  semnryfirfrelsitilaWtakaeiginkvarWanir,iK,Y݌a Ќ  "iK"  iKо}}2!  o  )3  Ԉ0    semteljaaWfatlaWf;lkttiaWeigakostaWtakavirkanYttkvarWanatkuferlium T, stefnurogtlanir,meWalannarsYrsemvarWaYaWmeWbeinumhtti,iKо݌ Ќ  "iK"  iK}}2!  p  )3  Ԉ0    semhafahyggjuraferfiWumaWstWumfatlaWsf;lkssemstirmargYttrieWasaukinni  mismununvegnakynYttar,litarhttar,kynferWis,tungumls,trarbragWa,stj;rnmla   skoWanaeWaannarraskoWana,Yj;Wlegs,Yj;WernislegseWaflagslegsupprunaeWafrum  X byggjauppruna,eigna,tternis,aldurseWaannarrarstWu,iK݌K #  Ќ  "iK"  iK2}}2!  q  )3  Ԉ0    semviWurkennaaWfatlaWarkonurogstlkureruoftmeirihttu,innanheimilissem    utan,aWverWaYolendurofbeldis,verkaeWamisYyrminga,vanrkslueWahirWuleysis,    illrarmeWferWareWamisneytingar,iK2_݌  Ќ  "iK"  iK12!  r  )3  Ԉ0    semviWurkennaaWftluWbrnttuaWnj;tatilfullsallramannrttindaogmannfrelsis wO  tiljafnsviWnnurbrnogminnastskuldbindingaYverusemaWildarrkiaWsamningn B  umumrttindibarnsinshafaundirgengist,iK1^݌   Ќ  "iK"  iK22!  s  )3  Ԉ0    semleggjaherslunauWsynYessaWvalltstekiWmiWafkynjasj;narmiWumYeirri   viWleitniaWstuWlaaWYvaWfatlaWf;lknj;tifullramannrttindaogmannfrelsis,iK2_݌{  Ќ  "iK"  iK2!  t  )3  Ԉ0    semviljadragaframYstaWreyndaWmeirihlutifatlaWsf;lksbUrviWftktog nF viWurkennaYvsambandiaWknUjandiYrferaWvinnagegnYeimneikvWuhrifum 9 semftkthefurfatlaWf;lk,iK1݌ Ќ  "iK"  iK}}2!  u  )3  Ԉ0    semhafahugfastaWforsendaYessaWfatlaWf;lknj;tifullrarverndar,einkumYegar  vopnuWtkstandayfirogundirerlendrihersetu,eraWfriWurogryggibyggistfullri r virWingufyrirmarkmiWumogmeginreglummannrttindasttmlaSameinuWuYj;Wanna e= ogYvaWgildandigerningarsviWimannrttindasuhafWirheiWri,iK2݌0 Ќ  "iK"  iK}}2!  v  )3  Ԉ0    semviWurkennamikilvgiaWgengisfatlaWsf;lksaWhinuefnislega,flagslega,efnahags  legaogmenningarlegaumhverfi,aWYaWnj;tiheilbrigWisogmenntunarogmikilvgi  YessaWYaWhafiaWgengiaWupplUsingumogsamskiptamiWlumtilYessaWgeraYvkleift i aWnj;taallramannrttindaogmannfrelsistilfulls,iK݌\4 Ќ  "iK"  iKGVV2!  w  )3  Ԉ0    semgerasrlj;staWYaWerbyrgWeinstaklingsinssjlfs,semhefurskyldumaWgegna ' viWaWraeinstaklingaogsamflagsitt,aWberjastfyrirframgangirttindasemeruviWur  kenndsamkvmtalYj;WarttarskrnniogYvaWYausuvirt,iKGt݌ Ќ  "iK"  iKp}}2!  x  )3  Ԉ0    semeruYessfullvissaWfjlskyldanerhineWlilegafrumeiningsamflagsinssemsam `  flagiogrkiberaWveitaverndogaWfatlaWf;lkogfjlskyldumeWlimirYessttuaWf S+! nauWsynlegaverndogaWstoWtilYessaWgerafjlskyldumkleiftaWleggjasittafmrkum " tilYessaWfatlaWf;lkgetinotiWrttindasinnatilfullsogtiljafnsviWaWra,iKp݌# Ќ  "iK"  iK.}}2!  y  )3  Ԉ0    semeruYessfullvissaWvWtkurogheildrnnalYj;Wasamningur,semtlaWeraWstuWla  $ aWogverndarttindiogmannlegareisnfatlaWsf;lks,muniverWamikilvgtframlagtil !W% YessaWbtardjpstWriflagslegaerfiWriaWstWufatlaWsf;lksogmunistuWlaaW J""& YtttkuYesssemborgararogvettvangistj;rnmla,efnahagsmla,flagsmlaog #' menningarmlatiljafnsviWaWra,bWiYr;unarlndumogiWnrkjum,iK.[݌#( Ќ  hafaorWiWsttumeftirfarandi: $ )   1.gr. A&"+ MarkmiW.  '",   MarkmiWiWmeWsamningiYessumeraWstuWlaaW,verjaogtryggjaaWalltfatlaWf;lknj;ti '#- tilfullsogaWjfnuallramannrttindaogmannfrelsisogaWstuWlaaWvirWingufyrireWlis ( lgrireisnYess.    TilfatlaWsf;lksteljastm.a.YeirsemerumeWlangvarandilkamlega,andlegaeWa  vitsmunalegaskerWingueWaskertaskynjunogsemverWafyrirUmisskonarhindrunumsem a getakomiWvegfyrirfullaogvirkasamflagsYtttkutiljafnsviWaWra. T,   2.gr.  Skilgreiningar.     0samningiYessumermerkingeftirfarandihugtakasemhrsegir:  X   ?samskipti takatiltungumla,framsetningutexta,punktaleturs,snertitknmls,stkkaWs K #  leturs,aWgengilegrarmargmiWlunar,einnigritmls,talmls,auWskilinsmls,talgervlaog    aukinnaog;hefWbundinnasamskiptaleiWa,-mtaog-forms,meWalannarsaWgengilegra    upplUsinga-ogsamskiptatkni,     ?tunguml tekurtiltalaWsmlsogtknmlsogannarskonarmlssemekkiertalaW, wO    ?mismununvegnaftlunar merkirhverskonaraWgreiningu,tilokuneWatakmrkun B  vegnaftlunarsemhefurYanntilgangeWaYauhrifaWtorveldaeWakomavegfyriraWll    mannrttindiogmannfrelsisuviWurkennd,YeirrasnotiWeWaYausunUtt,tiljafnsviW   annaWf;lk,sviWistj;rnmla,efnahagsmla,flagsmlaogmenningarmla,semborgarieWa {  WrumsviWum.HugtakiWtekurtilmismununarhvaWamyndsemer,einnigaWftluWuf;lki nF sneitaWumviWeigandiaWlgun, 9   ?viWeigandiaWlgun merkirnauWsynlegarogviWeigandibreytingaroglagfringar,sem  eruekkiumframYaWsemeWlilegtmteljasteWaofYyngjandi,YarsemYeirraerYrf  srstkutilviki,tilYessaWtryggtsaWfatlaWf;lkfinotiWeWagetinUttsr,tiljafnsviWaWra, r llmannrttindiogmannfrelsi, e=   ?algildhnnun merkirhnnunframleiWsluvara,umhverfis,tlanaogYj;nustu,semallir 0 getanUttsr,aWYvmarkisemmgulegter,nYessaWkomaYurfitilumbreytingeWasrstk  hnnun.?Algildhnnun tilokarekkihjlpartkifyrirtilteknah;pafatlaWsf;lks,sYeirra  Yrf. i   3.gr. ' Almennarmeginreglur.    MeginreglursamningsYessaerueftirfarandi:  ! ! (!00"iK"  iKN2!  a  )3  Ԉ0    virWingfyrireWlislgrireisn,sjlfrWieinstaklinga,YarmeWtaliWfrelsitilaWtakaeigin `  kvarWanir,ogsjlfstWieinstaklinga,iKN{݌S+! Ќ  "iK"  iK}}2!  b  )3  Ԉ0    bannviWmismunun,iK ݌" Ќ  "iK"  iK2!  c  )3  Ԉ0    fullogvirkYtttakasamflaginunaWgreiningar,iK݌# Ќ  "iK"  iK}}2!  d  )3  Ԉ0    virWingfyrirfrvikumogviWurkenningfatlaWsf;lkssemhlutaafmannlegummarg  $ breytileikaogmannlegueWli,iK݌!W% Ќ  "iK"  iKW2!  e  )3  Ԉ0    jfntkifri,iKW݌J""& Ќ  "iK"  iKB2!  f  )3  Ԉ0    aWgengi,iKBo݌#' Ќ  "iK"  iK*}}2!  g  )3  Ԉ0    jafnrttimillikarlaogkvenna,iK*W݌#( Ќ  "iK"  iK(}}2!  h  )3  Ԉ0    virWingfyrirgetufatlaWrabarnasemerbreytingumundirorpinogvirWingfyrirrtti $ ) YeirratilaWvarWveitasjlfsmyndsna,iK(U݌v%N!* Ќ    '",   4.gr. ( Almennarskuldbindingar.  ! ! q(!20 q(!22q"iK"  iKL2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskuldbindasigtilYessaWtryggjaogstuWlaaWYvaWllmannrttindiog  mannfrelsiverWieinuoglluaWveruleikafyriralltfatlaWf;lknmismununaraf a nokkrutagivegnaftlunar.iKLy݌T, Ќ    AWildarrkinskuldbindasigYessuskynitil:   q(!22q! ! (!02q"iK"  0  iK 2!  a  )3  Ԉ0  aWsamYykkjallviWeigandilagakvWiogrWstafanirsviWistj;rnsUsluogaWrar  rWstafanirtilYessaWYaurttindisemeruviWurkenndmeWsamningiYessumverWiaW   veruleika,iK݌ X Ќ  "iK"  0  iK 2!  b  )3  Ԉ0  aWgeraallarviWeigandirWstafanir,YarmeWtaliWsviWilagasetningar,tilYessaW K #  gildandilgum,reglum,venjumogstarfshttum,semfelasrmismunungagnvart    ftluWuf;lki,verWibreytteWaYauafnumin,iK݌   Ќ  "iK"  0  iK 2!  c  )3  Ԉ0  aWtakamiWafverndogframgangimannrttindafatlaWsf;lksviWallastefnum;tunog   tlanagerW,iK݌wO  Ќ  "iK"  0  iKH 2!  d  )3  Ԉ0  aWltahjlWaaWaWhafastnokkuWYaWsemferbgaviWsamningYennanogsjtil B  YessaWopinberyfirvldogstofnanirvinnisamrmiviWkvWihans,iKH݌   Ќ  "iK"  0  iK 2!  e  )3  Ԉ0  aWgeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWupprtamismununvegnaftlunarsem   einstaklingur,stofnuneWaeinkaaWiligerirsigsekanum,iKH݌{  Ќ  "iK"  0  iK 2!  f  )3  Ԉ0  aWframkvmaeWastuWlaaWranns;knumogYr;unframleiWsluvrum,Yj;nustu, nF tkjumogaWstWusemeruhnnuWmeWalgildihugaskv.2.gr.samningsYessaog 9 umbreytaYarfsemallraminnstogmeWsemminnstumtilkostnaWitilYessaWmta  srYrfumfatlaWsf;lks,tilaWstuWlaaWframboWiYeimognotkunogtilaWstuWlaaW  algildrihnnunYegarm;tastaWlaogleiWbeiningar,iK݌r Ќ  "iK"  0  iK 2!  g  )3  Ԉ0  aWframkvmaeWastuWlaaWranns;knumogYr;unnUrritkni,ogsjtilYessaWhn e= stiltkognotuW,einnigupplUsinga-ogsamskiptatkni,hreyfihjlpartkjum, 0 bnaWioghjlpartknisemhentaftluWuf;lki,meWherslutkniviWrWanlegu  verWi,iK݌ Ќ  "iK"  0  iKA 2!  h  )3  Ԉ0  aWltaftluWuf;lkitaWgengilegarupplUsingarumhreyfihjlpartki,bnaWog i hjlpartkni,einnigumnUjatkniogaWstoW,stoWYj;nustuogaWstWuannarrimynd,iKAz݌\4 Ќ  "iK"  0  iK 2!  i  )3  Ԉ0  aWstuWlaaWYjlfunogYekkingufagf;lksogstarfsf;lks,semvinnurmeWftluWuf;lki, ' YeimrttindumsemeruviWurkenndmeWsamningiYessumtilYessaWunntsaW  betrumbtaYaWstoWogYj;nustusemYaurttinditryggja.iKP݌ Ќ   q(!20 ! !"iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    AWYvervarWarefnahagsleg,flagslegogmenningarlegrttindiskuldbindursrhvert `  aWildarrkisigtilYessaWgerarWstafanir,einsogefniYessfrekastleyfaogmeWYtttku S+! alYj;Wasamstarfi,eftirYvsemYrfkrefur,YvskyniaWfyrrnefndrttindiverWieinu " oglluvirkfngummeWfyrirvaraumYrskuldbindingarsamkvmtsamningi # YessumsemgildanYegarsamkvmtreglumYj;Warttar.iK%݌ $ Ќ  "iK"  iK 2!  3  .3  Ԉ0    XegaraWildarrkinundirbalggjfsnaogstefnusamningiYessumtilframkvmdarog !W% vinnaaWYvaWtakakvarWanirummlefnisemvarWafatlaWf;lkskuluYauhafaniW J""& samrWviWfatlaWf;lkogtryggjavirkaYtttkuYess,einnigfatlaWrabarna,meW #' milligngusamtakasemkomaframfyrirYesshnd.iK 2 ݌#( Ќ  "iK"  iK 2!  4  .3  Ԉ0    EkkertsamningiYessumhefurhrifkvWisemstuWlafrekaraWYvaWrttindi $ ) fatlaWsf;lksverWiaWveruleikaoglgaWildarrkiseWareglurYj;Warttar,semgilda v%N!* gagnvarthlutaWeigandiaWildarrki,kunnaaWinnihalda.EigiskaltakmarkaeWavkjafr A&"+ nokkrummannrttindumogmannfrelsi,semeruviWurkenndeWagildaaWildarrkiaW  '", samningiYessumsamkvmtlgum,samningum,reglumeWavenju,undirYvyfirskini '#- aWslkrttindieWafrelsisekkiviWurkennteWaviWurkenntminnamlisamkvmt ( samningiYessum.iK  ݌ Ќ  "iK"  iKK2!  5  .3  Ԉ0    kvWisamningsYessagildaallsstaWarsambandsrkjumnnokkurratakmarkanaeWa  undanYga.iKKx݌a Ќ    5.gr.  JafnrttiogbannviWmismunun.  ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennaaWallirmennerujafnirfyrirogsamkvmtlgumogeigartt   jafnriverndogjfnumhaglgumsamkvmtnnokkurrarmismununar.iK݌ X Ќ  "iK"  iKU2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulubannahverskynsmismunungrundvelliftlunarogtryggjaftluWu K #  f;lkijafnaogskilvirkarttarverndgegnmismununafhvaWastWusemer.iKU݌   Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulu,YvskyniaWstuWlaaWjfnuWiogupprtamismunun,geraallar    viWeigandirWstafanirtilaWtryggjaaWftluWuf;lkistandiviWeigandiaWlguntilboWa.iK"݌  Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    EigiberaWltasrtkarrWstafanir,semerunauWsynlegartilYessaWflUtafyrireWan wO  framjafnrttitilhandaftluWuf;lkireynd,semmismununsamkvmtskilmlum B  samningsYessa.iK݌   Ќ    6.gr. {  FatlaWarkonur. nF ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennaaWfatlaWarkonurogstlkureruYolendurmargYttrarmismun 9 unarogskulugerarWstafanirtilYessaWtryggjaaWYrfinotiWtilfullsallramannrtt  indaogmannfrelsistiljafnsviWaWra.iK݌ Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWtryggjaYr;un,framgang r ogvaldeflingukvennatilfullsYvskyniaWtryggtsaWYrgetinUttsrognotiWYeirra e= mannrttindaogmannfrelsissemsetteruframsamningiYessum.iK݌0 Ќ    7.gr.  FtluWbrn. i ! ! q(!22q"iK"  iK 2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarnauWsynlegarrWstafanirtilYessaWftluWbrnfinotiW \4 mannrttindaogmannfrelsistilfullsogjafnsviWnnurbrn.iK  !݌' Ќ  "iK"  iK~"2!  2  .3  Ԉ0    0llumaWgerWum,semsnertaftluWbrn,skalfyrstogfremsthafaYaWaWleiWarlj;si  semerviWkomandibarnifyrirbestu.iK~""݌ Ќ  "iK"  iK$2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaftluWumbrnumrtttilYessaWltaskoWanirsnar;hindraW `  lj;sumllmlerYauvarWa,jafnframtYvaWsj;narmiWumYeirrasgefinngaumur S+! einsogeWlilegtmteljamiWaWviWaldurYeirraogYroskaogtiljafnsviWnnurbrnog " veitaYeimaWstoWYarsemtekiWereWlilegttillittilftlunarYeirraogaldurstilYessaW # srtturmegiverWaaWveruleika.iK$5$݌ $ Ќ    8.gr. J""& Vitundarvakning. #'  '! ! q(!22q"iK"  iK$(2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskuldbindasigtilYessaWsamYykkjatafarlausar,rangursrkarogviWeig #( andirWstafanir:iK$(Q(݌$ ) Ќ  "k:"  k:)0  2!  a  )3  0  tilYessaWstuWlaaWvitundarvakninguallsstaWarinnansamflagsins,einnigvett v%N!* vangifjlskyldunnar,umfatlaWf;lkogaWaukavirWingufyrirrttindumogmannlegri A&"+ reisnYess,k:))݌ '", Ќ  "k:"  k:k+0  2!  b  )3  0  tilYessaWvinnam;tistaWalmyndum,ford;mumogskaWlegumvenjumsemtengjast '#- ftluWuf;lki,einnigYeimsemerureistkyniogaldri,llumsviWumlfsins,k:k++݌( Ќ  "k:"  k:-0  2!  c  )3  0  tilYessaWstuWlaaWvitundumgetuogframlagfatlaWsf;lks.k:-K-݌ Ќ  "iK"  iKL.2!  2  .3  Ԉ0    MeWalaWgerWaYessuskynimnefna:iKL.y.݌ Ќ  "k:"  k:Y/0  2!  a  )3  0  aWhefjaogvinnastWugtaWtaksverkefnumumvitundarvakninguhjalmenningisem a miWaaWYv:k:Y//݌T, Ќ  "m"  m00  0 2!  i  .3  Ԉ0v  aWgeraalmenningm;ttkileganfyrirrttindumfatlaWsf;lks,m00݌vv Ќ  "m"  m 20  0ll 2!  ii  .3  Ԉ0v  aWstuWlaaWjkvWrimyndfatlaWsf;lksogeflavitundsamflaginuummlefni  Yess,m 272݌ vv Ќ  "m"  m30  0992!  iii  .3  Ԉ0v  aWstuWlaaWYvaWkunntta,verWleikaroggetafatlaWsf;lkssuviWurkenndrkari  X mli,ennfremurframlagYesstilvinnustaWaogvinnumarkaWarins,m33݌K # vv Ќ  "k:"  k:g50  2!  b  )3  0  aWUtaundirYaWviWhorfllumsk;lastigum,meWalannarshjllumbrnumfrunga    aldri,aWvirWaberirttindifatlaWsf;lks,k:g55݌   Ќ  "k:"  k:60  2!  c  )3  0  aWhvetjafjlmiWlaafhvaWagerWsemertilYessaWgefaYmyndafftluWuf;lkisem   samrmisttilgangisamningsYessa,k:6(7݌wO  Ќ  "k:"  k:80  2!  d  )3  0  aWstuWlaaWYvaWgerWarsuYjlfunartlanirumvitundarvakningusemvarWafatlaW B  f;lkogrttindiYess.k:88݌   Ќ    9.gr. {  AWgengi. nF :! ! q(!22q"iK"  iK;2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraviWeigandirWstafanirYvskyniaWgeraftluWuf;lkikleiftaW 9 lifasjlfstWulfiogtakafullanYttllumsviWumlfsins,Y.e.rWstafanirsemmiWa  aWYvaWtryggjaftluWuf;lkiaWgangtiljafnsviWaWraaWhinuefnislegaumhverfi,aW  samgngum,aWupplUsingumogsamskiptum,einnigaWupplUsinga-ogsamskiptatkni r ogkerfumYaraWltandi,ogaWannarriaWstWuogYj;nustusemalmenningistendur e= opineWaerveitt,bWiYttbUliogdreifbUli.FyrrnefndarrWstafanir,semskulufelast 0 YvaWstaWreynaogtrUmahindrunumogtlmumsemheftaaWgengi,skulumeWal  annarsntil:iK;0;݌ Ќ  "k:"  k:e?0  2!  a  )3  0  bygginga,vega,samgangnaogannarraraWstWuinnandyrasemutan,einnigtilsk;la, i bWarhsnWis,heilbrigWisYj;nustuogvinnustaWa,k:e??݌\4 Ќ  "k:"  k:@0  2!  b  )3  0  upplUsinga-ogsamskiptaYj;nustuogannarrarYj;nustu,einnigtilrafrnnarYj;nustu ' ogneyWarYj;nustu.k:@&A݌ Ќ  "iK"  iKpB2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkiskuluoggeraviWeigandirWstafanirtilYessaW:iKpBB݌ Ќ  "k:"  k:C0  2!  a  )3  0  Yr;a,tbreiWaogfylgjastmeWYvaWlgmarkskrfumogleiWbeiningumsfullngt `  viWvkjandiaWgengiaWaWstWuogYj;nustusemalmenningistenduropineWaerveitt,k:CC݌S+! Ќ  "k:"  k:]E0  2!  b  )3  0  tryggjaaWeinkaaWilar,sembj;WaframaWstWuogYj;nustusemalmenningistendur " opineWaerveitt,takimiWafhverskynsaWgengifatlaWsf;lks,k:]EE݌# Ќ  "k:"  k:G0  2!  c  )3  0  hagsmunaaWilumsveittfrWslaumaWgengismlsemvarWafatlaWf;lk,k:G5G݌ $ Ќ  "k:"  k:=H0  2!  d  )3  0  hafaleiWbeiningarmeWpunktaletriogauWlesnarogauWskiljanlegarmerkingarbygg !W% ingumogannarriaWstWu,semalmenningistenduropin,k:=HjH݌J""& Ќ  "k:"  k:I0  2!  e  )3  0  ltatUmisskonaraWstoWstaWnumogYj;nustumilliliWa,YarmeWalfylgdar #' manna,lesaraogfaglrWratknmlstlka,meWYaWaWmarkmiWiaWauWveldaaWgengi #( aWbyggingumogannarriaWstWusemalmenningistenduropin,k:II݌$ ) Ќ  "k:"  k:K0  2!  f  )3  0  stuWlaaWYvaWfatlaWf;lkfinotiWannarskonarviWeigandiaWstoWarogYj;nustusem v%N!* tryggirYvaWgangaWupplUsingum,k:K L݌A&"+ Ќ  "k:"  k:M0  2!  g  )3  0  stuWlaaWaWgangifatlaWsf;lksaWnUrriupplUsinga-ogsamskiptatkniogkerfumYar  '", aWltandi,einnigaWNetinu,k:MM݌'#- Ќ  "k:"  k:O0  2!  h  )3  0  viWhnnun,Yr;un,framleiWsluogdreifinguaWgengilegrarupplUsinga-ogsamskipta ( tkniogkerfaYaraWltandisfrupphafiunniWaWYvaWslktkniogkerfiverWi  aWgengilegmeWsemminnstumtilkostnaWi.k:OAO݌ Ќ    10.gr. T, Rtturtillfs.  Q  AWildarrkinrttaaWsrhvermannveraeigieWlislganrtttillfsogskulugeraallar  nauWsynlegarrWstafanirtilYessaWtryggjaaWfatlaWf;lkfinotiWYessvirkanhtttiljafns   viWaWra.  X   11.gr.    AWstWursemskapahttuogneyWarstandsemkallarmannWaraWstoW.    R  AWildarrkinskulugeraallarnauWsynlegarrWstafanir,samrmiviWskuldbindingarsnar   aWYj;Wartti,einnigsamkvmtalYj;WlegummannWarlgumogalYj;Wlegummannrttinda wO  lgum,tilYessaWtryggjaaWfatlaWf;lknj;tiverndarogryggisYegarhttustandrkir,aW B  meWtldumvopnuWumtkum,neyWarstandisemkallarmannWaraWstoWognttru    hamfrum.     12.gr. nF RttarstaWatiljafnsviWaWra. 9 U! ! q(!22q"iK"  iKV2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinrttaaWfatlaWf;lkeigirttYvaWveraviWurkenntallsstaWarsemper  s;nuraWlgum.iKVV݌ Ќ  "iK"  iK1X2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskuluviWurkennaaWfatlaWf;lknj;tigerhfistiljafnsviWaWrallum r sviWumlfsins.iK1X^X݌e= Ќ  "iK"  iKY2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraviWeigandirWstafanirtilYessaWfatlaWf;lkfiYannstuWning 0 semYaWkannaWYarfnastYegarYaWnUtirgerhfisitt.iKYY݌ Ќ  "iK"  iKV[2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWallarrWstafanir,semvarWanUtingugerhfis,felisr  viWeigandiograngursrkarverndarrWstafanirtilYessaWkomavegfyrirmisnotkun i samrmiviWalYj;Wlegmannrttindalg.XessarverndarrWstafanirskulutryggjaaW \4 meWrWstfunum,semvarWanUtingugerhfis,surttindi,viljiogsr;skirviWkomandi ' einstaklingsvirt,slkarrWstafanirleiWiekkitilhagsmunarekstraeWahafi;tilhlUWileg  hrif,YrsutilsamrmisviWogsniWnaraWaWstWumviWkomandieinstaklings,gildi  semskemmstantmaogsuendurskoWaWarreglulegaaftilYessbru,sjlfstWuog `  hlutlausuyfirvaldieWastofnunsviWid;msmla.VerndarrWstafanirnarskuluvera S+! samrmiviWYauhrifsemfyrrnefndarrWstafanirhafarttindioghagsmuniviWkom " andieinstaklings.iKV[[݌# Ќ  "iK"  iK`2!  5  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarviWeigandiograngursrkarrWstafanir,samkvmtkvW  $ umYessarargreinar,tilYessaWtryggjajafnanrttfatlaWsf;lkstilYessaWeigaeWaerfa !W% eignir,aWstUraeiginfjrmlumoghafajafnanaWgangaWbankalnum,veWlnumog J""& annarskonarlnafyrirgreiWslu,jafnframtYvaWtryggjaaWfatlaWf;lksekkisvipt #' eignumsnumeftirgeWY;tta.iK``݌#( Ќ    13.gr. v%N!* AWganguraWrttarvrslukerfinu. A&"+ c! ! q(!22q"iK"  iKd2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaftluWuf;lkivirkanaWgangaWrttarvrslukerfinutiljafnsviW  '", aWra,meWalannarsmeWYvaWlagamlsmeWferWallaaWYrfumYessogtakatilhlUWilegt '#- tillittilaldursviWkomandi,YvskyniaWgeraYvkleiftaWgegnahlutverkisnumeW ( virkumhttisembeinirog;beinirYtttakendur,YarmeWtaliWsemvitni,llummla  rekstri,einnigranns;knarstigiogWrumundirbningsstigum.iKdd݌ Ќ  "iK"  iKg2!  2  .3  Ԉ0    0YvskyniaWstuWlaaWYvaWtryggjamegiftluWuf;lkivirkanaWgangaWrttarvrslu a kerfinuskuluaWildarrkinstuWlaaWviWeigandifrWsluogYjlfunfyrirYaWf;lksem T, starfarsviWirttarvrslu,einnigfyrirlgreglumennogstarfsf;lkfangelsa.iKgg݌ Ќ    14.gr.   Frelsiogmannhelgi.  X j! ! q(!22q"iK"  iKk2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWfatlaWf;lk,tiljafnsviWaWra:iKkJk݌K #  Ќ  "k:"  k:Jl0  2!  a  )3  0  nj;tirttartilfrelsisogmannhelgi,k:Jlwl݌   Ќ  "k:"  k:Qm0  2!  b  )3  0  sekkisviptfrelsisnumeW;lgmtumhttieWaeftirgeWY;ttaogaWfrelsissvipting    hvaWamyndsemerslgumsamkvmtogaWftlunskuliekkiundirneinum   kringumstWumrttltafrelsissviptingu.k:Qm~m݌wO  Ќ  "iK"  iK?o2!  2  .3  Ԉ0    SfatlaWf;lksviptfrelsimeWeinhverjumhttiskuluaWildarrkinbyrgjastaWYvsu B  tryggWmannrttinditiljafnsviWaWrasamrmiviWalYj;WlegmannrttindalgogYaW    hlj;timeWferWsemsamrmistmarkmiWumogmeginreglumsamningsYessa,meWal   annarsmeWYvaWtryggjaYvviWeigandiaWlgun.iK?olo݌{  Ќ    15.gr. 9 FrelsifrYvaWstapyndingumeWaannarrigrimmdarlegri,;mannWlegrieWa  ltillkkandimeWferWeWarefsingu.  q! ! q(!22q"iK"  iKls2!  1  .3  Ԉ0    EnginnskalstapyndingumeWaannarrigrimmdarlegri,;mannWlegrieWaltillkkandi r meWferWeWarefsingu.Einkumogsrlagier;heimiltaWgeralknisfrWi-eWavsinda e= tilraunirnokkurrimanneskjunsamYykkishennar.iKlss݌0 Ќ  "iK"  iKwu2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarrangursrkarrWstafanirsviWilggjafar,stj;rnsUsluog  innanrttarkerfisins,eWaaWrarrWstafanir,YvskyniaWkomavegfyriraWfatlaWf;lk,  jafntogaWrir,stipyndingumeWaannarrigrimmdarlegri,;mannWlegrieWaltillkk i andimeWferWeWarefsingu.iKwuu݌\4 Ќ    16.gr.  Frelsifrmisnotkungr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingum.  w! ! q(!22q"iK"  iK1y2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarviWeigandirWstafanirsviWilggjafar,stj;rnsUslu,flags- `  ogmenntamlaogaWrarrWstafanirYvskyniaWverndafatlaWf;lk,jafntinnanheimilis S+! semutan,fyrirhverskynsmisnotkungr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingum,einnig " meWhliWsj;nafkynbundnumYttumslkraathafna.iK1y^y݌# Ќ  "iK"  iK{2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulueinniggeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWkomavegfyrir  $ misnotkungr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingarhvaWamyndsemer,einnigmeWYv !W% aWtryggjaftluWuf;lkiogfjlskyldumYess,samtYeimsemannastYaW,viWeigandi J""& aWstoWogstuWning,semtekurmiWafkyniogaldri,meWalannarsmeWYvaWveita #' upplUsingarogfrWsluumhvernigberiaWforWast,ttasigogtilkynnaummisnotkun #( gr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingar.AWildarrkinskulutryggjaaWsYj;nustasem $ ) veitirverndtakimiWafkyni,aldriogftlun.iK{{݌v%N!* Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    0YvskyniaWkomavegfyrirmisnotkungr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingarhvaWa A&"+ myndsemerskuluaWildarrkintryggjaaW;hWyfirvldhafivirkteftirlitmeWallri  '", aWstWuogtlunumsemertlaWaWYj;naftluWuf;lki.iK݌'#- Ќ  "iK"  iK܁2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWstuWlaaWlkamlegum, ( vitsmunalegumogslrnumbata,endurhfinguogflagslegrienduraWlgunfatlaWs  f;lks,semverWurYolendurmisnotkunargr;Waskyni,ofbeldiseWamisYyrmingaein  hverrimynd,meWalannarsmeWYvaWbj;WaframYj;nustusemveitirvernd.Slkurbati a ogenduraWlgunskulufaraframumhverfisemstuWlaraWbttriheilsu,velferW, T, sjlfsvirWingu,reisnogsjlfrWiviWkomandieinstaklings,YarsemtillitertekiWtil  srYarfahansmiWaWviWkynogaldur.iK܁ ݌ Ќ  "iK"  iKÅ2!  5  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutakauppskilvirkalggjfogstefnu,einniglggjfogstefnuYarsem   srstakttillitertekiWtilkvennaogbarna,tilYessaWtryggtsaWunntsaWstaWreyna  X ogrannsakamisnotkungr;Waskyni,ofbeldiogmisYyrmingarsembeinastgegnftluWu K #  f;lkiogkravegnaslkrarhttsemiefYaWviW.iKÅ݌   Ќ    17.gr.   VerndunfriWhelgieinstaklingsins. wO  K  AlltfatlaWf;lkrttYv,tiljafnsviWaWra,aWlkamlegogandlegfriWhelgiYesssvirt. B    18.gr.   UmferWarfrelsiogrkisfang. {  ^! ! q(!22q"iK"  iKr2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskuluviWurkennarttfatlaWsf;lks,tiljafnsviWaWra,tilumferWarfrelsisog nF frelsistilaWveljasrbsetuogrtttilrkisfangs,meWalannarsmeWYvaWbyrgjastaW 9 fatlaWf;lk:iKr݌ Ќ  "k:"  k:j0  2!  a  )3  0  hafirtttilaWWlastrkisfangogbreytaYvogsekkisviptrkisfangisnueftirgeW  Y;ttaeWavegnaftlunar,k:j݌r Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  sekki,vegnaftlunar,svipttkifritilaWf,hafaumrWyfirognUtasrskjlum e= rkisfangsitteWannurauWkenningarskjleWatilaWhagnUtaviWeigandiverklag,t.d. 0 mlsmeWferWvegnainnflytjendamla,semkannaWveranauWsynlegttilYessaWgera  YvauWveldarumvikaWnUtasrrttinntilumferWarfrelsis,k:݌ Ќ  "k:"  k:y0  2!  c  )3  0  hafifrelsitilaWyfirgefahvaWalandsemer,YarmeWtaliWsitteigiW,k:y݌i Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  sekki,eftirgeWY;ttaeWavegnaftlunar,sviptrttinumtilaWkomatilsnseigin \4 lands.k:ޑ݌' Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    FtluWbrnskuluskrWYegareftirfWinguogeigafrfWingurtttilnafngiftar,rtt  tilYessaWWlastrkisfangog,eftirYvsemunnter,rtttilYessaWYekkjaforeldrasna  ognj;taumnnunarYeirra.iK;݌`  Ќ    19.gr. " AWlifasjlfstWulfiognaWgreiningarsamflaginu. #   AWildarrkinaWsamningiYessumviWurkennajafnanrttallsfatlaWsf;lkstilaWlifasam  $ flaginuogtilaWeigavalkostitiljafnsviWaWraogskulugerarangursrkarogviWeigandi !W% rWstafanirtilYessaWfatlaWf;lkmeginj;taYessarttartilfullsogtilYessaWstuWlaaWfullri J""& aWildaWogYtttkuYesssamflaginunaWgreiningar,meWalannarsmeWYvaWtryggja: #' ! ! (!02q"iK"  iK|2!  a  )3  Ԉ0    aWfatlaWf;lkhafitkifritilYessaWveljasrbsetustaWoghvarogmeWhverjumYaW #( bUr,tiljafnsviWaWra,ogaWYvsekkigertaWeigaheimaYarsemtiltekiWbsetuform $ ) rkir,iK|݌v%N!* Ќ  "iK"  iKl}}2!  b  )3  Ԉ0    aWfatlaWf;lkhafiaWgangaWmargskonarYj;nustu,svosemheimaYj;nustu, A&"+ bseturrWumogannarristoWYj;nustusamflagsins,einnigaWpers;nulegriaWstoWsem  '", ernauWsynlegtilaWgetalifaWsamflaginunaWgreiningarogtilYessaWkomaveg '#- fyrireinangrunogaWskilnaWfrsamflaginu,iKl݌( Ќ  "iK"  iK2!  c  )3  Ԉ0    aWYj;nustavegumsamflagsinsogaWstaWafyriralmenningstandiftluWuf;lkitil  boWatiljafnsviWaWraogmtiYrfumYess.iK"݌ Ќ    20.gr. T, Ferlimleinstaklinga.    AWildarrkinskulugeraskilvirkarrWstafanirtilYessaWtryggjaaWeinstaklingumsgert  kleiftaWfaraallrasinnaferWaogtryggjasjlfstWifatlaWsf;lksYeimefnum,eftirYvsem   frekasterunnt,meWalannarsmeWYv:  X ! ! (!00"iK"  iK2!  a  )3  Ԉ0    aWgreiWafyrirYvaWfatlaWf;lkgetifariWallrasinnaferWameWYeimhttisemYaWkUs K #  ogYeimtmasemYaWveluroggegnviWrWanlegugjaldi,iK݌   Ќ  "iK"  iK}}2!  b  )3  Ԉ0    aWgreiWafyriraWgangifatlaWsf;lksaWgWahjlpartkjum,-bnaWi,-stuWningstkni    ogkj;sanlegripers;nulegriaWstoWogmilliliWumafUmsutagi,einnigmeWYvaWhafa   tkiogYj;nustutiltkviWrWanleguverWi,iKآ݌wO  Ќ  "iK"  iKΤ2!  c  )3  Ԉ0    aWbj;WaframfrWsluogYjlfunhreyfifrnifyrirfatlaWf;lkogsrhftstarfsliWsem B  vinnurmeWftluWuf;lki,iKΤ݌   Ќ  "iK"  iKS}}2!  d  )3  Ԉ0    aWhvetjaframleiWendurhjlpartkja,bnaWarogstuWningstknitilYessaWtakatillit   tilallraYttaferlimlafatlaWsf;lks.iKS݌{  Ќ    21.gr. 9 Tjningar-ogskoWanafrelsiogaWganguraWupplUsingum.    AWildarrkinskulugeraallarviWeigandirWstafanirtilYessaWtryggjaaWfatlaWf;lkgeti  nUttsrrttsinntiltjningar-ogskoWanafrelsis,YarmeWtaliWfrelsitilaWleitaeftir,takaviW r ogmiWlaupplUsingumoghugmyndum,tiljafnsviWaWra,meWhjlphverskynssamskipta e= miWlaaWeiginvali,samanberskilgreiningu2.gr.samningsYessa,einnigmeWYv: 0 ! ! (!00"iK"  iK02!  a  )3  Ԉ0    aWltaftluWuf;lkitupplUsingar,semalmenningierutlaWar,aWgengileguformi  ogmeWaWgengilegritkni,semhfireinstaklingummeWmismunandiftlun,tmanlega  ognaukakostnaWar,iK0]݌i Ќ  "iK"  iK}}2!  b  )3  Ԉ0    aWviWurkennaogauWveldanotkuntknmls,punktaleturs,aukinnaog;hefWbundinna \4 samskiptaleiWaogallraannarraaWgengilegrasamskiptaleiWa,-mtaog-formssemfatlaW ' f;lkkUsaWnotaopinberumsamskiptum,iK@݌ Ќ  "iK"  iK 2!  c  )3  Ԉ0    ݀aWbrUnafyrireinkaaWilumsembj;WaalmenningiYj;nustu,einniggegnumNetiW,aW  veitaupplUsingarogYj;nustuaWgengileguognothfuformifyrirfatlaWf;lk,iK :݌`  Ќ  "iK"  iKͰ}}2!  d  )3  Ԉ0    aWhvetjafjlmiWla,einnigupplUsingaveiturNetinu,tilYessaWgeraYj;nustusna S+! aWgengilegaftluWuf;lki,iKͰ݌" Ќ  "iK"  iKL2!  e  )3  Ԉ0    aWviWurkennanotkuntknmlsogaukanotkunYess.iKLy݌# Ќ    22.gr. !W% VirWingfyrireinkalfi. J""& e! ! q(!20"iK"  iKu2!  1  .3  Ԉ0    EnginnfatlaWureinstaklingurskal,ntillitstilbsetustaWareWabsetuforms,staYv #' aWeinkalfhans,fjlskyldulf,heimilislfeWaskriflegsamskiptieWasamskiptiafWru #( tagisutrufluWeftirgeWY;ttaeWameW;lgmtumhttieWaaWvegiWsaWruhanseWa $ ) orWstrmeW;rttmtumhtti.FatlaWf;lkrttYvaWlginverndiYaWgegnfyrr v%N!* nefndritrufluneWarsum.iKu݌A&"+ Ќ  "iK"  iKy2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWfariWsmeWupplUsingarumpers;nulegahagi,heilsufar  '", ogendurhfingufatlaWsf;lkssemtrnaWarmlsamahttoggildirumaWra.iKy݌'#- Ќ    23.gr.  VirWingfyrirheimiliogfjlskyldu.  +! ! q(!22q"iK"  iKG2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugerarangursrkarogviWeigandirWstafanirYvskyniaWupprta a mismunungagnvartftluWuf;lkillummlumsemltaaWhj;nabandi,fjlskyldu, T, foreldrahlutverkiogsambndum,samahttoggildirumaWra,tilYessaWtryggjamegi:iKGt݌ Ќ  "k:"  k:p0  2!  a  )3  0  aWrtturallsfatlaWsf;lks,semhefurnWtilskildumaldri,tilaWgangahj;nabandog  stofnafjlskyldu,meWfrjlsuogfullusamYykkihj;naefnanna,svirtur,k:p݌  Ќ  "k:"  k: 0  2!  b  )3  0  aWrtturfatlaWsf;lkstil;heftrarogbyrgrarkvarWanatkuumfjldabarnaogtma  X millifWingaogtilaWhafaaWgang,semhfiraldri,aWupplUsingumogfrWsluum K #  frj;semisheilbrigWiogfjlskyldutlanirsviWurkenndurogaWYvsuveittnauWsyn    legrWsemgeraYvkleiftaWnUtasrYennanrtt,k: M݌   Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  aWfatlaWf;lk,YarmeWtalinbrn,fihaldiWfrj;semisinnitiljafnsviWaWra.k:݌  Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjarttindiogbyrgWfatlaWsf;lksmeWtillititillgrWs,forrWs, wO  fjrhaldseWattleiWingarbarnaeWasvipaWrarhlutunar,YarsemYessihugtkerutil B  landslgum,oghagsmunirbarnsinsskulullummlumvarWamestu.AWildarrkin    skuluveitaftluWuf;lkiviWeigandiaWstoWviWaWuppfyllaskyldursnarsemuppalendur   barna.iK'݌{  Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaftluWumbrnumjafnanrttmeWtillititilfjlskyldulfs.Til nF YessaWYessirtturverWiaWveruleikaogYvskyniaWkomavegfyriraWftluWum 9 brnumsleynt,Yauyfirgefin,vanrkteWaaWYausuYolenduraWskilnaWarskulu  aWildarrkinskuldbindasigtilYessaWveitaftluWumbrnumogfjlskyldumYeirra  snemmaalhliWaupplUsingar,Yj;nustuogstuWning.iK݌r Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWbarnsekkitekiWfrforeldrumsnumgegnviljaYeirra e= nemalgbryfirvldkveWi,meWfyrirvaraumendurskoWund;msvaldsogsamrmi 0 viWgildandilgogmlsmeWferW,aWslkuraWskilnaWursnauWsynlegurefYaWer  barninufyrirbestu.Barnskalaldreitakafrforeldrumsnumvegnaftlunarbarnsins  eWaannarsforeldriseWabeggja.iK ݌i Ќ  "iK"  iK2!  5  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulureynatilYrautar,efkjarnafjlskyldaer;frumaWannastfatlaWbarn, \4 aWsjbarninufyrirannarriumnnuninnanst;rfjlskyldunnar,enaWWrumkostitryggja ' Yvumnnunhjfjlskylduinnansamflagsins.iK݌ Ќ    24.gr. `  Menntun. S+! ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennarttfatlaWsf;lkstilmenntunar.0YvskyniaWYessirtturverWi " aWveruleikanmismununarogYarsemallirhafajfntkifriskuluaWildarrkinkoma # menntakerfinaWgreiningarllumsk;lastigumognmiallavisemleiWirtilYess:iK݌ $ Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  aWmannleggetaogtilfinningfyrirreisnogeiginverWleikumYroskisttilfullsogtil !W% YessaWvirWingfyrirmannrttindum,mannfrelsiogmannlegrifjlbreytnivaxi,k:!݌J""& Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  aWfatlaWf;lkgetifullYroskaWpers;nuleikasinn,hfileikaogskpunargfu,samt #' andlegrioglkamlegrigetu,k:݌#( Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  aWgeraftluWuf;lkikleiftaWtakavirkanYttfrjlsusamflagi.k:?݌$ ) Ќ  "iK"  iKD2!  2  .3  Ԉ0    TilYessaWYessirtturmegiverWaaWveruleikaskuluaWildarrkintryggja:iKDq݌v%N!* Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  aWfatlaWf;lksekkitilokaWfralmennamenntakerfinuvegnaftlunarogaWftluW A&"+ brnsuekkitilokuWfrgjaldfrjlsuskyldunmigrunnsk;lastigieWanmi  '", framhaldssk;lastigivegnaftlunar,k:݌'#- Ќ  "k:"  k:l0  2!  b  )3  0  aWfatlaWf;lkhafiaWgangtiljafnsviWaWraaWendurgjaldslausrigrunn-ogframhalds ( sk;lamenntunnaWgreiningar,semuppfylliralmennarkrfurumgWi,Yeim  samflgumYarsemYaWbUr,k:l݌ Ќ  "k:"  k:^0  2!  c  )3  0  aWviWeigandiaWlgunsveittviWkomandieinstaklingitilYessaWYrfumhanss a mtt,k:^݌T, Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  aWfatlaWf;lkfinauWsynleganstuWninginnanalmennamenntakerfisinstilYessaW  greiWafyrirrangursrkrimenntunYess,k:݌ Ќ  "k:"  k:D0  2!  e  )3  0  aWskilvirkur,einstaklingsmiWaWurstuWningurstanditilboWaumhverfisemhmarkar   nmsYroskaogflagsleganYroskasemsamrmistmarkmiWinuumfullaYtttkuallra.k:Dq݌ X Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraftluWuf;lkikleiftaWWlasthagnUtaogflagslegafrniYv K #  skyniaWgreiWafyrirfullriYtttkuYess,tiljafnsviWaWra,sk;lastarfiogsemYj;W    flagsYegnar.AWildarrkinskulugeraviWeigandirWstafanirYessuskyni,meWalannars:iK%݌   Ќ  "k:"  k:O0  2!  a  )3  0  auWveldaf;lkiaWlrapunktaletur,;hefWbundnaritun,auknarog;hefWbundnar   samskiptaleiWir,-mtaog-formogfrnittunoghreyfifrni,samtYvaWgreiWa wO  fyrirjafningjastuWningiogjafningjarWgjf,k:O|݌B  Ќ  "k:"  k:L0  2!  b  )3  0  auWveldaf;lkiaWlratknmlogstuWlaaWsjlfsmyndheyrnarlaussogheyrnarskerts    f;lksmeWtillititiltungumls,k:Ly݌  Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  tryggjaaWmenntuneinstaklinga,ogYsrstaklegabarna,semerublindireWa {  sj;nskertir,heyrnarlausireWaheyrnarskertireWaf;lksmeWsamYttasj;n-ogheyrnar nF skerWingufariframviWeiganditungumlumogtjningarmtasemhentarviWkomandi 9 einstaklingiogumhverfisemhmarkarnmsYroskaogflagsYroska.k:݌ Ќ  "iK"  iKJ2!  4  .3  Ԉ0    0YvskyniaWtryggjaaWfyrrnefndrttindiverWiaWveruleikaskuluaWildarrkingera  viWeigandirWstafanirtilYessaWrWakennara,einnigfatlaWakennarasemerusrhfWir r tknmliog/eWapunktaletri,ogaWYjlfasrfrWingaogstarfsf;lksemstarfallum e= sviWummenntakerfisins.FyrrnefndYjlfunskalsamlguWvitundumftlunognotkun 0 viWeigandiaukinnaog;hefWbundinnasamskiptaleiWa,-mtaog-forma,kennsluaWferWa  ognmsgagnasemertlaWaWstyWjafatlaWf;lk.iKJw݌ Ќ  "iK"  iK2!  5  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWfatlaWf;lkgetihafiWalmenntnmhsk;lastigi,starfs i YjlfunognotiWfullorWinsfrWsluognmsallavinmismununarogtiljafnsviWaWra. \4 AWildarrkinskulu,Yessuskyni,tryggjaaWfatlaWf;lkfinotiWviWeigandiaWlgunar.iK݌' Ќ    25.gr.  Heilsa. `    AWildarrkinviWurkennaaWfatlaWf;lkhafirtttilYessaWnj;tag;WrarheilsuaWhsta S+! markieinsogfrekasterunntnmismununarvegnaftlunar.AWildarrkinskulugeraallar " viWeigandirWstafanirtilYessaWtryggjaftluWuf;lkiaWgangaWheilbrigWisYj;nustusem # tekurmiWafkyni,einnigaWheilsutengdriendurhfingu.AWildarrkinskulueinkum:  $  (!02q q(!20"k:"  k:0  2!  a  )3  0  sjftluWuf;lkifyrirheilsugsluogheilbrigWistlunumsemeru;keypiseWa !W% viWrWanleguverWiogeinsaWumfangi,gWumogsamastigioggildirfyriraWra J""& einstaklinga,meWalannarsmeWtillititilkyn-ogfrj;semisheilbrigWisogaWYver #' varWarsamflagstlanirsviWilUWheilsu,k:݌#( Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  bj;WaframYheilbrigWisYj;nustusemfatlaWf;lkYarfnast,einkumvegnaftlunar $ ) sinnar,semfelursreinssnemmbragreininguoginngripeftirYvsemviWog v%N!* Yj;nustusemmiWaraWYvaWdragarftluneinsogfrekasterunntogkomaveg A&"+ fyrirfrekariftlun,einnigmeWalbarnaogeldrieinstaklinga,k:/݌ '", Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  bj;WaframfyrrnefndaheilbrigWisYj;nustueinsnlgtsamflgumf;lksogfrekaster '#- unnt,einnigdreifbUli,k:݌( Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  geraYkrfutilfagf;lksheilbrigWisYj;nustuaWYaWannistfatlaWf;lkeinsvelog  aWra,meWalannarsgrundvellifrjlsogupplUstssamYykkis,meWYv,aukannars,aW  vekjatilvitundarummannrttindi,mannlegareisn,sjlfrWiogYarfirfatlaWsf;lks a meWYjlfunfyrirstarfsf;lk,bWiinnaneinkarekinnarogopinberrarheilsugslu,og T, meWtbreiWslusiWferWislegraviWmiWanameWalYeirra,k:+݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  e  )3  0  leggjabannviWmismunungagnvartftluWuf;lkiaWYvervarWarsjkratryggingarog  lftryggingar,Yarsemslkartryggingar,semskuluboWnarframsanngjarnanogrtt   mtanhtt,eruheimilarsamkvmtlandslgum,k:I݌ X Ќ  "k:"  k:0  2!  f  )3  0  komavegfyriraWeinstaklingumssynjaWumheilsugslueWaheilbrigWisYj;nustu K #  eWaummatogdrykkYannigaWummismununvegnaftlunarsaWrWa.k:?݌   Ќ   (!02q  26.gr.   Hfingogendurhfing. wO  B q(!20"iK"  iK,2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraskilvirkarogviWeigandirWstafanir,einnigmeWtilstyrkjafn B  ingjaaWstoWar,tilYessaWgeraftluWuf;lkikleiftaWWlastsemmestsjlfstWi,fulla    lkamlega,andlegaogflagslegagetu,samtstarfsgetu,ogaWveraYtttakendurlfinu   llumsviWumnaWgreiningar,samtYvaWviWhaldaYessumgWum.TilYessaWsvo {  megiverWaskuluaWildarrkinskipuleggja,eflaogtvkkaYj;nustuogtlanagerW nF sviWivWtkrarhfingarogendurhfingar,einkumaWYvervarWarheilbrigWi,atvinnu, 9 menntunogflagsYj;nustu,meWYeimhttiaWfyrrnefndYj;nustaogtlanir:iK,Y݌ Ќ  "k:"  k:Y0  2!  a  )3  0  hefjisteinssnemmaogfrekasterunntogsubyggWarYverfaglegumatiYrfumog  styrkshverseinstaklingsumsig,k:Y݌r Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  stuWliaWYtttkusamflaginuogYj;WflaginullumsviWumnaWgreiningar,su e= valfrjlsarogstandiftluWuf;lkitilboWasemnstsamflgumYess,einnig 0 dreifbUli.k:݌ Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulustuWlaaWYr;ungrunnYjlfunarogstWugrarYjlfunarsrfrWinga  ogstarfsf;lkssemvinnaviWhfinguogendurhfingu.iK݌i Ќ  "iK"  iKB2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulustuWlaaWYvaWhjlpartkiogtkni,semeruhnnuWfyrirfatlaW \4 f;lkognotuWerutilhfingarogendurhfingar,sutiltkogYekkingYeimsfyrir ' hendi.iKBo݌ Ќ    27.gr. `  Vinnaogstarf. S+!  ! ! q(!22q"iK"  iK 2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennarttfatlaWsf;lks,tiljafnsviWaWra,tilvinnu;Yvfelstrttur " tilaWfrWrmtilaWaflasrlfsviWurvrismeWvinnuaWeiginvalieWavinnusemer # YeginfrjlsanhttvinnumarkaWiogvinnuumhverfisemftluWuf;lkistenduropiW,  $ ernaWgreiningarogerYvaWgengilegt.AWildarrkinskulutryggjaogstuWlaaWYvaW !W% rtturinntilvinnuverWiaWveruleika,einnigfyrirYsemverWafatlaWirmeWanYeirgegna J""& starfi,meWYvaWgeraviWeigandirWstafanir,tilaWmyndameWlagasetningu,tilYess #' meWalannars:iK M ݌#( Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  aWleggjabannviWmismununvegnaftlunaraWYvervarWarllmlsemtengjast $ ) strfumafhvaWatagisemer,meWalannarsnUliWunar-,rWningar-ogstarfsskilyrWi, v%N!* starfsryggi,starfsframaogryggioghollustuhttivinnustaW,k:L݌A&"+ Ќ  "k:"  k:00  2!  b  )3  0  aWverndarttfatlaWsf;lks,tiljafnsviWrttannarra,tilsanngjarnraoghagstWra  '", vinnuskilyrWa,einnigjafnratkifraoglaunajafnrttis,ryggisoghollustuvinnu '#- staWogtilverndargegnreitni,ogtilYessaWfrlausnkvrtunarmla,k:0]݌( Ќ  "k:"  k:I0  2!  c  )3  0  aWtryggjaaWfatlaWf;lkgetinUttrttindisnsemmeWlimirstttarflagatiljafnsviW  aWra,k:Iv݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  aWgeraftluWuf;lkikleiftaWhafameWvirkumhttiaWgangaWalmennritkni-og a starfsrWgjf,atvinnumiWlunogstarfs-ogendurmenntun,k:݌T, Ќ  "k:"  k:K0  2!  e  )3  0  aWskapaatvinnutkifrifyrirfatlaWf;lkogstuWlaaWstarfsframaYessvinnu  markaWi,samtYvaWaukaaWstoWviWaWfinnastarf,fYaW,haldaYvogfaraafturinn  vinnumarkaW,k:Kx݌  Ќ  "k:"  k:>0  2!  f  )3  0  aWfjlgatkifrumtilaWstarfasjlfsttt,stundafrumkvWlastarfsemi,Yr;asam  X vinnuflgogstofnaeiginfyrirtki,k:>k݌K #  Ќ  "k:"  k:0  2!  g  )3  0  aWrWafatlaWf;lktilstarfainnanopinberageirans,k:݌   Ќ  "k:"  k:0  2!  h  )3  0  aWstuWlaaWYvaWfatlaWf;lkverWirWiWtilstarfainnaneinkageiransmeWYvaW    markastefnuviWhfioggeraviWeigandirWstafanirsemkunnaaWfelasttlunum   umsrtkaraWgerWir,hvatninguogWrumaWgerWum,k:݌wO  Ќ  "k:"  k:0  2!  i  )3  0    aWtryggjaaWfatlaWf;lkvinnustaWfinotiWviWeigandiaWlgunar,k:)݌B  Ќ  "k: "  k:C0  2!  j  )3  0    aWstuWlaaWYvaWfatlaWf;lkgetiaflaWsrstarfsreynslualmennumvinnumarkaWi,k:Cp݌   Ќ  "k: "  k:0  2!  k  )3  0  aWstuWlaaWstarfstengdriogfaglegriendurhfingufatlaWsf;lks,aWYvaWYaWhaldi   strfumsnumogaWframgangitlanaumaWYaWgetisniWafturtilstarfa.k:݌{  Ќ  "iK "  iK^ 2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutryggjaaWftluWuf;lkisekkihaldiWYrld;mieWanauWogaW nF Yvsveittvernd,tiljafnsviWaWra,gegnYvingunar-eWanauWungarvinnu.iK^  ݌9 Ќ    28.gr.  ViWunandilfskjrogflagslegvernd. r !"! ! q(!22q"iK"  iK?#2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennarttfatlaWsf;lksogfjlskyldnaYesstilviWunandilfskjaraYv e= tilhanda,einnigtilviWunandifWisogklWaogfullngjandihsnWis,ogtilsfellt 0 batnandilfsskilyrWaogskulugeraviWeigandirWstafanirtilaWtryggjaogstuWlaaWYv  aWYessirtturverWiaWveruleikanmismununarvegnaftlunar.iK?#l#݌ Ќ  "iK"  iK%2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennarttfatlaWsf;lkstilflagslegrarverndarogtilYessaWnj;taYess i rttarnmismununarvegnaftlunarogskulugeraviWeigandirWstafanirtilaWtryggja \4 ogstuWlaaWYvaWYessirtturverWiaWveruleika,einnigrWstafanir:iK%&݌' Ќ  "k:"  k:$(0  2!  a  )3  0  tilYessaWtryggjaftluWuf;lkijafnanaWgangaWhreinuvatniogaWtryggjaaWgangaW  viWeigandiYj;nustu,tkjabnaWiogannarriaWstoWgegnviWrWanlegugjaldivegna  Yarfasemtengjastftlun,k:$(Q(݌`  Ќ  "k:"  k:$*0  2!  b  )3  0  tilYessaWtryggjaftluWuf;lki,einkumftluWumkonumogstlkumogftluWueldra S+! f;lki,aWgangaWtlunumsviWiflagslegrarverndarogtlunumumaWdragar " ftkt,k:$*Q*݌# Ќ  "k:"  k:+0  2!  c  )3  0  tilYessaWtryggjaftluWuf;lkiogfjlskyldumYess,semlifaftkt,aWgangaW  $ aWstoWfrhinuopinberatilYessaWmtatgjldumvegnaftlunar,einnigtgjldum !W% vegnaviWeigandiYjlfunar,rWgjafar,aWstoWarfjrmlumoghvldarumnnunar,k:+&,݌J""& Ќ  "k:"  k:(.0  2!  d  )3  0  tilYessaWtryggjaftluWuf;lkiaWgangaWhsnWiskerfivegumhinsopinbera,k:(.U.݌#' Ќ  "k:"  k:k/0  2!  e  )3  0  tilYessaWtryggjaftluWuf;lkijafnanaWgangaWeftirlaunumogeftirlaunasj;Wum.k:k//݌#( Ќ    29.gr. v%N!* Xtttakastj;rnmlumogopinberulfi. A&"+ 0  AWildarrkinskulutryggjaftluWuf;lkistj;rnmlalegrttindiogtkifritilYessaWnj;ta  '", YeirratiljafnsviWaWraogskulujafnframt: '#- Ї! ! !(D02q"iK"  iK22D  a  )3  Ԉ0    tryggjaaWftluWuf;lkisgertkleiftaWtakavirkanogfullanYttstj;rn-mlumog ( opinberulfitiljafnsviWaWra,meWbeinumhttieWafyriratbeinafulltraeftirfrjlsu  vali,YarmeWerutalinrtturogtkifritilYessaWkj;saogverakosinn,einnigmeWYv:iK22݌ Ќ  "k:"  0  k:402D  i  .3  0  ݀aWtryggjaaWkosningaaWferWir,kosningaaWstaWaogkjrggnsuviWhfi,aWgengileg a ogauWskilinogauWnotuW,k:485݌T, Ќ  "k:"  k:60  2D  ii  .3  0  aWverndarttfatlaWsf;lkstilYessaWtakaYttleynilegriatkvWagreiWslukosning  umogYj;WaratkvWagreiWslumn;gnanaogtilYessaWbj;Wasigframkosningum,  aWgegnaembttummeWvirkumhttiogaWsinnallumopinberumstrfumllum   stigumstj;rnsUslu,jafnframtYvaWgreiWafyrirnotkunhjlpartkjaognUrrartkni  X YarsemviW,k:66݌K #  Ќ  "k:"  k:{90  2D  iii  .3  0  aWfatlaWf;lkgetitjWviljasinnsemkj;sendurfrjlsanhttogaWheim-ilaWs    Yessuskyni,YarsemnauWsynkrefurogaW;skYess,aWYaWnj;tiaWstoWareinstaklinga    aWeiginvaliviWaWgreiWaatkvWi,k:{99݌  Ќ  "iK"  iK;}}2D  b  )3  Ԉ0    stuWlatullegaaWm;tunumhverfisYarsemfatlaWf;lkgeturtekiWvirkanogfullanYtt wO  opinberristarfsemi,nmismununarogtiljafnsviWaWra,oghvetjatilYtttkuYess B  opinberristarfsemi,einnig:iK;;݌   Ќ  "k:"  0  k:=02D  i  .3  0  ݀Ytttkustarfsemifrjlsraflagasamtakaogsamtaka,semltasigmlefnialmenn   ingsvarWaogstj;rnmlalfviWkomandilands,ogstrfumogstj;rnstj;rnmlaflokka,k:==݌{  Ќ  "k:"  k:Y?0  2D  ii  .3  0  YtttkuYvaWmyndaoggerastaWilaraWsamtkumfatlaWsf;lkstilYessaWrdd nF YessheyristalYj;Wavettvangi,heimafyrirlandsvsuoginnanlandsvWaog 9 sveitarflaga.k:Y??݌ Ќ    30.gr. r Xtttakamenningarlfi,t;mstunda-,frstunda-ogYr;ttastarfi. e= N݌v%N!* Ќ  "iK"  iK&P2!  5  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraviWeigandirWstafanir,YvskyniaWgeraftluWuf;lkikleiftaW A&"+ takatiljafnsviWaWraYttt;mstunda-,frstunda-ogYr;ttastarfi,tilYessaW:iK&PSP݌ '", Ќ  "k:"  k:Q0  2!  a  )3  0  hvetjatilogstuWlaaWYtttkufatlaWsf;lks,einsogfrekasterunnt,almennuYr;tta '#- starfillumstigum,k:Q$R݌( Ќ  "k:"  k:pS0  2!  b  )3  0  tryggjaftluWuf;lkitkifritilYessaWskipuleggja,Yr;aogtakaYttYr;tta-og  t;mstundastarfifyrirfatlaWf;lkoghvetjatilframboWsviWeiganditilsgn,Yjlfunog  fjrmagniYessuskyniogmeWsamahttioggildirumaWra,k:pSS݌a Ќ  "k:"  k:U0  2!  c  )3  0  tryggjaftluWuf;lkiaWgangaWstWumYarsemYr;tta-ogt;mstundastarfferframog T, aWferWamannastWum,k:UU݌ Ќ  "k:"  k:W0  2!  d  )3  0  tryggjaftluWumbrnumaWgang,tiljafnsviWnnurbrn,aWleikjumogt;mstunda-  ogfrstunda-ogYr;ttastarfi,einniginnansk;lakerfisins,k:WGW݌  Ќ  "k:"  k:X0  2!  e  )3  0  tryggjaftluWuf;lkiaWgangaWYj;nustuYeirrasemannastskipulagningut;mstunda  X starfs,ferWamennskuogfrstunda-ogYr;ttastarfs.k:XX݌K #  Ќ    31.gr.    TlfrWilegarupplUsingaroggagnasfnun.   OZ! ! q(!22q"iK"  iKs[2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskuldbindasigtilYessaWsafnaviWeigandiupplUsingum,meWalannars wO  tlfrWilegumggnumogranns;knarggnum,semgeraYeimkleiftaWm;taogfram B  fylgjastefnumsamningiYessumtilframkvmdar.AWferWirviWaWsafnaogviWhalda    YessumupplUsingumskulu:iKs[[݌  Ќ  "k:"  k:]0  2!  a  )3  0  verasamrmiviWlgmtarverndarrWstafanir,einniglggjfumpers;nuvernd,til {  YessaWtryggtsaWtrnaWarskyldasvirtogeinkalffatlaWsf;lks,k:]^݌nF Ќ  "k:"  k:z_0  2!  b  )3  0  verasamrmiviWalYj;WlegaviWurkenndarviWmiWunarreglurumverndmannrttinda 9 ogmannfrelsisogsiWareglursemgildaumsfnunognotkuntlfrWilegraupplUsinga.k:z__݌ Ќ  "iK"  iK/a2!  2  .3  Ԉ0    UpplUsingar,semersafnaWsamkvmtYessarigrein,skalsundurliWaeftirYvsemviW  ognotatilYessaWmetahvernigaWildarrkjunummiWaraWefnaskuldbindingarsnar r samkvmtsamningiYessumogtilaWgreinaogryWjarvegiYeimhindrunumsemfatlaW e= f;lkstendurframmifyrirYegarYaWhyggstnUtasrrttindisn.iK/a\a݌0 Ќ  "iK"  iKc2!  3  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulubyrgjastmiWlunfyrrnefndratlfrWilegraupplUsingaogtryggja  ftluWuf;lkiogWrumaWgengiaWYeim.iKcc݌ Ќ    32.gr. \4 AlYj;Wlegtsamstarf. ' Qe! ! q(!22q"iK"  iKcf2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinviWurkennamikilvgialYj;WlegssamstarfsogaWstuWlaWverWiaWfram  gangiYesstilstuWningsinnlendumaWgerWumtilYessaWtilgangurogmarkmiWsamnings  YessamegiverWiaWveruleikaogmunugeraviWeigandiograngursrkarrWstafanir `  YeimmlummilliogmeWalrkjaog,eftirYvsemviW,samvinnuviWhlutaWeigandi S+! alYj;Wa-ogsvWisstofnanirogborgaralegtsamflag,einkumsamtkfatlaWsf;lks. " FyrrnefndarrWstafanirgtumeWalannarstekiWtilYess:iKcff݌# Ќ  "k:"  k:i0  2!  a  )3  0  aWtryggjaaWalYj;Wlegtsamstarf,einnigalYj;WlegarYr;unartlanir,nitilfatlaWs  $ f;lksogsYvaWgengilegt,k:i$j݌!W% Ќ  "k:"  k:k0  2!  b  )3  0  aWeflaogaukaafkastagetu,einnigmeWYvaWskiptastogmiWlameWgagnkvmum J""& httiupplUsingum,reynslu,Yjlfunartlunumogbestustarfsvenjum,k:kk݌#' Ќ  "k:"  k:&m0  2!  c  )3  0  aWgreiWafyrirsamvinnusviWiranns;knaogauWveldaaWgengiaWvsinda-og #( tkniYekkingu,k:&mSm݌$ ) Ќ  "k:"  k:n0  2!  d  )3  0  aWltat,eftirYvsemviW,tkni-ogefnahagsaWstoW,einnigmeWYvaWauWvelda v%N!* aWgangaWoggagnkvmamiWlunaWgengilegraroggagnlegrartkniogmeWyfirfrslu A&"+ tkni.k:nn݌ '", Ќ  "iK"  iKnp2!  2  .3  Ԉ0    kvWiYessarargreinarhafaenginhrifYskyldusrhversaWildarrkisaWefnaskuld '#- bindingarsnarsamkvmtsamningiYessum.iKnpp݌( Ќ    33.gr.  Framkvmdogeftirlitinnanlands. a q! ! q(!22q"iK"  iKs2!  1  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulutilnefna,samrmiviWstj;rnskipulagsitt,einamiWstWeWafleiri T, innanstj;rnsUslunnarvegnamlaervarWaframkvmdsamningsYessaogtakatil  tilhlUWilegrarumfjllunarhvortkomaskulieWatiltakasamrmingarkerfiinnan  stj;rnsUslunnarYvskyniaWgreiWafyrirskyldumaWgerWumvegnaframkvmdar   samningsins;lkumsviWumog;lkumstigum.iKs;s݌ X Ќ  "iK"  iKu2!  2  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulu,samrmiviWrttar-ogstj;rnkerfihversrkisumsig,viWhalda, K #  treysta,tiltakaeWakomarammatlun,einnigeinueWafleirisjlfstWumkerfum,eftir    YvsemviW,YvskyniaWstuWlaaW,verndaogfylgjastmeWframkvmdsamnings    Yessa.AWildarrkinskulu,YegarYautiltakaslktkerfieWakomaYv,takamiWafYeim   meginreglumsemgildaumstWuogstarfsemiinnlendrastofnanasviWiverndarog wO  eflingarmannrttinda.iKu!v݌B  Ќ  "iK"  iKCy2!  3  .3  Ԉ0    Borgaralegtsamflag,einkumfatlaWf;lkogsamtksemfarameWmlYess,skaleiga    hlutaWogtakafullanYtteftirlitsferlinu.iKCypy݌  Ќ    34.gr. nF NefndumrttindifatlaWsf;lks. 9 z! ! q(!22q"iK"  iK{2!  1  .3  Ԉ0    SetjaberstofnnefndumrttindifatlaWsf;lks(hreftirnefnd?nefndin )semskal  vinnaYauverksemkveWiWerumhreftir.iK{|݌ Ќ  "iK"  iKr}2!  2  .3  Ԉ0    XegarsamningurYessiWlastgildiskulut;lfsrfrWingarskipanefndina.EftiraWsextu r aWilarhafafullgiltsamninginneWagerstaWilaraWhonumskalfjlgaWnefndinniumsex e= semYUWiraWheildarfjldinefndarmannaverWurtjn.iKr}}݌0 Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    Nefndarmennsitjanefndinnieiginforsendumsemeinstaklingarogskuluhafa  YroskaWasiWferWisvitundogviWurkenndamenntunoghfiogreynsluYvsviWisem  samningurYessifjallarum.:skaWereftirYvaWaWildarrkintakieWlilegttillittil i kvWa3.mgr.4.gr.samningsYessaYegarYautilnefnaframbj;Wendursna.iK݌\4 Ќ  "iK"  iK-2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrkinkj;sanefndarmennaWteknutillititiljafnrardreifingarmilliheimshluta, ' YessaWfulltrarkomifr;lkummenningarYj;WflgumoghelsturttarkerfumogaW  teknutillititiljafnrarYtttkukynjannaogYtttkufatlaWrasrfrWinga.iK-Z݌ Ќ  "iK"  iKV2!  5  .3  Ԉ0    NefndarmennskulukjrnirleynilegriatkvWagreiWsluaflistaeinstaklinga,sem `  aWildarrkintilnefnarh;piYegnasinna,YegarfundirYingsaWildarrkjannafarafram. S+! YeimfundumsemerukvrWunarbrireigitveirYriWjuaWildarrkjannaYarfulltra " skuluYeireinstaklingarsemerukjrnirtilsetunefndinniveraYeirsemhlj;taflest # atkvWioghreinanmeirihlutaatkvWaYeirraaWildarrkjasemeigafulltrasemeru  $ viWstaddiroggreiWaatkvWi.iKV݌!W% Ќ  "iK"  iK2!  6  .3  Ԉ0    HaldaberfyrstukosningueigisWarensexmnuWumeftirYanndagYegarsamningur J""& YessiWlastgildi.AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaskalsendaaWildarrkjun #' umbrf,meWeigiskemmrifyrirvaraenfj;rummnuWumfyrirYanndagYegarsrhver #( kosningskalfarafram,og;skaeftirtilnefningumYeirrainnantveggjamnaWa.AWal $ ) framkvmdastj;rinntekurYvnstsamanskrstafr;fsrWumallaeinstaklingasem v%N!* YannigerutilnefndiroggefurtilkynnahvaWaaWildarrkitilnefndiYogsendiraWsvo A&"+ bnuskrnaYeimrkjumsemeruaWilaraWsamningiYessum.iK؇݌ '", Ќ  "iK"  iK2!  7  .3  Ԉ0    Kjrtmabilnefndarmannaerfjgurr.HeimilteraWendurkj;saYeinusinni.EnguaW '#- sWurskalkjrtmabilisexYeirrasemerukosnirfyrstukosninguljkaaWtveimurrum ( liWnum;straxaWlokinnifyrstukosninguskalfundarstj;ri,fundiYeimerumgetur5.  mgr.Yessarargreinar,veljanfnfyrrnefndrasexnefndarmannameWhlutkesti.iKϋ݌ Ќ  "iK"  iK92!  8  .3  Ԉ0    KjrhinnasexviWb;tarnefndarmannaskalfaraframYegarreglubundnarkosningarfara a framsamrmiviWviWeigandikvWiYessarargreinar.iK9f݌T, Ќ  "iK"  iKʏ2!  9  .3  Ԉ0    FallinefndarmaWurfreWasegirafsreWalUsiYvyfiraWhanngetiekki,afeinhverri  annarristWu,gegntskyldumsnumskalaWildarrkiW,semtilnefndihann,skipaannan  srfrWing,semhefurmenntunoghfioguppfyllirYrkrfurerumgeturviWeigandi   kvWumYessarargreinar,tilYessaWstarfanefndinnitkjrtmabiliW.iKʏ݌ X Ќ  "iK "  iKh222!  10  .3  Ԉ0    Nefndinsetursrstarfsreglur.iKh݌K #  Ќ  "iK "  iKe222!  11  .3  Ԉ0    AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaskaltveganauWsynlegtstarfsf;lkog    aWstWutilYessaWnefndingetisinntstrfumsnummeWskilvirkumhttisamkvmt    samningiYessumogboWatilfyrstafundarhennar.iKe݌  Ќ  "iK "  iKj222!  12  .3  Ԉ0    Xeirsemsitjanefndinni,semerkomiWf;tsamkvmtsamningiYessum,skulumeW wO  samYykkiallsherjarYingsSameinuWuYj;WannaYiggjalaunrsj;WumSameinuWuYj;W B  annasamkvmtYeimskilmlumogskilyrWumsemallsherjarYingiWkannaWkveWa,aW    teknutillititilmikilvgisYeirrabyrgWarstarfasemnefndinsinnir.iKj݌  Ќ  "iK "  iK222!  13  .3  Ԉ0    NefndarmnnumberrtturtilaWstWu,forrttindaogfriWhelgisrfrWinga,semreka {  erindiSameinuWuYj;Wanna,einsogmlterfyrirumviWeigandihlutumsamningsins nF umrttindiogfriWhelgiSameinuWuYj;Wanna.iK?݌9 Ќ    35.gr.  SkUrslugjfaWildarrkjanna. r ! ! q(!22 q"iK"  iK/2!  1  .3  Ԉ0    SrhvertaWildarrkiskalsendanefndinni,fyrirmillignguaWalframkvmdastj;ra e= SameinuWuYj;Wanna,heildstWaskUrsluumrWstafanirsemhafaveriWgerWarYv 0 skyniaWefnaskuldbindingarYesssamkvmtsamningiYessumogumframfarir,sem  hafaorWiWYvsviWi,innantveggjarafrYvaWsamningurYessiWlastgildigagnvart  hlutaWeigandiaWildarrki.iK/\݌i Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    EftirYaWskuluaWildarrkinsendaskUrslursnareigisjaldnarenfjgurrarafrestiog \4 oftarhvertsinnsemnefndinferframYaW.iK?݌' Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    NefndinskalfastsetjaleiWbeiningarumefniskUrslnanna.iK̟݌ Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrki,semhefursentnefndinniheildstWafrumskUrslu,YarfekkiaWendurtaka  WurveittarupplUsingarskUrslumsemeftirfara.:skaWereftirYv,YegaraWildarrkin `  undirbaskUrslurtilnefndarinnar,aWYaugeriYaWmeWopnumoggagnsjumhttiog S+! takieWlilegttillittilkvWisins3.mgr.4.gr.samningsYessa.iK݌" Ќ  "iK"  iK_2!  5  .3  Ԉ0    0skUrslunumerheimiltaWgetaumYYttiogerfiWleikasemhafahrifYaWhversuvel # miWaraWefnaskuldbindingarsamkvmtsamningiYessum.iK_݌ $ Ќ    36.gr. J""& UmfjllunumskUrslur. #' ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    NefndinskalfjallaumsrhverjaskUrsluoggeraYrtillgurogleggjaframYau #( almennutilmlisemhntelurviWeigaogsendahlutaWeigandiaWildarrki.AWildarrkiW $ ) getursvaraWmeWYvaWltanefndinnitallarupplUsingarsemYaWkUs.Nefndingetur v%N!* ;skaWeftirfrekariupplUsingumfraWildarrkjunumsemvarWaframkvmdsamnings A&"+ Yessa.iK=݌ '", Ќ  "iK"  iKب2!  2  .3  Ԉ0    DragistverulegalanginnaWaWildarrkisendiskUrslusnageturnefndintilkynnt '#- hlutaWeigandiaWildarrkiumaWnauWsynlegtsaWkannaframkvmdsamningsYessa ( YvaWildarrki,grundvellireiWanlegraupplUsingasemnefndinhefuraWgangaW,hafi  viWkomandiskUrslaekkiveriWsendinnanYriggjamnaWafrtilkynningunni.Nefndin  skalbj;WahlutaWeigandiaWildarrkiaWtakaYttfyrrnefndriknnun.BregWistaWildar a rkiWviWmeWYvaWsendaviWkomandiskUrslugildakvWi1.mgr.Yessarargreinar.iKب݌T, Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaskalgerallumaWildarrkjunumkleiftaW  nlgastskUrslurnar.iK݌ Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    AWildarrkinskulugeraalmenningieiginlndumauWveltumvikaWnlgastskUrslur   snaroggreiWafyriraWgangiaWYeimtillgumogtilmlumsemvarWaYessarskUrslur.iK&݌ X Ќ  "iK"  iK2!  5  .3  Ԉ0    Nefndinskal,eftirYvsemhntelurviWeiga,sendasrstofnunumSameinuWuYj;Wanna, K #  sj;WumogstofnunumYeirrasemannasttlanagerWYeirravegumogWrumbrum    stofnunumskUrslurfraWildarrkjunum,tilYessaWunntsaWtakafyrirbeiWnium,eWa    vsbendinguumYrffyrir,tknilegarWgjfeWaaWstoW,semYarkemurfram,samt   athugasemdumnefndarinnarogtilmlum,efumYaueraWrWa,viWvkjandiYessum wO  beiWnumeWavsbendingum.iK݌B  Ќ    37.gr.   SamvinnamilliaWildarrkjannaognefndarinnar. {  ! ! q(!22q"iK"  iK92!  1  .3  Ԉ0    SrhvertaWildarrkiskalvinnameWnefndinniogaWstoWanefndarmennviWaWuppfylla nF skyldursnareftirYvumboWisemYeimerveitt.iK9f݌9 Ќ  "iK"  iK˵2!  2  .3  Ԉ0    Nefndinskal,samskiptumsnumviWaWildarrkin,takaeWlilegttillittilleiWaogaWferWa  viWaWaukagetuinnanlandstilYessaWframkvmasamningYennan,einniggegnum  alYj;Wlegtsamstarf.iK˵݌r Ќ    38.gr. 0 TengslnefndarinnarviWaWrarstofnanir.    0YvskyniaWgreiWafyrirrangursrkriframkvmdsamningsYessaogaWstuWlaaW  samvinnuYj;WamilliYvsviWisemhannfjallarum: i ! ! (!02q q(!20"k:"  k:I0  2!  a  )3  0  SkulusrstofnanirSameinuWuYj;WannaogaWrarstofnanirYeirrahafartttilYessaW \4 eigafyrirsvarYegarfjallaWerumframkvmdYeirrakvWasamningsYessasem ' umboWYeirratekurtil.Nefndingetur;skaWeftirYvviWsrstofnanirnarogaWrarbrar  stofnanir,eftirYvsemhntelurviWhfi,aWYrleggiframsrfrWilitumfram  kvmdsamningsinsinnanYeirrasviWasemumboWhverrarumsigtekurtil.Nefndin `  getur;skaWeftirYvviWsrstofnanirogaWrarstofnanirSameinuWuYj;WannaaWYr S+! leggiframskUrslurumframkvmdsamningsinsYeimsviWumsemstarfsemiYeirra " tekurtil.k:Iv݌# Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  XegarnefndinuppfyllirskyldursnareftirumboWisnuskalhnhafasamrW,eftirYv  $ semviW,viWaWrarhlutaWeigandistofnanir,semerkomiWf;tsamkvmtalYj;Wa !W% samningumummannrttindi,YvskyniaWtryggjasamsvrunleiWbeininga,tillagna J""& ogalmennratilmlahverrarumsigviWvkjandiskUrslu-gerWogaWforWasttvverknaW #' ogskrunstrfumYeirra.k:݌#( Ќ   (!02qȹ  39.gr. v%N!* SkUrslanefndarinnar. A&"+   NefndinskalgefaallsherjarYinginuogefnahags-ogflagsmlarWinuskUrsluumstarf  '", semisnaoggeturlagtframtillgurogalmenntilmlibyggWknnunskUrslnaogupplUs '#- ingafraWildarrkjunum.SlkartillgurogalmenntilmliberaWfellainnskUrslunefndar ( innarsamtathugasemdumfraWildarrkjunum,efumYaueraWrWa.    40.gr. a XingaWildarrkjanna. T, 5! ! q(!20"iK"  iKE2!  1  .3  Ԉ0    FulltraraWildarrkjannaskuluhittastreglulegaYingiaWildarrkjannaYvskyniaW  fjallaumllmlervarWaframkvmdsamningsYessa.iKEr݌ Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaskalkallasamanYingaWildarrkjannaeigi   sWarensexmnuWumeftiraWsamningurYessiWlastgildi.AWalframkvmdastj;rinn  X boWartilfundaannaWhvertreftirYaWeWaeinsoftogYingaWildarrkjannakveWur.iK݌K #  Ќ    41.gr.    VrsluaWili.     AWalframkvmdastj;riSameinuWuYj;WannaskalveravrsluaWilisamningsYessa. wO    42.gr.    Undirritun.     SamningurYessiskalliggjaframmitilundirritunarafhlfuallrarkjaogsvWisstofnana {  umsamvinnuaWalstWvumSameinuWuYj;WannaNewYorkfr30.mars2007aWtelja. nF   43.gr.  SamYykkifyrirYvaWverabundinnafsamningiYessum.  fSamningurYessiermeWfyrirvaraumfullgildinguundirritunarrkjaogformlegastaWfestingu r svWisstofnanaumsamvinnusemundirritahann.SamningurinnskalliggjaframmitilaWildar e= afhlfusrhversrkiseWasvWisstofnunarumsamvinnusemekkihefurundirritaWhann. 0   44.gr.  SvWisstofnanirumsamvinnu. i `! ! q(!22q"iK"  iKt2!  1  .3  Ԉ0    ݀?SvWisstofnunumsamvinnu merkirstofnunsemfullvaldarkitilteknusvWikoma \4 f;toghefurvaldheimildir,semaWildarrkihennarveitahenni,tilaWfarameWmlefni ' semsamningurYessifjallarum.SvWisstofnanirumsamvinnuskulugreina,skjlum  snumumformlegastaWfestingueWaaWild,frvaldmrkumsnummeWtillititilmla  semsamningurYessifjallarum.XrskulusWarmeirtilkynnavrsluaWilaumhverjaY `  breytingusemverWakannvaldheimildumYeirraogskiptirmli.iKt݌S+! Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Vsanirtil?aWildarrkja samningiYessumeigaviWfyrrnefndarstofnanireinslangtog " valdheimildirYeirran.iK݌# Ќ  "iK"  iKV2!  3  .3  Ԉ0    AWYvervarWar1.mgr.45.gr.og2.og3.mgr.47.gr.samningsYessaskaleigitelja  $ meWskjlsemsvWisstofnunumsamvinnuafhendirtilvrslu.iKV݌!W% Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    SvWisstofnanirumsamvinnugeta,mlumsemvaldheimildirYeirrantil,neyttat J""& kvWisrttarYingiaWildarrkjameWsamafjldaatkvWaogfjldiaWildarrkjaYeirra, #' semeruaWilaraWsamningiYessum,segirtilum.SlkstofnunskalekkineytaatkvWis #( rttarsnsefeitthvertaWildarrkihennarneytiratkvWisrttarsnsogfugt.iK݌$ ) Ќ    45.gr. A&"+ Gildistaka.  '", ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    SamningurYessiWlastgildiYrtugastadegieftiraWtuttugastaskjaliWumfullgildingu '#- eWaaWildhefurveriWafhenttilvrslu.iK݌( Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    GagnvartsrhverjurkieWasvWisstofnunumsamvinnu,semfullgildirsamningYennan,  staWfestirhannformlegaeWageristaWiliaWhonumeftirafhendingututtugastaskjalsins  umslkaathfntilvrslu,skalsamningurinnWlastgildiYrtugastadegieftiraW a hlutaWeigandirkieWaslkstofnunhefurafhentviWkomandiskjalsitttilvrslu.iKE݌T, Ќ    46.gr.  Fyrirvarar.   ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    :heimilteraWgerafyrirvarasemeru;samrmiviWmarkmiWogtilgangsamnings  X Yessa.iK݌K #  Ќ  "iK"  iK 2!  2  .3  Ԉ0    HeimilteraWdragafyrirvaratilbakahvenrsemer.iK 7݌   Ќ    47.gr.   Breytingar. wO   ! ! q(!22q"iK"  iK 2!  1  .3  Ԉ0    SrhvertaWildarrkigeturlagtframbreytingartillguviWsamningYennanogsentaWal B  framkvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna.AWalframkvmdastj;rinnskalsendaaWildar    rkjunumallarbreytingartillgur,samtbeiWniumaWhonumverWitilkynnthvortYau   suYvmeWmltaWhaldiWverWiYingaWildarrkjaYvskyniaWfjallaumYrog {  afgreiWa.Komilj;s,innanfjgurramnaWafrYvaWaWalframkvmdastj;rinnsendir nF fyrrnefndartillgur,aWminnstYriWjunguraWildarrkjannasmeWmlturYinghaldiskal 9 aWalframkvmdastj;rinnkallaYingiWsamanvegumSameinuWuYj;Wanna.AWal  framkvmdastj;rinnskalsendaallsherjarYingiSameinuWuYj;Wannasrhverjabreyt  ingartillgu,semersamYykktmeWtveimurYriWjuhlutaatkvWaYeirraaWildarrkjasem r eigafulltrasemeruviWstaddiroggreiWaatkvWi,tilsamYykktarogframhaldiafYv e= llumaWildarrkjumtilstaWfestingar.iK M݌0 Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Breyting,semerinnleiddogsamYykktsamrmiviW1.mgr.Yessarargreinar,Wlast  gildiYrtugastadegieftiraWfjldiskjalaumstaWfestingu,semhafaveriWafhenttil  vrslu,jafngildirfjldasamningsrkjaaWtveimurYriWjuYanndagYegarbreytinginer i samYykkt.EftirYaWWlastbreytingingildigagnvarthvaWaaWildarrkisemerYrtugasta \4 degieftiraWYaWafhendirskjalsittumstaWfestingutilvrslu.BreytingeraWeinsbind ' andifyrirYauaWildarrkisemhafastaWfesthana.iK0݌ Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    Breyting,semerinnleiddogsamYykktsamrmiviW1.mgr.YessarargreinarogvarWar  34.,38.,39.og40.gr.einvrWungu,skal,kveWiYingaWildarrkjaYaWeinr;ma,Wlast `  gildigagnvartllumaWildarrkjumYrtugastadegieftiraWfjldiskjalaum S+! staWfestingu,semhafaveriWafhenttilvrslu,jafngildirfjldaaWildarrkjaaWtveimur " YriWjuYanndagYegarbreytinginersamYykkt.iK݌# Ќ    48.gr. !W% Brsgn. J""&   AWildarrkigetursagtsigfrsamningiYessummeWskriflegritilkynningutilaWalfram #' kvmdastj;raSameinuWuYj;Wanna.BrsgnintekurgildieinurieftirYanndagYegaraWal #( framkvmdastj;rinnveitirtilkynningunniviWtku. $ )   49.gr. A&"+ AWgengilegtform.  '", :  TextisamningsYessaskalliggjaframmiaWgengilegrimynd. '#- Ї  50.gr. ( Gildirtextar.    TextarsamningsYessaarabsku,ensku,frnsku,knversku,rssneskuogspnskueru  jafngildir. a   XESSUTILSTAVFESTUhafaundirritaWirfulltrar,semtilYesshafafulltumboW T, rkisstj;rnasinna,undirritaWsamningYennan.      FylgiskjalII. ( mAU:) dE?$ A^m    ConventionontheRightsofPersonswithDisabilities a Preamble  T, TheStatesPartiestothepresentConvention  ! ! (!02q"iK"  iK2!  a  )3  Ԉ0    RecallingtheprinciplesproclaimedintheCharteroftheUnitedNationswhich   recognizetheinherentdignityandworthandtheequalandinalienablerightsofall  X membersofthehumanfamilyasthefoundationoffreedom,justiceandpeaceinthe K #  world,iK݌   Ќ  "iK"  iK}}2!  b  )3  Ԉ0    RecognizingthattheUnitedNations,intheUniversalDeclarationofHumanRightsand    intheInternationalCovenantsonHumanRights,hasproclaimedandagreedthat   everyoneisentitledtoalltherightsandfreedomssetforththerein,withoutdistinction wO  ofanykind,iK4݌B  Ќ  "iK"  iK,2!  c  )3  Ԉ0    Reaffirmingtheuniversality,indivisibility,interdependenceandinterrelatednessofall    humanrightsandfundamentalfreedomsandtheneedforpersonswithdisabilitiestobe   guaranteedtheirfullenjoymentwithoutdiscrimination,iK,Y݌{  Ќ  "iK"  iK}}2!  d  )3  Ԉ0    RecallingtheInternationalCovenantonEconomic,SocialandCulturalRights,the nF InternationalCovenantonCivilandPoliticalRights,theInternationalConventionon 9 theEliminationofAllFormsofRacialDiscrimination,theConventiononthe  EliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomen,theConventionagainst  TortureandOtherCruel,InhumanorDegradingTreatmentorPunishment,the r ConventionontheRightsoftheChild,andtheInternationalConventiononthe e= ProtectionoftheRightsofAllMigrantWorkersandMembersofTheirFamilies,iKF݌0 Ќ  "iK"  iK2!  e  )3  Ԉ0    Recognizingthatdisabilityisanevolvingconceptandthatdisabilityresultsfromthe  interactionbetweenpersonswithimpairmentsandattitudinalandenvironmentalbarriers  thathinderstheirfullandeffectiveparticipationinsocietyonanequalbasiswithothers,iK݌i Ќ  "iK"  iK2!  f  )3  Ԉ0    Recognizingtheimportanceoftheprinciplesandpolicyguidelinescontainedinthe \4 WorldProgrammeofActionconcerningDisabledPersonsandintheStandardRuleson ' theEqualizationofOpportunitiesforPersonswithDisabilitiesininfluencingthe  promotion,formulationandevaluationofthepolicies,plans,programmesandactions  atthenational,regionalandinternationallevelstofurtherequalizeopportunitiesfor `  personswithdisabilities,iK݌S+! Ќ  "iK"  iK}}2!  g  )3  Ԉ0    Emphasizingtheimportanceofmainstreamingdisabilityissuesasanintegralpartof " relevantstrategiesofsustainabledevelopment,iK݌# Ќ  "iK"  iK%}}2!  h  )3  Ԉ0    Recognizingalsothatdiscriminationagainstanypersononthebasisofdisabilityisa  $ violationoftheinherentdignityandworthofthehumanperson,iK%R݌!W% Ќ  "iK"  iK2!  i  )3  Ԉ0    Recognizingfurtherthediversityofpersonswithdisabilities,iK݌J""& Ќ  "iK "  iK2!  j  )3  Ԉ0    Recognizingtheneedtopromoteandprotectthehumanrightsofallpersonswith #' disabilities,includingthosewhorequiremoreintensivesupport,iK݌#( Ќ  "iK "  iKM}}2!  k  )3  Ԉ0    Concernedthat,despitethesevariousinstrumentsandundertakings,personswith $ ) disabilitiescontinuetofacebarriersintheirparticipationasequalmembersofsociety v%N!* andviolationsoftheirhumanrightsinallpartsoftheworld,iKMz݌A&"+ Ќ  "iK "  iK< 2!  l  )3  Ԉ0    Recognizingtheimportanceofinternationalcooperationforimprovingtheliving  '", conditionsofpersonswithdisabilitiesineverycountry,particularlyindeveloping '#- countries,iK< i ݌( Ќ  "iK "  iK NN2!  m  )3  Ԉ0    Recognizingthevaluedexistingandpotentialcontributionsmadebypersonswith  disabilitiestotheoverallwellbeinganddiversityoftheircommunities,andthatthe  promotionofthefullenjoymentbypersonswithdisabilitiesoftheirhumanrightsand a fundamentalfreedomsandoffullparticipationbypersonswithdisabilitieswillresult T, intheirenhancedsenseofbelongingandinsignificantadvancesinthehuman,social  andeconomicdevelopmentofsocietyandtheeradicationofpoverty,iK  ݌ Ќ  "iK "  iK"}}2!  n  )3  Ԉ0    Recognizingtheimportanceforpersonswithdisabilitiesoftheirindividualautonomy   andindependence,includingthefreedomtomaketheirownchoices,iK"O݌ X Ќ  "iK"  iK}}2!  o  )3  Ԉ0    Consideringthatpersonswithdisabilitiesshouldhavetheopportunitytobeactively K #  involvedindecisionmakingprocessesaboutpoliciesandprogrammes,includingthose    directlyconcerningthem,iK݌   Ќ  "iK"  iKr}}2!  p  )3  Ԉ0    Concernedaboutthedifficultconditionsfacedbypersonswithdisabilitieswhoare   subjecttomultipleoraggravatedformsofdiscriminationonthebasisofrace,colour, wO  sex,language,religion,politicalorotheropinion,national,ethnic,indigenousorsocial B  origin,property,birth,ageorotherstatus,iKr݌   Ќ  "iK"  iK}}2!  q  )3  Ԉ0    Recognizingthatwomenandgirlswithdisabilitiesareoftenatgreaterrisk,bothwithin   andoutsidetheofviolence,injuryorabuse,neglectornegligenttreatment,maltreatment {  orexploitation,iK݌nF Ќ  "iK"  iK2!  r  )3  Ԉ0    Recognizingthatchildrenwithdisabilitiesshouldhavefullenjoymentofallhuman 9 rightsandfundamentalfreedomsonanequalbasiswithotherchildren,andrecalling  obligationstothatendundertakenbyStatesPartiestotheConventionontheRightsof  theChild,iK݌r Ќ  "iK"  iK2!  s  )3  Ԉ0    Emphasizingtheneedtoincorporateagenderperspectiveinalleffortstopromotethe e= fullenjoymentofhumanrightsandfundamentalfreedomsbypersonswithdisabilities,iK݌0 Ќ  "iK"  iKJ2!  t  )3  Ԉ0    Highlightingthefactthatthemajorityofpersonswithdisabilitiesliveinconditionsof  poverty,andinthisregardrecognizingthecriticalneedtoaddressthenegativeimpact  ofpovertyonpersonswithdisabilities,iKJw݌i Ќ  "iK"  iK+}}2!  u  )3  Ԉ0    Bearinginmindthatconditionsofpeaceandsecuritybasedonfullrespectforthe \4 purposesandprinciplescontainedintheCharteroftheUnitedNationsandobservance ' ofapplicablehumanrightsinstrumentsareindispensableforthefullprotectionof  personswithdisabilities,inparticularduringarmedconflictsandforeignoccupation,iK+X݌ Ќ  "iK"  iK}}2!  v  )3  Ԉ0    Recognizingtheimportanceofaccessibilitytothephysical,social,economicand `  culturalenvironment,tohealthandeducationandtoinformationandcommunication, S+! inenablingpersonswithdisabilitiestofullyenjoyallhumanrightsandfundamental " freedoms,iK݌# Ќ  "iK"  iK VV2!  w  )3  Ԉ0    Realizingthattheindividual,havingdutiestootherindividualsandtothecommunity  $ towhichheorshebelongs,isunderaresponsibilitytostriveforthepromotionand !W% observanceoftherightsrecognizedintheInternationalBillofHumanRights,iK  ݌J""& Ќ  "iK"  iK"}}2!  x  )3  Ԉ0    Convincedthatthefamilyisthenaturalandfundamentalgroupunitofsocietyandis #' entitledtoprotectionbysocietyandtheState,andthatpersonswithdisabilitiesandtheir #( familymembersshouldreceivethenecessaryprotectionandassistancetoenable $ ) familiestocontributetowardsthefullandequalenjoymentoftherightsofpersonswith v%N!* disabilities,iK""݌A&"+ Ќ  "iK"  iKN%}}2!  y  )3  Ԉ0    Convincedthatacomprehensiveandintegralinternationalconventiontopromoteand  '", protecttherightsanddignityofpersonswithdisabilitieswillmakeasignificant '#- contributiontoredressingtheprofoundsocialdisadvantageofpersonswithdisabilities ( andpromotetheirparticipationinthecivil,political,economic,socialandcultural  sphereswithequalopportunities,inbothdeve-lopinganddevelopedcountries,iKN%{%݌ Ќ  Haveagreedasfollows: a    Article1  Purpose   X(  ThepurposeofthepresentConventionistopromote,protectandensurethefullandequal   enjoymentofallhumanrightsandfundamentalfreedomsbyallpersonswithdisabilities,and  X topromoterespectfortheirinherentdignity. K #    Personswithdisabilitiesincludethosewhohavelong-termphysical,mental,intellectual    orsensoryimpairmentswhichininteractionwithvariousbarriersmayhindertheirfulland    effectiveparticipationinsocietyonanequalbasiswithothers.      Article2 B  Definitions     %+  ForthepurposesofthepresentConvention:     "Communication"includeslanguages,displayoftext,Braille,tactilecommunication, {  largeprint,accessiblemultimediaaswellaswritten,audio,plain-language,human-reader nF andaugmentativeandalternativemodes,meansandformatsofcommunication,including 9 accessibleinformationandcommunicationtechnology;    "Language"includesspokenandsignedlanguagesandotherformsofnon-spoken  languages; r   "Discriminationonthebasisofdisability"meansanydistinction,exclusionorrestriction e= onthebasisofdisabilitywhichhasthepurposeoreffectofimpairingornullifyingthe 0 recognition,enjoymentorexercise,onanequalbasiswithothers,ofallhumanrightsand  fundamentalfreedomsinthepolitical,economic,social,cultural,civiloranyotherfield.It  includesallformsofdiscrimination,includingdenialofreasonableaccommodation; i   "Reasonableaccommodation"meansnecessaryandappropriatemodificationand \4 adjustmentsnotimposingadisproportionateorundueburden,whereneededinaparticular ' case,toensuretopersonswithdisabilitiestheenjoymentorexerciseonanequalbasiswith  othersofallhumanrightsandfundamentalfreedoms;    "Universaldesign"meansthedesignofproducts,environments,programmesandservices `  tobeusablebyallpeople,tothegreatestextentpossible,withouttheneedforadaptationor S+! specializeddesign."Universaldesign"shallnotexcludeassistivedevicesforparticular " groupsofpersonswithdisabilitieswherethisisneeded. #   Article3 !W% Generalprinciples  J""& k3  TheprinciplesofthepresentConventionshallbe: #' ! ! (!00"iK"  iK42!  a  )3  Ԉ0    Respectforinherentdignity,individualautonomyincludingthefreedomtomakeone's #( ownchoices,andindependenceofpersons;iK44݌$ ) Ќ  "iK"  iK86}}2!  b  )3  Ԉ0    Non-discrimination;iK86e6݌v%N!* Ќ  "iK"  iK(72!  c  )3  Ԉ0    Fullandeffectiveparticipationandinclusioninsociety;iK(7U7݌A&"+ Ќ  "iK"  iK?8}}2!  d  )3  Ԉ0    Respectfordifferenceandacceptanceofpersonswithdisabilitiesaspartofhuman  '", diversityandhumanity;iK?8l8݌'#- Ќ  "iK"  iK92!  e  )3  Ԉ0    Equalityofopportunity;iK99݌( Ќ  "iK"  iK:2!  f  )3  Ԉ0    Accessibility;iK::݌ Ќ  "iK"  iK{;}}2!  g  )3  Ԉ0    Equalitybetweenmenandwomen;iK{;;݌ Ќ  "iK"  iKw<}}2!  h  )3  Ԉ0    Respectfortheevolvingcapacitiesofchildrenwithdisabilitiesandrespectfortheright a ofchildrenwithdisabilitiestopreservetheiridentities.iKw<<݌T, Ќ    Article4  Generalobligations    >! ! q(!20"iK"  iK ?2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesundertaketoensureandpromotethefullrealizationofallhumanrights  X andfundamentalfreedomsforallpersonswithdisabilitieswithoutdiscriminationofany K #  kindonthebasisofdisability.Tothisend,StatesPartiesundertake:iK ?7?݌   Ќ  "k:"  k:A0  2!  a  )3  0  Toadoptallappropriatelegislative,administrativeandothermeasuresforthe    implementationoftherightsrecognizedinthepresentConvention;k:A4A݌  Ќ  "k:"  k:B0  2!  b  )3  0  Totakeallappropriatemeasures,includinglegislation,tomodifyorabolishexisting wO  laws,regulations,customsandpracticesthatconstitutediscriminationagainstpersons B  withdisabilities;k:BB݌   Ќ  "k:"  k:QD0  2!  c  )3  0  Totakeintoaccounttheprotectionandpromotionofthehumanrightsofpersonswith   disabilitiesinallpoliciesandprogrammes;k:QD~D݌{  Ќ  "k:"  k:E0  2!  d  )3  0  Torefrainfromengaginginanyactorpracticethatisinconsistentwiththepresent nF Conventionandtoensurethatpublicauthoritiesandinstitutionsactinconformitywith 9 thepresentConvention;k:EE݌ Ќ  "k:"  k:G0  2!  e  )3  0  Totakeallappropriatemeasurestoeliminatediscriminationonthebasisofdisability  byanyperson,organizationorprivateenterprise;k:GG݌r Ќ  "k:"  k: I0  2!  f  )3  0  Toundertakeorpromoteresearchanddevelopmentofuniversallydesignedgoods, e= services,equipmentandfacilities,asdefinedinarticle2ofthepresentConvention, 0 whichshouldrequiretheminimumpossibleadaptationandtheleastcosttomeetthe  specificneedsofapersonwithdisabilities,topromotetheiravailabilityanduse,and  topromoteuniversaldesigninthedevelopmentofstandardsandguidelines;k: I9I݌i Ќ  "k:"  k:K0  2!  g  )3  0  Toundertakeorpromoteresearchanddevelopmentof,andtopromotetheavailability \4 anduseofnewtechnologies,includinginformationandcommunicationstechnologies, ' mobilityaids,devicesandassistivetechnologies,suitableforpersonswithdisabilities,  givingprioritytotechnologiesatanaffordablecost;k:KL݌ Ќ  "k:"  k:-N0  2!  h  )3  0  Toprovideaccessibleinformationtopersonswithdisabilitiesaboutmobilityaids, `  devicesandassistivetechnologies,includingnewtechnologies,aswellasotherforms S+! ofassistance,supportservicesandfacilities;k:-NZN݌" Ќ  "k:"  k: P0  2!  i  )3  0  0Topromotethetrainingofprofessionalsandstaffworkingwithpersonswith # disabilitiesintherightsrecognizedinthisConventionsoastobetterprovidethe  $ assistanceandservicesguaranteedbythoserights.k: P9P݌!W% Ќ  "iK "  iKQ2!  2  .3  Ԉ0    Withregardtoeconomic,socialandculturalrights,eachStatePartyundertakestotake J""& measurestothemaximumofitsavailableresourcesand,whereneeded,withinthe #' frameworkofinternationalcooperation,withaviewtoachievingprogressivelythefull #( realizationoftheserights,withoutprejudicetothoseobligationscontainedinthepresent $ ) Conventionthatareimmediatelyapplicableaccordingtointernationallaw.iKQ(R݌v%N!* Ќ  "iK"  iKT2!  3  .3  Ԉ0    Inthedevelopmentandimplementationoflegislationandpoliciestoimplementthe A&"+ presentConvention,andinotherdecision-makingprocessesconcerningissuesrelating  '", topersonswithdisabilities,StatesPartiesshallcloselyconsultwithandactivelyinvolve '#- personswithdisabilities,includingchildrenwithdisabilities,throughtheir ( representativeorganizations.iKTT݌ Ќ  "iK"  iKpW2!  4  .3  Ԉ0    NothinginthepresentConventionshallaffectanyprovisionswhicharemoreconducive  totherealizationoftherightsofpersonswithdisabilitiesandwhichmaybecontained a inthelawofaStatePartyorinternationallawinforceforthatState.Thereshallbeno T, restrictionuponorderogationfromanyofthehumanrightsandfundamentalfreedoms  recognizedorexistinginanyStatePartytothepresentConventionpursuanttolaw,  conventions,regulationorcustomonthepretextthatthepresentConventiondoesnot   recognizesuchrightsorfreedomsorthatitrecognizesthemtoalesserextent.iKpWW݌ X Ќ  "iK"  iK![2!  5  .3  Ԉ0    TheprovisionsofthepresentConventionshallextendtoallpartsoffederalstates K #  withoutanylimitationsorexceptions.iK![N[݌   Ќ    Article5   Equalityandnon-discrimination  wO  \! ! q(!22q"iK"  iK]2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizethatallpersonsareequalbeforeandunderthelawandare B  entitledwithoutanydiscriminationtotheequalprotectionandequalbenefitofthelaw.iK]]݌   Ќ  "iK"  iKB_2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallprohibitalldiscriminationonthebasisofdisabilityandguarantee   topersonswithdisabilitiesequalandeffectivelegalprotectionagainstdiscrimination {  onallgrounds.iKB_o_݌nF Ќ  "iK"  iKa2!  3  .3  Ԉ0    Inordertopromoteequalityandeliminatediscrimination,StatesPartiesshalltakeall 9 appropriatestepstoensurethatreasonableaccommodationisprovided.iKa5a݌ Ќ  "iK"  iKb2!  4  .3  Ԉ0    Specificmeasureswhicharenecessarytoaccelerateorachievedefactoequalityof  personswithdisabilitiesshallnotbeconsidereddiscriminationunderthetermsofthe r presentConvention.iKbb݌e= Ќ    Article6  Womenwithdisabilities   \d! ! q(!22q"iK"  iKje2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizethatwomenandgirlswithdisabilitiesaresubjecttomultiple i discrimination,andinthisregardshalltakemeasurestoensurethefullandequal \4 enjoymentbythemofallhumanrightsandfundamentalfreedoms.iKjee݌' Ќ  "iK"  iKZg2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeallappropriatemeasurestoensurethefulldevelopment,  advancementandempowermentofwomen,forthepurposeofguaranteeingthemthe  exerciseandenjoymentofthehumanrightsandfundamentalfreedomssetoutinthe `  presentConvention.iKZgg݌S+! Ќ    Article7 # Childrenwithdisabilities   $ |i! ! q(!22q"iK"  iKj2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeallnecessarymeasurestoensurethefullenjoymentbychildren !W% withdisabilitiesofallhumanrightsandfundamentalfreedomsonanequalbasiswith J""& otherchildren.iKjj݌#' Ќ  "iK"  iKQl2!  2  .3  Ԉ0    Inallactionsconcerningchildrenwithdisabilities,thebestinterestsofthechildshall #( beaprimaryconsideration.iKQl~l݌$ ) Ќ  "iK"  iKm2!  3  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatchildrenwithdisabilitieshavetherighttoexpresstheir v%N!* viewsfreelyonallmattersaffectingthem,theirviewsbeinggivendueweightin A&"+ accordancewiththeirageandmaturity,onanequalbasiswithotherchildren,andtobe  '", providedwithdisabilityandage-appropriateassistancetorealizethatright.iKmm݌'#- Ќ    Article8  Awareness-raising   (p! ! q(!22q"iK"  iK0q2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesundertaketoadoptimmediate,effectiveandappropriatemeasures:iK0q]q݌a Ќ  "k:"  k:]r0  2!  a  )3  0  Toraiseawarenessthroughoutsociety,includingatthefamilylevel,regardingpersons T, withdisabilities,andtofosterrespectfortherightsanddignityofpersonswith  disabilities;k:]rr݌ Ќ  "k:"  k:t0  2!  b  )3  0  Tocombatstereotypes,prejudicesandharmfulpracticesrelatingtopersonswith   disabilities,includingthosebasedonsexandage,inallareasoflife;k:tIt݌ X Ќ  "k:"  k:u0  2!  c  )3  0  Topromoteawarenessofthecapabilitiesandcontributionsofpersonswithdisabilities.k:uu݌K #  Ќ  "iK"  iKv2!  2  .3  Ԉ0    Measurestothisendinclude:iKv w݌   Ќ  "k:"  k:w0  2!  a  )3  0  Initiatingandmaintainingeffectivepublicawarenesscampaignsdesigned:k:wx݌   Ќ  "m"  mx0  0 2!  i  .3  Ԉ0v  Tonurturereceptivenesstotherightsofpersonswithdisabilities;mx*y݌ vv Ќ  "m"  mFz0  0ll 2!  ii  .3  Ԉ0v  Topromotepositiveperceptionsandgreatersocialawarenesstowardspersonswith wO  disabilities;mFzsz݌B vv Ќ  "m"  m{0  0992!  iii  .3  Ԉ0v  Topromoterecognitionoftheskills,meritsandabilitiesofpersonswithdisabilities,    andoftheircontributionstotheworkplaceandthelabourmarket;m{{݌ vv Ќ  "k:"  k:t}0  2!  b  )3  0  Fosteringatalllevelsoftheeducationsystem,includinginallchildrenfromanearly {  age,anattitudeofrespectfortherightsofpersonswithdisabilities;k:t}}݌nF Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Encouragingallorgansofthemediatoportraypersonswithdisabilitiesinamanner 9 consistentwiththepurposeofthepresentConvention;k:3݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  Promotingawareness-trainingprogrammesregardingpersonswithdisabilitiesandthe  rightsofpersonswithdisabilities.k:݌r Ќ    Article9 0 Accessibility   ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    Toenablepersonswithdisabilitiestoliveindependentlyandparticipatefullyinall  aspectsoflife,StatesPartiesshalltakeappropriatemeasurestoensuretopersonswith i disabilitiesaccess,onanequalbasiswithothers,tothephysicalenvironment,to \4 trans-portation,toinformationandcommunications,includinginformationand ' commun-cationstechnologiesandsystems,andtootherfacilitiesandservicesopenor  providedtothepublic,bothinurbanandinruralareas.Thesemeasures,whichshall  includetheidentificationandeliminationofobstaclesandbarrierstoaccessibility,shall `  applyto,interalia:iK݌S+! Ќ  "k:"  k:̆0  2!  a  )3  0  Buildings,roads,transportationandotherindoorandoutdoorfacilities,in-cluding " schools,housing,medicalfacilitiesandworkplaces;k:̆݌# Ќ  "k:"  k:G0  2!  b  )3  0  Information,communicationsandotherservices,includingelectronicservicesand  $ emergencyservices.k:Gt݌!W% Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallalsotakeappropriatemeasuresto:iKˉ݌J""& Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  Develop,promulgateandmonitortheimplementationofminimumstandardsand #' guidelinesfortheaccessibilityoffacilitiesandservicesopenorprovidedtothepublic;k:ߊ݌#( Ќ  "k:"  k:J0  2!  b  )3  0  Ensurethatprivateentitiesthatofferfacilitiesandserviceswhichareopenorprovided $ ) tothepublictakeintoaccountallaspectsofaccessibilityforpersonswithdisabilities;k:Jw݌v%N!* Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Providetrainingforstakeholdersonaccessibilityissuesfacingpersonswith A&"+ disabilities;k:݌ '", Ќ  "k:"  k:>0  2!  d  )3  0  ProvideinbuildingsandotherfacilitiesopentothepublicsignageinBrailleandin '#- easytoreadandunderstandforms;k:>k݌( Ќ  "k:"  k:0  2!  e  )3  0  Provideformsofliveassistanceandintermediaries,includingguides,readersand  professionalsignlanguageinterpreters,tofacilitateaccessibilitytobuild-ingsand  otherfacilitiesopentothepublic;k:Ր݌a Ќ  "k:"  k:|0  2!  f  )3  0  Promoteotherappropriateformsofassistanceandsupporttopersonswithdisabilities T, toensuretheiraccesstoinformation;k:|݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  g  )3  0  Promoteaccessforpersonswithdisabilitiestonewinformationandcommunications  technologiesandsystems,includingtheInternet;k:݌  Ќ  "k:"  k:a0  2!  h  )3  0  Promotethedesign,development,productionanddistributionofaccessible  X informationandcommunicationstechnologiesandsystemsatanearlystage,sothat K #  thesetechnologiesandsystemsbecomeaccessibleatminimumcost.k:a݌   Ќ    Article10   Righttolife  wO  I  StatesPartiesreaffirmthateveryhumanbeinghastheinherentrighttolifeandshalltake B  allnecessarymeasurestoensureitseffectiveenjoymentbypersonswithdisabilitiesonan    equalbasiswithothers.     Article11 nF Situationsofriskandhumanitarianemergencies  9 Ř  StatesPartiesshalltake,inaccordancewiththeirobligationsunderinternationallaw,  includinginternationalhumanitarianlawandinternationalhumanrightslaw,allnecessary  measurestoensuretheprotectionandsafetyofpersonswithdisabilitiesinsituationsofrisk, r includingsituationsofarmedconflict,humanitarianemergenciesandtheoccurrenceof e= naturaldisasters. 0   Article12  Equalrecognitionbeforethelaw  i ;! ! q(!22q"iK"  iKS2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesreaffirmthatpersonswithdisabilitieshavetherighttorecognition \4 everywhereaspersonsbeforethelaw.iKS݌' Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallrecognizethatpersonswithdisabilitiesenjoylegalcapacityonan  equalbasiswithothersinallaspectsoflife.iK݌ Ќ  "iK"  iK72!  3  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeappropriatemeasurestoprovideaccessbypersonswith `  disabilitiestothesupporttheymayrequireinexercisingtheirlegalcapacity.iK7d݌S+! Ќ  "iK"  iKɠ2!  4  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatallmeasuresthatrelatetotheexerciseoflegalcapacity " provideforappropriateandeffectivesafeguardstopreventabuseinaccordancewith # internationalhumanrightslaw.Suchsafeguardsshallensurethatmeasuresrelatingto  $ theexerciseoflegalcapacityrespecttherights,willandpreferencesoftheperson,are !W% freeofconflictofinterestandundueinfluence,areproportionalandtailoredtothe J""& person'scircumstances,applyfortheshortesttimepossibleandaresubjecttoregular #' reviewbyacompetent,independentandimpartialauthorityorjudicialbody.The #( safeguardsshallbeproportionaltothedegreetowhichsuchmeasuresaffecttheperson's $ ) rightsandinterests.iKɠ݌v%N!* Ќ  "iK"  iK2!  5  .3  Ԉ0    Subjecttotheprovisionsofthisarticle,StatesPartiesshalltakeallappropriateand A&"+ effectivemeasurestoensuretheequalrightofpersonswithdisabilitiestoownorinherit  '", property,tocontroltheirownfinancialaffairsandtohaveequalaccesstobankloans, '#- mortgagesandotherformsoffinancialcredit,andshallensurethatpersonswith ( disabilitiesarenotarbitrarilydeprivedoftheirproperty.iKE݌ Ќ    Article13 a Accesstojustice  T, ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensureeffectiveaccesstojusticeforpersonswithdisabilitiesonan  equalbasiswithothers,includingthroughtheprovisionofproceduralandage  appropriateaccommodations,inordertofacilitatetheireffectiveroleasdirectand   indirectparticipants,includingaswitnesses,inalllegalproceedings,includingat  X investigativeandotherpreliminarystages.iK݌K #  Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Inordertohelptoensureeffectiveaccesstojusticeforpersonswithdisabilities,States    Partiesshallpromoteappropriatetrainingforthoseworkinginthefieldof    administrationofjustice,includingpoliceandprisonstaff.iKȫ݌  Ќ    Article14 B  Libertyandsecurityoftheperson     ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatpersonswithdisabilities,onanequalbasiswithothers:iKή݌  Ќ  "k:"  k:ׯ0  2!  a  )3  0  Enjoytherighttolibertyandsecurityofperson;k:ׯ݌{  Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  Arenotdeprivedoftheirlibertyunlawfullyorarbitrarily,andthatanydeprivationof nF libertyisinconformitywiththelaw,andthattheexistenceofadisabilityshallinno 9 casejustifyadeprivationofliberty.k:݌ Ќ  "iK"  iKƲ2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatifpersonswithdisabilitiesaredeprivedoftheirliberty  throughanyprocess,theyare,onanequalbasiswithothers,entitledtoguaranteesin r accordancewithinternationalhumanrightslawandshallbetreatedincompliancewith e= theobjectivesandprinciplesofthisConvention,includingbyprovisionofreasonable 0 accommodation.iKƲ݌ Ќ    Article15 i Freedomfromtortureorcruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishment  \4 d! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    Nooneshallbesubjectedtotortureortocruel,inhumanordegradingtreatmentor ' punishment.Inparticular,nooneshallbesubjectedwithouthisorherfreeconsentto  medicalorscientificexperimentation.iKԶ݌ Ќ  "iK"  iK~2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakealleffectivelegislative,administrative,judicialorother `  measurestopreventpersonswithdisabilities,onanequalbasiswithothers,frombeing S+! subjectedtotortureorcruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishment.iK~݌" Ќ    Article16  $ Freedomfromexploitation,violenceandabuse  !W% ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeallappropriatelegislative,administrative,social,educational J""& andothermeasurestoprotectpersonswithdisabilities,bothwithinandoutsidethe #' home,fromallformsofexploitation,violenceandabuse,includingtheirgender-based #( aspects.iKһ݌$ ) Ќ  "iK"  iKͽ2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallalsotakeallappropriatemeasurestopreventallformsof v%N!* exploitation,violenceandabusebyensuring,interalia,appropriateformsofgender-and A&"+ age-sensitiveassistanceandsupportforpersonswithdisabilitiesandtheirfamiliesand  '", caregivers,includingthroughtheprovisionofinformationandeducationonhowto '#- avoid,recognizeandreportinstancesofexploitation,violenceandabuse.StatesParties ( shallensurethatprotectionservicesareage-,gender-anddisability-sensitive.iKͽ݌ Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    Inordertopreventtheoccurrenceofallformsofexploitation,violenceandabuse,  StatesPartiesshallensurethatallfacilitiesandprogrammesdesignedtoservepersons a withdisabilitiesareeffectivelymonitoredbyindependentauthorities.iK>݌T, Ќ  "iK"  iK 2!  4  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeallappropriatemeasurestopromotethephysical,cognitiveand  psychologicalrecovery,rehabilitationandsocialreintegrationofpersonswith  disabilitieswhobecomevictimsofanyformofexploitation,violenceorabuse,   includingthroughtheprovisionofprotectionservices.Suchrecoveryandreintegration  X shalltakeplaceinanenvironmentthatfostersthehealth,welfare,self-respect,dignity K #  andautonomyofthepersonandtakesintoaccountgender-andage-specificneeds.iK 8݌   Ќ  "iK"  iKJ2!  5  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallputinplaceeffectivelegislationandpolicies,includingwomen-and    child-focusedlegislationandpolicies,toensurethatinstancesofexploitation,violence   andabuseagainstpersonswithdisabilitiesareidentified,investigatedand,where wO  appropriate,prosecuted.iKJw݌B  Ќ    Article17   Protectingtheintegrityoftheperson  {    Everypersonwithdisabilitieshasarighttorespectforhisorherphysicalandmental nF integrityonanequalbasiswithothers. 9   Article18  Libertyofmovementandnationality  r ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallrecognizetherightsofpersonswithdisabilitiestolibertyof e= movement,tofreedomtochoosetheirresidenceandtoanationality,onanequalbasis 0 withothers,includingbyensuringthatpersonswithdisabilities:iK݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  Havetherighttoacquireandchangeanationalityandarenotdeprivedoftheir  nationalityarbitrarilyoronthebasisofdisability;k:݌i Ќ  "k:"  k:@0  2!  b  )3  0  Arenotdeprived,onthebasisofdisability,oftheirabilitytoobtain,possessand \4 utilizedocumentationoftheirnationalityorotherdocumentationofidentification,or ' toutilizerelevantprocessessuchasimmigrationproceedings,thatmaybeneededto  facilitateexerciseoftherighttolibertyofmovement;k:@m݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Arefreetoleaveanycountry,includingtheirown;k:݌`  Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  Arenotdeprived,arbitrarilyoronthebasisofdisability,oftherighttoentertheirown S+! country.k:݌" Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Childrenwithdisabilitiesshallberegisteredimmediatelyafterbirthandshallhavethe # rightfrombirthtoaname,therighttoacquireanationalityand,asfaraspossible,the  $ righttoknowandbecaredforbytheirparents.iK*݌!W% Ќ    Article19 #' Livingindependentlyandbeingincludedinthecommunity  #(   StatesPartiestothisConventionrecognizetheequalrightofallpersonswithdisabilities $ ) toliveinthecommunity,withchoicesequaltoothers,andshalltakeeffectiveand v%N!* appropriatemeasurestofacilitatefullenjoymentbypersonswithdisabilitiesofthisrightand A&"+ theirfullinclusionandparticipationinthecommunity,includingbyensuringthat:  '", ! ! (!02q q(!20"k:"  k:_0  2!  a  )3  0  Personswithdisabilitieshavetheopportunitytochoosetheirplaceofresidenceand '#- whereandwithwhomtheyliveonanequalbasiswithothersandarenotobligedto ( liveinaparticularlivingarrangement;k:_݌ Ќ  "k:"  k:60  2!  b  )3  0  Personswithdisabilitieshaveaccesstoarangeofin-home,residentialandother  communitysupportservices,includingpersonalassistancenecessarytosupportliving a andinclusioninthecommunity,andtopreventisolationorsegregationfromthe T, community;k:6c݌ Ќ  "k:"  k:T0  2!  c  )3  0  Communityservicesandfacilitiesforthegeneralpopulationareavailableonanequal  basistopersonswithdisabilitiesandareresponsivetotheirneeds.k:T݌  Ќ   (!02qӀ  Article20 K #  Personalmobility     h  StatesPartiesshalltakeeffectivemeasurestoensurepersonalmobilitywiththegreatest    possibleindependenceforpersonswithdisabilities,includingby:    (!00 q(!20"k:"  k:0  2!  a  )3  0  Facilitatingthepersonalmobilityofpersonswithdisabilitiesinthemannerandatthe wO  timeoftheirchoice,andataffordablecost;k:݌B  Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  Facilitatingaccessbypersonswithdisabilitiestoqualitymobilityaids,devices,    assistivetechnologiesandformsofliveassistanceandintermediaries,includingby   makingthemavailableataffordablecost;k:H݌{  Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Providingtraininginmobilityskillstopersonswithdisabilitiesandtospeci-aliststaff nF workingwithpersonswithdisabilities;k: ݌9 Ќ  "k:"  k:h0  2!  d  )3  0  Encouragingentitiesthatproducemobilityaids,devicesandassistivetechno-logies  totakeintoaccountallaspectsofmobilityforpersonswithdisabilities.k:h݌ Ќ   (!02q"Ӏ  Article21 e= Freedomofexpressionandopinion,andaccesstoinformation  0   StatesPartiesshalltakeallappropriatemeasurestoensurethatpersonswithdisabilities  canexercisetherighttofreedomofexpressionandopinion,includingthefreedomtoseek,  receiveandimpartinformationandideasonanequalbasiswithothersandthroughallforms i ofcommunicationoftheirchoice,asdefinedinarticle2ofthepresentConvention,including \4 by: '  q(!20"k:"  k:|0  2!  a  )3  0  Providinginformationintendedforthegeneralpublictopersonswithdis-abilitiesin  accessibleformatsandtechnologiesappropriatetodifferentkindsofdisabilitiesina  timelymannerandwithoutadditionalcost;k:|݌`  Ќ  "k:"  k:[0  2!  b  )3  0  Acceptingandfacilitatingtheuseofsignlanguages,Braille,augmentativeand S+! alternativecommunication,andallotheraccessiblemeans,modesandformatsof " communicationoftheirchoicebypersonswithdisabilitiesinofficialinteractions;k:[݌# Ќ  "k:"  k:U0  2!  c  )3  0  Urgingprivateentitiesthatprovideservicestothegeneralpublic,includingthrough  $ theInternet,toprovideinformationandservicesinaccessibleandusableformatsfor !W% personswithdisabilities;k:U݌J""& Ќ  "k:"  k:#0  2!  d  )3  0  Encouragingthemassmedia,includingprovidersofinformationthroughtheInternet, #' tomaketheirservicesaccessibletopersonswithdisabilities;k:#P݌#( Ќ  "k:"  k:0  2!  e  )3  0  Recognizingandpromotingtheuseofsignlanguages.k:݌$ ) Ќ   (!02q  Article22 A&"+ Respectforprivacy   '", @ q(!20"iK"  iK*2!  1  .3  Ԉ0    Nopersonwithdisabilities,regardlessofplaceofresidenceorlivingarrangements,shall '#- besubjectedtoarbitraryorunlawfulinterferencewithhisorherprivacy,family,or ( correspondenceorothertypesofcommunicationortounlawfulattacksonhisorher  honourandreputation.Personswithdisabilitieshavetherighttotheprotectionofthe  lawagainstsuchinterferenceorattacks.iK*W݌a Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallprotecttheprivacyofpersonal,healthandrehabilitationinformation T, ofpersonswithdisabilitiesonanequalbasiswithothers.iK ݌ Ќ    Article23   Respectforhomeandthefamily   X i! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeeffectiveandappropriatemeasurestoeliminatediscrimination K #  againstpersonswithdisabilitiesinallmattersrelatingtomarriage,family,parenthood    andrelationships,onanequalbasiswithothers,soastoensurethat:iK݌   Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  Therightofallpersonswithdisabilitieswhoareofmarriageableagetomarryandto   foundafamilyonthebasisoffreeandfullconsentoftheintendingspousesis wO  recognized;k:݌B  Ќ  "k:"  k:80  2!  b  )3  0  Therightsofpersonswithdisabilitiestodecidefreelyandresponsiblyonthenumber    andspacingoftheirchildrenandtohaveaccesstoage-appropriateinformation,   reproductiveandfamilyplanningeducationarerecognized,andthemeansnecessary {  toenablethemtoexercisetheserightsareprovided;k:8e݌nF Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Personswithdisabilities,includingchildren,retaintheirfertilityonanequalbasiswith 9 others.k:݌ Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensuretherightsandresponsibilitiesofpersonswithdisabilities,  withregardtoguardianship,wardship,trusteeship,adoptionofchildrenorsimilar r institutions,wheretheseconceptsexistinnationallegislation;inallcasesthebest e= interestsofthechildshallbeparamount.StatesPartiesshallrenderappropriate 0 assistancetopersonswithdisabilitiesintheperformanceoftheirchild-rearing  responsibilities.iK݌ Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatchildrenwithdisabilitieshaveequalrightswithrespect i tofamilylife.Withaviewtorealizingtheserights,andtopreventconcealment, \4 abandonment,neglectandsegregationofchildrenwithdisabilities,StatesPartiesshall ' undertaketoprovideearlyandcomprehensiveinformation,servicesandsupportto  childrenwithdisabilitiesandtheirfamilies.iK݌ Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatachildshallnotbeseparatedfromhisorherparents `  againsttheirwill,exceptwhencompetentauthoritiessubjecttojudicialreview S+! determine,inaccordancewithapplicablelawandprocedures,thatsuchseparationis " necessaryforthebestinterestsofthechild.Innocaseshallachildbeseparatedfrom # parentsonthebasisofadisabilityofeitherthechildoroneorbothoftheparents.iK݌ $ Ќ  "iK"  iKd 2!  5  .3  Ԉ0    StatesPartiesshall,wheretheimmediatefamilyisunabletocareforachildwith !W% disabilities,undertakeeveryefforttoprovidealternativecarewithinthewiderfamily, J""& andfailingthat,withinthecommunityinafamilysetting.iKd  ݌#' Ќ    Article24 $ ) Education  v%N!* S ! ! q(!22q"iK"  iKT 2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizetherightofpersonswithdisabilitiestoeducation.Withaview A&"+ torealizingthisrightwithoutdiscriminationandonthebasisofequalopportunity,  '", StatesPartiesshallensureaninclusiveeducationsystematalllevelsandlifelong '#- learningdirectedto:iKT  ݌( Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  Thefulldevelopmentofhumanpotentialandsenseofdignityandself-worth,andthe  strengtheningofrespectforhumanrights,fundamentalfreedomsandhumandiversity;k:݌ Ќ  "k:"  k:!0  2!  b  )3  0  Thedevelopmentbypersonswithdisabilitiesoftheirpersonality,talentsand a creativity,aswellastheirmentalandphysicalabilities,totheirfullestpotential;k:!N݌T, Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Enablingpersonswithdisabilitiestoparticipateeffectivelyinafreesociety.k:݌ Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Inrealizingthisright,StatesPartiesshallensurethat:iK݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  Personswithdisabilitiesarenotexcludedfromthegeneraleducationsystemonthe   basisofdisability,andthatchildrenwithdisabilitiesarenotexcludedfromfreeand  X compulsoryprimaryeducation,orfromsecondaryeducation,onthebasisofdisability;k:*݌K #  Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  Personswithdisabilitiescanaccessaninclusive,qualityandfreeprimaryeducation    andsecondaryeducationonanequalbasiswithothersinthecommunitiesinwhich    theylive;k:1݌  Ќ  "k:"  k:0  2!  c  )3  0  Reasonableaccommodationoftheindividual'srequirementsisprovided;k:݌wO  Ќ  "k:"  k:0  2!  d  )3  0  Personswithdisabilitiesreceivethesupportrequired,withinthegeneraleducation B  system,tofacilitatetheireffectiveeducation;k: ݌   Ќ  "k:"  k:V0  2!  e  )3  0  Effectiveindividualizedsupportmeasuresareprovidedinenvironmentsthatmaximize   academicandsocialdevelopment,consistentwiththegoaloffullinclusion.k:V݌{  Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallenablepersonswithdisabilitiestolearnlifeandsocialdevelopment nF skillstofacilitatetheirfullandequalparticipationineducationandasmembersofthe 9 community.Tothisend,StatesPartiesshalltakeappropriatemeasures,including:iK݌ Ќ  "k:"  k:0  2!  a  )3  0  FacilitatingthelearningofBraille,alternativescript,augmentativeandalternative  modes,meansandformatsofcommunicationandorientationandmobilityskills,and r facilitatingpeersupportandmentoring;k:#݌e= Ќ  "k:"  k:0  2!  b  )3  0  Facilitatingthelearningofsignlanguageandthepromotionofthelinguisticidentity 0 ofthedeafcommunity;k:݌ Ќ  "k:"  k:.!0  2!  c  )3  0  Ensuringthattheeducationofpersons,andinparticularchildren,whoareblind,deaf  ordeafblind,isdeliveredinthemostappropriatelanguagesandmodesandmeansof i communicationfortheindividual,andinenvironmentswhichmaximizeacademicand \4 socialdevelopment.k:.![!݌' Ќ  "iK"  iKY#2!  4  .3  Ԉ0    Inordertohelpensuretherealizationofthisright,StatesPartiesshalltakeappropriate  measurestoemployteachers,includingteacherswithdisabilities,whoarequalifiedin  signlanguageand/orBraille,andtotrainprofessionalsandstaffwhoworkatalllevels `  ofeducation.Suchtrainingshallincorporatedisabilityawarenessandtheuseof S+! appropriateaugmentativeandalternativemodes,meansandformatsofcommunication, " educationaltechniquesandmaterialstosupportpersonswithdisabilities.iKY##݌# Ќ  "iK"  iK&2!  5  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatpersonswithdisabilitiesareabletoaccessgeneralterti  $ aryeducation,vocationaltraining,adulteducationandlifelonglearningwithoutdis !W% criminationandonanequalbasiswithothers.Tothisend,StatesPartiesshallensure J""& thatreasonableaccommodationisprovidedtopersonswithdisabilities.iK&&݌#' Ќ    Article25 $ ) Health  v%N!* )  StatesPartiesrecognizethatpersonswithdisabilitieshavetherighttotheenjoymentof A&"+ thehighestattainablestandardofhealthwithoutdiscriminationonthebasisofdisability.  '", StatesPartiesshalltakeallappropriatemeasurestoensureaccessforpersonswith '#- dis-abilitiestohealthservicesthataregender-sensitive,includinghealth-related ( rehabilitation.Inparticular,StatesPartiesshall:   (!02q q(!20"k:"  k:l,0  2!  a  )3  0  Providepersonswithdisabilitieswiththesamerange,qualityandstandardoffreeor  affordablehealthcareandprogrammesasprovidedtootherpersons,includinginthe a areaofsexualandreproductivehealthandpopulation-basedpublichealth T, programmes;k:l,,݌ Ќ  "k:"  k:.0  2!  b  )3  0  Providethosehealthservicesneededbypersonswithdisabilitiesspecificallybecause  oftheirdisabilities,includingearlyidentificationandinterventionasappropriate,and   servicesdesignedtominimizeandpreventfurtherdisabilities,includingamong  X childrenandolderpersons;k:..݌K #  Ќ  "k:"  k:00  2!  c  )3  0  Providethesehealthservicesascloseaspossibletopeople'sowncommunities,    includinginruralareas;k:00݌   Ќ  "k:"  k:20  2!  d  )3  0  Requirehealthprofessionalstoprovidecareofthesamequalitytopersonswith   disabilitiesastoothers,includingonthebasisoffreeandinformedconsentby,inter wO  alia,raisingawarenessofthehumanrights,dignity,autonomyandneedsofpersons B  withdisabilitiesthroughtrainingandthepromulgationofethicalstandardsforpublic    andprivatehealthcare;k:2E2݌  Ќ  "k:"  k:40  2!  e  )3  0  Prohibitdiscriminationagainstpersonswithdisabilitiesintheprovisionofhealth {  insurance,andlifeinsurancewheresuchinsuranceispermittedbynationallaw,which nF shallbeprovidedinafairandreasonablemanner;k:44݌9 Ќ  "k:"  k:60  2!  f  )3  0  Preventdiscriminatorydenialofhealthcareorhealthservicesorfoodandfluidson  thebasisofdisability.k:66݌ Ќ   (!02q+  Article26 e= Habilitationandrehabilitation  0 ~8 q(!20"iK"  iKt92!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesshalltakeeffectiveandappropriatemeasures,includingthroughpeer  support,toenablepersonswithdisabilitiestoattainandmaintainmaximum  independence,fullphysical,mental,socialandvocationalability,andfullinclusionand i participationinallaspectsoflife.Tothatend,StatesPartiesshallorganize,strengthen \4 andextendcomprehensivehabilitationandrehabilitationservicesandprogrammes, ' particularlyintheareasofhealth,employment,educationandsocialservices,insuch  awaythattheseservicesandprogrammes:iKt99݌ Ќ  "k:"  k:<0  2!  a  )3  0  Beginattheearliestpossiblestage,andarebasedonthemultidisciplinaryassessment `  ofindividualneedsandstrengths;k:<"=݌S+! Ќ  "k:"  k:a>0  2!  b  )3  0  Supportparticipationandinclusioninthecommunityandallaspectsofsociety,are " voluntary,andareavailabletopersonswithdisabilitiesascloseaspossibletotheir # owncommunities,includinginruralareas.k:a>>݌ $ Ќ  "iK"  iK>@2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallpromotethedevelopmentofinitialandcontinuingtrainingfor !W% professionalsandstaffworkinginhabilitationandrehabilitationservices.iK>@k@݌J""& Ќ  "iK"  iKA2!  3  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallpromotetheavailability,knowledgeanduseofassistivedevicesand #' technologies,designedforpersonswithdisabilities,astheyrelatetohabilitationand #( rehabilitation.iKAA݌$ ) Ќ    Article27 A&"+ Workandemployment   '", C! ! q(!22q q(!22q"iK"  iK#E2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizetherightofpersonswithdisabilitiestowork,onanequalbasis '#- withothers;thisincludestherighttotheopportunitytogainalivingbyworkfreely ( chosenoracceptedinalabourmarketandworkenvironmentthatisopen,inclusiveand  accessibletopersonswithdisabilities.StatesPartiesshallsafeguardandpromotethe  realizationoftherighttowork,includingforthosewhoacquireadisabilityduringthe a courseofemployment,bytakingappropriatesteps,includingthroughlegislation,to, T, interalia:iK#EPE݌ Ќ  ! !"k:"  k:H0  2!  a  )3  0  Prohibitdiscriminationonthebasisofdisabilitywithregardtoallmattersconcerning  allformsofemployment,includingconditionsofrecruitment,hiringandemployment,   continuanceofemployment,careeradvancementandsafeandhealthyworking  X conditions;k:HH݌K #  Ќ  "k:"  k:J0  2!  b  )3  0  Protecttherightsofpersonswithdisabilities,onanequalbasiswithothers,tojustand    favourableconditionsofwork,includingequalopportunitiesandequalremuneration    forworkofequalvalue,safeandhealthyworkingconditions,includingprotection   fromharassment,andtheredressofgrievances;k:JK݌wO  Ќ  "k:"  k: M0  2!  c  )3  0  Ensurethatpersonswithdisabilitiesareabletoexercisetheirlabourandtradeunion B  rightsonanequalbasiswithothers;k: MMM݌   Ќ  "k:"  k:N0  2!  d  )3  0  Enablepersonswithdisabilitiestohaveeffectiveaccesstogeneraltechnicaland   vocationalguidanceprogrammes,placementservicesandvocationalandcontinuing {  training;k:NN݌nF Ќ  "k:"  k:BP0  2!  e  )3  0  Promoteemploymentopportunitiesandcareeradvancementforpersonswith 9 disabilitiesinthelabourmarket,aswellasassistanceinfinding,obtaining,  maintainingandreturningtoemployment;k:BPoP݌ Ќ  "k:"  k:R0  2!  f  )3  0  Promoteopportunitiesforself-employment,entrepreneurship,thedevelopmentof r cooperativesandstartingone'sownbusiness;k:R5R݌e= Ќ  "k:"  k:wS0  2!  g  )3  0  Employpersonswithdisabilitiesinthepublicsector;k:wSS݌0 Ќ  "k:"  k:T0  2!  h  )3  0  Promotetheemploymentofpersonswithdisabilitiesintheprivatesectorthrough  appropriatepoliciesandmeasures,whichmayincludeaffirmativeactionprogrammes,  incentivesandothermeasures;k:TT݌i Ќ  "k:"  k:UV0  2!  i  )3  0  Ensurethatreasonableaccommodationisprovidedtopersonswithdisabilitiesinthe \4 workplace;k:UVV݌' Ќ  "k: "  k:W0  2!  j  )3  0  Promotetheacquisitionbypersonswithdisabilitiesofworkexperienceintheopen  labourmarket;k:WW݌ Ќ  "k: "  k:X0  2!  k  )3  0  Promotevocationalandprofessionalrehabilitation,jobretentionandreturn-to-work `  programmesforpersonswithdisabilities.k:X&Y݌S+! Ќ  "iK "  iKiZ2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesshallensurethatpersonswithdisabilitiesarenotheldinslaveryorin " servitude,andareprotected,onanequalbasiswithothers,fromforcedorcompulsory # labour.iKiZZ݌ $ Ќ   q(!22qD  Article28 J""& Adequatestandardoflivingandsocialprotection  #' \! ! q(!22q"iK"  iK]2!  1  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizetherightofpersonswithdisabilitiestoanadequatestandardof #( livingforthemselvesandtheirfamilies,includingadequatefood,clothingandhousing, $ ) andtothecontinuousimprovementoflivingconditions,andshalltakeappropriatesteps v%N!* tosafeguardandpromotetherealizationofthisrightwithoutdiscriminationonthebasis A&"+ ofdisability.iK]^݌ '", Ќ  "iK"  iKw`2!  2  .3  Ԉ0    StatesPartiesrecognizetherightofpersonswithdisabilitiestosocialprotectionandto '#- theenjoymentofthatrightwithoutdiscriminationonthebasisofdisability,andshall ( takeappropriatestepstosafeguardandpromotetherealizationofthisright,including  measures:iKw``݌ Ќ  "k:"  k:b0  2!  a  )3  0  Toensureequalaccessbypersonswithdisabilitiestocleanwaterservices,andto a ensureaccesstoappropriateandaffordableservices,devicesandotherassistancefor T, disability-relatedneeds;k:bb݌ Ќ  "k:"  k:qd0  2!  b  )3  0  Toensureaccessbypersonswithdisabilities,inparticularwomenandgirlswith  disabilitiesandolderpersonswithdisabilities,tosocialprotectionprogrammesand   povertyreductionprogrammes;k:qdd݌ X Ќ  "k:"  k:2!  1  .3  Ԉ0    EachStatePartyshallcooperatewiththeCommitteeandassistitsmembersinthe  fulfilmentoftheirmandate.iK>k݌a Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    InitsrelationshipwithStatesParties,theCommitteeshallgivedueconsiderationto T, waysandmeansofenhancingnationalcapacitiesfortheimplementationofthepresent  Convention,includingthroughinternationalcooperation.iK݌ Ќ    Article38  X RelationshipoftheCommitteewithotherbodies  K #    InordertofostertheeffectiveimplementationofthepresentConventionandtoencourage    internationalcooperationinthefieldcoveredbythepresentConvention:    ! ! q(!22q"k:"  k:0  2!  a  )3  0  ThespecializedagenciesandotherUnitedNationsorgansshallbeentitledtobe   representedattheconsiderationoftheimplementationofsuchprovisionsofthe wO  presentConventionasfallwithinthescopeoftheirmandate.TheCom-mitteemay B  invitethespecializedagenciesandothercompetentbodiesasitmayconsider    appropriatetoprovideexpertadviceontheimplementationoftheConventioninareas   fallingwithinthescopeoftheirrespectivemandates.TheCommitteemayinvite {  specializedagenciesandotherUnitedNationsorganstosubmitreportsonthe nF implementationoftheConventioninareasfallingwithinthescopeoftheiractivities;k:݌9 Ќ  "k:"  k:~0  2!  b  )3  0  TheCommittee,asitdischargesitsmandate,shallconsult,asappropriate,other  relevantbodiesinstitutedbyinternationalhumanrightstreaties,withaviewto  ensuringtheconsistencyoftheirrespectivereportingguidelines,suggestionsand r generalrecommendations,andavoidingduplicationandover-lapintheperformance e= oftheirfunctions.k:~݌0 Ќ    Article39  ReportoftheCommittee  i    TheCommitteeshallreporteverytwoyearstotheGeneralAssemblyandtotheEconomic \4 andSocialCouncilonitsactivities,andmaymakesuggestionsandgeneralrecommendations ' basedontheexaminationofreportsandinformationreceivedfromtheStatesParties.Such  suggestionsandgeneralrecommendationsshallbeincludedinthereportoftheCommittee  togetherwithcomments,ifany,fromStatesParties. `    Article40 " ConferenceofStatesParties  # ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    TheStatesPartiesshallmeetregularlyinaConferenceofStatesPartiesinorderto  $ consideranymatterwithregardtotheimplementationofthepresentConvention.iK݌!W% Ќ  "iK"  iK-2!  2  .3  Ԉ0    NolaterthansixmonthsaftertheentryintoforceofthepresentConvention,the J""& ConferenceoftheStatesPartiesshallbeconvenedbytheSecretary-Generalofthe #' UnitedNations.ThesubsequentmeetingsshallbeconvenedbytheSecretary-General #( oftheUnitedNationsbienniallyoruponthedecisionoftheConferenceofStates $ ) Parties.iK-Z݌v%N!* Ќ      '", Article41 ( Depositary     TheSecretary-GeneraloftheUnitedNationsshallbethedepositaryofthepresent  Convention. a   Article42  Signature     ThepresentConventionshallbeopenforsignaturebyallStatesandbyregional   integrationorganizationsatUnitedNationsHeadquartersinNewYorkasof30March2007.  X   Article43    Consenttobebound       ThepresentConventionshallbesubjecttoratificationbysignatoryStatesandtoformal   confirmationbysignatoryregionalintegrationorganizations.Itshallbeopenforaccession wO  byanyStateorregionalintegrationorganizationwhichhasnotsignedtheConvention. B    Article44   Regionalintegrationorganizations  {  ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    "Regionalintegrationorganization"shallmeananorganizationconstitutedbysovereign nF Statesofagivenregion,towhichitsmemberStateshavetransferredcompetencein 9 respectofmattersgovernedbythisConvention.Suchorganizationsshalldeclare,in  theirinstrumentsofformalconfirmationoraccession,theextentoftheircompetence  withrespecttomattersgovernedbythisConvention.Subsequently,theyshallinform r thedepositaryofanysubstantialmodificationintheextentoftheircompetence.iK݌e= Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Referencesto"StatesParties"inthepresentConventionshallapplytosuchorgani 0 zationswithinthelimitsoftheircompetence.iK?݌ Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    Forthepurposesofarticle45,paragraph1,andarticle47,paragraphs2and3,any  instrumentdepositedbyaregionalintegrationorganizationshallnotbecounted.iK݌i Ќ  "iK"  iK2!  4  .3  Ԉ0    Regionalintegrationorganizations,inmatterswithintheircompetence,mayexercise \4 theirrighttovoteintheConferenceofStatesParties,withanumberofvotesequalto ' thenumberoftheirmemberStatesthatarePartiestothisConvention.Suchan  organizationshallnotexerciseitsrighttovoteifanyofitsmemberStatesexercisesits  right,andviceversa.iKJ݌`  Ќ    Article45 " Entryintoforce  #  ! ! q(!22q"iK"  iK 2!  1  .3  Ԉ0    ThepresentConventionshallenterintoforceonthethirtiethdayafterthedepositofthe  $ twentiethinstrumentofratificationoraccession.iK  ݌!W% Ќ  "iK"  iKA 2!  2  .3  Ԉ0    ForeachStateorregionalintegrationorganizationratifying,formallyconfirmingor J""& accedingtotheConventionafterthedepositofthetwentiethsuchinstrument,the #' Conventionshallenterintoforceonthethirtiethdayafterthedepositofitsownsuch #( instrument.iKA n ݌$ ) Ќ     A&"+ Article46 ( Reservations   h! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    ReservationsincompatiblewiththeobjectandpurposeofthepresentConventionshall  notbepermitted.iK݌a Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Reservationsmaybewithdrawnatanytime.iK݌T, Ќ    Article47  Amendments    ! ! q(!22q"iK"  iK2!  1  .3  Ԉ0    AnyStatePartymayproposeanamendmenttothepresentConventionandsubmititto  X theSecretary-GeneraloftheUnitedNations.TheSecretary-Generalshallcommunicate K #  anyproposedamendmentstoStatesParties,witharequesttobenotifiedwhetherthey    favouraconferenceofStatesPartiesforthepurposeofconsideringanddecidingupon    theproposals.Intheeventthat,withinfourmonthsfromthedateofsuchcommuni   cation,atleastonethirdoftheStatesPartiesfavoursuchaconference,the wO  Secretary-GeneralshallconvenetheconferenceundertheauspicesoftheUnited B  Nations.AnyamendmentadoptedbyamajorityoftwothirdsoftheStatesParties    presentandvotingshallbesubmittedbytheSecretary-GeneraltotheGeneralAssembly   forapprovalandthereaftertoallStatesPartiesforacceptance.iK݌{  Ќ  "iK"  iK2!  2  .3  Ԉ0    Anamendmentadoptedandapprovedinaccordancewithparagraph1ofthisarticle nF shallenterintoforceonthethirtiethdayafterthenumberofinstrumentsofacceptance 9 depositedreachestwothirdsofthenumberofStatesPartiesatthedateofadoptionof  theamendment.Thereafter,theamendmentshallenterintoforceforanyStatePartyon  thethirtiethdayfollowingthedepositofitsowninstrumentofacceptance.An r amendmentshallbebindingonlyonthoseStatesPartieswhichhaveacceptedit.iK݌e= Ќ  "iK"  iK2!  3  .3  Ԉ0    IfsodecidedbytheConferenceofStatesPartiesbyconsensus,anamendmentadopted 0 andapprovedinaccordancewithparagraph1ofthisarticlewhichrelatesexclusively  toarticles34,38,39and40shallenterintoforceforallStatesPartiesonthethirtieth  dayafterthenumberofinstrumentsofacceptancedepositedreachestwothirdsofthe i numberofStatesPartiesatthedateofadoptionoftheamendment.iK ݌\4 Ќ    Article48  Denunciation     AStatePartymaydenouncethepresentConventionbywrittennotificationtothe `  Secretary-GeneraloftheUnitedNations.Thedenunciationshallbecomeeffectiveoneyear S+! afterthedateofreceiptofthenotificationbytheSecretary-General. "   Article49  $ Accessibleformat !W%  L  ThetextofthepresentConventionshallbemadeavailableinaccessibleformats. J""&   Article50 #( Authentictexts  $ ) '   TheArabic,Chinese,English,French,RussianandSpanishtextsofthepresentCon v%N!* ventionshallbeequallyauthentic. A&"+   Inwitnessthereoftheundersignedplenipotentiaries,beingdulyauthorizedtheretobytheir  '", respectiveGovernments,havesignedthepresentConvention.