WPCR ݒ,wDSP=bR\1ey&UT: #IF-wMdl_FdQXYlP&؂3ڊ?C,4u h->gU}X_CbNSbF}^'&z-ϋ;;$~fu\>8@0 ie0lHK㽳w|?i~E)yARga)${iCV'>7 #g~^[h١yN-Sn7E.o͒mD i6V?N6-35R!OW}q| r:rRŸ[^Srl5;dۓ$w^ 4Z& 0( B- 0; 0DGT 0UAy1! 0#N$ 0&' 0G( 0 )z) 0E* 0*+ 0e, 0-d- 0. 0. 0/ 0T0 01 01 0[2 02 03 0,4 04 0{5 0I6 06 07 0G8 08 0}9 0: 0<::::::::::(:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;N>>>>> 1>> 0`?`?`?`? 0sBsB 0EE 0uHH 0wII 0II 0.J.J 1uJJJJ BhKhKhKhK$KKKKKKKKKKKK 72LLLL 1LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLU:|M|M|M|MMMMMMDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 0NO 0jPP 0Q&d9 Z6Times New Roman RegularX($,..,VTRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? VV0?vvbX0#ggdd  8Vdd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptSKHQ(K:i+003|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline d(%2$ !,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`     0  0  (#$  0   =   m y_*+ (_2623  .. 7 $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    1  0   _4$   5  https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1992-07-17-1006dx  7 #E# o $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    2  0   _4!   5  _http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/595853/EPRS_BRI(2016)595853_EN.pdf6dx  7 r#E#*G+G (_25   /%` ` hp x /23  ../%` ` hp x /    D $,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.    3  0   _Ԛ4   5  http://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/toelfraedhi##6FZ  7 uԚT : l*umgrum einstakar greinar  Um1  .ۀgr.  umLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5*8+8 (_24  ," hp x ,23  ..," hp x ,  *5+5 (_23 ` ) hp x )23  ..) hp x ) ` http://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/toelfraedhi*2+2 (_22  &hhp x &23  ..&hhp x &  */+/ (_21  #p x #23  ..#p x #  http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/595853/EPRS_BRI(2016)595853_EN.pdf*,+, (_20 h  p x 23  .. p x h *)+) (_19  pp x 23  ..pp x   https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1992-07-17-100*&+& (_18   x 23  .. x   *AA (_17  5+ ` hp x 523  Ԁ5+ ` hp x 5  *GG (_16   /%` ` hp x /23  Ԁ/%` ` hp x /   *88 (_15  ," hp x ,23  Ԁ," hp x ,  *55 (_14 ` ) hp x )23  Ԁ) hp x ) ` *22 (_13  &hhp x &23  Ԁ&hhp x &  *// (_12  #p x #23  Ԁ#p x #  *,, (_11 h  p x 23  Ԁ p x h *)) (_10  pp x 23  Ԁpp x   (&& &_9   x 23  Ԁ x   (AA &_8  5+ ` hp x 523  5+ ` hp x 5  (GG &_7   /%` ` hp x /23  /%` ` hp x /   (88 &_6  ," hp x ,23  ," hp x ,  (55 &_5 ` ) hp x )23  ) hp x ) ` (22 &_4  &hhp x &23  &hhp x &  (// &_3  #p x #23  #p x #  (,, &_2 h  p x 23   p x h ()) &_1  pp x 23  pp x   &&& $_   x 23   x   <:Default Para  aa',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _Ԁ  Lovom(barneverntjenesterGuidelinesonPolicies andProceduresindealing withUnaccompaniedChildrenSeekingAsylumProtectionChildClaimsunderArticlesProtocolrelatingtoStatusRefugeesGeneralCommentTreatmentSeperatedOutsidetheirCountryOriginfl;ttabarna upplUsingariti ikmo!%Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3a$ !,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3a$ !,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   (3U$ !,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  gU+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : ea),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ8_ z,kaflikafli  6III  .6ۀKAFLI     kaflanumerLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5F 7 #,greingreinarnCmer  83  .8ۀgr.  greinLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5X[ |0greinmfgrein meW fyrirs?gn  84  .8ۀgr.    !,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q EB147.lggjafarYing2017!2018. ( Xingskjal39"39.ml.      UFrumvarptillaga# Ud#   U   umbreytingulgumnr.80/2016,umtlendinga(fylgdarlausbrn).    Flm.:R;saBjrkBrynj;lfsd;ttir,KatrnJakobsd;ttir,SvandsSvavarsd;ttir, K #  LogiEinarsson,Eygl;HarWard;ttir,Vilhjlmurrnason.      1.gr.   &  eftirorWunum?Xj;Wskr0slands 2.mgr.4.gr.lagannakemur:Barnaverndarstofaog wO  barnaverndarnefndir. B    2.gr.     EftirfarandibreytingarverWa6.mgr.24.gr.laganna: {   (g00_ikmo"i0J"  i0J+2g  a  .3  Ԉ0    0staWorWsins?einnig kemur:Yegar.i0J+X݌nF Ќ  "i0J"  i0J> 2g  b  .3  Ԉ0    ViWbtistnUrmlsliWur,svohlj;Wandi:FulltribarnaverndaryfirvaldaskalYegartaka 9 viWumsj;nogbyrgWYvaWrttindabarnsinsoghagsmunasgttmeWanmlsmeW  ferWvegnaums;knarumalYj;Wlegaverndstendur.i0J> k ݌ Ќ    3.gr. e= V   OrWin?ogtilkynnamliWtilbarnaverndarnefndarogupplUsaBarnaverndarstofuumYaW 0 skv.31.gr. 4.mgr.25.gr.lagannafallabrott.    4.gr. i a   27.gr.lagannaorWastsvo,samtfyrirsgn: \4   M;ttkumiWstWogm;ttkuheimilibarna. '    RWherraberbyrgWaWstarfrktsm;ttkumiWstWfyrirlgrWaumskjendurum  alYj;Wlegaverndsemogsrstaktm;ttkuheimilifyrirbrnYarsemstarfseminmiWastviWaW  rkjatilfullsogmannWleganhttskyldurhinsopinberaviWumskjendurumalYj;Wlega `  verndogYannigaWtekiWstillittil;lkraYarfaeinstaklingaogh;paogryggiYeirratryggt. S+! RWuneytiWgetureftiratvikumfaliWviWeigandistofnun,sveitarflagi,flagasamtkumeWa " WrumreksturYessararstarfsemigrundvelliYj;nustusamningaYarsemhlutverkogskyldur # rekstraraWilaerutarlegaskilgreind.RWuneytiWskalfylgjastreglubundiWmeWframfylgd  $ samningsins.HvorkierheimiltaWstarfrkjam;ttkumiWstWeWam;ttkuheimilihagnaWar !W% skyninnYj;nustusamningsviWrWuneytiW. J""&   M;ttkumiWstWogm;ttkuheimiliskuluveraathvarfumskjendaumalYj;Wlegavernd #' frYvaWYeirkomatillandsinsYartillyktirverWaums;knYeirraogeinnigeftiratvikum #( f;rnarlambamansalsogtlendinganeyWmeWanfjallaWerummlYeirra. $ )   Fylgdarlausumbrnumundir18raaldri,semskjaumalYj;Wlegaverndogeruf;rnar v%N!* lmbmansalseWaeruneyWafWrumstWum,skalboWindvlm;ttkuheimilibarnatl A&"+ uWuYessumaldursh;pisvolengisemYrfereWaYartilvaranleglausnfinnstmlefnum  '",  Yeirra.M;ttkuheimilibarnaskalhafatengslviWleiksk;la,sk;la,heilsugsluogaWraopin '#-} E m y_   bera&   starfsemisemlUturaWvelferWbarnaogYarskalstarfafagf;lksviWiuppeldisogmennt ( unar'(.    Erfylgdarlaustbarnkemurm;ttkuheimiliskallagtfaglegtmatstWuYessogYarfir  oggerWarrWstafanirtilaWuppfyllaYreinsogbestverWurkosiW.Leitaskaleftirsj;nar a miWumbarnsinsogtakatillittil;skaYessogviljaeinsogunnter.ForstWumaWurm;ttku T, heimilisskalgerarWuneytinuskriflegagreinfyrirstWubarnsinsogformumvarWandiYaW  meWandvlYessm;ttkuheimilinuvarir.    RWherraseturreglugerWumnnariframkvmdYessakvWis,m.a.umstofnunogstarf   semim;ttkumiWstWvarogm;ttkuheimilisbarnaogYrkrfursemslkstarfsemiYarfaW  X uppfyllameWtillititil;lkraYarfaogrttarstWuYeirrasemYardvelja. K #    5.gr.    Y  5.mgr.28.gr.lagannaorWastsvo:     SsemtekurviWtalviWbarnskalhafasrYekkingumlefnumbarna.StarfsmaWurbarna wO  verndaryfirvaldaskalvalltveraviWstaddurviWtlBtlendingastofnunarviWbrn,sbr.aliW B  2.mgr.31.gr.XegarumfylgdarlaustbarneraWrWaskalrttindagslumaWurYessskv.6.    mgr.24.gr.valltveraviWstaddurviWtal.     6.gr. nF   EftirfarandibreytingarverWa2.mgr.31.gr.laganna. 9  (g00"i0J"  i0J2g  a  .3  Ԉ0    1.mlslorWastsvo:XegarniWurstaWaerfenginmlefnumbarnsskalBarnaverndarstofa  tvegabarnivaranlegansamastaW,svosemf;sturheimili,sjtilYessaWhagsmunir  barnssuvallthafWirfyrirrmiogaWbarnaverndarnefndrkiskyldursnargagnvart r barniviWeigandihttogsamrmiviWbarnaverndarlg,m.a.hvaWvarWarbsetu,heil e= brigWisYj;nustuogmguleikatilmenntunar.i0J݌0 Ќ  "i0J"  i0J 2g  b  .3  Ԉ0    E-liWurorWastsvo:tryggibarniruggabsetusamrmiviWkvWibarnaverndarlaga;  brnundir18raaldridveljim;ttkuheimilibarna,sbr.27.gr.,eWasambrilegu  rrWi.i0J ݌i Ќ    7.gr. ' j"  LgYessiWlastYegargildi.  #dgg  GreinargerW.#ggd" `  "  FrumvarpYettavarfyrstflutt146.lggjafarYingi(393.ml)envarWekkitrtt.XaWer S+! endurfluttmeWllu;breytt. "   Breytingarlgumumtlendinga,nr.80/2016,semlagWarerutilYessufrumvarpimiWa # aWYvaWeflarttfylgdarlausrabarnaskv.11.tlul.3.gr.laganna.X;svoaWkvWitlend  $ ingalaga,nr.80/2016,semt;kugildi1.janar2017,umfylgdarlausbrnogmeWferWmla !W% Yeirrafelisrverulegarumbturfreldritlendingalgum,semallsenginkvWihfWu J""& umfylgdarlausbrn,skortirallnokkuWaWYessumh;piumskjendaumalYj;Wlegavernd #' stryggWuraWbnaWurogaWstoWviWhfi. #(   XaWsemmestumliskiptirYessusambandieraWekkiergertrWfyrirsrstkumdvalar $ ) staWfyrirfylgdarlausbrnheldureinungiseinnigerWm;ttkumiWstWvarYarsemsvovirWist v%N!* semllumaldursh;pumstlaWaWdvelja.EkkiverWurannaWrWiWaf27.gr.laganr. A&"+ 80/2016engertsrWfyrirYvaWfylgdarlausumbrnumverWitlaWursamastaWurm;t  '", tkustWmeWfulltWaeinstaklingumoghiWsamaeraWsegjaumkvWi24.gr.reglugerWar '#- nr.540/2017,umtlendinga,Y;ttYarsvissulegakvWiumaWleitastskuliviWaWtryggja (z$. rttindibarnaogfatlaWraeinstaklinga.HinsvegarverWurekkiannaWrWiWaflagagreininni m)E%/ enaWgertsrWfyrirYvaWfylgdarlausumbrnumverWitlaWursamastaWurm;ttkustW ( samtfulltWaeinstaklingum.SlktilhgunerekkiboWlegmeWtillititilryggishagsmuna  barnannaen&  davartsamrmiviWsamningSameinuWuYj;Wannaumrttindibarnsinssem  hefurveriWl'+gfesturhrlandi,sbr.lgnr.19/2013,sjeinkum1.tlul.22.gr.hans. a   AfYessumskumerlagttilaWaukm;ttkustWvarverWikomiWf;tm;ttkuheimilifyrir T, fylgdarlausbrnaW18raaldri.EinnigerlagttilaWslktheimiliverWingilegatengtYv  starfisemhiWopinberaheldurtiYgubarnatilYessaWbrnumsemdveljam;ttku  heimiligefistfriaWnj;task;lagngu,Yr;tta-ogt;mstundastarfs,heilsugsluogannarrar   starfsemisembrnumbUWstaWtakaYtteWanj;tag;Wsaf,endaerYaWbyrgWstj;rnvalda  X aWtryggjafl;ttabrnumYessialYj;WlegaviWurkenndurttindiogmikilvgtaWYausinni K #  skyldumsnumviWYennanvanmttugastah;pfl;ttamanna.      ViWsamningufrumvarpsinsvarhfWhliWsj;nafkafla5Anorskubarnaverndarlgunum    (Lovombarneverntjenester) #  1      ׀ogleiWbeiningumFl;ttamannastofnunarSameinuWuYj;Wanna   ummlsmeWferWfylgdarlausrabarna(GuidelinesonPoliciesandProceduresindealingwith wO  UnaccompaniedChildrenSeekingAsylum,einnigGuidelinesonInternationalProtection: B  ChildAsylumClaimsunderArticles1(A)2and1(F)ofthe1951Conventionand/or167    ProtocolrelatingtotheStatusofRefugeesogennfremurGeneralCommentNo.6(2005)   TreatmentofUnaccompaniedandSeperatedChildrenOutsidetheirCountryofOriginfr {  nefndSameinuWuYj;Wannaumrttindibarnsins)endaeruYessarreglurtilYessfallnaraW nF tryggjaaWrttindifylgdarlausrafl;ttabarnasamkvmtalYj;Wasamningumsuvirt. 9   0upplUsingaritiranns;knarYj;nustuEvr;puYingsinsdesember2016_ #  2      ׀erskUrtfrYvaW  samkvmtmatiBarnahjlparSameinuWuYj;Wanna(UNICEF)hafifylgdarlausfl;ttabrn  heiminumriW2015ekkiveriWundir100.000.Fylgdarlausfl;ttabrnsemhrekjastumEvr r ;puskiptatugumYsundaogsamkvmtsmuheimildumhafaaWminnstakosti10.000 e= fylgdarlausfl;ttabrnhorfiWvergangilfunnisWusturum. 0   BrneruvalltveikaristWuenfullorWnirogUmsarhttursem;gnafl;ttabrnumsr  staklegahafaveriWgreindarafnefndSameinuWuYj;Wannaumrttindibarna(Committeeon  theRightsoftheChild).MeWalalgengrabrotagegnrttindumfylgdarlausrafl;ttabarnaer i aWhindrainngnguYeirra,haldaYeimgsluvarWhaldiogltaundirhfuWleggjastaWtaka \4 mlYeirratilmeWferWareWaaWsniWgangakrfurumaWmlsmeWferWinmiWistviWaldurYeirra ' ogkynferWi.MannrttindasamtkinHumanRightsWatchhafaeinnigmargoftvakiWathygli  bgristWufylgdarlausrafl;ttabarnaogm.a.bentaWoftsuframinYeimrttindabrot  meWYvaWvistaYaumeW;kunnugumfullorWnumeinstaklingumfangelsumeWastWum `  semjafnamtilfangelsa. S+!   Fylgdarlausumfl;ttabrnumEvr;puhefurfjlgaWmjgaWundanfrnuogYeirrarYr; " unarhefureinniggtthrlendis.SamkvmtupplUsingumfrRauWakrossinum0slandi # komu18fylgdarlausfl;ttabrnhingaWtillandsriW2016ogvarYaWumYaWbiltvfldun  $ frfyrrari.SamkvmtupplUsingumheimasWuBtlendingastofnunarhfWusjfylgdar !W% lausirdrengirs;ttumalYj;Wlegavernd10.marsYessuri.S #  3       J""&   XvmiWurbendirekkerttilYessaWfl;ttamannavandiEvr;pusrnunogverWuraW #' bastviWYvaWnsturumkomihingaW;tilgreindurfjldifylgdarlausrafl;ttabarnasem #( YarfnastaWstoWarslenskssamflagsogrtthennisamkvmtalYj;Wlegumskuldbinding $ ) umsem0slandhefurundirgengist.XettafrumvarpmiWaraWYvaWslensktsamflaguppfylli v%N!* mikilvgarskyldursnargagnvartfylgdarlausumfl;ttabrnum.