WPCG- lț&VV!>l,=m\G}.U=0TK]v54Zd#vVk!s  $fɭPK /^A[0G\B}Lh{9Vፁ+%l[BV!W)M#y![ MQOr^0V]v~?G A'GyɼH*4_gk%h&VjRg?@(`_~~jrI}eѤˉ4oM/d53 Z)rVؗ .šTj;L|d +q`sjw^ 4 Z 0(v B -f 0l 0D9(}afaE 1 0X 0 0 0 0DN 1 0zzzz 0 0## 0u&& 0w4'4' 0'' 0H(H( 1u ) ) ) ) B))))$)))))))))))) 72**/** 1$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+$+U:++++M++++D,&d9 Z6Times New Roman RegularX(%]$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^` Adobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPT UW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wpt:rBRvNrirs?g3|x8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($)Hairline dO(%2s$ %]!,..,X6XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX60?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^`   -P  0  0  (#$  0    a#',..,XVXXX? 0XXV0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _ԀTABLE ATABLE Bikm!o"#$hCEIMQUY]aAutoList1!!!!!!!!i)1)a)(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(#  Pelosiikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3#$ %]!,..,X6XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX60?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^`   (3#$ %]!,..,X6XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX60?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^`   (3$ %]!,..,X6XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX60?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^`    d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) d  g+,..,XVXXX? 0XXV0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀qi) %y_ gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular : e#),..,XVXXX? 0XXV0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %]!,..,XVXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? 0XXV0?vvbX0#ggdd  80dd8ISUS,.     ^^`   _ >?  _ikmo(%03q 9151.lggjafarYing2020!2021. ( Xingskjal832"500.ml.      K0SkUrsla#0 Kf#   W  0slandsdeildarNATO-YingsinsfyrirriW2020.    Ӏ 1.Inngangur.  K #    vettvangiNATO-YingsinsriW2020barhstumrWuumYauhrifsemheimsfaraldur    k;r;nuveiruhafWimlefnasviWYingsinsogviWbrgWaWildarrkjaviWfaraldrinum.EftiraW    heimsfaraldurinnbreiddisttaWildarrkjumNATO-YingsinsmarsvartekinkvrWunum   aWaflUsaskipulgWumfundumogvorfundiYingsinssemfyrirhugaWvaraWfrifram wO  KnugarWima.0framhaldinuvoruallirfundirogrWstefnurfrWaryfirrafrntformauk B  YesssemgerWarvorubreytingarstarfsreglumNATO-YingsinssvohgtvriaWafgreiWa    brUnmlfjarfundum,svosemaWkj;sanUjanforsetaNATO-Yingsins,ogkomavegfyrir   aWfaraldurinntakmarkaWiennfrekarstrfYingsins. {    HeimsfaraldurinnsettimarksittstarfYingsinsrinuogunnuallarmlefnanefndir nF YingsinsskUrslurumCOVID-19tfrsnumlefnasviWi.XvarstofnaWurvettvangurfyrir 9 formennlandsdeildatilskoWanaskiptaumfaraldurinnaukframsetningarfjlbreyttraupplUs  ingaumfaraldurinnvefsvWiYingsins.XingmnnumvartWrttumefnahagslegarafleiW  ingarheimsfaraldursinssemeinnmesta_;vissuYtt_ԀkomandiraogY;ttilj;staWopinber r fjrmlyrWueitterfiWastaverkefniaWildarrkjanna.XlyktaWiYingiWumframhaldandifjr e= festingarbandalagsinsvarnarmlumeftirCOVID-19ogefnahagslegtYolog_heimsfaraldra_. 0   StaWakvennaryggis-ogvarnarmlumfkkauknaathyglirinu.XingiWlyktaWium  jafnrttismlinnanNATOogmikilvgiYessaWinnleiWaYaustarfsemiogstefnurtengdar  ryggis-ogvarnarmlummeWnnaritfrsluinnleiWinguryggislyktunarSameinuWu i Yj;Wannanr.1325umkonur,friWogryggi.0slandsdeildfagnaWilyktuninnioglagWiherslu \4 aWjafnrttissj;narmiWyrWuinnleiddallristarfsemiNATO,bWihernaWarlegauppbygg ' inguogp;litska.    Xvakti0slandsdeildathyglimlefnumnorWursl;WafundumNATO-Yingsins.0svari  framkvmdastj;raNATOviWfyrirspurnfr0slandsdeildrsfundiYingsinskomframaW `  bandalagiWmundiauknummlihorfatilsvWisins.MikilvginorWursl;WahefWiaukist, S+! m.a.meWbrWnunjkla,aukinni_hernaWarviWveru_ԀRssaogmiklumhugaKnanorWursl;W " um.NATOlegWiYvauknaherslunorWursl;WiroghefWiaukiWsUnileikasinn,fjlgaWher # fingumogbttvarnirgegnkafbtum.XingmennvoruY;sammlaummikilvgiYessaW  $ viWhaldalgrispennusvWinueinsogveriWhefWi,YrttfyriraW_hernaWarviWvera_,einkum !W% Rssa,hefWiaukist. J""&   NATO-YingiWsendiframlagsitttilsrfrWih;psogframkvmdastj;raNATOumYaW #' hvernigeflamegisamstWuaWildarrkjannaogp;litsktsamrWundirmerkjumNATO2030. #( XingiWsamYykktieinniglyktunummliWYarsemNATOerhvatttilYessaWuppfra $ ) stefnum;tunsnalj;sibreyttraaWstWna.0hennierm.a.lagtertilaWbandalagiWviWhaldi v%N!* sterkumvrnumgagnvartRssumogdragiYtilbyrgWarfyriraWbrj;taalYj;WalgenverWi A&"+ framopiWfyrirsamtali.  '",   MlefniRsslandsogKnavorueinnigbrennideplirinu.MeWlimirYingsinslUstuyfir '#- hyggjumafauknum_hernaWarumsvifum_ԀRssa,ntmavWinguheraflaYeirraogsniWgngu (z$. 9 y_   alYj;Waskuldbindingum.XlyktaWiYingiWumefnahagslegagetuKnaogstefnum;tunyfir ( Atlantshaf.Xarerm.a.lagttilaWNATOmetiYautkifriogskoranirsemfelastaWgerW  umKnverjaalYj;WavsuogkannimguleikannarisamrWum.SkoWaberihrifKna  valdajafnvgiheiminumbreiWumgrunni.AWaukilUstumeWlimirYingsinsyfirhyggj a umafYeirri;gnsemstafaWiaf_falsfrttaherferWum_Ԁumheimsfaraldurinn,semeinkumkmu T, _frRsslandiogKna.    AfWrumst;rummlumsemtekinvorutilumfjllunarfundumNATO-YingsinsriW  2020mnefnaumrWurumYaWhvernigNATOgetistyrktsamstarfsittviWEvr;pusamband   iW,standiWviWSvartahaflj;siefnahagslegraroglandfrWilegrarspennusvWinu,  X nUskpunvarnarmlumogleiWirtilaWaukafrWsluogYekkingubandalaginu.Einnigvar K #  rttumYr;unmlaAfganistanogframhaldandistuWningbandalagsinsviWstj;rnvld    landinu,vopnuWtkNagorno-KarabakhogharkalegviWbrgWstj;rnvaldaHvtaRss    landiviWm;tmlumkjlfarforsetakosningaYarlandigst2020.    2.AlmenntumNATO-YingiW.  B    NATO-YingiWerYingmannasamtksemhefuralltfrrinu1955veriWvettvangurYing    mannaaWildarrkjaNATOtilaWrWaryggis-ogvarnarml.Framtilrsins1999barYingiW   heitiWNorWur-AtlantshafsYingiW,enheitirsWanNATO-YingiW.sWusturumhefuraWildar- {  ogaukaaWildarrkjumNATO-YingsinsfjlgaWrtoghefurstarfssviWYessveriWvkkaWsam nF rmiviWYrbreytingarsemorWiWhafarkjumsemWurtilheyrWuSovtrkjunumogrkjum 9 MiW-ogAustur-Evr;pu.NulUWrWisrkirh;pifyrrverandikommnistarkjaeigan  aukaaWildaWYinginu(aukhlutlausuEvr;purkjannafjgurra,Austurrkis,Sviss,SvYj;War  ogFinnlands)semYUWiraWYaugetatekiWYttstrfumogumrWumYinginu.StrfYings r insbeinastauknummliaWryggismlumEvr;puheild,efnahagslegumogp;litskum e= vandamlumrkjumMiW-ogAustur-Evr;puoghinuhnattrnaryggiskerfi.MeWRose 0 RothtluninnistyWurYingiWneinnigviWYr;unYingbundinslUWrWisrkjumlfunnar  ognlgumrkjum.  HlutverkogstarfssviWYingsins. \4   0Atlantshafssttmlanumfrrinu1949varekkigertrWfyrirYinglegrirWgjafarsam ' kunduenmeWtmanum;xYeirriskoWunfylgiaWnauWsynvriskipulegusamstarfiYj;W  YingatengslumviWogtilstuWningsNATO.XingiWhefurekkiformlegastWuinnanbanda  lagsinsensmmsamanhefurkomistninogvirksamvinnastofnananna.Meginhlutverk `  YingsinseraWeflasamstWuogsamrWYj;WYingasviWiryggis-ogvarnarmla.XingiW S+! kemursamantvisvarri,tilvorfundarogrsfundaraWhausti. "   StarfsemiYingsinsferaWmestuframfimmmlefnanefndum,stj;rnmlanefnd,varnar- # ogryggismlanefnd,efnahagsnefnd,vsinda-ogtkninefndognefndumborgaralegtr  $ yggi.AukYessfermikiWstarfframvegumMiWjarWarhafsh;psinssemY;hefurekkistWu !W% formlegrarmlefnanefndar.XessarnefndirerumeginvettvangurumrWna,Yrfjallaum J""& samtmamlsemuppkomastarfssviWiYeirraogvinnaumYauskUrslur.Nefndarliteru #' oftastsettframformitilmla,yfirlUsingaeWalyktanasemnefndinsamYykkirogYingiW #( greiWirsWanatkvWium.TilmlumerbeinttilNorWur-AtlantshafsrWsins,semfermeW $ ) WstakvarWanavaldinnanNATO,ogYeimerhvatttiltiltekinnaaWgerWa.lyktunum v%N!* Yingsinserhinsvegarbeinttilrkisstj;rnaaWildarrkjanna. A&"+   X;ttYingiWs;hWNATOhafasamskiptiYessviWbandalagiWsmmsamantekiWsig  '", fastaraform.meWalformlegrasamskiptamfyrstalaginefnaformlegsvrviWtilmlum '#- Yingsinsfrframkvmdastj;rabandalagsinsfyrirhndNorWur-AtlantshafsrWsins.0Wru (z$. lagiflyturframkvmdastj;ribandalagsinsvarpvorfundumogrsfundumNATO-Yingsins ( ogsvararfyrirspurnumYingmanna.0YriWjalagikomastj;rnarnefndNATO-Yingsinsog  NorWur-AtlantshafsrWiWrlegasamantilfundarhfuWstWvumNATOBrussel.AWlokum  skalnefndursameiginlegurfundurYriggjanefndaNATO-YingsinsBrusselfebrarmnuWi a rhverttilaWgreiWafyrirsamskiptumviWstarfsmennogembttismennNATO,_SHAPE_ T, (_Supreme_Ԁ_Headquarters_Ԁ_Allied_Ԁ_Powers_ԀinEurope!WstubkistWvarbandamannaEvr;pu)  ogEvr;pusambandsins.  FulltrarNATO-YinginuogforustumennYess.  X   NATO-Yinginueigasti269YingmennfraWildarrkjunum30.Fjldifulltrafr K #  hverjulandirWstaWmestuaff;lksfjlda.StrstasendinefndinersbandarskameW36    Yingmennen0slanderh;piYeirrasmstumeWYrjYingmenn.Aukfulltrannamhvert    Yj;WYingtilnefnajafnmargavaramennsemmegatakaYttstrfumYingsinsenhafaekki   atkvWisrtt.RWherrarrkisstj;rnummegaekkiverafulltrarNATO-Yinginu.Alls91 wO  YingmaWurfr12aukaaWildarrkjumstiNATO-YinginuogtakaYeirYttnefndarfundum, B  nemafundumstj;rnarnefndar,ogYingfundumenhafaekkiatkvWisrtt.XeirhafaY;rtttil    YessaWleggjaframbreytingartillgur.     ForystumennYingsinserusjogerusexYeirra,forsetiogfimmvaraforsetar,kjrnirr {  #ddgghvertaffulltrumYingfundi.SjundiembttismaWurinnergjaldkerinnenhannkUsstj;rnar nF nefndin#ggdd4annaWhvertr.NATO-Yinginuerstj;rnaWafstj;rnarnefndenhennieigasti 9 forseti,varaforsetar,gjaldkeriognefndarformennaukformannaallralandsdeildaaWildarrkja  NATO.   3.0slandsdeildNATO-Yingsinsogstarfsemihennar.  e=   AWalmenn0slandsdeildarvoruriW2020NjllTraustiFriWbertsson,formaWur,Yingflokki 0 SjlfstWisflokks,XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,varaformaWur,YingflokkiViWreisnar,og  WillumX;rX;rsson,YingflokkiFrams;knar.VaramennvoruBirgirrmannsson,Yingflokki  SjlfstWisflokks,HallaSignUKristjnsd;ttir,YingflokkiFrams;knarflokks,ogJ;nSteind;r i Valdimarsson,YingflokkiViWreisnar.Ritari0slandsdeildarvarArnaGerWurBang,alYj;Wa \4 ritari. '   0slandsdeildinhlteinnrafrnanundirbningsfundifyrirrsfundiNATO-Yingsins.    Skipting0slandsdeildarnefndirriW2020vareftirfarandi: `  9*d dd Xdd Xdd X>>, / ,/ +  :-S+!S+ :0Stj;rnarnefnd: </'S+" <NjllTraustiFriWbertsson LB)S+#   L0  Tilvara: 4*"$ 4Birgirrmannsson 8.% 8Stj;rnmlanefnd: * & *NjllTraustiFriWbertsson 8.' 80  Tilvara: 4*" ( 4Birgirrmannsson 8. ) 8Varnar-ogryggismlanefnd: * !W* *XorgerWurK.Gunnarsd;ttir 8.!W+ 80  Tilvara: 4*"J"", 4J;nSteind;rValdimarsson 8.J""- 8Nefndumborgaralegtryggi: * #. *WillumX;rX;rsson 8.#/ 80  Tilvara: 4*"#0 4HallaSignUKristjnsd;ttir 8.#1 8Efnahagsnefnd: * $ 2 *WillumX;rX;rsson 8.$ 3 80  Tilvara: 4*"v%N!4 4HallaSignUKristjnsd;ttir 8.v%N!5 8Vsinda-ogtkninefnd: * A&"6 *NjllTraustiFriWbertsson 8.A&"7 80  Tilvara: 4*" '"8 4Birgirrmannsson ?. '"9 ?Vinnuh;purumMiWjarWarhafssvWiW: @/''#: @XorgerWurK.Gunnarsd;ttir4*('#;  4#0[;# (z$;    NjllTraustiFriWbertssonvarendurkjrinneinnfjgurravaraformannavsinda-ogtkni ( nefndarNATO-Yingsins.   4.FundirNATO-Yingsins.  a   NATO-YingiWheldurjafnantvoYingfundirlega,vorfundogrsfundaWhausti. T, svoklluWumfebrarfundumheldurstj;rnarnefndinfundmeWframkvmdastj;raNATOog  NorWur-AtlantshafsrWinu,aukYesssemstj;rnmlanefnd,efnahagsnefndogvarnar-og  ryggismlanefndhaldasameiginleganfund.Jafnframtkemurstj;rnarnefndYingsinsjafnan   samantilfundarmarseWaaprlrhvert.XskirfjldiNATO-Yingmannarleganfundum  X AtlantshafssamstarfiWsemframferdesembersamstarfiNATO-Yingsinsogbandarska K #  AtlantshafsrWsins.LokshaldanefndirogundirnefndirYingsinsreglulegamlstofurogfundi    milliYingfunda.VegnaheimsfaraldursCOVID-19varrinuhttviWfjldafundaNATO    YingsinseWaYeirfrWir_fjarfundaform_.     rinut;k0slandsdeildYttfebrarfundumBrusselografrnumrsfundin;vember. wO  Einnigt;kuformaWurogvaraformaWurYttrafrnumfundumstj;rnarnefndarmaog B  september.HreftirfylgjatmarWfrsagniraffundumsem0slandsdeildins;tti.    Febrarfundir. {    Dagana17.!19.febrarvarefnttilsvonefndrafebrarfundaNATO-YingsinsBrusselen nF YaWerusameiginlegirfundirstj;rnmla-,efnahags-,ryggis-ogvarnarmlanefnda.Fyrir 9 komulagfundannavarmeWhefWbundnumhtti,Y.e.srfrWingar,embttismennogherfor  ingjarAtlantshafsbandalagsinshlduerindiumafmrkuWmlefniogsvruWuspurningum  Yingmanna.Xf;rframrlegurfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsmeWNorWurAtlants r hafsrWinuhfuWstWvumNATO.Helstumldagskrfundarinsvoruhlutverk,forgangs e= mlogskoranirNATO,netryggi,_kjarnorkustefna_ԀNATO,samskiptiEvr;pusambandsins 0 ogNATOogjafnaribyrWaraWildarrkjaNATO.Afhlfu0slandsdeildarNATOYingsinss;tti  NjllTraustiFriWbertsson,formaWur,fundina,aukGunnY;ruElnarErlingsd;ttur,starfandi  ritara. i   HefWbundinnfundurstj;rnarnefndarNATO-YingsinsogsendiherraaWildarrkjaNATO \4 NorWur-AtlantshafsrWinu,semfermeWWstakvrWunarvaldinnanbandalagsins,f;rfram ' hfuWstWvumNATO17.febrar.AWvenjustusendiherraraWildarrkjannafyrirsvrum  hjYingmnnumenumrWumstj;rnaWiJens_Stoltenberg_,framkvmdastj;ribandalagsins,  semjafnframtfluttiinngangserindi._Stoltenberg_ԀYakkaWiYingmnnumfyrirstuWningsinnviW `  NATO.BandalagiWhefWisUntaWYaWvri_fullfrt_ԀumaWaWlagasigaWbreyttumveruleika S+! _alYj;Waryggismlum_._Stoltenberg_Ԁf;ryfirYaWsemefsthafWiveriWbaugistarfiNATO " undanfarnamnuWiogsvaraWispurningumYingmanna. #   fundinumvarsrstakurdagskrrliWurYarsem_Nancy_ԀPelosi,forsetifulltradeildar  $ BandarkjaYings,f;ryfirstWumlaNATOeinsoghnblasirviWBandarkjunum.Pelosi !W% sagWiYaWveratilmarksumskuldbindinguBandarkjannagagnvartNATOaWtvrrW J""& sktufundinnbWihnogfjldifulltrarbWumdeildumBandarkjaYings.PelosisagWi #' NATOveratknrntfyrirsameiginleggildiogsgu.MikilvgtvriaWfyrirbyggjayfirrW #( aWilasemekkiaWhylltustYessismugildiyfirsamflagsmiWlum.XvrimikilvgtaWaW $ ) ildarrkinstWusamanmeWtillititilYr;unargervigreind.PelosivarspurWumstWuna v%N!* Bkranu.HnsagWiNATOgegnamikilvguhlutverkiYeimviWrWum. A&"+   NjllTraustit;ktilmlsfundinumundirdagskrrliWnump;litsktlunNATO(e.  '", NATO's_Political_Ԁ_Agenda_)ogspurWihann_Bettinu_Ԁ_Cadenbach_,varaframkvmdastj;rap;li '#- tskramlaogryggisstefnuhjNATO,umuppbygginguhernaWarnorWursl;Wum._Caden (z$. bach_ԀsagWiNATOekkiskiptasrafhernaWarhlutunnorWursl;Wum,bandalagiWvriekki ( YtttakandiYvsamtalienfylgdistgranntmeWstWumla.herslaNATOyrWialdreiaW  leikalykilhlutverkviWrWunumhelduraWeinsaWverndabandamennsna.    0kjlfarframsgu_Antonio_Ԁ_Missiroli_,varaframkvmdastj;raryggisskoranahjNATO, a undirdagskrrliWnumrygginetld!skoranirogtkifrifyrirNATOspurWiNjll T, TraustihversualvarlegaNATOlitinetryggisml.MissirolisagWinetryggismlekkivera  hlutaafumboWiNATOgagnvartaWildarrkjunum.StarfsmennNATOfengjuYjlfunvarWandi  netryggiogNATOfylgdistvelmeWYessusviWi.     _Benedetta_Ԁ_Berti_,forstWumaWurstefnum;tunarskrifstofuframkvmdastj;raNATO,hlt  X framsguumYr;un_ryggislandslagsins_ԀMiW-AusturlndumogNorWur-Afrku(_MENA_Ԅ K #  svWiW)oghlutverkNATO.0kjlfar_framsgunnar_ԀbaWNjllTrausti_Berti_ԀumaWfarannar    yfirstWumla_MENA_-svWinuhvaWvarWarjafnrttikynjanna.HannsagWiaWsrstaklega    skiptimliaWhorfast;rumyndinaYarsemvatnsskorturheiminumgtikomiWverrniWur   konumenkrlum._Berti_ԀsagWiNATOhafagertsamkomulagviWSameinuWuYj;Wirnarum wO  YjlfunaWviWhaldafriWiAfrku.HvaWvarWaWikynjajafnrttivrimikilvgtaWhafahuga B  aWaWildarrkiNATOgtumargtlrtafYeimrkjumsemYauvruaWhjlpa.Mrglnd    AfrkuvrumeWhvaW_jfnust_ԀhlutfllheiminumYegarkemuraWjafnrttismlum.NATO   hafiafturm;tilagtstWugtmeiriherslujafnrttismlYessusvWi. {  Stj;rnarnefndarfundur29.ma. 9   Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinst;kuYttfjarfundistj;rnarnefndar29.maNjll  #eeggTraustiFriWbertsson,formaWur,ogXorgerWurK.Gunnarsd;ttir,varaformaWur,ogArna#ggeedGerWur  Bang,alYj;Waritari.dagskrvoruviWbrgWNATO-YingsinsviWheimsfaraldrik;r;nuveiru, r aWlgunstarfsreglumNATO-YingsinstilaWgeraYinginukleiftaWtakabindandikvarWanir e= fjarfundumogstarfiWframundantmumheimsfaraldurs. 0   Forseti__NATO_-Yingsins,_Attila_Ԁ_Mesterhzy_Ԁ(Ungverjalandi),bauWnefndarmennvelkomna  fyrstafjarfundstj;rnarnefndar.HannsagWistharmaaWekkihefWiveriWmgulegtaWhalda  fundinefndarinnarLxemborgmarsogBkranumaeinsogskipulagthefWiveriWen i heimsfaraldurk;r;nuveiruhefWikomiWvegfyrirYaW.AukYesshefWiYurftaWaflUsavor \4 fundumNATO-YingsinsogfleiriskipulgWumviWburWumfyrrihlutarsenfyrirhugaWvri ' aWseinnihlutarsyrWufundirYingsinshaldnirsemfjarfundirauknummlimeWan  faraldurinngeisaWi.    Xgreindiframkvmdastj;ri_NATO_-Yingsins,_Ruxandra_Ԁ_Popa_,frviWbrgWumNATO `  YingsinsviWheimsfaraldrinumogskipulagistarfsinssWarihlutars2020.HnsagWi S+! standiWfordmalaustogaWNATO-YingiWhefWiYurftaWaflUsaeWafrestallumfundumfr " miWjummars.XsagWihnYingBkranuhafalUstYvyfiraWBkranumennvrutilbnirtil # aWtakaaWsr_gestgjafahlutverk_ԀfyrirvorYingNATO-Yingsins2022.0framhaldinuf;rhn  $ yfirYraWferWirogaWgerWirsemskrifstofaNATO-YingsinshefWirWisttilaWbregWastviW !W% faraldrinum.XrhefWuveriWsamYykktarafframkvmdastj;rnNATO-Yingsinsfundi J""& aprl.0YvsambandinefndihnaWstofnaWuryrWivettvangurfyrirformennlandsdeildatil #' skoWanaskiptaumfaraldurinn_snjallforritinu_Ԁ_Signal_ԀaukframsetningarfjlbreyttraupplUs #( ingaumfaraldurinnvefsvWiYingsins.HnrttaWijafnframtaWYingiWlegWiframherslu $ ) hefWbundnaogsamYykkta_dagskrrliWi_ԀogaWmlefnanefndiraukvinnuh;psumMiWjarWar v%N!* hafssvWiWynnuframaWYeimskUrslumsemsamYykktarvorufundistj;rnarnefndar2019. A&"+   Einniggreindiframkvmdastj;riNATO-YingsinsfrYvaWhnogforsetiYingsinshefWu  '", fengiWstaWfestinguYvaWNATO-YingiWtkifullanYttumrWumsrfrWih;psNATO '#- umframtWarsUnbandalagsinstil2030.XmundiNATO-YingiWsendaframlagsitttil_rW (z$. gjafarh;psins_Ԁogframkvmdastj;raNATOogleggjaframlyktunYessefnisrsfundi ( snumn;vember.EnnfremursagWi_Popa_Ԁafar;lj;sthvenrmgulegtvriaWhaldafundi  aftursem_staWfundi_ԀoghvattinefndarmenntilaWsendaskrifstofuNATO-Yingsinstillgurog  hugmyndiraWstarfinuYeim_fordmalausum_Ԁtmumsemvruframundan.AWlokum a samYykktifundurinnnUjastarfstlunYingsinsfyrirsWarihlutars2020. T,   Nstf;rframumrWaumhrifCOVID-19aWildarrkjumNATO,Yr;unsttmlaum  opnalofthelgi(e._Open_Ԁ_Skies_Ԁ_Treaty_)ogbrotRssasttmlumumvopnahl.FormaWur  bandarskulandsdeildarinnar,_Gerald_ԀE._Connolly_,lUstiyfirhyggjumafvarnartgjldum   aWildarrkjannalj;siheimsfaraldursogtaldilklegtaWrkisstj;rnirogYingmennyrWufyrir  X YrUstingiumaWdragartgjldumkomandimnuWum.XsagWihannRssaklrlegahafa K #  brotiWgegnsttmlaumopnalofthelgienhannvarekkisannfrWurumaWeinhliWauppsgn    samningnumvribestasvariWviWbrotinu.MliWyrWirttbandarskaYinginuogkosn    ingarnarBandarkjunumgtuhugsanlegaleitttilfrekariumrWuummliW.Xrddu   nefndarmennaWfyrirkaldhWnirlagannanWusennilegafleiriaWildarrkienWursettu wO  markiumaWverja2%afvergrilandsframleiWslutilvarnarmlaYarsemlandsframleiWsla B  Yeirraflliskumheimsfaraldursins.      Xt;ktilmls_Wolfgang_Ԁ_Hellmich_,gjaldkeriNATO-Yingsins,oggreindifrfjrhagsstWu   Yingsins.HannsagWiuppgjrfyrirriW2019veratilbiWtilafgreiWslursfundiYingsins {  n;vemberogYarkmiframsmvgilegurtekjuafgangur.VarWandifjrhagsriW2020Y nF sagWihann_fordmalausa_ԀtmaheimsfaraldurshafahriftgjldogYarsemflestumfundum 9 hefWiveriWfrestaWundanfarnamnuWiog;lj;stmeWframhaldiWlititfyriraWmikillafgang  uryrWilokrs.VarWandifjrhagstlunfyrirriW2021sagWihannmarga;vissuYttivera  tilstaWarogekkivriraunhftaWfarayfirhanaaWsvostddu.Xr;unheimsfaraldursins r nstumnuWinamundivonandiskUrastWumla. e=   FyrirfundilsamYykktframkvmdastj;rnarumfyrirkomulagfjarfundanefndumYings 0 ins.Stj;rnarnefndstaWfestiYessasamYykktogheimilaWiYannigkvarWanatkunefndameW  fjarfundarbnaWi.EinnigsamYykktistj;rnarnefndaWfelallummlefnanefndumYingsins  aWfjallaumafleiWingarheimsfaraldursk;r;nuveirufyrirstj;rnml,varnar-ogryggisml, i efnahagsml,vsindaogtknimlogmlefniborgaralegsryggis.framvarY;stefntaWYv \4 aWhalda_rsfundfund_ԀAYenun;vember. ' Stj;rnarnefndarfundur29.september.    Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinst;kuYtt_fjarfundinum_Ԁ29.septemberNjll `  TraustiFriWbertsson,formaWur,ogXorgerWurK.Gunnarsd;ttiraukrnuGerWarBang, S+! alYj;Waritara.dagskrvorum.a.heimsfaraldurk;r;nuveiru,_stj;rnmlastand_ԀaWildarrkj " unum,mlefniHvta-RsslandsogstarfiWframundan. #   ForsetiNATO-Yingsins,AttilaMesterhzy,upplUstifulltrastj;rnarnefndarumYtillgu  $ framkvmdastj;rnaraWrsfundurNATO-YingsinsyrWiekkihaldinnAYenueinsogfyrir !W% hugaWhafWiveriWheldurfrihannframmeWrafrnumhtti18.!23.n;vember.XYakkaWi J""& hanngrskulandsdeildinnifyrirYmikluvinnusemhnhefWilagtskipulagrsfundarins #' oglUstiyfirngjusinnimeWaWgrskalandsdeildinhefWiboWisttilaWverastaWinngest #( gjafahlutverkivorfundumNATO-Yingsins2022. $ )   Framkvmdastj;riNATO-Yingsins,RuxandraPopa,greindinefndarmnnumfrstarfi v%N!* YingsinsfrsWastafundinefndarinnarsemf;rframma.HnsagWiaWaflUsahefWiYurft A&"+ llumstaWfundumtmabilinuskumk;r;nuveirunnarogfrarWstefnurognefndarfundi  '", yfirrafrntformoghefWiYaWgengiWvonumframar.0framhaldinusamYykktinefndin '#- starfstlunYingsinsfyrirriW2021.XYakkaWiPopaYeimformnnumsemhefWusentsvr (z$. viWspurningalistaumforgangsatriWiaWildarrkjannafyrirstefnum;tunNATOtil2030,en ( NjllTraustiFriWbertsson,formaWur0slandsdeildar,hafWigertYaWfyrirhndAlYingis.Hn  sagWimikilvgtaWfsvrfrsemflestumaWildarrkjumYarsemYauyrWunUtttilaWsemja  skUrsluforsetaNATO-YingsinstilsrfrWih;psNATOumstefnum;tuntil2030oglyktun a NATO-Yingsins. T,   Xt;ktilmlsWolfgangHellmich,gjaldkeriNATO-Yingsins,oggreindifrfjrhagsstWu  Yess.NefndarmennsamYykktuframhaldinuendurskoWaWfjrhagsyfirlitNATO-Yingsins  fyrirriW2019ogtillgugjaldkeraumrWstfunafgangs.Xf;rframumrWaumfjrhags   tlunfyrirriW2021oghvernigrWstafattiYeimafgangisemmundiverWafjrhagsrinu  X 2020afvldumheimsfaraldurs.Hellmichkynntitillgusnaogframkvmdastj;rnarNATO K #  YingsinsYarsemlagtvartilaWhaldargjaldi;breyttunstarioggeymaYrfjrhWir    semhfWusparastfaraldrinumsj;WumNATO-Yingsins.Framf;rulflegarumrWurum    tillgurnaroglagWiforsetiNATO-YingsinstilaWYeimyrWihaldiWframnstafundi   stj;rnarnefndar,n;vember.XsagWihannlj;staWeffaraldurinndrgistlanginnyrWiaW wO  endurskoWatillgurgjaldkera,enhannvrisamYykkurYeimeinsogstaWanvriogvonaWist B  tilaWYryrWusamYykktarrsfundiYingsinsn;vember.      Nstvarrttumstj;rnmlastandiWaWildarrkjunummeWhersluheimsfaraldur   COVID19,standiWHvta-RsslandiogtkinNagorno-KarabakhaukYesssemnefndar {  mennfordmduharWlegamorWtilraunrssneskastj;rnarandstWingnumAlexeiNavaln. nF ForsetiYingsinssagWiaWildarrkinstandaframmifyrirmiklumskorunum,faraldurinnvri 9 ennvextiheimsvsuogmeirihlutibaEvr;puvriberskjaldaWurfyrirsUkingu.for  dmalausumtmumsemYessumvrimikilvgtaWtakmarkanirfrelsialmennraborgara  vrutmabundnar,nauWsynlegaroglglegar.AWildarrkinYyrftuframaWbregWasthrattviW r heimsfaraldrinumogtryggjaaWhaldlggjafansmeWframkvmdarvaldinu. e=   XlUstunefndarmennyfirhyggjumafstandinuHvta-Rsslandiog;tryggristWu 0 landinuYarsemm;tmlihfWustaWiWyfirnrsleitulaustfrforsetakosningunumgst.  Dr.KarlLamers,formaWurYUskulandsdeildarinnar,greindifrYvaWhannogSvetlana  Tskhanovskaja,leiWtogistj;rnarandstWunnarHvta-Rsslandi,hefWuttfundsamannU i veriW.HannsagWiaWhnvriboWberifriWarogsannfrWumaWbarHvta-Rsslandshldu \4 framaWm;tmlafriWsamlegaogekkiltakgunarvaldYagganiWursr.HannsagWi ' mikilvgtaWNATO-YingiWtkitilfrekariumrWumlefniHvta-Rsslandsent;kframaW  TskhanovskajahefWirttaWaWhnvildiekkiutanaWkomandiafskiptiafmlinu.XlagWi  franskiYingmaWurinnPhilippeFolliothersluaWNATO-YingiWtkitilumrWumorWtil `  raunrssneskastj;rnarandstWingnumAlexeiNavalnogsendirssneskumstj;rnvldum S+! skUrskilaboWYarsemtilrWiWvrifordmtharWlega. " rsfundur18.!23.n;vember.  $   rsfundurNATO-Yingsinsvarhaldinnfyrstasinnsemfjarfundurdagana18.!23.n;vem !W% ber.FyrirhugaWhafWiveriWaWhaldafundinnAYenuenskumferWatakmarkanavegna J""& COVID19varfundurinnhaldinnrafrnt.Afhlfu0slandsdeildarNATO-Yingsinss;ttu #' fundinnNjllTraustiFriWbertsson,formaWur,XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,varaformaWur,og #( WillumX;rX;rsson,aukrnuGerWarBangritara.Um280Yingmennfr30aWildarrkjum $ ) NATOogfulltrar13annarrarkjas;ttursfundinn.MeginumrWurfundarinsf;rufram v%N!* fimmmlefnanefndumYingsinsgrundvelliskUrslna,semunnarvoruafnefndarmnnum, A&"+ ogfyrirlestraalYj;WlegrasrfrWingaumryggisml.XvarhaldinnYingfundurYarsem  '", fjallaWvarumYaumlsemhsthafWiboriWalYj;Wlegriryggis-ogvarnarmlaumrWuog '#- greiddatkvWiumlyktanirogkvarWanirYingsins.HelstuumrWuefnifundarinsvoru (z$. ryggismltmumCOVID-19,framtWNATOoghrifKnavaldajafnvgiheiminum. ( Einnigf;ruframumrWurumYaWhvernigNATOgtistyrktsamstarfsittviWEvr;pu  sambandiW,hernaWaruppbygginguRssaoginnleiWingulyktunarryggisrWsSameinuWu  Yj;Wannanr.1325umkonur,friWogryggi. a   fyrstadegirsfundarinsf;rframsrstkumrWaumheimsfaraldurCOVID-19og T, tillguraWviWbrgWumNATO-YingsinsviWhonum.RttvarumefnahagslegarafleiWingar  heimsfaraldursinssemeinnafmestu;vissuYttumkomandiraoglj;stY;ttiaWopinber  fjrmlyrWueitterfiWastaverkefniaWildarrkjanna.MikilvgtvriYvaWstandavrWum   framlgtilryggis-ogvarnarmlaogaWaWildarrkinstWuviWskuldbindingarsnarumaW  X verjaa.m.k.2%afvergriYj;WarframleiWslutilmlaflokksins.XlUstufundarmennyfir K #  hyggjumafYeirri;gnsemstafaWiaffalsfrttaherferWumumCOVID-19,semeinkumkmu    frRsslandiogKna.AWaukifjlluWuallarmlefnanefndirNATO-YingsinsumskUrslur    tengdarheimsfaraldrinumfundumsnum.     Stj;rnarnefndNATO-YingsinshlttvofunditengslumviWrsfundinn.fundunumvoru wO  m.a.teknarkvarWanirumstarfsemi,fjrmloghelstuviWfangsefniNATO-Yingsinsfyrri B  hlutars2021.herslaverWurm.a.lgWleiWirbandalagsinstilaWtakastviWfjlYttar    nUjarskoranirsemblasaviWogtryggjagetusnaognauWsynleganstyrktilYessaWstanda   viWskuldbindingarsnar.XverWamlefniRsslandsframbrennideplisemogvxturKna {  alYj;Wamlum. nF   Stj;rnmlanefndrddiumfj;rarskUrslurfundumsnumogfjallaWisfyrstaumYaW 9 hvernigstyrkjamttisamstarfNATOogEvr;pusambandsins.0annarriskUrslunnivarrtt  umleiWirtilaWaukafrWsluogYekkingubandalaginuogYeirriYriWjuvarsj;numbeint  aWCOVID-19ogryggismlumbeggjavegnaAtlantshafs.AWlokumf;rframumrWaum r vxtKnaogvarsamYykktlyktungrundvellihennarsembaryfirskriftinastefnum;tunyfir e= AtlantshafumefnahagslegagetuKna.NjllTraustiFriWbertssont;kYttstrfumnefndar 0 innar.    Varnar-ogryggismlanefndNATO-YingsinsfjallaWiumvarniroggetuNATOoghelstu  skoranirviWaWviWhaldafriWiogryggiVestur-Balkanskaga.Xf;rframumrWaum i ntmavWinguheraflaRssaogskoranirsemsnaaWbandalagsYj;WumNATO.AWauki \4 samYykktinefndinlyktunumframhaldandifjrfestinguvrnumNATOeftirCOVID-19. ' Einnigf;rframumrWaumskUrsluumeflingustWukvennaryggis-ogvarnarmlumog  varsamYykktlyktunumfrekariinnleiWingulyktunarryggisrWsSameinuWuYj;Wannanr.  1325umkonur,friWogryggi.XorgerWurK.Gunnarsd;ttirt;kYttstrfumnefndarinnar. `  _  Vsinda-_ԀogtkninefndfjallaWiannarsvegarumofurvopnsemnfimmfldumhlj;WhraWa S+! (e.hypersonicweapons)ogYrtknileguskoranirsemblasaviWaWildarrkjumNATOog " hinsvegarumstrWsreksturYttbUli.JafnframtsamYykktinefndinlyktunumnUskpun # varnarmlumsembyggistsamnefndriskUrslu.NjllTraustiFriWbertssont;kYttstrfum  $ nefndarinnarogvareinnigendurkjrinneinnfjgurravaraformannahennar. !W%   fundumefnahagsnefndarNATO-Yingsinsvarm.a.rttumstandiWviWSvartahaflj;si J""& efnahagslegraroglandfrWilegrarspennusvWinu.EinnigvartilumrWuskUrslaum #' hernaWarlegtogefnahagslegtmatvegferWKnatilframtWar.SkUrsluhfundurnefndarinnar, #( norskiYingmaWurinnChristianTybring-Gjedde,varaWiaWildarrkinviWYvaWreiWasigum $ ) ofsjkravrureWaannanmikilvganbnaWfrlndumborWviWKna,semvruraun v%N!* samkeppniviWvestrnrki.AWaukibentihannmikilvgiYessaWfaravarlegafjrfest A&"+ ingarviWkvmuminnviWumtmumCOVID-19.grundvelliumrWnanefndarinnar  '", samYykktinefndinlyktunumefnahagslegtYanYoltmumheimsfaraldurs.WillumX;r '#- X;rssont;kYttstrfumnefndarinnar. (z$.   HinneiginlegiYingfundurNATO-Yingsinsf;rfram23.n;vemberYarsemtignargestir ( fluttuvrpogsvruWuspurningumfundarmanna.MeWalYeirrasemfluttuerindivoru  KyriakosMitsotakis,forstisrWherraGrikklands,ogJensStoltenberg,framkvmdastj;ri  NATO.StoltenberglagWimlisnuherslumikilvgisamstWuaWildarrkjaNATO a tmumheimsfaraldursogfjlmargraryggisskorana.HannsagWiNATOeinavettvanginn T, YarsemrkiEvr;puogNorWur-AmerkuhittustdaglegaogmikilvgtaWnUtahannennbetur  tilhreinskilinnarumrWuumryggisml.XvarheraflaNATOvottuWvirWingfyrirhlutverk  sittbarttunnigegnCOVID-19oghvatttilaukinnaralYj;Wlegrarsamvinnu.     VakinvarathyglimlefnumnorWursl;WaYingfundinumogStoltenbergspurWurhvort  X NATOmundihorfaauknummlitilsvWisins.HannsvaraWiYvjtandiogsagWimikil K #  vginorWursl;Wahafaaukist,m.a.meWbrWnunjklasvWinu,aukinnihernaWarviWveru    RssaogmiklumhugaKna.NATOlegWiYvauknaherslunorWursl;WiroghefWiaukiW    sUnileikasinn,fjlgaWherfingumsvWinuogbttvarnirgegnkafbtum.NauWsynlegt   vriaWNorWur-AtlantshafiWvrivariWogsj;getabandalagsinsviWunandi.XhefWiNATO wO  opnaWnUjaAtlantshafsherstj;rnNorfolkVirginurkiBandarkjunum. B    NjllTraustiFriWbertssont;ktilmlsYingfundinumogfagnaWiYvaWsrstkumrWa    hefWifariWframumfrekariinnleiWingulyktunarryggisrWsSameinuWuYj;Wannanr.1325   umkonur,friWogryggi.EittafmarkmiWumlyktunarinnarvriaWstuWlaaWsanngjarnara {  umboWibWikarlaogkvennaYegarhorftvritilvarnarmlaogfriWarumleitana.XspurWi nF NjllTraustiframkvmdastj;raNATOhvorthannsiauknahersluhjbandalaginu 9 jafnrttismloghvortYaWmundistyrkjastWukvennamarkvisstinnanNATO.Stoltenberg  sagWiYaWforgangsmlaWjafnrttissj;narmiWyrWuinnleiddallastarfsemiNATO,bWi  hernaWarlegaogp;litskauppbyggingu.AukYessYyrftiaWupprtakynbundnamisnotkun r ogreitniinnanbandalagsins.XnefndihannsrstaklegastarfNATOAfganistanYarsem e= bandalagiWhefurlagthersluaWvirkjaogstyWjakonursvWinu. 0   BandarskiYingmaWurinnGeraldE.ConnollyvarkosinnnUrforsetiNATO-Yingsinsog  t;khannviWembttinuafAttilaMesterhzyfrUngverjalandi.Hannkynntifundargestum  lyktunrsfundarinssemberyfirskriftinaNATO2030:sterkaraogsameinaWrabandalag i alYj;Wavettvangi.leiWtogafundiNATOdesember2019varStoltenbergfaliWaWmeta \4 hvernigeflamttisamstWuaWildarrkjannaogp;litsktsamrW.SrtilrWgjafarskipaWi ' Stoltenbergh;ptusrfrWingatilaWrWastWuogframtWNATOundirmerkjumNATO  2030.MeWlyktuninnirsfundarinserNATOhvatttilaWuppfrastefnum;tunsnalj;si  breyttraaWstWna.LagtertilaWbandalagiWviWhaldisterkumvrnumgagnvartRssum,dragi `  YtilbyrgWarfyriraWbrj;taalYj;WalgenverWiframopiWfyrirsamtali.VarWandimlefni S+! KnavarlagttilaWNATOmtiYautkifriogskoranirsemflustmetnaWiogaWgerWum " KnverjaalYj;WavsuogkannaWimguleikannarisamrWum.FyrirhugaWeraWvorfundir # NATO-YingsinsfariframStokkh;lmi14.!17.ma2021.  $ Nefndarfundir. J""&   EftirYvsemleiWriWogNATO-YingiWYr;aWinotkunfjarfundabnaWarnefndastarfi #' f;rfundumnefndafjlgandi.NjllTraustit;kYttfjarfundumvsinda-ogtkninefndar #( ogstj;rnmlanefndarNATO-YingsinsaukfjarfundarformannaNorWurlandaogEystrasalts $ ) rkjanna(NB8).Xt;kXorgerWurYttfjarfundumvarnar-ogryggismlanefndarogvinnu v%N!* h;psumMiWjarWarhafssvWiW.Einnigt;kWillumX;rX;rssonYttfjarfundumefnahags  A&"+ nefndarNATO-Yingsins.AWaukis;ttufulltrar0slandsdeildarUmsafjarfundisemskipu ( lagWirvorurinuummlefniNATO-Yingsins.  __  AlYingi,2.febrar2021. a &*d  d / / >>,}",}","+  3)T,T, m3NjllTraustiFriWbertsson,  form. 5+d##$$ 5XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,  varaform. 5+d##$$ 5WillumX;rX;rsson./%#  m ##$$ / Fylgiskjal.  a   T ,Au) dE> A^T ,   T ,    lyktanirNATO-YingsinsriW2020.    [rsfundur(rafrnn)18.!24.n;vember: X   ikm!o"#$%(x0_ikmo"i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun460umNATO2030:SterkaraogsameinaWarabandalagheimsvsu.i0J݌K#  Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun461umnnaritfrsluinnleiWingu_lyktunar_ԀryggisrWs_SameinuWu_Ԁ_Yj;W   anna_Ԁnr.1325umkonur,friWogryggi.i0J݌  Ќ  "i0J"  i0Jo 2!3  Ԉ0    #ddgglyktun462umframhaldandifjrfestingarbandalagsinsvarnarmlumeftirCOVID19.#ggddi0Jo݌ Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun463umefnahagslegtYolog_heimsfaraldra_.i0J݌wO Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun464umstefnum;tunyfirAtlantshaf_og_ԀumefnahagslegagetuKna.i0J݌B Ќ  "i0J"  i0J 2!3  Ԉ0    lyktun465umnUskpun_varnarmlum._i0J<݌  Ќ