WPC9 |i&D,hЦy=R*j9 Y[wwr.Ga(C邢z/qiaXUщ"'Ty`!!Ӹ򂀗&&7Jә,9~&wޅJaW4w:Qͬ SGw^ 4 Z 0(v B- 1 0lR 0D 72 04 0 0 0r 0`fbad x(x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'x'N((((( 1(( 03)3)3)3) 0F,F, 0Y/Y/ 0ux2x2 0w22 0d3d3 044 1u4444 B;5;5;5;5$X5X5X5X5X5X5X5X5X5X5X5X5 72|6|6/66 1666666666666666666666U:~7~7~7~7M7777D7&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptyvJpNJrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline dikmohCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)(%2P$ %]!,..,XVXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXV0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   e  0  0  (#$  0  !(v$0  0` ""0 ` "` "2  !3  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""2  !3  0h"h"(4$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"2  !3  0""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""2  !3  0p""($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""0p""2  !3  0p"p"RTABLE A (utanr1kisverslunar viWskiptakjara&innleiWingarhalla4Fr1verslunarsamningagerW*Yingmannaheims;knum"fr1verslunarmlBrexitTransatlanticTrade andInvestmentPartnership TTIPgagnaWgerWirrapporteur$MeWframs?gumaWurDanielDaltonVaduzManilaHanoi JQrnDohrmannCatherineStihlerClaudeMaertenCeciliaMalmstr?m"viWskiptastj;riEUCommissionerASEAN S1leInvestorDisputeSettlementChristoferFjellner"samningsferlinuCeciliu"viWskiptastj;ra&Evr;puYingmanninn"RCsslandsmarkaWVivianeRedinginServicesAgreement TiSA"Yj;nustumarkaWiDavidCampbellBannermanFabianZuleegAureliaFrick AnneLuwema Sven ErikSvedmanSingleMarketStrategy(Evr;puYingmanninumChristianFrommeltLichtensteinInstituteEurobarometerJohannSchneider"fr1verslunarnetKasakstansCenni NajyGenfarhsk;la*Ctg?ngusamningurinnmixed"ViWskiptastefna meginm?guleikaaWflutningd;m1n;hrif"rWgjafanefndar Geo KoenBerdenht%kniv?rurBoeingYotu TPP CETA RCEPrisasamningum4sveitarstj;rnarvettvangshugveitna Ren)RepasiGuntramWolffJanisEmmanouilidisAspaker Evr;purWherraTrumps8framt1WarviWskiptasambandi tollabandalagif%lust&millir1kjaverslunmeWalaukningEuropolBergd1sKarvasovVaclavNavratil"Evr;puYingmaWur&innflytjendamlumandsnCna(fr1verslunarstefnus%ktustfylkisYingsCtg?ngunaErmasundiW  a',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ %]!,..,XVXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXV0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XVXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXV0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XVXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXV0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9146.lggjafarYing2016!2017. ( Xingskjal421"309.ml.      B^SkUrsla# B^f#   W  0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESfyrirriW2016.     1.Inngangur.  K #    FrverslunarsamtkEvr;pu(EFTA)ogEvr;pskaefnahagssvWiW(EES)gegnaveigamiklu    hlutverkisemgrunnstoWirslenskrarutanrkisverslunar.MeWaWildinniaWEESnj;ta    0slendingaraWlangmestuleytismuviWskiptakjaraog30nnurEvr;purkimeWum500   millj;namannamarkaW.AukYessaWkomaaWrekstriEES-samningsinshefurEFTAbyggt wO  uppflugtnetfrverslunarsamningaviWrkiutanESBeWasvonefndYriWjurki. B    0umfjllunYingmannanefndaEFTAogEESumEES-samninginnogreksturhansvar    annarsvegarfariWyfirYannmiklafjldaESB-gerWasviWiinnrimarkaWarinssembWur   upptkuEES-samninginnoghinsvegarvarfjallaWumsvonefndaninnleiWingarhalla {  EES/EFTA-rkjannasemmlirhversuhrattrkininnleiWaYrgerWirsemYegarhafaveriW nF teknaruppEES-samninginn.MikilvgiYessaWupptakagerWasamninginnoginnleiWing 9 EES/EFTA-rkjunumgangisnurWulaustfyrirsigfelstYvaWtryggjalagalegtsamrmi  innrimarkaWnumsemereinforsendavirknihans.    FrverslunarsamningagerWEFTAviWrkiutanESB,svonefndYriWjurki,varofarlega r dagskrYingmannanefndarEFTAaWvenju.EFTAhefurveriWfararbroddiheimsvsu e= gerWfrverslunarsamningaogerugildirsamningarn27talsinsogtakatil38rkja.EFTA 0 nfrverslunarviWrWumviWnurki,YarmeWalIndland,Ind;nesu,Vetnamog  Malasu.XingmannanefndEFTAhefurundanfrnumrumstuttdyggilegaviWgerW  frverslunarsamningaEFTAogbeitirsendinefndumogYingmannaheims;knumtilYessaW i kynnaogaflastuWningsviWgerWslkrasamninga.Framkvmdastj;rnYingmannanefndar \4 EFTAheims;ttiYessuskyniFilippseyjarogVetnamrinuogttiviWrWurviWYarlend ' stj;rnvld,Yingnefndir,stofnaniroghagsmunaaWilaumfrverslunarml.    VntanlegtgangaBretlandsrESB,Brexit,komtrekaWtilumfjllunarrinu,bWi  fyrirogeftirYj;WaratkvWagreiWslunaBretlandi23.jn2016.FramtWarskipanviWskipta `  viWBretlandeftirtgngurESB,ogYarmeWEES,ergrWarlegthagsmunamlfyrirrki S+! EFTAenBretlanderstrstiviWskiptaaWilibWi0slandsogNoregsinnanEES.EFTA-rkin " fylgjastgranntmeWYr;unmlaogYvhvernigbreskastj;rninmunleggjaupphugmyndirum # framtWartengslviWESBYegar50.gr.LissabonsttmlansumtgnguverWurvirkjuW.  $   XvartrekaWfjallaWumyfirstandandifrverslunarviWrWurBandarkjannaviWESB(e. !W% TransatlanticTradeandInvestmentPartnership,TTIP)semh;fustjl2013.ViWrWursna J""& aWmarkaWsaWgangiogvarWalkkunogniWurfellingutolla,upprunareglur,Yj;nustuviWskipti, #' fjrfestingarogopinberinnkaup.NistsamkomulagumgagnkvmaviWurkenningustaWla #( eWasameiginlegastaWlamunYaWhafahrifregluverkinnrimarkaWarinsogYarmeW $ ) EES/EFTA-rkin.XrrmguleikarblasaviWEFTAefTTIPverWuraWveruleika,fyrstalagi v%N!* aWfeinskonaraukaaWildaWTTIPenekkiliggurfyrirhvortslktverWurboWi,Wrulagi A&"+ aWEFTAgerieiginfrverslunarsamningviWBandarkinogloks;breyttstand.Enginsam  '", rmdstefnaliggurfyrirhjEFTA-rkjunumgagnvartTTIPensamanfylgjastYaugrannt '#- meWgangimlameWreglubundnusamrWiviWviWskiptafulltraBandarkjannaogfram (z$. 9 y_   _kvmdastj;rn_ԀESB.Xerenn;lj;sthvaWastefnunUstj;rnBandarkjannamunmarkasr ( varWandiTTIP-viWrWurnar    AffleirimlumsemvoruofarlegabaugiYingmannanefndaEFTAogEESrinum  nefnaviWskiptastefnuESBogfrverslunarsamningagerWsambandsins,stefnutileflingarinnri a markaWaESB,YvingunaraWgerWirESBgagnvartRsslandioggagnaWgerWirRssa,f;lks T, flutningainnanESBogdeilihagkerfiW.   2.AlmenntumYingmannanefndEFTAogYingmannanefndEES.      0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESmyndarsendinefndAlYingisbWi  X YingmannanefndEFTAogYingmannanefndEES.Xmyndar0slandsdeildinsamtfj;rum K #  YingmnnumrutanrkismlanefndsendinefndAlYingissameiginlegriYingmannanefnd    0slandsogESB.    XingmannanefndEFTA. wO    XingmannanefndEFTAvarstofnuWriW1977meWYaWmeginhlutverkaWverarWgefandi B  fyrirrWherrarWEFTA.AWildaWEFTAeigan0sland,Noregur,LiechtensteinogSviss.    Xj;WkjrnirfulltrarYessararkjasitjaYingmannanefndinni.Starfseminefndarinnarhefur   aukistjafntogYtt,samrmiviWaukinumsvifEFTA,bWihvaWvarWarsamskiptiviWESB {  ogsamstarfviWsvoklluWYriWjurki,Y.e.rkiutanESB.StarfssviWnefndarinnarj;ksttil nF munameWtilkomuEES-samningsinssemt;kgildi1.janar1994.MeWgildistkuhansvarW 9 nefndinaWformitiltvskiptYarsemSvisslendingarkvWuaWstandafyrirutanEvr;pska  efnahagssvWiW.NefndinskiptistYvannarsvegarfjgurrkisemaWildeigaaWEFTAog  hinsvegarYauYrjaWildarrkiEFTAsemaWildeigaaWEES.XingmannanefndEFTAfundar r Y;vallteinulagi,enSvisslendingarsitjasemheyrnarfulltrarYegarmlefnisemvarWa e= EES-samninginnerutekinfyrir.0frsgnumaffundumhreftirverWurfjallaWumYessar 0 tvrformleguYingmannanefndirEFTAsemeinaheild.    AlYingifimmfulltraYingmannanefndEFTAlktognnuraWildarrki.Xingmanna  nefndEFTAheldurfundiaWjafnaWiYrisvartilfj;rumsinnumriogYremurfundum i snumhnaukYessfundmeWrWherrarWiEFTAogutanrkisrWherrumEES/EFTA \4 rkjanna.NefndinfjallaralmenntumstarfsemiEFTA,mlefniEESogESB,gerWogfram ' kvmdfrverslunarsamningaogviWskiptamlvWusamhengi.NefndineinnigsamstarfviW  YingYeirrarkjasemEFTAhefurgertfrverslunar-eWasamstarfssamningaviW.    Framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAundirbUrstarfnefndarinnaroggefurlit `  fjrhagstlunEftirlitsstofnunarEFTA,aukYessaWfjallaumaWkallandiml.Framkvmda S+! stj;rninkemuroftframfyrirhndYingmannanefndarinnarsamskiptumviWYj;WYingYriWju " rkja.0framkvmdastj;rnmegasitjatveirfulltrarfrhverjuEFTA-rkieneinungisannar # YeirrahefuratkvWisrttfundum.Aukformannshefurafhlfu0slandsdeildareinnfulltri  $ stj;rnarandstWus;ttfundiframkvmdastj;rnarinnar. !W% XingmannanefndEES. #'   XingmannanefndEESvarkomiWf;tskv.95.gr.EES-samningsinsogerhlutiaf #( stofnanakerfihans.0YingmannanefndEESeru24Yingmenn,t;lffrEvr;puYinginuogt;lf $ ) frEFTA-rkjunumsemaWildeigaaWEES(EFTA-hlutisameiginlegrarYingmannanefndar v%N!* EES).AfYessumt;lffulltrum0slandfj;ra,NoregursexogLiechtensteintvo.Xingmanna A&"+ nefndinfylgistmeWframkvmdogYr;unEES-samningsinsoggefurlitsittEES-mlum.  '", Nefndinheldurfunditvisvarrienframkvmdastj;rnhennarhittistmillifundaeftir '#- Yrfum.0framkvmdastj;rninnisitjasexfulltrar,einnfrhverjuEES-aWildarrkiEFTAog (z$. YrrfrEvr;puYinginu.EFTA-hlutihinnarsameiginleguYingmannanefndarEESogEvr;pu ( YingiWskiptastumformennskunefndinnimillira.    XingmannanefndEESlturtilsntakallumsviWumEES-samstarfsins.Hntekur  kveWinmlefnitilskoWunar,skrifarumYauskUrslurogsamYykkirlyktanir.SkUrslugerW a ummlsemtekiWerfyrirerhndumtveggjaframsgumanna,annarsrh;piEFTAYing T, mannaoghinsrh;piEvr;puYingmanna.SkUrslaframsgumannaeralfariWYeirraeigin  byrgWennefndinsamYykkirvenjulegalyktunYegarumfjllunummliWerlokiW.lyktanir  nefndarinnarerusendartilrWherrarWsEES,sameiginleguEES-nefndarinnar,Evr;punefnda   Yj;WYingaESB,Evr;puYingsinsogYj;WYingaEFTA/EES-rkja.Xingmannanefndinfylgist  X niWmeWYvhvernigmlsemhnhefurtekiWfyrirYr;astogYegarhnteluraWframvinda K #  mlas;fullngjanditekurhnYauuppaftur.Nefndinbeinireinnigsj;numsnumsrstak    legaaWhrifumYj;WYingaEFTA-rkjannaEES-samninginnoglagasetningutengslumviW    hann.FulltrarrWherrarWsEFTAogembttismennstofnanaEFTAogESBmtafundi   nefndarinnartilaWskUrafrframvindumlaogsvaraspurningumnefndarmanna. wO  SameiginlegYingmannanefnd0slandsogESB.      SameiginlegriYingmannanefnd0slandsogEvr;pusambandsinsvarkomiWf;tokt;ber   2010ogerhnskipuWnuYingmnnumfrEvr;puYinginuognualYingismnnum.Afhlfu {  AlYingissitjafimmnefndarmennr0slandsdeildYingmannanefndarEFTAogfj;rirnefndar nF mennrutanrkismlanefndhinnisameiginleguYingmannanefnd0slandsogEvr;pusam 9 bandsins.    XegarsameiginlegaYingmannanefndinvarstofnuW,tengslumviWaWildarviWrWur0slands  ogESB,leystihnafh;lmitvhliWafundiAlYingisogEvr;puYingsinssemhaldnirhfWu r veriWrlegafrrinu1987.fundinefndarinnar9.febrar2016vargerWbreytingstarfs e= reglumhennarogvsunaWildarferliWtekint.Eftirbreytingunaerskilgreinthlutverk 0 nefndarinnaraWfjallaumsamskipti0slandsogESBbreiWumgrunni.    SameiginlegaYingmannanefndinkomframanafsamantvisvarri,tilskiptis0slandi  ogstarfsstWvumEvr;puYingsinsBrusseleWaStrassborg.0kjlfarYessaWaWildarviW i rWumviWESBvarhttvarfundumnefndarinnarfkkaWeinnrilktogtWkaWistfyrir \4 tmaaWildarums;knar.SameiginlegaYingmannanefndintekurfyrireinstkmlefnisemvarWa ' samskipti0slandsogEvr;pusambandsinsoggeturhnsentfrsrtilmliYeimviWvkjandi.  TilmliverWaaWeinssamYykktmeWYvaWmeirihlutifulltrajafntEvr;puYingsinssem  AlYingisveitiYeimstuWning.TilmlumsameiginleguYingmannanefndarinnarerbeinttil `  Evr;puYingsins,framkvmdastj;rnarogrWsEvr;pusambandsins,AlYingisogrkisstj;rnar S+! 0slands.Allajafnasitjafulltrarrkisstj;rnar0slandsogframkvmdastj;rnarogrWsEvr;pu " sambandsinsfundisameiginleguYingmannanefndarinnar.vettvanginefndarinnargefst # alYingismnnumYvkosturaWeigaformbundnarogmilliliWalausarviWrWurviWEvr;pu  $ Yingmennaukfulltraframkvmdastj;rnarogrWsESB.NefndinerYvmikilvgurvett !W% vangurfyriralYingismenntilaWfjallaumsamskipti0slandsogEvr;pusambandsins. J""&  3.0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEES.  #(   0slandsdeildYingmannanefndaEFTAogEESvarYannigskipuWupphafirs2016: $ ) AWalmennvoruGuWlaugurX;rX;rWarson,formaWur,YingflokkiSjlfstWisflokks,Katrn v%N!* Jakobsd;ttir,varaformaWur,YingflokkiVinstrihreyfingarinnar!grnsframboWs,rniPll A&"+ rnason,YingflokkiSamfylkingarinnar,VilhjlmurBjarnason,YingflokkiSjlfstWisflokks,  '", ogWillumX;rX;rsson,YingflokkiFrams;knarflokks.VaramennvoruRagnheiWurRkharWs '#- d;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,BjarkeyOlsenGunnarsd;ttir,YingflokkiVinstrihreyf (z$. ingarinnar!grnsframboWs,ElnHirst,YingflokkiSjlfstWisflokks,KarlGarWarsson, ( YingflokkiFrams;knarflokks,ogKatrnJlusd;ttir,YingflokkiSamfylkingarinnar.Ritari  0slandsdeildarvarStgurStefnsson,deildarstj;rialYj;Wadeildar.    0slandsdeildvarvenjusamkvmtmjgvirkstarfiYingmannanefndaEFTAogEES a rinuogltaWsrkveWallumhelstumlumsemkomutilumrWunefndunum.rinu T, t;kGuWlaugurX;rX;rWarsonaWsrstarfframsgumanns(rapporteur)skUrsluYingmanna  nefndarEESumstefnuESBtileflingarinnrimarkaWarins.MeWframsgumaWurhansafhlfu  Evr;puYingsinsvarDanielDaltonogvarskUrslankynntfundinefndarinnarVaduz   Liechtenstein.  X  4.FundirYingmannanefndarEFTAogYingmannanefndarEESrinu2016.       StarfseminefndannavarmeWhefWbundnumhttirinu2016.XingmannanefndEFTA    komsamantilfundarfj;rumsinnum,YarafYrisvartengslumviWfundinefndarinnarmeW   rWherrumEFTA.Ennfremurttiframkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAfundimeW wO  Yingnefndum,rWuneytumogstofnunumManilaogHanoiumfrverslunarml. B    XingmannanefndEESkomaWvenjutvisvarsamantilfundarrinu.XrjrskUrslurvoru    teknartilumfjllunarfundumYingmannanefndarEESoglyktanirsamYykktargrundvelli   Yeirra. {    XhltsameiginlegYingmannanefnd0slandsogESBeinnfundrinu. nF   HreftirergerWgreinfyrirfundumYingmannanefndaEFTAogEESstarfsrinusem 9 0slandsdeildins;ttitmarWaukfundarsameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogESB.  10.fundursameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogEvr;pusambandsinsReykjavk9. r febrar2016. e=   AfhlfuAlYingiss;ttufundinnGuWlaugurX;rX;rWarson,formaWur,rniPllrnason, 0 BirgittaJ;nsd;ttir,HannaBirnaKristjnsd;ttir,KatrnJakobsd;ttir,:ttarrPropp,Vil  hjlmurBjarnason,WillumX;rX;rssonogXorsteinnSmundsson.FyrirhndEvr;puYings  insstufundinnYingmennirnirJrnDohrmann,formaWur,ogCatherineStihler. i   FundinumstUrWuGuWlaugurX;rX;rWarsonogJrnDohrmann.Helstudagskrrmlvoru \4 samskipti0slandsogESB,Schengenogfl;ttamannastraumurinn,viWbrgWviWfjrmla ' kreppu,YvingunaraWgerWirgegnRsslandi,ogfrverslunarviWrWurESBogBandarkjanna.  0upphafsvarpisnulagWiGuWlaugurX;rherslumikilvgisamstarfsAlYingisog  Evr;puYingsinssemstaWiWhefurfrrinu1987ognauWsynYessaWYingmennhefWuvettvang `  YarsemYeirgturtthagsmunamlsnumh;pijafntsemviWfulltraslenskrastj;rnvalda S+! ogframkvmdastj;rnESB. "   AWvandavarfyrstidagskrrliWurfundarinsumsamskipti0slandsogESBogh;fsthann # meWvrpumfulltrastofnanaESBogslenskrastj;rnvalda,ClaudeMaertenfrutanrkis  $ Yj;nustuESBogStefnsHauksJ;hannessonar,rWuneytisstj;rautanrkisrWuneytisins.Fram !W% komaW0slandvrisamkvmtmlinguEftirlitsstofnunarEFTA(ESA)meWmestaninn J""& leiWingarhallaallrarkjaEESenhannmlirhvehrattrkininnleiWaregluverkinnri #' markaWarinssemtekiWhefurveriWuppEES-samninginn.0slandvriY;aWbtasigogbist #( vriviWminnihallanstumlinguESA.XvarrttumhiWnnaviWskiptasambandenyfir $ ) 70%tflutnings0slandsfertilESB.SambandiWerlangstrstikaupandilsfr0slandiog v%N!* strstikaupandisjvarfangsaukYesssemmeirihlutierlendraferWamanna0slandikoma A&"+ frESB.KallaWvareftirYvaWeftirstandanditollarsjvarafurWirmilli0slandsogESB  '", yrWulkkaWireWaafnumdir.VissulegavribiWaWafnematollaflestarfisktegundiren '#- mikilvgarundantekningarvruY;Yv.Ennfremurvarrttumsamstarf0slandsogESB (z$. sviWinorWursl;Wamla,alYj;Wa-ogryggismlaogfl;ttamannamlasvonokkursviWsu ( nefnd.BirgittaJ;nsd;ttirog:ttarrProppspurWustfyrirumhvaWgerWistefnUrkisstj;rn  vilditakauppaWildarviWrWurviWESBaWnUju,hvortferliWYyrftiaWhefjastbyrjunarreit  eWahvorthaldiWyrWiframYarsemfrvarhorfiWriW2013.EkkifengustsvrviWYeirri a spurningu.HannaBirnaKristjnsd;ttirgreindifrskUrslustUrih;psumframkvmdEES T, samningsinsfrdesember2015YarsemframkomaUmsartillgurtilaWgeraYtttku0slands  EES-samstarfinuskilvirkari.XhefWiveriWstofnaWurvinnuh;purinnanutanrkismla  nefndarAlYingistilaWgeratillgurumendurskoWunreglnaumYinglegameWferWEES-mla.     TalsverWumrWaskapaWistumstWuSchengen-samstarfsinsogfl;ttamannavandann  X Evr;pu.JrnDohrmannraktiYrskoranirsemSchengenstWiframmifyrirogminntist K #  srstaklegaYrtmabundnuaWgerWirsemvissSchengen-rkihefWubeitttilaWspornaviW    fl;ttamannastraumnum,m.a.meWYvaWtakaupplandamraeftirlit.DohrmannrttaWiYv    samhengimikilvgisamstarfsinsogsamstWumeWalSchengen-rkjanna.HannaBirna   Kristjnsd;ttirtrekaWiaW0slanditeldimargakostifelastSchengen-samstarfinuenlUsti wO  jafnframtyfirhyggjumafstWumla.Xf;rHannaBirnayfiraWgerWir0slandshvaWvarWaWi B  m;ttkufl;ttamannaoghveums;knumhlisleitenda0slandihefWifjlgaWhlutfallslega    mikiW.:ttarrProppgerWigreinfyrirYeirrip;litskusamstWusemrkthefurummikilvgi   YessaWvelsstaWiWaWm;ttkufl;ttamannaogminntistYvsamhengiskipunYver {  p;litskrarYingmannanefndarumheildarendurskoWunlggjfummlefnitlendinga.rni nF PllrnasontaldimikilvgtaWgeraennbeturm;ttkufl;ttamannaogtrekaWimikilvgi 9 p;litskrarsamstWu.    0umfjllunumYvingunaraWgerWirESBgegnRsslandisem0slanderaWiliaWoggagn  aWgerWirRssavarGuWlaugurX;rX;rWarsonframsgumaWur.HannlagWihersluaW r YvingunaraWgerWirnarvrusameiginlegaraWgerWiryfir40vestrnnarkjagegnyfirgangi e= RssaKrmskagaogaustanverWriBkranu.GagnaWgerWirRssameWbannimatvla 0 innflutninghefWuvaldiWmiklumbsifjumfyrirslenskansjvartveg.Um5%slensks  tflutningsf;rtilRsslandsriW2014eWasemsvaraWitil1,5%afVLF.HvattiGuWlaugur  X;rtilsamstWuYeirrarkjasemstandaaWYvingunaraWgerWunumYannigaWYaulkkuWu i tollaogopnuWumarkaWisnafyrirvruflokkumsemyrWufyrirbarWinugagnaWgerWum \4 Rssa.XaWvrumikilvgskilaboWtilYeirralandasemgagnaWgerWirRssakmuverst ' niWurogekkisWurtilPtnsumaWVesturlndstWuYttsaman.JrnDohrmannt;kundir  aWhvetjattiaWildarrkintilaWrWaYessimlsnmilliogkannaleiWirtilaWtakmarka  efnahagslegttj;nafgagnaWgerWunum. `    ViWumfjllunumefnahagsmlfluttiBjarniBenediktssonfjrmlarherravarpogf;ryfir S+! hagYr;un0slandieftirefnahagshruniW2008.LagWihannherslug;WastWurkisfjrmla " ogfluganhagvxtsemhefWiveriWhrrihrlendisenESBsWustur.XgerWihanngrein # fyrirtlunumlosunfjrmagnshafta.VilhjlmurBjarnasonfluttiframsguYingmannaog  $ rddiorsakirefnahagshrunsinssemhanntaldifelaststofnanalegusiWrofi.Slktstandgetur !W% skapastviWhraWarYj;WflagsbreytingarogfelursraWlgogsiWareglureruekkivirtarog J""& upplausnskapasteinsoggerWistaWdragandafallsslenskubankanna. #'   FjallaWvarumsamvinnu0slandsogESBsviWisjvartvegsmlaenekkivorugildi #( samningarfyrirfj;radeilistofna,norsk-slenskusldina,kolmunna,makrlogthafskarfa. $ ) J;hannGuWmundssonfratvinnuvega-ognUskpunarrWuneytinuvarpaWifundinnog:ttarr v%N!* ProppfluttiframsguYingmanna.Framkomm.a.aW;samkomulagumnUtingufyrrnefndra A&"+ stofnahefWileitttilofveiWiogstefntYeimhttuogYaWvriekkismandifiskveiWiYj;Wum  '", viWNorWur-AtlantshafaWgetaekkikomiWsrsamanumsjlfbraogskynsamleganUtingu. '#- AWilarYyrftuaWkomasrsamanumnUjanlguntilaWbrj;tasttrYessaristWu,t.d.meW (z$. YvaWbreytafyrirkomulagisamningaviWrWna,slllumstofnumsamanoge.t.v.fleirihags ( munaYttumogleitaaWlausnsemallirhefWueinhvernvinningaf.HvattvartilviWrWna  Yessumn;tumYarsemllspilyrWulgWborWiW,Y.m.t.aWganguraWlgsgumogjafnvel  viWskiptakjr. a   XvarfjallaWumyfirstandandifrverslunarviWrWurESBogBandarkjanna(e.Trans T, atlanticTradeandInvestmentPartnership,TTIP).KatrnJakobsd;ttirvarframsgumaWur  oglagWihersluaWsamrmingregluverksoggagnkvmviWurkenningstaWlaTTIPmundi  hafamikilhrifEES/EFTA-rkinkraftiaWildarYeirraaWinnrimarkaWiEvr;pu.0slensk   stj;rnvldfylgdustgranntmeWviWrWunumog;skuWuYessaWsamningurinnyrWiopinnsvo  X aW0slandttimguleikaaWgerastaWiliaWhonum.Hvorts;ttyrWiumaWildvrisvosjlf K #  stWkvrWunstj;rnvaldaeftiraWhafagrannskoWaWsamninginnogframkvmtnkvmt    hagsmunamat.KatrnlUstihyggjumtfrgrnumsj;narh;liafYvefgengiWyrWilangt    afnmitollalandbnaWarafurWirTTIP.LagWihnherslukostisvWisbundinnarmat   vlaframleiWslubWitfrneytendasj;narmiWumogumhverfissj;narmiWum.ErfittvriaW wO  sjaWst;raukinviWskiptiyfirAtlantshafiWvrutaktviWherslurloftslagsmlumYarsem B  vistsporvrustkkareftirYvsemflytjaYarfhanalengriveg.      0lokfundarvarfjallaWumstarfsreglursameiginlegrarYingmannanefndar0slandsogESB   ogkveWiWaWleggjatilviWforstisnefndAlYingisogframkvmdastj;rnESBaWbreyta2. {  gr.YeirraYannigaWtilvsunaWildarviWrWur0slandsogESByrWitekint. nF FundurYingmannannefndarEFTABrussel23.febrar2016.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnGuWlaugurX;r  X;rWarsonformaWur,KatrnJakobsd;ttir,ValgerWurBjarnad;ttir,VilhjlmurBjarnasonog r WillumX;rX;rsson,aukStgsStefnssonarritara. e=   FundurinnvarhelgaWurviWskiptastefnuESBogvartilgangurhansaWveitaYingmnnum 0 EFTAinnsUnfrverslunarsamningagerWESBmeWviWrWumviWframkvmdastj;rnESB  ogEvr;puYingmennsemstieigaviWskiptanefndYingsins.XvarlokfundarfjallaWum  stWuBretlandsESBlj;siboWaWrarYj;WaratkvWagreiWsluumverulandsinsinnansam i bandsins23.jn2016.GuWlaugurX;rX;rWarson,formaWurYingmannanefndarEFTA, \4 stj;rnaWifundinum. '   CeciliaMalmstrm,viWskiptastj;riESB(e.EUTradeCommissioner),f;ryfirviWskipta  stefnusambandsinssemkynntvarokt;ber2015oglagWihersluaWutanrkisviWskiptiog  -fjrfestingarsambandsinsykjuhagvxtogatvinnuskpun.HelstuYttirstefnunnareru `  fyrstalagiaWviWhaldaogYr;aalYj;WakerfiopinnaviWskiptavettvangialYj;WaviWskipta S+! stofnunarinnar(WTO).0WrulagiaWnUtatvhliWaeWasvWisbundnafrverslunarsamninga " tilYessaWstyrkjaviWskiptasambandESBviWsamstarfsrki.0YriWjalagierlgWhersla # gagnsiviWskiptastefnuogviWgerWfrverslunarsamningaogaWYeirbyggistevr;pskum  $ gildumumsjlfbraYr;un,mannrttindi,sanngjrnviWskiptiogbarttugegnspillingu. !W% StrstuverkefninviWskiptastefnuESBerusamningaviWrWurvettvangiWTO,fr J""& verslunarviWrWurESBogBandarkjanna(e.TransatlanticTradeandInvestmentPartnership, #' TTIP)ogviWrWurviWJapanumfrverslunogKnaumfjrfestingasamning.Xstandam.a. #( yfirfrverslunarviWrWurviWsjrkiASEAN(SamtkSuWaustur-Asurkja).StefntvaraW $ ) YvaWhefjaviWrWurviWstraluogNUja-SjlandaukYesssemunniWvaraWuppfrslufr v%N!* verslunarsamningaviWMexk;,SleogTyrkland.0umrWumeftirerindiMalmstrmvar A&"+ einkumrttumhrifmgulegsTTIP-samningsEFTA-rkinogmguleikaaWYaugtu  '", orWiWaWilaraWsamningnumefafhonumyrWi.MalmstrmundirstrikaWiaWframkvmda '#- stj;rnESBhefWiekkim;taWsropinberastefnuvarWandimgulegaaWildannarrarkjaaW (z$. TTIPensagWiY;aWeWlilegtvriaWnnumsamstarfsrkjumgfistkosturaWild.AukYess ( varrttumgerWard;madeilummillirkjaogfjrfesta(e.Investor-StateDisputeSettle  ment)enhugmyndirumslkad;maTTIPhafaveriWafarumdeildarmeWalalmennings  ESB-rkjumborWviWXUskalandogAusturrki.MalmstrmlagWihersluaWslkir a gerWard;marvruallsekkinUirafnlinniogaWframkvmdastj;rninhefWilagtframtillgu T, umalYj;WleganviWskiptad;mst;ltilaWtakadeilumafYessutagi.    Evr;puYingmaWurinnArtisPabrikas,semerframsgumaWurfyrirfrverslunarsamning  ESBogKanadaviWskiptanefndEvr;puYingsins,fjallaWiumsamninginn.PabrikaslagWi   hersluaWY;ttalgengastvriaWfjallaumviWskiptastefnueinungistfrefnahagslegum  X eWatknilegumforsendumvriekkihgtaWltaframhjge;p;litskriYUWinguYessaWESB K #  styrktitengslinyfirAtlantshafiWlj;sitakannaBkranuogframferWisRsslands    undanfrnummisserum.PabrikassagWiKanadalklegaYaWrkiutanEvr;pusemdeildi    gildumlfunnarhvaWmest,hagkerfiWvrist;rtogviWskiptimikilogaWaukivriKanada   NATO. wO    Evr;puYingmaWurinnChristoferFjellner,semstiviWskiptanefndEvr;puYingsins, B  fluttiframsguumaWkomuogvinnuEvr;puYingsinsmeWfrverslunarsamninga.Samkvmt    sttmlumESBerhlutverkEvr;puYingsinseinfaldlegaaWsamYykkjaeWasynjafrverslunar   samningum.SamningsumboWersamiWafframkvmdastj;rnESBogsamYykktafrWi {  sambandsinseneftirYaWerusamningaviWrWurborWiframkvmdastj;rnarinnar.0reynd nF eraWkomaEvr;puYingsinsmunmeiri.XegarsamningaviWrWurhefjasttekurviWskiptanefnd 9 YingsinssamanskUrsluumhvaWarangurshnvntirsamningsferlinu.FjellnersagWiaW  raunvriumtvfaltsamningsumboWaWrWafyrirfrverslunarviWrWur,framkvmda  stj;rninYyrftiannarsvegaraWtakatillittilskUrsluEvr;puYingsinsoghinsvegartilhins r eiginlegasamningsumboWs.Vinnuh;pierkomiWf;tinnanviWskiptanefndarinnarfyrirhvert e= samningsferliogkemuraWalsamningamaWurframkvmdastj;rnarinnarreglulegafund 0 h;psinsoggerirgreinfyrirgangisamningaviWrWna.XliggjallggnvegnaviWrWnaviW  einstkrkiframmisrstkulestrarherbergiYingmanna,YarmeWaltrnaWarggn.Xgetur  viWskiptanefndYingsinskveWiWaWgeraeinskonarmillittektstWufrverslunarviWrWna i viWeinstkrkieWarkjah;pa.LokskemurCeciliaMalmstrm,viWskiptastj;riESB,fund \4 viWskiptanefndarinnarmnaWarlegaogrWirstWuogYr;unviWskiptastefnusambandsins. '   GuWlaugurX;rX;rWarsont;kYvingunaraWgerWirESBgegnRssumsrstaklegaupp  fundinumviWCeciliuMalmstrm,viWskiptastj;raESB,ogEvr;puYingmanninnChristofer  Fjellner.EES/EFTA-rkineruaWilaraWYvingunaraWgerWumESBoghafagagnaWgerWirRssa `  meWbannimatvlainnflutningkomiWillaniWurYeim.HvattiGuWlaugurX;rtilsamstWu S+! YeirrarkjasemstandaaWYvingunaraWgerWunumYannigaWYaulkkuWutollaogopnuWu " markaWisnafyrirvruflokkumsemverWafyrirbarWinugagnaWgerWumRssa.0tilfelli # 0slandsvruYaWsjvarafurWiroghvattihanntilYessaWESBopnaWimarkaWsinnfyrirYeim  $ tegundumsemWurf;ruRsslandsmarkaW.XaWvrumikilvgskilaboWtilYeirralanda !W% semgagnaWgerWirRssakomaverstniWurogekkisWurtilPtnsumaWVesturlndstWu J""& Yttsaman. #'   Evr;puYingmaWurinnVivianeReding,semerframsgumaWurfyrirsamningaviWrWurum #( aukiWfrelsiYj;nustuviWskiptum(e.TradeinServicesAgreement,TiSA)viWskiptanefnd $ ) Evr;puYingsins,komfundinnogfjallaWiumstWuTiSAoglyktunEvr;puYingsinsfr3. v%N!* febrarsl.FimmturkitakaYttviWrWunumenmarkmiWYeirraeraWauWveldamillirkja A&"+ viWskiptimeWYj;nustuogaukagegnsislkumviWskiptum.RedingundirstrikaWibreytt  '", vinnulagframkvmdastj;rnarESBfrverslunarviWrWumeinsogTiSAeftirriW2014en '#- sWanYhefurgagnsiogupplUsingagjfveriWmunmeirienWur.XaWvoruviWbrgWviW (z$. auknum;ttaogtortryggnialmenningsgagnvartfrverslun.ESBertiltlulegaopinnmarkaWur ( fyrirYj;nustuviWskiptiogmeginherslaESBTiSA-viWrWunumeraWopnaYj;nustumark  aWiannarsstaWaraWsamaskapiYarsemfyrirtkiESBmtaUmisskonartknilegumviW  skiptahindrunum.MeWYvvritryggWaukinopnun,gagnkvmniogfyrirsjanleiki a Yj;nustuviWskiptumsembyggjastalYj;WlegumreglumsemmundusWanaukaviWskipti, T, hagvxtogatvinnuskpun.    LokskomufundinnbreskiEvr;puYingmaWurinnDavidCampbellBannermanogFabian  Zuleegfrhugveitunni_European_Ԁ_Policy_Ԁ_Centre_ԀogfjlluWuumvntanlegaYj;WaratkvWa   greiWsluumveruBretlandsESBsemframf;r23.jn2016.F;ruYeirstuttlegayfirniWur  X stWusamningaviWrWnaBretaviWESBumbreytt_fyrirkomuleg_ԀaWildarBretlandsaWESB K #  ogrdduhugsanleghrifYessefBretarkysuaWgangarESB.    46.fundurYingmannanefndarEESVaduz19.ma2016.     Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnGuWlaugurX;r wO  X;rWarson,formaWur,KatrnJakobsd;ttir,SigrWurIngibjrgIngad;ttir,VilhjlmurBjarna B  sonogWillumX;rX;rsson,aukStgsStefnssonarritara.Evr;puYingmaWurinnJrn    DohrmannogGuWlaugurX;rX;rWarsonstUrWufundinum.Helstudagskrrmlhansvoru   staWaEES-samstarfsins,stefnaESBtileflingarinnrimarkaWarins,f;lksflutningarinnanESB {  ogdeilihagkerfiW. nF   fundinumvarfulltrumstofnanaESBogEFTAaWvenjuboWiWaWhafaframsgur_um 9 rWum_ԀumYr;unogframkvmdEES-samningsins.Tilmlst;kuAureliaFrick,utanrkis  rWherraLiechtenstein,fyrirhndformennskuEFTAEES-rWinu,AnneE.Luwemafyrir  hndformennskuESBEES-rWinu,ClaudeMaertenfyrirhndESBsameiginleguEES r nefndinniogSvenErikSvedman,forsetiEftirlitsstofnunarEFTA(ESA). e=   0umfjllunYeirrakomuframhyggjuraftfuminnleiWinguEES-gerWaEFTA/EES 0 rkjunumoglutuYraWtvennu,annarsvegartfumupptkugerWaEES-samninginnog  hinsvegartfuminnleiWinguYeirraEES/EFTA-rkjunumeftiraWYrhafaveriWteknar  uppsamninginn.SlkartafirkomavegfyriraWlagalegtsamrmi,semerforsendainnri i markaWarins,smilliESB-rkjannaogEES/EFTA-rkjanna.FramkomaWllEES/EFTA \4 rkinhfWubttsiginnleiWingugerWasamkvmttlfrWiESAen0slandvriY;ennmeW ' mestaninnleiWingarhallaallrarkjaEES.    SrstaklegavarfjallaWumupptkugerWaESBumevr;pskareftirlitsstofnanirfjrmla  markaWienafyfir400gerWumsembiWuupptkuEES-samninginnvorua.m.k.180sviWi `  fjrmlamarkaWa.SamkomulagfjrmlarWherraEES/EFTA-rkjannaogESBfrokt;ber S+! 2014felursraWallarbindandikvarWanirfjrmlamarkaWigagnvartEES/EFTArkjun " umYremur,0slandi,NoregiogLiechtenstein,verWateknarafEftirlitsstofnunEFTAogaW # hgtverWiaWberaYrundirEFTA-d;mst;linn.FramkomfundinumaWYj;WYing  $ LiechtensteinhefWiYegargefiWfyrirframsamYykkifyrirupptkugerWannaEES-samninginn !W% ogaWnorskaYingiWhefWivnstYesssamaWurenYingiWfrisumarleyfi16.jn. J""& lyktunartillagasamaefnislgifyrirAlYingiogkvaWstVilhjlmurBjarnasonvonaaWhn #' yrWisamYykktYegarYingkmisamangst2016. #(   LgWvarframskUrslaumstefnuESBtileflingarinnrimarkaWarins(e.SingleMarket $ ) Strategy)ogvarGuWlaugurX;rX;rWarsonframsgumaWurhennarsamtEvr;puYingmann v%N!* inumDanielDalton.0framsgusinnikvaWstGuWlaugurX;rstyWjallg;WskreftilYessaW A&"+ ryWjahindrunumrvegiogeflavirkniinnrimarkaWarinsendagtihanndrifiWframhagvxt  '", ogatvinnuskpunEvr;puoggagnaWistaWYvleytijafntESBogEFTA.Hinsvegarhrddu '#- sporinYvstefnanvrilangtfrfyrstaaWgerWartlunframkvmdastj;rnarESBYveru. (z$. InnrimarkaWurinnhefWisWustu15rumvaldiWvonbrigWumsemdrifkrafturvaxtarlfunni ( endahefWihagvxtureinungismlst1,4%aWmeWaltaliogstWiEvr;paYarlangtaWbaki  hvaxtarsvWumheimsinsogeinnigWrumYr;uWumiWnrkjumeinsogBandarkjunum.X  gagnrUndiGuWlaugurX;raWumrWuumYr;uninnrimarkaWarinsvrilktogmennvru a afneitungagnvartkomandiYj;WaratkvWagreiWsluBretlandiumtgnguBretlandsr T, ESB,Brexit.YrWiBrexitaWveruleikayrWiYaWmikiWfallfyririnnrimarkaWinn,ekki  einungisvegnastrWarbreskahagkerfisins,semerhiWfimmtastrstaheimi,heldureinnig  vegnaYessaWBretarhafaveriWsterkirtalsmennfrjlsraviWskiptainnanESB.     XvarfjallaWumf;lksflutningainnanESBsamkvmtrttinumumfrjlsafrf;lkssem  X gerirborgurumESBkleiftaWsetjastaWhvaWarkisemerinnansambandsins.Christian K #  FrommeltfrLiechtenstein-stofnuninni(e.LichtensteinInstitute)fluttiframsgu.Frjlsfr    vinnuaflsvarogereinnhornsteinainnrimarkaWarins.Frjlsrifrf;lksertlaWaWjafna    atvinnustiginnanESBYannigaWf;lkfrsvWumYarsematvinnuleysirkirskitilsvWa   YarsemmeiriatvinnaerboWi.XerinnfluttvinnuaflmikilvgtfyrirgistirkitilaWrWa wO  lausstrfogflytjainnfagYekkingusemskorturer.Samkeppnishfnioghagkerfigistirkis B  nUturg;WsafogsamagerirvelferWarkerfiupprunalandisemYarfekkilenguraWstyWja    atvinnufrtf;lksemekkifrvinnu.LtiWerumf;lksflutningainnanESBYrttfyriraW   skoWanakannanirsUnitrekaWaWst;rhlutialmenningsvWalfunniteljiYmiklaogaWsr {  standijafnvel;gnafYeim.Tplega8millj;nirborgaraESBbaogstarfaWrulandien nF heimalandisnuenYaWereinungis3,6%afheildarvinnuaflisambandsins.AWaukiskjayfir 9 millj;nborgaradaglegavinnuyfirlandamriognnurmillj;nbUrtmabundiWWrulandi  enheimalandisnuviWvinnuviWafmrkuWtmabundinverkefni.FlestirESB-borgararsem  flytjainnansambandsinskomaennfrMiW-ogAustur-Evr;pueinsogveriWhefurfrstkk r unESBtilaustursrin2004og2007.FlestirYeirrasemflytjamilliESB-rkjavegnaatvinnu e= eruungirogvelmenntaWireinstaklingar.TlfrWisUniraWinnflytjendurinnanESBeru 0 nett;greiWendurtilvelferWarkerfagistirkjannaogleggjameiratilsamneyslunnarenYeirtaka  t.stWurYessaWf;lksflutningarinnanESBeruekkimeirienraunbervitnierumgulega  hindranirborWviWtunguml,menningarleganmunog;lkmenntakerfi.SkoWanakannanir i Eurobarometerfr2015sUnaaWalmenningurinnanESBlturf;lksflutningainnanESB \4 jkvWumaugum(55%jkvWiren38%neikvWir)viWhorfiWsnUstviWYegarspurterum ' f;lksflutningafrrkjumutanESB(59%neikvWiren34%jkvWir).    XingmannanefndEESsamYykktitvrlyktanir46.fundisnum,annarsvegarumstefnu  ESBtileflingarinnrimarkaWarinsoghinsvegarumdeilihagkerfiW(sj5.kafla). `  FundurYingmannanefndarogrWherraEFTABern27.jn2016. "   Afhlfu0slandsdeildars;ttufundinnGuWlaugurX;rX;rWarsonformaWur,rniPllrna # sonogVilhjlmurBjarnason,aukStgsStefnssonarritara.0BernvarhaldinnhefWbundinn  $ sumarfundurYingmannanefndarogrWherraEFTAaukYesssemYingmannanefndinhltfund !W% meW_rWgjafanefnd_ԀEFTAogeiginlegannefndarfund. J""&   Fundirnirf;ruframfj;rumdgumeftirYj;WaratkvWagreiWsluBretlandi23.jn2016 #' Yarsemmeirihlutikj;sendastudditgnguBretlandsrESB,svokallaWBrexit.Bru #( umrWurfundunumYessmerkienmikiWvarfjallaWumtengslEFTAogBretlandsviW $ ) vntanlegtbrotthvarfYesssWarnefndarEvr;pusambandinu. v%N!*   fundiYingmannaogrWherraEFTAvaraWvenjuannarsvegarfjallaWumfrverslunar A&"+ mloghinsvegarumEES.JohannN.Schneider-Ammann,efnahagsrWherraSviss,f;ryfir  '", stWufrverslunarviWrWnaEFTAsemhefur27gildafrverslunarsamningasemtakatil38 '#- rkja.Fyrrihlutars2016varfrverslunarsamningurundirritaWurviWFilippseyjarogfund (z$. inumBernvarsamningurviWGeorgueinnigundirritaWur.MiklumkraftihefurveriWveitt ( aWbyggjauppfrverslunarnetEFTAAsuogeigasamtkinnviWrWumviWIndland,  Ind;nesu,MalasuogVetnam.EftirhlkjlfarkosningaIndlandiriW2014st;Wuvonir  tilYessaWviWrWurhfustbrttaWnUju.ViWrWurlguniWrieftirkosningarInd;nesu a samarenvarframhaldiWma2016.XhefWiveriWg;WurgangurviWrWumviWMalasu. T, HvaWaWraheimshlutasnertilgjufrverslunarviWrWurniWriviWtollabandalagRsslands,  KasakstansogHvta-RsslandsvegnatakannaBkranu.kveWiWvarfundinumBern  aWhefjaviWrWurviWEkvador.XvarfjallaWumuppfrslueldrifrverslunarsamningum   enslkaruppfrslursnaeinkumaWYvaWsamningarsemWurt;kueinungistilvruviW  X skiptanieinnigtilYj;nustuviWskipta,fjrfestinga,opinberrainnkaupaoghugverkarttinda. K #  SlkarviWrWurfaranframviWMexk;ogtilskoWunareraWhefjaviWrWurviWKanada.      fundiYingmannaogrWherrakomframaWleitaYarfnUrralausnaviWskiptumEFTA    viWBretlandYegarlandiWgengurrESBYarsemnverandiviWskiptasambandaWilanna   grundvallastEES-samningnum.BretlandersrlegamikilvgtviWskiptalandEFTA-rkjanna wO  ogertilaWmyndastrstiviWskiptaaWilibWi0slandsogNoregsinnanESB.XaWerYv B  forgangsmlaWhaldag;WuviWskiptasambandiviWBretlandogverWurunniWaWYvsamhliWa    viWrWumBretlandsogESBumtgnguskilmlarsambandinusvoaWekkimyndist   t;marmYegartgangaBretlandsverWuraWveruleika.XaWernauWsynlegttilaWEFTA-rkin {  haldisamkeppnishfnisinni.XvarnokkuWrttum;lkarsviWsmyndirtgnguBretlands nF rESB,m.a.mguleikaeinhverskonarsamstarfiogjafnvelaWildBretlandsaWEFTA. 9   XegarkomaWumrWuummlefniEESfundiYingmannaogrWherraEFTAvareinkum  fjallaWumupptkugerWaumevr;pskareftirlitsstofnanirfjrmlamarkaWiEESsamning  inn.SamkomulagnWistfundifjrmlarWherraEES/EFTA-rkjannaogESBokt;ber2014 r semfelursraWallarbindandikvarWanirgagnvartEES/EFTA-rkjunumYremur,0slandi, e= NoregiogLiechtenstein,verWateknarafEftirlitsstofnunEFTAogaWhgtverWuraWbera 0 YrundirEFTA-d;mst;linn.    fundiYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirYaWferlisembWurBretlandskjlfar  kvrWunarumBrexitogfluttiCenniNajyfrGenfarhsk;laframsgu.FrYvaWBretland i virkjar50.gr.LissabonsttmlanshafaBretlandogESB24mnuWitilYessaWkomasr \4 samanumtgnguskilmlaBretlands,Y.e.hvernigsamskiptumBretlandsogESBverWur ' httaWeftirtgngu.NistekkisamkomulaggildareglurAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar  (WTO)umviWskiptiaWilanna.MgulegteraWframlengja24mnaWafrestinneneinungis  meWsamYykkibeggjasamningsaWila.EfannaWverWurekkikveWiWverWur_tgngusamning `  urinn_ԀsvokallaWurblandaWursamningur(e.mixedagreement)semkallaraWhvertogeitt S+! aWildarrkiESBverWuraWsamYykkjahann.BretlandverWurmeWhndlaWafESBeinsogrki " utansambandsinsmeWanviWrWunumstendur.RkisemyfirgefurESBgengurjafnframt # trsameiginleguviWskiptastefnusambandsinsogYarmeWnetifrverslunarsamningaESB  $ semnrtilrmlega50rkja.ViWskiptastefnaBretlandsferYvbyrjunarreitogsemjaYarf !W% umviWskiptakjrviWfjldarkjaogrkjah;patilaWvarWveitasamkeppnishfniBretlands. J""& NajytaldiYrjmeginmguleikaverafyrirhendifyrirframtWarskipansambandsBretlands #' viWESB,fyrstalagigrunniWTO-reglnaeinsogvsaWvartilaWframan,WrulagiaWild #( aWEESogYriWjalagitvhliWasamningviWESBsvipuWumn;tumogSviss.Najytaldi $ ) EFTA/EESaWildfjarlgankostenjafnframtaWsamningurumaWgangeinstakraatvinnu v%N!* greinaaWinnrimarkaWnumeinsoggiltiumSvissyrWierfiWurframkvmd.XvriYaW A&"+ skUrtafhlfuESBaWaWgangurfengistekkiaWinnrimarkaWnumnemagegnfrjlsrifr  '", vinnuaflsenESBogSvisseigaeinmittdeilumumfrjlsafrf;lkseftiraWkveWiWvar '#- Yj;WaratkvWagreiWsluSvissriW2014aWtakmarkaaWflutningerlendraborgaraYvert (z$. samkomulagviWESB.Xegarlluvribotninnhvolftmundislmurtgngusamningur ( skiljaBretlandeftireinangraWEvr;pueng;Wursamningurgtihaftd;mn;hrifnnur  rkiESBYarsemaukins;Yolsgtirgagnvartsambandinu.    sameiginlegumfundiYingmannanefndarogrWgjafanefndarEFTAvarfjallaWum a svWisbundnahagfrWiogstj;rnmlviWskipta(e.Geo-EconomicsandGeo-Politicsof T, Trade)ogfluttiKoenBerdenframsgu.sWusturatugumhefursgrundvallarbreyting  orWiWaWfl;knarhtknivrureruekkilengurframleiddareinstkumrkjumheldursettar  samanrhlutumsemframleiddirerumrgumrkjum.Um80%heimsviWskiptaerYannig   ;fullbinvaraeWavruhlutar.SemdmimtakaaWhlutirvenjulegrarBoeingYotukomafr  X fjldafyrirtkjafrfj;rumheimslfum.SamhliWaYessariYr;unogstWnunhjAlYj;Wa K #  viWskiptastofnuninnihefurmikilaukningorWiWgerWfrverslunarsamningafrrinu1990.    MikilvgbreytingsWusturumeruvWtkirsamningarmargrarkjastaWeldrihefWbund    innatvhliWasamninga.TPP-samningur12rkjayfirKyrrahafiWsemundirritaWurvar   okt;ber2015erYekktasturaukyfirstandandifrverslunarviWrWnaESBogBandarkjanna, wO  TTIP,ogviWrWnaYr;aWraiWnrkjaumaukiWfrelsiYj;nustuviWskiptum,TiSA.AWrirber B  andiferlareruCETA-samningurESBogKanada,frverslunarviWrWurESBogJapanogsvo    kallaWarRCEP-viWrWurrkjaAustur-Asu,SuWaustur-AsuogEyjalfu.Bandarkin,ESB,   JapanogKanadaeigaoftastaWildaWYessumrisasamningumenRssland,KnaogEFTA {  standautanYeirra.VWtkirmarghliWaviWskiptasamningargetasettfordmiogreglurfyrir nF framtWarYr;unviWskiptumsemhugsanlegayrWuteknaruppafWTOsWar.EFTA-rkintaka 9 YttTiSA-viWrWunumumYj;nustuviWskiptiogfylgjastgranntmeWTTIP-viWrWumESB  ogBandarkjannanYessaWveraYtttakendureWahafaYarbeinhrif.Hvortumfangsmiklir  marghliWaviWskiptasamningarverWiopnirutanaWkomandirkjumerYvekkihendiEFTA r enefslkopnunbUWstYurfaEFTA-rkinaWmetahvortslkaWildYj;narhagsmunumYeirra. e= FundurYingmannannefndarEFTABrussel15.n;vember2016.    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnGuWlaugurX;r  X;rWarsonformaWur,BjarkeyOlsenGunnarsd;ttirogVilhjlmurBjarnason,aukStgs i Stefnssonarritara.0Brusself;rframfundurYingmannaogutanrkisrWherraEES/EFTA \4 rkjanna,fundurYingmannanefndarogsveitarstj;rnarvettvangsEFTAogeiginlegurfundur ' YingmannanefndarEFTA.UmrWurumBrexitvoruberandillumfundunum.Xkom  framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAsamantilfundarumfjrhagstlunEftirlits  stofnunarEFTAfyrirriW2017.GuWlaugurX;rX;rWarson,formaWurYingmannanefndar `  EFTA,stUrWifundunum. S+!   0pallborWsumrWumfundiYingmannanefndarEFTAumBrexit,vntanlegatgngu " BretlandsrESB,meWfulltrumhugveitnahfWuRenRepasi,GuntramWolffogJanisA. # EmmanouilidisframsguogsvruWuspurningumYingmanna.0umrWunumvarm.a.fjallaW  $ umUmsalagalegaangaBrexit,ekkisstlj;siniWurstWubresksd;mst;lsfr3.n;vember !W% 2016umaWbreskarkisstj;rningtiekkivirkjaWtgngukvWiLissabonsttmlansnema J""& aWundangengnusamYykkibreskaYingsins.Breskastj;rninhefurfrUjaWYessariniWurstWu #' tilhstarttarsemfjallamunummliWdesemberend;msniWurstWueraWvntajanar #( 2017.FramkomumrWunniaWbreskastj;rninhefWiformaWaWleggjatgngusamning $ ) BretlandsrESBfyrirbreskaYingiWeneftirvirkjuntgngukvWishafaBretlandogESB v%N!* 24mnuWitilaWgerasamkomulagumforsendurtgngu.JafnframtvarbentYannmgu A&"+ leikaaWefekkinstsamkomulagmilliESBogBretlandsumtgngusamningfyrirYau  '", tmamrkmunutengslBretlandsviWESBrofnanslkssamnings.FjallaWvarummguleika '#- YessaWBretlandgtidregiWvirkjuntgngukvWisinstilbakaefekkinstsamkomulag (z$. umtgngusamning.XaWsj;narmiWkomframaWslktvriekkieinhliWafriBretaog ( vntanlegaYyrftisamYykkirWsESBtil.    GuWlaugurX;rX;rWarsongagnrUndiaWeinblntvrilagatknileganlgunBrexit,YaW  YUddiekkiaWsegjabreskumalmenningiaWtganganvrioffl;kinhelduryrWiaWvirWalUW a rWisleganviljaalmenningsogltatilYeirratkifrasemfelasttgngunni.Btgngusinnar T, sjutkifrioghefWuskUrasUnhnattrnafrverslunstaWYessaWlokasiginniYyngj  andiregluverkiESB.Bretlandvrig;WrisamningsstWugagnvartESBYarsemESBflytti  munmeirattilBretlandseninn.XaWvruYvmrgstrflgWaWveWi,t.d.XUskalandi,ef   truflunyrWiviWskiptummilliBretlandsogESBviWtgnguBreta.JafnframtYyrftiEFTA  X aWhorfatiltkifraviWBrexit,t.d.tilhugsanlegssamstarfsviWBretaeffariWyrWifr K #  verslunarsamningagerWviWbreskusamveldislndin.      RttvarumaWmeWeinfldunmttisegjaaWBretlandhefWieinkumYrjmguleikaaW    skipuleggjasambandsittviWESBeftirtgngu.0fyrstalagimeWEES-aWildenhnvritp   legaraunhfYvYYyrftuBretareftirsemWuraWinnleiWaregluverkESBennnhrifa wO  aukYesssemfrjlsfrf;lksvrihlutiafEES.EFTA-aWildmundiY;styrkjafrverslunarnet B  og-stefnuBretlandseftirtgngu.0WrulagisvokallaW?hartBrexit Yarsemenginnsrstak    ursamningurnWistmilliBretlandsogESBogreglurAlYj;WaviWskiptastofnunarinnar   (WTO)tkjuviWumviWskiptasambandBretaviWmeginlandiW.0YriWjalagivriklWskera {  saumuWlausn,einhverskonarvWtkurfrverslunarsamningurmilliBretlandsogESBtakt nF viWYannsamningsemESBhefWigertviWKanada.TilYessaWbrahugsanlegtbilmilli 9 tgnguBretaoggerWslkssamningshefurYeirrihugmyndveriWfleyttaWsWastakvWi  tgngusamningsgtiveriWYleiWaWhanntkiekkigildifyrrenfrverslunarsamningur  aWilannayrWitilbinn. r   0umfjllunumafleiWingartgnguBretlandsrESBbreskanefnahagkomm.a.fram e= aWjafnvelY;ttum?hartBrexit yrWiaWrWaYarsemviWskiptatengslviWESBmundurWast 0 afreglumWTOmeWtilheyrandirUrnunviWskiptakjaramundigengislkkunpundsinsvega  Yaruppm;ti.0BretlandisjlfuhefurveikingpundsinshaftfrmeWsrauknaeftirspurn  tilinnlendraframleiWendaogbirgja.Xeirerueinkumutanst;rborganna,gjarnanstaWsettir i svWumYarsemstuWningurviWBrexitvarhvaWmestur,oghefurYessiYr;unaukiWefna \4 hagslegumsvifYeimsvWum.0LondoneruhorfuraWstrfumfjrmlageiranumfkki ' umtalsvertnstumnuWumenfjrfestingarbankareruaWframikiWfogstarfsemitil  meginlandsins.    fundiYingmannaEFTAmeWutanrkisrWherrumEES/EFTA-rkjannavarvenjusam `  kvmtrttumniWurstWurfundarEES-rWsinssemframf;rfyrrumdaginn.VikAspaker, S+! Evr;purWherraNoregs,f;ryfirniWurstWuskjalfundarinsYarsemm.a.erkomiWinnnUlega " upptkufyrstapakkaregluverkssviWievr;pskrafjrmlaeftirlitsstofnanaEES-samn # inginn,ParsarsamninginnumloftslagsmlogsamstarfsviWiorku-ogloftslagsmlahonum  $ tengt,fkkungerWaESBsemlengihafabeWiWupptkuEES-samninginnogviWskiptiESB !W% viWEES/EFTA-rkinmeWlandbnaWarvrur.X;f;rmesturfundartmiaWrWaBrexitog J""& GuWlaugurX;rX;rWarsonsagWimikiltkifrifelasttgnguBretarESBfyrirEFTAog #' spurWistfyrirumundirbningsvinnufrverslunarsamtakanna.SrstaklegaspurWihannaWYv #( hvortEFTA-rkin,semttumikiWundirviWskiptumviWBretland,tluWuaWstandasaman $ ) aWYvaWskoWamgulegaframtWarskipanviWskiptaviWBretaeWahvortYaumundugeraYaW v%N!* hvertfyrirsig.XvvarsvaraWtilaWhfuWborgirEFTA-rkjannafylgdustniWmeWgangimla A&"+ ogrWusnumrWum.BretlandvrihinsvegarennESB-rkiogbundiWafviWskiptastefnu  '",  ESBogekkivritmabrtaWefnatilsamtalsviWBretafyrrenbiWvriaWvirkjatgngu '#- kvWiLissabonsttmlansog& a  fyrirlgihvaWattviWrWurBretlandsogESBum ( tgngusamningYr;uWust.  'a(  Framkvmdastj;rnYingmannanefndarEFTAfjallarrlegaumtillguEftirlitsstofnunar  EFTA(ESA)aWfjrhagstlunkomandirsogskilarlitisnutilnefndaraWildarrkjanna a umESAsemtekurendanlegakvrWunumfjrframlgtilstofnunarinnar.fundifram T, kvmdastj;rnarinnarkynntuforsetiogaWrirstj;rnarmennESAtillgusnaaWfjrhagstlun  fyrirriW2017ogsvruWuspurningumnefndarmanna.GuWlaugurX;rX;rWarsonlagWifram  drgaWlitisemvorusamYykkt.0litinuermlsttilYessaWhkkanirfjrframlgumtil   ESAverWitakmarkaWarviWvsitlubundnarlauna-ogverWlagshkkaniraukYesssemESA  X erhvatttilaWleitaleiWatilhagrWingarsvoaWstofnuninYurfiekkiaWfaraframaukinfjr K #  framlgninniframtW.    FundurYingmannanefndarogrWherraEFTAGenf21.n;vember2016.     Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttufundinnGuWlaugurX;r wO  X;rWarsonformaWurogVilhjlmurBjarnason,aukStgsStefnssonarritara.Aukfundar B  YingmannaogrWherraEFTAhltYingmannanefndEFTAeiginfundGenf.GuWlaugurX;r    X;rWarson,formaWurYingmannanefndarEFTA,stUrWifundunum.     fundiYingmannaogrWherraEFTAGenfvarfjallaWumgerWfrverslunarsamninga {  EFTA,enYaWerfasturdagskrrliWurslkumfundum.FrverslunarsamningarEFTAerun nF 27talsinsviW38rkiognyfir14,4%afvruskiptumEFTA-rkjanna.0framsgurWusinni 9 f;rLiljaAlfreWsd;ttir,utanrkisrWherraogformaWurrWherrarWsEFTA,yfirstWufr  verslunarviWrWnaenEFTAm.a.virkumviWrWumviWInd;nesu,Malasu,Vetnamog  Indland.VonirerubundnarviWYaWaWviWrWumviWIndlandgetilokiWrinu2017enYr r h;fustaWnUjuokt;ber2016eftirhlkjlfarindverskuYingkosningannavoriW2014.Vgi e= IndlandshefurvaxiWmjghinuhnattrnahagkerfiundanfrnumrumogYverug;W 0 viWskiptakjrviWlandiWafarmikilvgfyrirEFTA-rkin.EinnigerstefntaWYvaWljka  viWrWumviWInd;nesurinu2017.ViWrWurviWVetnamogMalasueruskemmraveg  komnar.HvaWeldrifrverslunarsamningaEFTAvarWarstandaviWrWuryfirumuppfrslu i ogbreikkunsamningaviWTyrklandfrrinu1992ogMexk;frrinu2000.Xhafattsr \4 staWknnunarviWrWurviWKanadaumhvortgrundvllursfyriruppfrslufrverslunar ' samningiaWilannafr2008.SamningurESBogKanadafr2014ermunvWtkariensamn  ingurKanadaviWEFTA-rkinsvouppfrslaerskilegtilaWtryggjasamkeppnisstWuEFTA  gagnvartESBviWskiptumviWKanada. `    EFTA-rkinhafaundanfrnummisserumfylgstniWmeWfrverslunarviWrWumBanda S+! rkjannaogESB(e.TransatlanticTradeandInvestmentPartnership,TTIP)ogttform " legumsamrWumviWframkvmdastj;rnESBogviWskiptafulltraBandarkjannaYvskyni. # :vissaeruppiumafstWukomandistj;rnarTrumpsBandarkjaforsetatilTTIPogkomfram  $ fundinumaWEFTAmuneftirsemWurfylgjastgranntmeWYr;unmlsinsendalj;staW !W% samninguraWilannamundieinnighafamikilhrifEES/EFTA-rkin. J""&   VntanlegtgangaBretlandsrESB,Brexit,varennfremurtilumrWufundiYing #' mannaogrWherraEFTA.LiljaAlfreWsd;ttirutanrkisrWherralagWihersluaWrWherrar #( EFTAfylgdustgranntmeWYr;unmla,enofsnemmtvriaWskoWalausnirframtWarviW $ ) skiptasambandiviWBretlandendaekkilj;sthvortBretaryrWuaWilaraWinnrimarkaWieWaef v%N!* tilvilltollabandalagiviWESBeftirtgngu.XundirstrikaWihnmikilvgig;WsviWskipta A&"+ sambandsviWBretlandendavriBretlandstrstiviWskiptaaWili0slands.GuWlaugurX;r  '", X;rWarsongerWigreinfyrirumrWumumBrexitfundiYingmannanefndarEFTA15. '#- n;vembersl.ogtaldiskrifstofuEFTAekkin;guvirkaYvaWvinnar;lkummguleikum (z$. ogdragauppsviWsmyndirafvntanlegritgnguBretlands.Breskastj;rninhefWilagt ( hersluaWBretlandmundiviWtgngubeitasrfyriraukinnifrverslunogYarflustmikil  tkifrifyrirEFTAsamstarfiviWBretland,m.a.viWgerWfrverslunarsamningaviWYriWju  rki. a   fundiYingmannanefndarEFTAvarfariWyfirskUrslumeWmatirangrifrverslunar T, samningaEFTA,annarraenEES-samningsins.FrverslunarsamningarEFTAviWYriWjurki  nWuyfir3%viWskiptaEFTA-rkjannariW2006en14,4%riW2015,enmargirnUirfr  verslunarsamningarvorugerWirYeimratug.AlmennterYr;uninsaWviWskiptiEFTAviW   rkisemYauhafagertfrverslunarsamningaviWvaxamunhraWarensemnemurmeWalvexti  X viWskiptamilliYj;Wa.EFTA-rkineruopinogntmaleghagkerfisemeruWrumrkjum K #  hWarimillirkjaverslun.sWastaratughefurtflutningurEFTA-rkjannaYannigaukistum    65%meWanmeWalaukningmillirkjaviWskiptumhefurveriW36%.    47.fundurYingmannanefndarEESStrassborg14.!15.desember2016. wO    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndaEFTAogEESs;ttiVilhjlmurBjarnason B  fundinnaukStgsStefnssonarritara.FundurinnvarhaldinnEvr;puYinginuStrassborg.    Evr;puYingmaWurinnJrnDohrmannognorskiYingmaWurinnSveinRoaldHansenstUrWu   fundinum.HelstudagskrrmlfundarinsvorustaWaEES-samstarfsins,vntanlegtganga {  BretlandsrESB,lggslusamstarfvettvangiEuropologviWskiptimeWlandbnaWarvrur. nF   fundinumvarfulltrumstofnanaESBogEFTAaWvenjuboWiWaWhafaframsgur 9 umrWumumYr;unogframkvmdEES-samningsins.Tilmlst;kuBergdsEllertsd;ttir,  fyrirhndformennskuEFTAEES-rWinuogsameiginleguEES-nefndinni,Lubica  Karvasov,fyrirhndformennskuESBEES-rWinu,VaclavNavratil,fyrirhndESBsam r eiginleguEES-nefndinni,ogSvenErikSvedman,forsetiEftirlitsstofnunarEFTA.0umfjllun e= YeirrakomuframhyggjurannarsvegaraftfumupptkugerWaEESsamninginnoghins 0 vegaraftfuminnleiWinguYeirraEES/EFTA-rkjunumeftiraWYrhafaveriWteknarupp  samninginn.SlkartafirkomavegfyriraWlagalegtsamrmi,semerforsendainnri  markaWarins,smilliESB-rkjannaogEES/EFTA-rkjanna.AllsbiWu522gerWirupptku i semvrium20%aukninghlfuri.RmurYriWjungurgerWasembiWuupptku \4 EES-samninginnvrusviWifjrmlastarfsemiogvonastvritilhraWariupptkuYeirra ' vormnuWum2017.    0umrWuumvntanlegatgnguBretlandsrESB,Brexit,fluttiDavidCampbell  Bannerman,Evr;puYingmaWurbreska0haldsflokksins,framsgu.HannlagWihersluaW `  endurheimtfullveldisogYaWaWrWaeiginmlumhefWiveriWafgerandiYtturhugum S+! kj;sendaYj;WaratkvWagreiWsluumBrexitjn2016.SrlegamikilvgtvriaWnstj;rn " innflytjendamlumenYaWfliekkisraWveriWvriaWtakauppstefnuandsnnainn # flytjendum.XyrWimgulegtaWverja12milljrWumpundasemBretlandgreiWirrlega  $ sj;WiESBtilannarraverkefna.EfnahagslegavrimikilvgtaWhafafrelsitilaWgerafr !W% verslunarsamningaogaWBretlandvriekkibundiWfrverslunarstefnuESBsemvriYung J""& lamaleg.ESBttiYannigfrverslunarviWrWumviW13rkisemsktusthgt.VandrWi #' hefWuveriWmeWfrverslunarsamningviWKanadavegnaandstWufylkisYingsBelguog #( lklegtvriaWTTIP-frverslunarviWrWurESBogBandarkjannarynnutsandinnvegna $ ) andstWueinstakraEvr;purkja.BretlandstWibeturaWvgieittogsrsamningaviWrWum v%N!* ensamfloti28aWildarrkjaESBmeWtilheyrandihuflkjustigi.BretlandttiYvaWgeta A&"+ gertvWtkafrverslunarsamningahrattogrugglegaeftirtgngunarESB.HvaWfram  '", tWarskipanviWskiptaBretlandsviWESBvarWarvonaWistBannermaneftirYvaWsskipan '#- veittiBretumsemmestanaWgangaWinnrimarkaWnumaWundanskilinnifrjlsrifrf;lks. (z$. TaldihannY;lklegastaWBretlandmundigerafrverslunarsamningviWESBekki;lkan ( samningiESBviWKanada.EfYaWtkistekkivrihgtaWstyWjastviWreglurAlYj;Wa  viWskiptamlastofnunarinnar,WTO,viWskiptumyfirErmasundiW.XtaldiBannerman;lk  legtaWBrexithefWihrifstuWningviWsjlfstWiSkotlandiogsagWistuWninghafaminnkaW a undanfarnamnuWi.:hugsandivriaWESBsemdisrstaklegaviWSkotlandendamundurki T, innanESB,lktogSpnn,meWsvWisemberjastfyrirsjlfstWialdreitakaslktml.    0umrWuumlggslusamstarfvettvangiEuropolvarrttumnauWsynaukinssamstarfs  YessusviWilj;sihryWjuverkaogalYj;WlegrarskipulagWrarglpastarfsemisemkalla   samrmdaraWgerWirlgregluyfirvaldaYvertlandamri.Evr;puYingiWhefurumfjllun  X umlggslusamstarfiWY;lagtherslumikilvgiYessaWhafameWYveftirlitogaWekki K #  verWifariWtst;rfellteftirlitmeWborgurumngildrarstWusembrytifriWhelgieinkalfs    Yeirra.VilhjlmurBjarnasongerWigreinfyrirsamstarfi0slandsviWEuropolsemtekurtil    afbrotaborWviW;lglegfkniefnaviWskipti,mansaloghryWjuverkastarfsemi.HannsagWi   brotastarfsemi0slandlkjastsfelltmeirbrotastarfsemiWrumlndumEvr;puogaW wO  YtttakaslenskralgregluyfirvaldaEuropol,auksamvinnuviWaWildarlndYess,vrienn B  mikilvgarienWurhefWiveriW.SamstarfviWEuropolvrieinnafhornsteinumerlends    lgreglusamstarfsenupplUsingaskiptivrumeginYtturinnYv.AukupplUsingaskiptahefWi   einnigveriWleitastviWaWaukaYtttku0slandsstarfsemiEuropolaWWruleyti.Xannig {  hefWiYtttaka0slandsverkefnah;pumaukistverulegaogtki0slanddagvirkanYttstarfi nF 13h;paaftplega30.XtttakannmskeiWumogfrWsluvegumEuropolhefWist;raukist, 9 bWimeWYvaWskjaslkterlendisogmeWYvaWfsrfrWingafrEuropoltil0slands.    0umfjllunumviWskiptiEES/EFTA-rkjannaogESBmeWlandbnaWarvrurvarsj;num  einkumbeintaWyfirstandandisamningaviWrWumESBogNoregsenESBYrUstirumaukiW r frjlsrWiogopnunslkumviWskiptum.VilhjlmurBjarnasongerWistuttlegagreinfyrir e= samningi0slandsogESBYessusviWifr2015semgerterrWfyriraWtakigildimiWjuri 0 2017.SamningurinnsnUraWYremurYttum,viWskiptummeW;unnarlandbnaWarvrur,viW  skiptummeWunnarlandbnaWarvruroggagnkvmriverndafurWaheitasemvsatiluppruna.    XingmannanefndEESsamYykktieinalyktun47.fundisnum,umrsskUrsluum i framkvmdEES-samningsinsriW2015. \4  5.lyktanirriW2016.   lyktanirYingmannanefndarEES:   ikmo(x0_ikmo"i0J"  i0J= 2!3  Ԉ0    lyktunumstefnuESBtileflingarinnrimarkaWarins,samYykktVaduz19.ma2016.i0J=@=݌`  Ќ  "i0J"  i0J:> 2!3  Ԉ0    lyktunumdeilihagkerfiW,samYykktVaduz19.ma2016.i0J:>g>݌S+! Ќ  "i0J"  i0JE? 2!3  Ԉ0    lyktunumrsskUrsluumframkvmdEES-samningsinsriW2015,samYykkt " Strassborg15.desember2016.i0JE?r?݌# Ќ    AlYingi,20.mars2017. !W% @*ddd Xdd Xdd X>>,}",>",>","+  3)J""&J"" m3HannaKatrnFriWriksson, "' form. 9/#Z(##$$ 9VilhjlmurBjarnason, ") _varaform_. 8.#Z*##$$ 8PllMagnsson. G="+ m ##$$ mGSmriMcCarthy. ,"V%.!,##$$ ,SvandsSvavarsd;ttir."V%.!- m   "