WPC- uKs/OL&u#JᮭW̿(wEn"a'^W^7-\B~~g=*Uѯa] tTO_2z"4]*'֛ƛVhFh* &KFYhN š>!$@XӸ>b5da>^Ry޵ZN4$O썈[_ kx%IB׆_81>˖gK&"Smu6@n=ݸԹI3Chԓ=/[1s=& ow.9iH!Ǹײ=U3L_.g$eњ pѺ}?6d 3`!k|FDҫP r4wjOޠ7H8S;G)kI#;LJSV?sh=a<#d#F¨D$xIUN" %p 0v #m(6 4^ m>w^ 4 Z 0(v B -f 0l 0D9a}Efa 1 0@ 0 0 0 0DqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqN 1 0HHHH 0[ [ 0n#n# 0u&& 0w'' 0y'y' 0(( 1u(((( BP)P)P)P)$m)m)m)m)m)m)m)m)m)m)m)m) 72**/** 1*********************U:++++M++++D+&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptXxJYNJrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2pE$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0  TABLE ATABLE A  ay',..,X&XXX? XX&0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   ݀ikm3o456xBv3GMSY_ekqCheck Box! & & & & & & & (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# ikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3y$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3y$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,X&XXX? XX&0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : ey),..,X&XXX? XX&0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,X&XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX&0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9146.lggjafarYing2016!2017. ( Xingskjal440"322.ml.      LSkUrsla# Lf#   W  0slandsdeildarNATO-YingsinsfyrirriW2016.     1.Inngangur.  K #    vettvangiNATOYingsinsriW2016barhst;stWugleikannlndunumfyrirbotni    MiWjarWarhafsogNorWur-Afrku,ekkissttengslumviWtkinSUrlandi,0rakogLbu    semhafahrundiWafstaWldufl;ttamannatilngrannasvWaogEvr;puogvaldiWvWtkum   ryggis;gnumMiWausturlndum.LgWvarherslaYannvandasemblasirviWngranna wO  rkjumSUrlandsviWm;ttkufl;ttamannaogkvrWunNATOumaWveitastuWningviW B  fl;ttamannavandannEyjahafi.      JafnframtvarbarttangegnhryWjuverkumbrennideplirinuogvaxandihrifhryWju   verkasamtakaeinsog0slamskarkisins(Daesh).HryWjuverkarsirnarParsn;vember {  2015ogBrusselmars2016jukuennhyggjuraWildarrkjannaogleiddim.a.tilaukins nF YungasameiginlegribarttuBandarkjannaogEvr;pugegnhryWjuverkum.herslavarlgW 9 YrskoranirsemfylgjaYvaWtakastviWhryWjuverkastarfsemisemerskipulgW  Vesturlndumogfjrmgnunhennar.    XvarrkherslalgWstandiWBkranuogk;lnandisamskiptiNATOogRsslands r eftirhernaWaraWgerWirRssalandinu.ViWbrgWNATO-YingsinsviWinnlimunRssa e= KrmskagariW2014voruafgerandioggreiddistj;rnarnefndYingsinseinr;maatkvWimeW 0 YvaWRssarmisstustWusnasemaukaaWildarrkiaWNATO-Yinginu.herslavarlgW  samstWumeWbumBkranuogaWNATOykistuWningsinnviWkranskstj;rnvld.Sam  skiptiNATOviWRsslandhafaekkiveriWeinsslmfrlokumkaldastrWsinsogversnuWu i ennfrekarkjlfaraukinnarhernaWarhlutunarRssaSUrlandi.0umrWumnefndarinnar \4 varY;lgWherslamikilvgisamrWnamilliRssaogNATO-Yingsins. '   UmrWaumaWgerWNATOAfganistan,semersumfangsmestasgubandalagsins,var  berandirinueinsogundanfarinr,ekkisstlj;sibrotthvarfsheraflaNATOfrlandinu  viWrslok2014.VelhefurgengiWaWbyggjauppinnlendarryggissveitirsemhafatekiWviW `  stj;rnryggismlalandinu.EftirbrottfrfjlYj;WahersinsYarfenguaWsWuraWstyWjamjg S+! dyggilegaviWstj;rnvldAfganistantilaWtryggjaYausessi.TilaWbregWastviWYvh;fst " verkefniW?EinarWurstuWningur (e.ResoluteSupport)janar2015ogmunstandayfirtv # r.  $   XvarherslalgWaWdragaYyrftirniWurskurWifjrmagnitilvarnar-ogryggismla !W% taktviWskuldbindingaraWildarrkjanna.NauWsynlegtvriaWaukafjrframlgtilvarnar J""& mla,ekkissttilaWbregWastviWryggis;gnumnlgtEvr;puogstyrkjastWuNATOgagn #' vartRssum.EnnfremurvarrttumtfrsluNATOYingsinsogbandalagsinslyktun #( ryggisrWsSameinuWuYj;Wannaumkonur,friWogryggi. $ )   AfWrumst;rummlum,semtekinvorutilumfjllunarriW2016,mnefnasamstarfog v%N!* stefnuumaWopnafyrirnUjumaWildarrkjum,kjarnorkutlun0rans,mlefniKnaog A&"+ spillinguoghrifhennarryggirkja.JafnframthefurNATOYingiWfylgstvelmeWYeim  '", mlumsemhafaveriWofarlegabaugialYj;WlegriryggismlaumrWuutanseminnan '#- bandalagsinsogsnertam.a.orkuryggi,ryggiupplUsingakerfaeWanetryggi,eldflauga (z$. 9 y   varnir,barttunaviWr;WursrsirgegnvestrnumsamflgumogmikilvgisamstWu ( aWildarrkjaNATO-Yingsinstmum;r;aogbreytingalandfrWip;litkogalYj;Wastj;rn  mlum.   2.AlmenntumNATOYingiW.  T,   NATOYingiWerYingmannasamtksemhefuralltfrrinu1954veriWvettvangurYing  mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWaryggisogvarnarml.Framtilrsins1999barYingiW  heitiWNorWurAtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATOYingiW.sWusturumhefuraWildar   ogaukaaWildarrkjumNATOYingsinsfjlgaWrtoghefurstarfssviWYessveriWvkkaW  X samrmiviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunumog K #  rkjumMiWogAusturEvr;pu.TulUWrWisrkirh;pifyrrverandikommnistarkjahafa    naukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannafjgurra,Austurrkis,Sviss,SvYj;W    arogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginu.Strf   YingsinsbeinastauknummliaWryggismlumEvr;puheild,efnahagslegumogp;litsk wO  umvandamlumrkjumMiWogAusturEvr;puoghinuhnattrnaryggiskerfi.MeWRose B  RothtluninnistyWurYingiWneinnigYr;unYingbundinslUWrWisrkjumlfunnarog    nlgumrkjum.   HlutverkogstarfssviWYingsins. nF   0Atlantshafssttmlanumfrrinu1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafar 9 samkunduenmeWtmanum;xYeirriskoWunfylgiaWnauWsynvriskipulegusamstarfi  Yj;WYingatengslumviWogtilstuWningsNATO.XingiWhefurekkiformlegastWuinnan  bandalagsinsensmmsamanhefurkomistninogvirksamvinnastofnananna.Megin r hlutverkYingsinseraWeflasamstWuogsamrWYj;WYingasviWiryggisogvarnarmla. e= XingiWkemursamantvisvarri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti. 0   StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar  ogryggismlanefnd,efnahagsnefnd,vsindaogtkninefndognefndumborgaralegt  ryggi.AukYessfermikiWstarfframvegumMiWjarWarhafsh;psinssemY;hefurekkistWu i formlegrarmlefnanefndar.XessarnefndirerumeginvettvangurumrWna,Yrfjallaum \4 samtmamlsemuppkomastarfssviWiYeirraogvinnaumYauskUrslur.Nefndarliteru ' oftastsettframformitilmla,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndinsamYykkirogYingiW  greiWirsWanatkvWium.TilmlumerbeinttilNorWurAtlantshafsrWsins,semfermeW  WstakvarWanavaldinnanNATOogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWa.lyktunumYings `  inserhinsvegarbeinttilrkisstj;rnaaWildarrkjanna. S+!   X;ttYingiWs;hWNATOhafasamskiptiYessviWbandalagiWsmmsamantekiWsig " fastaraform.meWalformlegrasamskiptamfyrstalaginefnaformlegsvrviWtilmlum # Yingsinsfrframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhndNorWurAtlantshafsrWsins.0Wru  $ lagiflyturframkvmdastj;ribandalagsinsvarpvorfundumogrsfundumNATOYingsins !W% ogsvararfyrirspurnumYingmanna.0YriWjalagikemurstj;rnarnefndNATOYingsinsog J""& NorWurAtlantshafsrWiWrlegasamantilfundarhfuWstWvumNATOBrussel.AWlokum #' skalnefndursameiginlegurfundurYriggjanefndaNATOYingsinsBrusselfebrarmnuWi #( rhverttilaWgreiWafyrirsamskiptumviWstarfsmennogembttismennNATO,SHAPE $ ) (SupremeHeadquartersAlliedPowersinEurope!WstubkistWvarbandamannaEvr;pu) v%N!* ogEvr;pusambandsins. A&"+    '", F& a   ulltrarNATOYinginuogforustumennYess. (   NATOYinginueigasti257YingmennfraWildarrkjunum28.Fjldifulltrafr   hve'a()rjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36  Yingmennen0slanderh;piYeirrasmstumeWYrjYingmenn.Aukfulltrannamhvert a Yj;WYingtilnefnajafnmargavaramennsemmegatakaYttstrfumYingsinsenhafaekki T, atkvWisrtt.RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATOYinginu.Alls61  YingmaWurfr13aukaaWildarrkjumstiNATOYinginuogtakaYeirYttnefndarfundum,  nemafundumstj;rnarnefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.XeirhafaY;rtttil   YessaWleggjaframbreytingartillgur.  X   ForustumennYingsinserusjogerusexYeirra,forsetiogfimmvaraforsetar,kjrnirr K #  #eegghvertaffulltrumYingfundi.SjundiembttismaWurinnergjaldkerinn,enhannkUsstj;rnar    nefndin#ggeex.annaWhvertr.NATOYinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefnd,enhennieigasti    forseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndarformennaukformannaallralandsdeildaaWildarrkja   NATO. wO   3.0slandsdeildNATOYingsinsogstarfsemihennar.       AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2016X;runnEgilsd;ttir,formaWur,YingflokkiFram   s;knarflokks,ssurSkarphWinsson,varaformaWur,YingflokkiSamfylkingarinnar,ogBirgir {  rmannsson,YingflokkiSjlfstWisflokks.VaramennvoruKristjnL.Mller,Yingflokki nF Samfylkingarinnar,HannaBirnaKristjnsd;ttir,YingflokkiSjlfstWisflokks,ogXorsteinn 9 Smundsson,YingflokkiFrams;knarflokks.Ritari0slandsdeildarvarArnaGerWurBang,  alYj;Waritari.    0slandsdeildinhlttvoundirbningsfundifyrirfundiNATOYingsins. r   Skipting0slandsdeildarnefndirriW2016vareftirfarandi: e= *uddd Xdd Xdd X>>, ,+  2% 2Stj;rnarnefnd: </! <X;runnEgilsd;ttir G='  GЀTilvara: 9/! 9ssurSkarphWinsson G='  GStj;rnmlanefnd: 9/!uM 9X;runnEgilsd;ttir G='uM  GЀTilvara: 9/!2   9XorsteinnSmundsson G='2 !  GVarnar-ogryggismlanefnd: 9/!" 9Birgirrmannsson G='#  GЀTilvara: A7!$ AHannaBirnaKristjnsd;ttir OE/% ## ONefndumborgaralegtryggi: 9/!iA& 9Birgirrmannsson G='iA'  GЀTilvara: 9/!&( 9HannaBirnaKristjnsd;ttir G='&)  GEfnahagsnefnd: 9/!* 9ssurSkarphWinsson G='+  GЀTilvara: 9/!x, 9KristjnL.Mller G='x-  GVsinda-ogtkninefnd: 9/!]5. 9X;runnEgilsd;ttir G=']5/  GЀTilvara: 9/! 0 9XorsteinnSmundsson N=' 1  NVinnuh;purumMiWjarWarhafssvWiW: @/! 2 @ssurSkarphWinsson7-+ 3  7#4# 55  ssurSkarphWinssonvarrinuskUrsluhfundurannarrarundirnefndarefnahagsnefndar _"74 NATOYingsinsumefnahagslegtsamstarfyfirAtlantshaf. *#5  4.FundirNATOYingsins.  $ 7   NATOYingiWheldurtvoYingfundirlega,vorfundogrsfundaWhausti.svoklluWum %c!8 febrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOogNorWur V&."9 AtlantshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnarogryggismla !'": nefndhaldasameiginleganfund.Jafnframtkemurstj;rnarnefndYingsinssamantilfundar '#; marseWaaprlrhvert.XskirfjldiNATOYingmannarleganfundumAtlantshafssam ( starfiWsemframferdesembersamstarfiNATOYingsinsogbandarskaAtlantshafsrWsins.  LokshaldanefndirogundirnefndirYingsinsreglulegamlstofurogfundimilliYingfunda.    riW2016t;k0slandsdeildinYttfebrarfundunumBrussel,stj;rnarnefndarfundiPars a ogvorfundiTrana.HreftirfylgjatmarWfrsagniraffundumsem0slandsdeildins;tti. T, Febrarfundir.    Dagana13.!15.febrarvarefnttilsvonefndrafebrarfundaNATOYingsinsBrusselen   YaWerusameiginlegirfundirstj;rnmla,efnahagsogryggisogvarnarmlanefndar.Fyrir  X komulagfundannavarmeWhefWbundnumhtti,Y.e.srfrWingar,embttismennogherfor K #  ingjarAtlantshafsbandalagsinshlduerindiumafmrkuWmlefniogsvruWuspurningum    Yingmanna.Xf;rframrlegurfundurstj;rnarnefndarNATOYingsinsmeWNorWurAtlants    hafsrWinuhfuWstWvumNATO.HelstumldagskrfundarinsvorumlefniRsslands   oghvernighagamttivarnartlunumbandalagsinsmeWtillititilaWgerWaRssaauk wO  hersluatriWabandalagsinsfyrirnstaleiWtogafundNATOsemvarhaldinnVarsjjl B  2016.Afhlfu0slandsdeildarNATOYingsinss;ttiX;runnEgilsd;ttir,formaWur,fundinaauk    rnuGerWarBang,ritara.     fundunumvarjafnframtrttumhryWjuverka;gnina,viWbnaWartlunbandalagsins {  (ReadinessActionPlan,RAP),stWuverkefnaNATOAfganistaneftiryfirfrsluryggis nF mlahendurAfgana,stj;rnmlastefnubandalagsins,ryggishorfurEvr;puogtfrslu 9 NATOYingsinsogbandalagsinslyktunryggisrWsSameinuWuYj;Wannaumkonur,friW  ogryggi.0opnunarvarpisnurddiMichaelTurner,forsetiNATOYingsins,umhryWju  verka;gnina,samskiptiNATOviWRssa,kvrWunNATOumaWveitastuWningviWfl;tta r mennEyjahafiogmlefniAfganistanslj;siviWbragWangrannarkjaviWbrotthvarfiNATO e= oggetuinnanlands. 0   XhlduerindiDidierReynders,aWstoWarforstisrWherraogutanrkisrWherraBelgu,  GillesdeKerchove,rWgjafiEvr;pusambandsinsumvarnirgegnhryWjuverkum,ogJamie  Shea,aWstoWarframkvmdastj;riryggisskoranahjNATO.Rttvarm.a.umYaWhvernig i NATOgtiaukiWsamstarfviWESBoghraWarikvarWanatkuinnanbandalagsins,ekkisst \4 tengslumviWkvarWanirvegnaviWbragWsliWsogalvarlegsstandsvegnastraumsfl;tta ' mannatilEvr;pu.LgWvarherslamikilvgiviWbnaWarNATOogaW5.gr.vri;frvkj  anlegurYtturstarfsemiNATO.XrskoranirsemNATOstWiframmifyrirbWitil  suWursogaustursvruhinnnUiveruleikiog;lklegtaWaWstWurbreyttusttilbatnaWar `  nstunni.ViWbnaWartlunbandalagsinsgegndiYvlykilhlutverkisemviWbragWbandalags S+! insviW;gnumogbreytturyggisumhverfi.EinnigvarrttumstefnubandalagsinsumaW " opnafyrirnUaWildarrki(opendoorpolicy)oglgWherslaframhaldandistuWningviW # #eegghanaogmikilvgissamstarfsaWilaNATO.BandalagiWstWiframmifyrir;gnumsemekki#ggee9Qvri  $ endilegahgtaWmtameWhefWbundnumaWferWumeWaYeimtkjumsemNATOrWiyfir !W% eingngu.XvribrUntaWvinnaniWmeWWrumstofnunum,fjlYj;Wasamtkumogrkjum. J""&   Einnigt;kuYrrsendiherrarNATO,YeirJeanBaptisteMattifrFrakklandi,Mehmet #' FatihCeylanfrTyrklandiogEarleLitzenbergerfrBandarkjunum,YttpallborWsumrW #( ummeWYingmnnumogsvruWuspurningum.RttvarumryggismlogYr;unmla $ ) undanfarnamnuWimeWsrstakriskrskotuntilBkranu.XhltMarrietSchuurman,srstak v%N!* urfulltrimlefnakvenna,friWarogryggishjNATO,erindiumlyktunryggisrWisSam A&"+ einuWuYj;Wannanr.1325umkonur,friWogryggiumtkifriogskoranirtfrsj;narh;li  '",  NATOogsvaraWispurningumnefndarmanna.berandivarumrWaumRsslandogmikil '#- v&   giYessaWhaldaopnusambandiviWYogviWrWum.RsslandvriviWkvmteftirefna ( hags'(=VԂYvinganirog;stWugleikastj;rnmlumenbeittisamatmagengriutanrkisstefnu.    HefWbundinnfundurstj;rnarnefndarNATOYingsinsogsendiherraaWildarrkjaNATO  NorWurAtlantshafsrWinu,semfermeWWstakvrWunarvaldinnanbandalagsins,f;rfram a hfuWstWvumNATO15.febrar.AWvenjustusendiherraraWildarrkjannafyrirsvrum T, enumrWumstj;rnaWiJensStoltenberg,framkvmdastj;ribandalagsins,semjafnframtflutti  inngangserindi.StoltenbergsagWihryWjuverkog;vissuumfyrirtlanirRssaaukyfirgangs  YeirrahafaveriWhelstuviWfangsefniNATOsWastliWiWr.ViWbrgWbandalagsinshafifalist   aukinniherslusameiginleganvarnarmttoghvatningutilevr;pskrabandalagsrkjaum  X aWaukatgjldsntilvarnarmla.XhafibandalagiWefltvarnarmttsinnmeWYvaWhrinda K #  framkvmdviWbnaWartlunbandalagsinssemsamYykktvarleiWtogafundiNATO    WalesriW2014.0Yeirritluninnifelstm.a.aWsendameWhraWiNATOheraflatilaWildar    rkjannaaustastEvr;pu,komaf;tlitlumherstj;rnarstWvumYessumrkjumogfjlga   orrustuYotumogferWumYeirraviWloftrUmisgsluyfirEystrasaltsrkjunum. wO    StoltenbergrddijafnframthelstuhersluatriWibandalagsinsfyrirleiWtogafundNATO B  Varsjjl2016oghvernigbandalaginugengiaWtakastviWnUjarryggis;gnir.Hann    sagWiaWtvmeginYemuleiWtogafundarinsyrWujafnvgiogaWlgun.BandalagiWYyrftiaW   tryggjajafnvgimilliYessaWtakastviWskoranirsemkomafraustriannarsvegarog {  suWrihinsvegar.XYyrftibandalagiWeinnigaWtryggjajafnvgimillivarnaWarhrifaogorW nF rWuviWm;tspilarasemdeilaekkiendilegamegingildumNATO,Y.m.t.Rssland.Hann 9 lagWihersluaWsterkafstaWavarWandivarnaWarhriffylgdiviljabandalagsinstilsamrWna.  StoltenbergsagWiaWYaWaWuppfyllaskuldbindingarbandalagsinsvarnarmlumfrleiW  togafundinummundihjlpaNATOaWuppfyllanUverandimarkmiWsn. r   X;runnEgilsd;ttirspurWiStoltenberghvortNATOhorfWitilNorWursl;Walj;siaukinnar e= starfsemioguppbyggingarRssasvWinu.XspurWihnframkvmdastj;ranneinnighvort 0 aukinherslajafnrttikynjannaoginnleiWinglyktunarryggisrWsSameinuWuYj;Wanna  nr.1325umkonur,friWogryggiyrWidagskrbandalagsinsVarsj.StoltenbergsvaraWi  YvtilaWjafnrttismlvruhonummjghugleikinoginnleiWinglyktunarinnaryrWiklrlega i rddVarsj.XaWaWskipasrstakanfulltramlefnakvennahjNATOhefWiveriWliWur \4 innleiWingunniogsvinnahldifram.SendiherraNoregssvaraWispurninguX;runnarum ' mlefninorWursl;Wa.HannsagWiNATOfylgjastvelmeWYr;unmlasvWinuoghyggjur  hefWuaukistafumsvifumRssanorWursl;Wum.MliWvriskoWunogyrWirttleiWtoga  fundinumVarsjogjafnvelfyrrefYrfkrefWi. `    XvarjafnframtrttumkvrWunNATOaWveitaaWstoWvegnafl;ttamannavandans S+! EyjahafiogerYaWfyrstaskiptisemNATOtekurYttslkriaWgerW.StoltenbergsagWiaW " aWildarrkiNATO,XUskaland,GrikklandogTyrkland,hefWuleitaWtilbandalagsinsum # aWstoWviWaWtakastviWfl;ttamannavandannsemvrismestilfunnifrYvseinni  $ heimsstyrjldinni.Fl;ttamannastraumursemmrekjatiltakaSUrlandiogannarsstaWar !W% MiWausturlndumogNorWurAfrkuerorWinnmeirihttar;gnviWryggiNATOrkjanna J""& 28.HannsagWiverkefniWsnastumaWgrpatilvWtkrarryggisgslusvohgtverWiaW #' stemmastiguviWsmyglif;lkiogstarfsemiglpahringa. #( Fu&  ndurstj;rnarnefndar. v%N!*   Hi'v%,jnnrlegifundurstj;rnarnefndarNATOYingsinsf;raWYessusinniframPars. A&"+ meWalhelstudagskrrmlafundarinsvorubarttangegnhryWjuverkastarfsemi,standiW  '", Bkranu,samskiptiNATOYingsinsviWRssaogjafnrttistlunNATO.AukYessvarum '#- rWaumstarfstlunNATOYingsinsfyrirriW2016ogfyrrihlutars2017ogfjrhags (z$. tlunaukstefnuFrakklandsryggisogvarnarmlum.Fyrirhnd0slandsdeildarNATO ( Yingsinss;ttifundinnX;runnEgilsd;ttir,aukrnuGerWarBangritara.    FyrstamldagskrvarumrWaumskriflegtsvarframkvmdastj;raNATOviWstefnu  markanditillgumoglyktunumNATOYingsinssemsamYykktarvoruriW2015.Fram a kvmdastj;rinnfagnaWilyktunumogtillgumNATOYingsinsoglagWim.a.herslu T, mikilvgisamstWuaWildarrkjaNATOYingsinstmum;r;leikaogbreytingalandfrWi  p;litkogalYj;Wastj;rnmlum.LordJoplin,varaforsetiNATOYingsins,stUrWifundinumog  lagWiherslusamskiptiNATOYingsinsviWRssalj;siatburWasWastariWogmikilvgi   samrWna.  X   NstkynntihollenskaYingkonanAngelienEijsinkskUrsluNATOYingsinsumjafnrttis K #  mlinnanNATOYingsins.0skUrslunniersj;numsrstaklegabeintaWkynjajafnvgiinnan    Yingsins,Y.e.hvernigkynjahlutfllerustarfiYingsinsoguppbygginguoghvernigjafnrttis    mleruinnleiddstefnum;tunNATOYingsins.XerutillguraWrb;tumogumrWu   lagWarframskUrslunni.EijsinksagWiYaWhafakomiW;vartviWvinnuskUrslunnarhvaW wO  YtturkvennastarfiNATOYingsinssrUrogaWrb;tasklrlegaYrf.HnbentiaWYaW B  hafiekkiveriWfyrrenstj;rnarnefndarfundiNATOYingsinsReykjavkokt;ber2007sem    jafnrttismlnWuathyglinefndarmannaogframkomkrafaumaWYauyrWuskoWuWsr   staklegaogsettdagskrYingsins.EnginformlegakvrWunvarY;tekinYeimfundium {  hvernigmlumskyldihttaW,framtakssemivarundirhverrilandsdeildkominogengineftir nF fylgniviWmliW.0skUrslunnierm.a.skoWaWhvaWhefurunnistjafnrttismluminnan 9 Yingsinsundanfarinr,gerWursamanburWurviWaWraralYj;WastofnaniroglagWarframtillgur  aWfrekarirb;tum.    X;runnEgilsd;ttirt;kYttumrWumumskUrsluna.HnfagnaWiYvaWjafnrttismlum r vrisUnduraukinnhugiinnanNATOYingsinsoglUstiyfirngjumeWtillgurskUrslunnar e= aWrb;tum.HnbentislandiniWurstWurhennarYarsemframkemuraWeingngu19% 0 fulltraNATOYinginusukonurogeingngutvrlandsdeildirhafikonusemformann  sinnarognnurYeirraslandsdeild0slandsYarsemhnsitjisemformaWur.XaWYurfiklr  legaaWgeramunbeturYegarhorftstilYtttkukvennastarfiYingsins.XsagWihnrlega i yfirferWfrframkvmdastj;raNATOfyrirstj;rnarnefndNATOYingsinsumYr;unstWu \4 kvennainnansambandsinsmikilvgthjlpartkitileftirfylgniogfrekariframfarar.Jafn ' framtbentihnaWlyktunryggisrWsSameinuWuYj;Wannanr.1325umkonur,friWog  ryggihafibeintathygliumheimsinsauknumliaWmlefnumkvennavarnarogryggis  mlumogmikilvgiYtttkuYeirraYar,semogWrumsviWumsamflagsins.Eittafmark `  miWumlyktunarinnarvriaWstuWlaaWsanngjarnriYtttkuogumboWibWikarlaog S+! kvennavarnarogryggismlumYarsemYingmenngegnalykilhlutverki.X;runnsagWiYaW " YvmarkmiWallraaWildarrkjaSameinuWuYj;WannaaWstefnaaWjafnriYtttkukarlaog # kvennaYj;WYingumognefndarstrfumogaWYaWsamagiltiumstarfNATOYingsins.  $   Xvarrttumstarfsemi,umrWuefniogherslurNATOYingsinsfyrirseinnihlutarsins !W% 2016ogfyrrihlutars2017.SWusturhafamlefniAfganistanveriWstrstaverkefni J""& NATOogverWurframmikilvgtviWfangsefniY;ttYttaskilhafiorWiWrslok2014meW #' yfirfrsluryggismlatilAfgana.nnurherslumlhjNATOYinginuverWasamstarfog #( stefnaumaWopnafyrirnUaWildarrki,norWursl;Waml,spillingoghrifhennarryggi $ ) rkja,kynjajafnrttiogryggismlogsamskiptiYvertyfirAtlantshafiW. v%N!*   LoksvarfariWyfirfjrmlNATOYingsinsogrsreikningfyrirriW2015semvarsam A&"+ Yykktursamhlj;Wa.XvarvakinathygliYvaWfjrhagstlunNATOYingsinshefurekki  '", hkkaWsWastliWinfimmrYrttfyrirverWb;lgu. '#- Ѐ (z$. Vorfundur. (   rlegurvorfundurNATOYingsinsvarhaldinnTranadagana28.!30.ma.Fyrirhnd  0slandsdeildarNATOYingsinss;ttufundinnX;runnEgilsd;ttir,formaWur,ssurSkarphW  insson,varaformaWur,ogBirgirrmannsson,aukrnuGerWarBang,ritara.vorfundum a NATOYingsinsvinnamlefnanefndirskUrslurogeigafundimeWfulltrumrkisstj;rna, T, alYj;WastofnanaogsrfrWingum.XerYingfundurhaldinnYarsemfjallaWerumYauml  semhstberalYj;WlegriryggisogvarnarmlaumrWu.HelstuumrWuefnifundarinsvoru  standiWBkranu,k;lnandisamskiptiNATOogRsslands,hryWjuverka;gninogtkin   SUrlandiog0rak.Einnigf;rframumrWaumfl;ttamannavandannogtbreiWslugjreyW  X ingarvopna.Um250Yingmenns;ttufundinnfr28aWildarrkjum. K #    fundistj;rnarnefndarNATOYingsinsvarm.a.tekinkvrWunumstarfsemioghelstu    viWfangsefniNATOYingsinsseinnihlutars2016.AfganistanhefurveriWstrstaverkefni    NATOundanfarinrogverWurframmikilvgtviWfangsefniY;ttYttaskilhafiorWiWrslok   2014meWyfirfrsluryggismlatilAfgana.EinnigvarherslalgWsamstarfogstefnuum wO  opnunfyrirnUaWildarrki,norWursl;Waml,spillinguoghrifhennarryggirkja,kynja B  jafnrttiogryggismlogsamskiptiYvertyfirAtlantshaf.MichaelTurner,forsetiNATO    Yingsins,gerWijafnframtgreinfyrirsamskiptumsnumviWrssneskaYingiWenfundi   stj;rnarnefndarinnarsemhaldinnvarParsaprl2016vorunefndarmennsammlaumaW {  haldasamskiptumviWRssa;breyttumsamrmiviWkvrWunstj;rnarnefndarYingsins nF RgariW2014Yarsemnefndarmenngreiddueinr;maatkvWimeWYvaWRssarmisstu 9 stWusnasemaukaaWildarrkiaWNATOYinginueftirinnlimunYeirraKrmskaga.X;lagWi  TurnerherslumikilvgiYessaWsamrWurttusrstaWmilliRssaogNATOYingsins.    Stj;rnmlanefndfjallaWiumYrjrskUrslurfundumsnum.Sfyrstafjallarumfram r kvmdYeirrakvarWanasemteknarvoruleiWtogafundiNATOWalesriW2014oghorfur e= fyrirleiWtogafundinnVarsjjn2016.nnurskUrslantekurfyrirmlefniKnabreyttum 0 tmumogsYriWjabeinirsj;numaWryggismlumrkjaviWPersafl;a.XarkomframaW  tkinSUrlandi,0rakogLbuogvaxandistyrkur0slamskarkisinsskpuWuvWtka;gn  viWryggiMiWausturlndumogmundilklegakrefjasthernaWarlegraogstj;rnmlalegra i viWbragWatilaWkomastWugleika.VsindaogtkninefndrddiumframtWleyniYj;nustu, \4 vaxandistyrk0slamskarksins,framtWarskoranirogkjarnorkutlun0ran. '   EfnahagsnefndNATOYingsinsfjallaWiumskUrslurumfjrhagsleghrifnUrraskorana  ryggismlum,sambandspillingarogryggismlaogryggisogefnahagslegarafleiWingar  fl;ttamannavandansYarsemssurSkarphWinssonerhfundurskUrslu.HannbentiskUrslu `  sinnim.a.aWefnahagslegarafleiWingarafmiklumfjldafl;ttamannavruoftvanmetnar. S+! 0Evr;puvriskorturvinnuaflisemgtihamlaWefnahagsvextikomandiratugum.XaW " vrivaxandi;jafnvgimeWstkkandih;piellilfeyrisYegam;tsviWvinnuaflsemvega # Yyrftiuppm;timeWauknuvinnuframlagi.Evr;paYyrftiaWfinnanUjarleiWirtilaWopna  $ vinnumarkaWisnaogffleiraf;lktilstarfa.XaWaWrWafl;ttamennogaWrainnflytjendur !W% tilstarfagtileysthlutaYessavanda. J""&   0skUrslunnierbentaWfl;WbylgjainnflytjendatilEvr;pugetiraunverulegahaftfrmeW #' srefnahagslegtkifrifrekarenefnahagslegarbyrWar.XaWkrefjistY;skUrrarstefnuYar #( semvinnuafliWverWieinsflj;ttogauWiWeraWlagaWvinnumarkaWnumflagslegasttan $ ) leganhtt.XaWsekkiauWveltverkefniengrWarlegamikilvgt.LeggjaYurfiherslugott v%N!* aWgengiaWtungumlakennsluogmenntunsemhafihrifbWiflagslegaogefnhagslega A&"+ samYttingu.EWaeinsogJeanChristopheDumont,forstWumaWurinnflytjendamlahj  '", OE&  CD,sagWierindisnu?aWltabriaWlgunfl;ttamannaaWsamflaginusemfjrfest '#- ing''uhagvextiframtWarinnar . (z$.   XfjallaWivarnarogryggismlanefndNATOYingsinsumdrgaWYremurskUrslum ( fundisnum.SfyrstafjallaWiumviWbragWstlunNATOlj;sinUrra;gna,nnurum  NATOogframtWarhlutverksj;hernaWarogYriWjaumalYj;WlegabarttugegnhryWjuverka  samtkunum0slamskarkinu.0nefndumborgaralegtryggivarrttumhvernigstyrkjatti a VestrnasamvinnubarttunnigegnhryWjuverkumogstandiWBkranuogleiWirtilaW T, tryggjasjlfstWioginnleiWaendurbtur.AukYessvarrttummlefniVesturBalkanskaga.    HinneiginlegiYingfundurNATOYingsinsf;rfram30.maYarsemtignargestirfluttu  vrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoruMichael   Turner,forsetiNATOYingsins,IlirMeta,forsetialbanskaYingsins,EdiRama,forstisrW  X herraAlbanu,MiloDjukanovic,forstisrWherraSvartfjallalandsogAlexanderVershbow, K #  aWstoWarframkvmdastj;riNATO.ForsetiNATOYingsinssettifundinnog;skaWiSvart    fellingumsrstaklegatilhamingjumeWaWildaWNATOenskrifaWvarundiraWildarsamning    Yeirra19.ma2016fundiutanrkisrWherraNATOrkjanna.RssarhafagagnrUntaWild   SvartfjallalandsharkalegaogyfirvldMoskvum.a.sagtaWumsaWrWaenneittdmiW wO  umaWNATOsaWbeitasrgegnhernaWarlegumhagsmunumRsslands.Fjldirkja B  AusturEvr;puhefurgengiWNATOeftiraWkaldastrWinulauk.SvartfjallalandverWur    YriWjarkigmluJg;slavutilaWgangabandalagiW,enSl;venaogKr;atahafaYegar   fengiWaWild.XrddiTurnerm.a.umstandiWBkranu,nauWsynYessaWbeinasj;numaW {  standinuMiWausturlndumogNorWurAfrku,ekkissttkunumSUrlandi,0rakogLbu nF semhafahrundiWafstaWldufl;ttamannatilngrannasvWaogEvr;pu.HannlagWiherslu 9 aWeingnguvrihgtaWleysafl;ttamannavandannmeWYvaWvaranlegurfriWurkmist  SUrlandiogYyrftuYj;WirheimsaWbeitaYrUstingitilaWsvoyrWi.0varpisnusagWi  AlexanderVershbow,aWstoWarframkvmdastj;riNATO,aWstefnabandalagsinsumopnun r fyrirnUaWildarrkivriflugtverkfritilaWstuWlaaW;skiptri,frjlsriogfriWslliEvr;pu. e= XsagWihannaWildSvartfjallalandssUndiaWbandalagiWstWinUjumaWildarrkjumopiWY;tt 0 ferliWvrifl;kiW.  Nefndarfundir. i   ssurSkarphWinssons;ttifundefnahagsnefndarNATOYingsinsjanarRiyadh,jn \4 #eeggKnugarWiogseptemberOttawa,BathogBoston.Birgirrmannssons;ttifundiryggis#ggeeԄ ' ogvarnarmlanefndarjanarWashingtonogMiamiogjnSkopjeogAYenu.    AlYingi,23.mars2017. `  *d d  u>>,", ","+  3)S+!S+ m3slaugArnaSigurbjrnsd;ttir, " form. 5+c###$$ 5LiljaAlfreWsd;ttir, $ varaform. 5+c%##$$ 5J;nSteind;rValdimarsson./%#& m ##$$ /  "`(  &   Fylgiskjal. ( mAu) dE>$ A^m     lyktanirNATOYingsinsriW2016.  T, rsfundurIstanbl,18.!21.n;vember:   2ikm3o4567(Bvx0_ikmo"i0J"  i0J32Bv!3  Ԉ0    lyktun428umhvernigsigramegihryWjuverksamtkin0slamskarkiW.i0J3`݌  Ќ  "i0J"  i0JM2Bv!3  Ԉ0    lyktun429umbarttunagegnhryWjuverkum.i0JMz݌ X Ќ  "i0J"  i0JH2Bv!3  Ԉ0    lyktun430umframhaldandistuWningviWAfganistan.i0JHu݌K #  Ќ  "i0J"  i0JP2Bv!3  Ԉ0    lyktun431umstuWningviWframkvmdkvarWanaNATOsemteknarvoruleiWtoga    fundibandalagsinsVarsj2014.i0JP}݌   Ќ  "i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    lyktun432umtgjldNATOtilvarnarmla.i0Jܯ݌  Ќ  "i0J"  i0J2Bv!3  Ԉ0    l' (Iyktun434umleyniYj;nustuogryggisgslu.