WPC9( RG=.0")í8-z4UE#R|3)cr7;D:]1R莦8WV-ўZ=> 4OEv}i ise|fa;$kFcȀkHfVF9E'e`f7yk@+SؾO[nU?,M0so\'琩Nt5,i=ID✯Nd5NFZ,_,%:Ff}wUm3Q$}2>N)U|s}Pv&yDa>)߾MbNzJ2σYtCii>Hfw4CR_E؀,,b8KPO03Sh!4K躔ާxWaP ǽ1@n!t$j8U^/X:&UN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0(v B-f 0l 0D9a}}HN 1 0llll 0 0 0u!! 0w&"&" 0"" 0:#:# 1u#### Bt$t$t$t$$$$$$$$$$$$$$ 72%%/%% 1&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&U:&&&&M&&&&D&&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptD{JqJrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXX0?vvbX0#ggdd  8Xdd8ISUS,.     ^^`   X  0  0  (#$  0  TABLE A > a',..,X"XXX?  XX"0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ__ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXX0?vvbX0#ggdd  8Xdd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXX0?vvbX0#ggdd  8Xdd8ISUS,.     ^^`   (3X$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XXX0?vvbX0#ggdd  8Xdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  gX+,..,X"XXX?  XX"0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e),..,X"XXX?  XX"0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,X"XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ?  XX"0?vvbX0#ggdd  8 dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9__146.lggjafarYing2016!2017. ( Xingskjal439"321.ml.      \: SkUrsla#  \:#   w  0slandsdeildar_YingmannarWstefnunnar_ԀumnorWurskautsmlfyrirriW2016.     1.Inngangur.  K #    AfYeimmlumsemfjallaWvarumvettvangiYingmannanefndarumnorWurskautsml    (_SCPAR_)rinu2016leggur0slandsdeildherslueftirfarandiatriWisemsegjamaWhafi    veriWbrennidepli.     FyrstberaWnefnat;lftu_YingmannarWstefnu_ԀumnorWurskautsmlsemhaldinvar wO  _Ulan_-UdeRsslandi9.!11.jn.tveggjarafrestiheldurYingmannanefndinrWstefnu B  umnorWurskautsmlogvarfyrsta_YingmannarWstefnan_ԀhaldinReykjavkriW1993.rW    stefnumYingmannanefndarinnarkemursamanst;rh;purYingmannaogsrfrWingafrrkis   stj;rnum,hsk;lastofnunumogflagasamtkumsemltasigmlefninorWursl;WavarWa.Eitt {  meginviWfangsefniYingmannanefndarinnarerjafnframtaWfylgjaeftirsamYykktumYeirrar nF rWstefnu. 9   rWstefnuYingmannanefndarinnarvoruYrj_meginYemu_Ԁvalinafnefndarmnnumtil  srstakrarumrWuog_skUrslugerWar_.0fyrstalagivarrttum_mannlfsYr;un_ԀnorWursl;Wum  ogsj;numm.a.beintaWsjlfbrniogskylduokkartilaWhugaaWkomandikynsl;WummeW r byrgWognrgtnigagnvartumhverfinuaWleiWarlj;si.0Wrulagivarrttumsamstarf e= norWursl;Wumlj;si_loftslagsrWstefnu_ԀSameinuWuYj;WannasemhaldinvarParsdesem 0 ber2015(COP21).LgWvarherslahlutverkstj;rnvaldanorWursl;Wumogmikilvgi  YessaWtryggjaframtWsvWisinssemheimilisbaYess.0YriWjalagif;rframumrWaum  nUtkifrinorWursl;Wum.0umrWumogniWurstWumskUrsluumefniWlgWunefndar i mennmeginherslumikilvgiYessaWvarWveitamerkamenningararfleifWnorWursl;Waog \4 viWkvmanttrusvWisins. '   0yfirlUsingut;lfturWstefnuYingmannanefndarinnarertilmlumbeinttilrkisstj;rna  _norWurskautssvWinu_,NorWurskautsrWsinsogstofnanaEvr;pusambandsins.Xarerm.a.  kallaWeftirYvaWskoWaWarverWinUjarleiWirtilaWvirkja_heyrnaraWila_ԀNorWurskautsrWsins `  barttunnigegnloftslagsbreytingumoglosunkolefna.EinnigerlgWherslanauWsynYess S+! aWviWhaldasterkualYj;WlegusamstarfinorWursl;WumtilaWstuWlaaWframhaldandifriWi " ogstWugleikasvWinu.Fulltrar_0slandsdeildarinnar_ԀlgWum.a.herslumikilvgiYess # aWstandavrWumrttbanorWursl;WatilaWnUtaauWlindirsnarsjlfbranhtt,eflingu  $ NorWurskautsrWsinsogmikilvgijafnrttismlanorWursl;Wum. !W%   AfWrummlumsemvoruberandiumrWunnihjnefndinnirinu2016mnefna J""& stefnuaWildarrkjannamlefnumnorWurskautsinsogferWaYj;nustunorWursl;Wum. #'  2.Almenntum_YingmannarWstefnu_ԀumnorWurskautsml(_CPAR_).  $ )   _XingmannarWstefna_ԀumnorWurskautsml(_CPAR_)erumrWuvettvangurYingmannafr v%N!* rkjumviW_norWurskaut_,semogsrfrWingarkisstj;rna,_hsk;lastofnana_Ԁogflagasamtaka A&"+ semltasigmlefninorWursinsvarWa.FyrstarWstefnaYingmannaogfulltra_norWurskauts  '", svWa_ԀvarhaldinReykjavkriW1993,ennokkursamvinna_norWurskautsrkja_Ԁh;fstYegar '#- samYykktvartlunumumhverfisverndnorWursl;WumRovaniemiFinnlandiriW1991. (z$. 9 y_   RWstefnanReykjavkriW1993varhinsvegarundanfariYingmannanefndarumnorWur ( skautsml(SCPAR)semformlegavarsettlaggirnarriW1994.Nefndinerstj;rnarnefnd  YingmannarWstefnuumnorWurskautsmlsemhaldinertveggjarafresti.MeginviWfangs  efninefndarinnareruaWskipuleggjaYingmannarWstefnuumnorWurskautsmlogfylgjaeftir a samYykktumhennar,semogaWfylgjastgranntmeWstrfumNorWurskautsrWsins.rWstefn T, unnikemursamanst;rh;purYingmannafrrkjunumviWnorWurskaut,semogsrfrWingar  frrkisstj;rnum,hsk;lastofnunumogflagasamtkumsemltasigmlefninorWursins  varWa.XingmannanefndinfundaraWjafnaWiYrisvarriogeinnYingmaWurfrhverjuaWild   arrkisiturnefndinni.Xj;WYingBandarkjanna,Kanada,RsslandsogNorWurlandaeiga  X fulltranefndinniogaukYessEvr;puYingiWfastanfulltra.Nokkursamtkfrumbyggja K #  ogYj;WarbrotanorWursl;WumeigafastafulltranefndinnimeWrtttilYtttkuumrWum,    svosemNorWurlandarWogVestnorrnarWiW.      AlmenntmsegjaaWhelstuverkefninorWurskautssamstarfiltiaWsjlfbrriYr;unog   umhverfismlum.UndanfarinrhefursrstkherslaeinnigveriWlgWvarWveislumenn wO  ingararfleifWaroglfshttaYeirraYj;WflokkaerbyggjalandsvWinviWnorWurskaut,semog B  auknaefnahagslegaogflagslegavelferWogvelmegunbanorWursins.XhefurYingmanna    nefndinundanfrnumrumlagtsrstakanmetnaWaWeigafrumkvWiaWmismunandiverk   efnumsemhgteraWleggjafyrirNorWurskautsrWiWtilframkvmda.0Yvsambandivar {  YingmannanefndinleiWandihugmyndavinnufyrirritunskUrsluumsjlfbramannlfsYr;un nF norWursl;Wum,ArcticHumanDevelopmentReport(AHDRI),semkomtundirlokfor 9 mennskutWar0slandsriW2004ogseinnabindiskUrslunnar(AHDRII)semvargefint  seinnihlutars2014.EinnighefuropnunnUrrasiglingaleiWa,orkuryggiognUtingorkuauW  lindasjlfbranogumhverfisvnanhtthlotiWauknaathyglinefndarinnarsWustur. r   0fyrstusneruverkefniYingmannanefndarinnaraWallegaaWUmsummlumsemsnertu e= stofnunNorWurskautsrWsinsriW1996,enrWiWbyggistsameiginlegriyfirlUsinguogsam 0 starfirkisstj;rnaaWildarrkjannatta.JafnvelY;ttsamstarfnorWurskautsrkjaeigisrfremur  stuttasguhefurYaWleitttilmargvslegrasameiginlegraverkefnaogstofnana.EftirlitmeW  ogmatumhverfinorWurskautssvWannahefurfrbyrjunveriWforgangsverkefnirWsins. i FjlmargarvandaWarvsindaranns;knirhafaveriWgerWarvegumvinnuh;parWsins,m.a. \4 ummengunarhttu,hrifmengunarvistkerfinorWursl;WaogvarWveislulffrWilegsfjl ' breytileika.    UndirlokformennskutWar0slandsriW2004vargefintskUrslaumhrifloftslagsbreyt  inganorWurskautssvWinu,ArcticClimateImpactAssessment(ACIA).SkUrslanerfyrsta `  svWisbundnaallsherjarranns;kninloftslagsbreytingumsembirthefurveriWeftiraW S+! samningurSameinuWuYj;WannaumloftslagsbreytingarvargerWur.SkUrslanvaktimikla " athyglioghefurveriWnotuWsemeinskonargrunnuraWalYj;WlegriumrWuumloftslags # breytingarnorWursl;Wum.SprskUrslunnarsUnaaWumnstualdam;tverWinorWurskauts  $ hafsvWiWslaustaWsumarlagi.Xfrastmrkgr;WurlendisnorWarmeWhlUnandiloftslagi !W% ogvor-ogsumartmilengist.tlaWeraWYrloftslagsbreytingarsemverWa10ratma J""& bilinorWursl;Wumgerist25ratmabiliannarsstaWar.HitastignorWursl;Wumhkkar #' aWjafnaWitvisvarsinnumhraWarenannarsstaWarheiminum.X;tthitastighkkiaWjafnaWi #( norWursl;WumsemogjrWinniallrisUnirskUrslanhinsvegaraWloftslagsbreytingarhafa $ ) mismunandiog;jfnhrif;lksvWijarWar.sumumstWumhlUnartilmunameWan v%N!* annarsstaWark;lnarY;ttmeWaltalhitastigsjarWarfarihkkandi.XessarvWtkuloftslags A&"+ breytingarhafamargskonarafleiWingar,svosemhkkunyfirborWssjvarogbreytingu  '",  sjvarfalla.HlUnandihafstraumarleiWasvotilennrariloftslagsbreytinga. '#-   sWarimissirumhefur&   NorWurskautsrWiWauknummlisinntverkefnumsemmiWaekki ( eingnguaWYvaWvegaogmetamengunarhttu'(/,heldurleitaleiWatilYessaWdragarmeng  unnorWursl;Wumogaukaennsamstarfogskuldbindingarrkjanna.leiWtogafundi  NorWurskautsrWsinsNuukma2011varundirritaWurfyrstibindandisamninguraWildar a rkjannaumleitogbjrgunnorWursl;Wum(SAR).SamningurinnersgulegurYarsemum T, eraWrWafyrstaalYj;WasamninginnmilliaWildarrkjaNorWurskautsrWsins.Jafnframtm  segjaaWsamningurinnsfordmisgefandiogvsiraWfrekarisamningsgerWognnarasam  starfimillirkjarWsins.TaliWhefurveriWbrUntaWbregWastviWaukinnifyrirsjanlegri   umferWhafiogloftiogannarristarfseminorWursl;Wum,m.a.vegnaloftslagsbreytinga,  X ogaukinnihttuslysum.0samningnumeruafmrkuWleitar-ogbjrgunarsvWisemhvert K #  rkjannattaberbyrgWogkveWiWerumskuldbindingarYeirraogsamstarfviWleitar-og    bjrgunaraWgerWir.XvarleiWtogafundirWsinsKirunaSvYj;WriW2013undirritaWur    samningurmillinorWurskautsrkjannattaumgagnkvmaaWstoWvegnaolumengunarhafi.    3.Skipan0slandsdeildar.  B    AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2016J;nGunnarsson,formaWur,YingflokkiSjlfstW    isflokks,LneikAnnaSvarsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks,ogValgerWurBjarnad;ttir,   YingflokkiSamfylkingarinnar.VaramennvoruSvandsSvavarsd;ttir,YingflokkiVinstri {  hreyfingarinnar!grnsframboWs,VilhjlmurBjarnason,YingflokkiSjlfstWisflokks,og nF X;runnEgilsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks.Ritari0slandsdeildarvarArnaGerWur 9 Bang.    FormaWursiturfyrirhnd0slandsdeildarYingmannanefndinni,enforfllumhanssitur  varaformaWurfundinefndarinnar.ll0slandsdeildinskirrWstefnunefndarinnarsemhaldin r ertveggjarafresti.0slandsdeildinkemursamaneftirYrfumogYgerirformaWurgrein e= fyrirstarfiYingmannanefndarinnarognefndarmennfjafnframtupplUsingarumstarfNorW 0 urskautsrWsins.   4.FundirYingmannanefndarumnorWurskautsml2016.  i   Xingmannanefndinhltfimmfundirinuogt;k0slandsdeildYttYremurYeirra.Hr \4 eftirverWurgerWstuttlegagreinfyrirYvsemframf;rfundumYingmannanefndarinnar ' ogYingmannarWstefnunnarUlan-Ude.  FundurYingmannanefndarumnorWurskautsmlStokkh;lmi3.mars2016. `    Afhlfu0slandsdeildarYingmannanefndarumnorWurskautsmls;ttifundinnJ;nGunnars S+! son,formaWur,aukrnuGerWarBangritara.Helstumldagskrvoruundirbningurfyrir " rWstefnunefndarinnarsemhaldinvarRsslandi14.!16.jn2016,stefnaSvYj;War # norWurskautsmlumogframkvmdformennskutlunarBandarkjannaNorWurskauts  $ rWinu.FormaWurYingmannanefndarinnar,EirikSivertsenfrNoregi,stUrWifundinum. !W%   FyrstamldagskrvarkynningAndresJato,sendiherranorWursl;WahjutanrkisrWu J""& neytiSvYj;War,stefnuSvYj;WarnorWursl;Wamlum.JatolagWiherslumikilvgifriWar #' ogstWugleikaogvirWingarfyriralYj;WalgumsvWinu.XrddihannumskaWleghrif #( loftslagsbreytingafyrirbasvWisinsogheimsvsu.HannsagWinorWurskautsrkinbera $ ) rkabyrgWYegarkmiaWYvaWdragarhrifumloftslagsbreytinga.XsagWihannSvYj;W v%N!* styWjadyggilegaviWherslurformennskutlunarBandarkjannaNorWurskautsrWinuYar A&"+ semloftslagsbreytingareruforgangsatriWi.  '",   NstdagskrvarkynningFredrikHannerz,stj;rnmlarWgjafaumhverfis-ogorku '#- mlarWuneytiSvYj;War,stefnuSvYj;WarumhverfismlumnorWursl;Wum.Hannerz (z$. sagWiloftslagsbreytingarnorWursl;WummjgalvarlegarogsamkvmtIPCC(Inter ( governmentalpanelonclimatechange)vrulkurYvaWhitastigsvWinuhkkaWium  tugrWurCelsusfyrirriW2100.XettavrihnattrnthyggjuefniYarsemloftslagsbreyt  ingarnorWursl;Wummunduhafahrifumallanheim.HannsagWiaWYrjforgangsatriWi a vrustefnuskrnni,aukinherslaloftslagsml,bttvrnfyrirvistkerfiW,oglffrWilegur T, fjlbreytileikiogsjlfbrnUtingauWlinda.XvriYrfaukinnihersluloftslagsmleftir  samYykktloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;Wannadesember2015.NorWurskautsrkinbru  rkabyrgWogmikilvgtvriaWYausUnduleiWtogahfniYarsemYaubWiyllumikilli   mengunogyrWufyrirhrifumafloftslagsbreytingunum.  X   XhltDr.MagnusAugner,aWstoWarframkvmdastj;riskrifstofusnskraheimskauta K #  ranns;kna(swedishpolarresearch),erindiumhelsturanns;knirSvanorWursl;Wum.Hann    rttaWiaWnorWurskautssvWiWvrisrstaklegaviWkvmtfyrirloftslagsbreytingumog    kynntitvverkefnifyrirnefndarmnnum,annarsvegarC32014-verkefniWumranns;knir   losunlofttegundafrsfreri(permafrost)neWansjvaroghinsvegarPetermann2015verk wO  efniW.HannrddiumYaWhvernigkoldoxW(CO2)ogmetanylluloftslagsbreytingumog B  hvernigYWingsfrerishefWifrmeWsrmiklalosunmetanstandrmsloftiW.HannlagWi    herslumikilvgiYessaWrkibeindusj;numsnumaWaWlgunnorWursl;Wastefnusinnar   ogykjuennfrekaralYj;Wlegtsamstarfumloftslagsbreytingar. {    EnnfremurkynntiMarcusCarson,srfrWingurhjsnskuumhverfisstofnuninni,vinnu nF viWmatYanYolinorWursl;Wa.VerkefninuerstUrtafSvYj;WogBandarkjunum.XaWh;fst 9 riW2011ogverWurlokaskUrslakynntseptember2016.0skUrslunnierbent18mgulegar  hindranirogskoranirnorWursl;Wum,Y.m.t.brWnunhafssoghrunfiskveiWasvWinu.  HannsagWiYanYolsvWisinsgrundvallaratriWumfelastgetuYesstilaWaWlagastogum r breytast.XsagWihannaWveriWvriaWYr;akerfitilaWvaktabreytingarogYr;unsvW e= inu.Xvnstt;ktilmlsErikaIngvald,framkvmdastj;rijarWfrWiathuganaSvYj;W,og 0 greindifrhelsturanns;knumnorWursl;Wum.    NstdagskrvarkynningMichaelsSlipenchukundirbningirWstefnuYingmanna  nefndarinnarsemhaldinvarUlan-UdeRsslandi14.!17.jn2016.SlipenchuksagWi i nefndarmnnumtarlegafrstaWhttumogveittigagnlegarupplUsingarvarWandipraktsk \4 atriWitengslumviWrWstefnuna.NefndarmennsamYykktufyrstauppkastaW_rWstefnuyfir ' lUsingu_ԀoglokafresttilaWskilainnbreytingumogviWb;tum30.aprl2016.XvarkveWiW  aWfulltriSvYj;WartkiaWsraWverahfundurskUrsluumfyrstahlutarWstefnunnarum  loftslagsbreytingar,fulltriKanadatkiaWsrannanhlutarWstefnunnarummannlfsYr;un `  norWursl;WumogfulltriFinnlandsyrWiskUrsluhfundurYriWjahlutansumnUtkifri S+! norWursl;Wum.XvnstkausnefndinLarryBagnellfrKanadanUjanvaraformannYing " mannanefndarinnar. #   AWlokumvarrttumstarfsemiYingmannanefndarinnarogmlefninorWurskautsinsinnan  $ einstakraaWildarrkja.FormaWurupplUstinefndarmennumrWstefnusemfyrirhuguWvar !W% Washington6.aprl2016vegumArcticEconomicForumYarsemnokkrirfulltrarYing J""& mannanefndarinnarverWaYtttakendurpallborWsumrWum.llumnefndmnnumervel #' komiWaWtakaYttrWstefnunni.Xvarvakinathyglinefndarmannaheims;knObama, #( forsetaBandarkjanna,tilAlaskagst2015ogaWtillgumaWfjrlgumbandarskarkis $ ) insvrigertrWfyrir150millj;numdollaratilkaupanUjumsbrj;t.Slipenchukgreindifr v%N!* umrWumumYj;WarrygginorWursl;WumsemnWiyfirsamYttsamgngukerfinorWur A&"+ sl;WumRsslandi,Y.m.t.lestarkerfiogYr;unhafnarborga.XhafaumrWurfariWfram  '", rssneskaYinginu(StateDuma)umbttlagaumhverfifyrirnorWursl;WirogbisterviWlaga '#- breytingumeftirYingkosningarnarseptember2016.AWlokumgreindifulltriFinnlandsfr (z$. undirbningifyrirformennskuFinnaNorWurskautsrWinurin2017!2019ogsagWi_for ( mennskutlunina_Ԁnnasttilbna.    XkynntiAdriannaMuir,aWstoWarsendiherranorWursl;Wa,framkvmdformennskutl  unarBandarkjannaNorWurskautsrWinufyrirrin2015!2017gegnumskypefr a Washington.tluninnierueftirfarandimeginYemuforgrunni,ryggismlsj;,btt T, efnahags-oglfsskilyrWinorWursl;WumogumhverfismloghvernigtakasteigiviWhrif  loftslagsbreytinga.herslahefurveriWlgWflugtNorWurskautsrWframtWinni,sterkari  ogvirkaristofnunsemtekstviWYauviWfangsefnisemhnstendurframmifyrir.XsagWi   AdriannaaWframyrWihaldiWYvsemvelhefurveriWgertenjafnframtyrWistefntaWYvaW  X gerarWiWframsUnnaogdjarfaraogsetjaskUrogmlanlegmarkmiW. K #  XingmannarWstefnaumnorWurskautsmlogfundirYingmannanefndarUlan-Ude14.!16.    jn2016.     T;lftaYingmannarWstefnanumnorWurskautsmlvarhaldinUlan-Ude14.!16.jn wO  2016.tveggjarafrestiheldurYingmannanefndumnorWurskautsmlrWstefnuummlefni B  norWursl;Wa.rWstefnunnikemursamanst;rh;purYingmannaogsrfrWingafrrkis    stj;rnum,hsk;lastofnunumogflagasamtkumsemltasigmlefninorWursl;WavarWa.Eitt   meginviWfangsefniYingmannanefndarinnarerjafnframtaWfylgjaeftirsamYykktumYeirrar {  rWstefnusemogaWfylgjastmeWstrfumNorWurskautsrWsins.RWstefnunas;ttufyrirhnd nF AlYingisLneikSvarsd;ttir,varaformaWur0slandsdeildar,ogValgerWurBjarnad;ttirauk 9 rnuGerWarBang,ritara0slandsdeildar.    RWstefnanh;fstmeWYvaWgestirvoruvarpaWirogboWnirvelkomnirm.a.afV.Nago  vitsin,borgarstj;raBuryata-lUWveldisins,EirikSivertsen,formanniYingmannanefndarum r norWurskautsml,ogMichaelsSlipenchuk,formannirssneskuYingmannanefndarinnar.0 e= opnunarrWusinnirddiEirikSivertsenm.a.ummikilvgisamstarfsnorWurskautsrkjanna 0 Yarsemsj;numvribeintaWmannlfsYr;unsvWinu.XaWvrigrundvallaratriWiaWbar  norWursl;WagtulifaWoghagnastafauWlindumsnumoghefWurtttiltflutningsYeim  (dUraafurWumY.m.t.)meWsjlfbrniaWleiWarlj;si.XlagWihannherslumikilvgialYj;W i legrarsamvinnuogrddiYvsambandiumg;WanrangurNorWurskautsrWsins.Sameig \4 inlegtmarkmiWallrarkjanorWursl;WavriaWviWhaldafriWiogstWugleikasvWinuog ' NorWurskautsrWiWhafWigegntlykilhlutverkiviWaWsUnaframaWhafrttarsttmliSamein  uWuYj;WannavrisrttarheimildsemstuWstvriviWsvWinu.    FyrstihlutirWstefnunnarvartileinkaWurumfjllunummannlfsYr;unnorWursl;Wumog `  stUrWiKatriKulmuniumrWunnisamtsnskuYingkonunniSaraKarlson.GrigoryLedkov, S+! YingmaWurogforsetiRAIPON(samtkf;lksafUmsumYj;WernumnorWursl;Wum,Sberu " ogausturhruWumRsslands)hlterindiumefniW.XhltFedotTumusov,YingmaWurfr # rssneskuDmunnierindioggreindim.a.frYvhvernigYr;uninnviWumsamflagsins  $ styddiviWsamflgogykilfsgWibanna.KandskiYingmaWurinnScottSimmsvar !W% skUrsluhfundurummliWogkynntiskUrsluYingmannanefndarinnaroghelstuniWurstWur J""& hennarfyrirfundargestum.HannlagWiherslumikilvgiYessaWskilgreinahvaWflist #' sjlfbrriskipulagsgerWsemhentaWinorWursl;Wum.XaWvriskyldaokkaraWhugaaW #( komandikynsl;WumogtryggjaaWllYauskrefsemviWstigjumsvWinuvritekinaf $ ) byrgWognrgtnigagnvartumhverfinu. v%N!*   AnnarhlutirWstefnunnarvartileinkaWurumfjllunumsamstarfnorWursl;Wumlj;si A&"+ _loftslagsrWstefnu_ԀSameinuWuYj;WannariW2015._Marina_Ԁ_Rykunova_,frrWuneytiefnahags-  '", ogYr;unarmlaRsslandi,ogVladimirLitvak,aWstoWarframkvmdastj;riVTBEcology, '#- hldufyrirlestraumefniW.XhltsnskiYingmaWurinnSaraKarlson,semvarskUrsluhf (z$. undurnefndarinnar,erindiogsvaraWispurningumrWstefnugesta.HnrttaWim.a.mikil ( vgiYessaWvaktaloftslagsbreytingar,verndasvWiWfyrirhttuoluslysumogstyrkja  NorWurskautsrWiW._Karlson_Ԁrddim.a.umaukinnhugaumheimsinsnorWursl;Wum  undanfrnumrumYarsemalYj;WasamflagiWsiaukintkifri.XaWvriY;klrlegahlut a verkstj;rnvaldanorWursl;WumaWtryggjaframtWsvWisinsogaWYaWhaldiframaWvera T, heimilibaYesseinsogveriWhefurumaldiralda.    XriWjihlutirWstefnunnarvartileinkaWurumfjllunumnUtkifrinorWursl;Wum.#dgggLneik  AnnaSvarsd;ttirvarfundarstj;risamt_Evr;puYingmanninum_ԀJ._Dohrmann_.Finnska#ggdgtYing   konan_Katri_ԀKulmunivarhfundurskUrsluumefniWogkynntihelstuniWurstWurhennarfyrir  X fundargestumogsvaraWispurningum.EinnighltYokoKamikawa,YingkonafrJapan, K #  erindiogrddim.a.ummikilvgiYessaWvarWveitamerkamenningararfleifWnorWursl;Wa    ogviWkvmanttru.XannigskapaWisttkifritilaWstuWlaaWraunverulegumbreytingum    norWursl;Wum.     Lneikt;kYttumrWumumefniWogrddim.a.umferWaYj;nustunorWursl;Wumog wO  YaunUjutkifrisemhafaskapastgreininniaukskoranasemhennifylgja.Hngreindi B  frhrWumvextiferWaYj;nustunnar0slandiundanfarinrogvaxandimikilvgihennarfyrir    efnahagYj;Warinnar.FerWaYj;nustavrinstrstitflutningsiWnaWurlandsinsogafarmikil   vgur_efnahagsvexti_ԀYj;Warinnar.NorWursl;Wirvru?sviWslj;sinu umYessarmundirog {  bjartsUnieinkenndiframtWferWaYj;nustusvWinumeWaukinnieftirspurnogstraumiferWa nF f;lkssvWiW.XaWvriY;margtsembriaWvarastoghorfaYyrftisrstaklegatilland 9 frWilegraYttaeinsogloftslags,aWgengis,rstWaogbsetubasvWinu.Xvvrimikil  vgtaWnorWurskautsrkinynnusaman,vruraunsoglegWuherslusamstarfsviWi  bjrgunarmla,ranns;knaogYr;unar.XlagWiLneikhersluaWYegarviWskoWuWum r hvernigferWaYj;nustuviWvildumYr;anorWursl;WumvrilykilatriWiaWskiljatakmarkanir e= hennar. 0   UndirlokrWstefnunnarvarsamYykktyfirlUsingsemaWhlutatilerbeinttilrkisstj;rna  norWurskautssvWinu,NorWurskautsrWsinsogstofnanaEvr;pusambandsins.Xarerm.a.  kallaWeftiraukinniviWleitnitilaWdragarloftslagsbreytingumogafleiWingumYeirrafyrir i banorWurskautsins.0lj;sisamkomulagsloftslagsrWstefnuSameinuWuYj;Wannadesember \4 2015erhvatttilYessaWskoWaWarsunUjarleiWirtilaWvirkja_heyrnaraWila_ԀNorWurskauts ' rWsinsbarttunnigegnloftslagsbreytingumoglosunkolefna.EnnfremurvarlgWhersla  nauWsynYessaWviWhaldasterkualYj;WlegusamstarfinorWursl;WumtilaWstuWlaaWfram  haldandifriWiogstWugleikasvWinu.XvarbentneikvWhrifbannsviWslulifandi `  auWlinda(_dUraafurWa_)frumbyggjasvWinu. S+!   ViWundirbningyfirlUsingarinnarvarskipuWsrstknefndsemhittistYremurfundum " ogf;ryfirYrathugasemdirogtillgursemlagWarvorufram.LneikAnnaSvarsd;ttirvar # fulltri0slandsdeildarnefndinnioglagWim.a.hersluaWmikilvgiYessaWstandavrW  $ umrttbanorWursl;WatilaWnUtaauWlindirsnarsjlfbranhttogtryggjalfsviWurvri !W% sittmeWYvaWopnamarkaWifyrirhefWbundnarvrurogframleiWslu.JafnframtlagWiLneik, J""& samvinnuviWfulltraKanada,tilmlsgreinmeWhersluatriWi0slandsdeildarummikilvgi #' jafnrttismlanorWursl;Wum.VorunefndarmennsammlaYeirrihersluognauWsynYess #( aWleysaYannvandasemblasirviWmrgumsamflgumnorWursl;WumYarsemkonureiga $ ) erfittmeWaWsnaafturtilheimkynnasinnaskumllegrainnviWaog;n;gratkifra.AW v%N!* lokumvoruYtttakendurboWnirvelkomnirtilnsturWstefnuYingmannanefndarumnorWur A&"+ skautsmlsemhaldinverWurFinnlandiriW2018.XingmannanefndumnorWurskautsmlhlt  '", tvofundisamhliWarWstefnunni.fyrrifundinefndarinnar15.jnvarfariWyfirdagskr '#- rWstefnunnarogdrgaWyfirlUsinguhennar.NefndarmnnumvargefinnkosturaWkoma (z$. framfriathugasemdumviWdrginogYeimkomiWframfriviWnefndsemvannaWgerW ( yfirlUsingarrWstefnunnar.sWarifundinefndarinnar16.septembervar_Eirik_Ԁ_Sivertsen_,  fulltrinorskaYingsins,endurkjrinnformaWurnefndarinnarogkanadskiYingmaWurinn  LarryBagnellendurkjrinnvaraformaWurtilnstutveggjara.Bjrn_Willy_Ԁ_Robstad_,starfs a maWurnorskaSt;rYingsins,semgegnthefurstarfiframkvmdastj;raYingmannanefndarinnar T, sl.nurgafekkikostsrframogt;kstarfsmaWurfinnskaYingsins,SamuPaukkunenviW  starfihans.NefndarmennYkkuWuBjrnWillyfyrirvelunninstrfYgunefndarinnar.XaW  varsamhlj;malitnefndarmannaaWrWstefnanUlan-UdehefWiheppnastvelogmikilvgt   vriaWsamYykktriyfirlUsingurWstefnunnaryrWikomiWframfriviWNorWurskautsrWiW,  X stj;rnvldoghlutaWeigandiaWilaaWildarrkjumnefndarinnar.rangurrWstefnunnarflist K #  YvsemYtttakendurhennartkjumeWsrheimogkmuframkvmd.      AlYingi,23.mars2017.   R*ddd Xdd Xdd X>>,}",}","+  3)wO wO  m3AriTraustiGuWmundsson,   form. 5+ ##$$ 5NjllTraustiFriWbertsson,   varaform. 5+ ##$$ 5:liBjrnKrason./%#  m ##$$ /