WPC) c/1Óy.&V֖RpĺcA\O7%PoO2*R /Q> 2~=Y wbmQI ߻?zW9 E)^1W_m؏@<8{~id:!h[`,Mx_ژcϋkB{1qMˈ.T?eJTF6 {DZV'wS~C{1Ԟ ]Qfq):AV!\3O֩nNeR#=6^x x`j3e?~%ۢ'_ ?TMm-bP'g[.閗 H$SEI()9#}$3|bp3u$b'0"A]pDd3<>%%{9ʿ:A''0iW|ϐ3B&;_~YP4di4WUN %8 0> #5( 4&Z m\>sw^ 4 B-U 0f 0DD5/y$Z 0(&&&&&&&&NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1   0 0 0"" 0u%% 0wk&k& 0&& 0'' 1uD(D(D(D( B(((((((((((((((( 72(((( 1)))))))))))))))))))))U:))))M)&d9 Z6Times New Roman RegularX(f$,..,TRW6&A4W6&A4 6&A4 6&A4T ? 0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^bAdobe PDF0 W:\WP2000\SKJRI~IZ.WPTUW:\WP2000\SkjritunY2k-nytt.wptb0UT[Trirs?g3|x)Hairline d K aF ',..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? ?(D2$ f!,..,X.XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX.0?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^b  P  0  0  (#$  0   : eF ),..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   _>? Ҁ %_  gH+,..,XXXX? XX0?vvbX0#ggdd  ISUS,.   d  ݀8DocumentManagement::ModifiedBooleanTRUE($ As1ur1kjalUWr%WisYr;unAssociationSouth EastAsianNationsMalas1uBruneiDarussalam Laosinnganga framt1Warst?Wu4FilipseyjumFilippseyjum&Kambod1uKamb;d1u"MyanmarMjanmar(SingaporeSingapCrikmo %Eu{}1. a. 1.StafliWir undir t?luliW1.a.1.(3F $ f!,..,X.XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX.0?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^b  (3F $ f!,..,X.XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX.0?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^b  (3H$ f!,..,X.XXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? PXX.0?vvbX0#ggdd  8Pdd8ISUS,.     ^^b   d (M0J$2  0  .3  0 ` (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(u$0  0` (#(#` `  2  a  .3  0` (#` (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#"h2  0  .3  0(#(#3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) dqi) gEu{}a. 1. a.T?luliWur undir stafliWa.1.a.1)a)4cp Z "Times Regular f!,..,XXXXTRW6&A4X3' Letter 6&A43'LetterT ? XX0?vvbX0#ggdd  8dd8ISUS,.     ^^b  __ >?  _ikmo(%03q 9153.lggjafarYing2022!2023. ( Xingskjal22"22.ml.      STillagatilYingslyktunar# St#   e  umaukiWalYj;Wlegtsamstarfryggisog_varnarmlum_.      _Flm_.:XorgerWurK.Gunnarsd;ttir,HannaKatrnFriWriksson,XorbjrgSigrWur K #  Gunnlaugsd;ttir,GuWbrandurEinarsson,SigmarGuWmundsson.      AlYingilyktaraWfelautanrkisrWherraaWhefjanYegarundirbningaW_fj;rYttum_ԀviW   brgWumtilYessaWeflasamstarfinnanAtlantshafsbandalagsins,treysta_varnarsamvinnu_ԀviW wO  Bandarkin,metamikilvgivaranlegrarviWveru_varnarliWs_ԀhrlandiogstyrkjastWu0s B  lands_Evr;pusamstarfinu_.      ViWbrgWintakitilYessaraYtta:   3 >,?vvb3"i0J"  i0Jb __ 2%  1  .3  Ԉ0    0YeimtilgangiaWsUnaflugrisamstWumeW_bandalagsYj;Wum_Ԁ0slandsltiutanrk {  isrWherraYegarstaWgeratlunumst;rauknaYtttku0slandsborgaralegum nF strfumsemtengjastsameiginlegumverkefnumAtlantshafsbandalagsins.i0Jb ݌9 Ќ  "i0J"  i0J __ 2%  2  .3  Ԉ0    0YeimtilgangiaWgera_varnarsamstarf_ԀviWBandarkinvirkaralj;sinUrrarhttusem  steWjaraWryggiYj;Waheims;skiutanrkisrWherraYegarstaWeftirviWrWumviW  BandarkinumviWb;tviW_varnarsamning_Ԁlandanna.MarkmiWiWsaWtryggja:i0J ݌r Ќ  7?vvb>,/ 7! !6>2,?vvb6 (g00_ikmo"i0J"  i0J2 22g  a  .3  Ԉ0    aW_varnarsamningurinn_ԀtakimeW;tvrWumhttitil_netrsa_ԀsembeinastaWr e= yggi0slands,i0J2_݌0 Ќ  "i0J"  i0J 22g  b  .3  Ԉ0    aW_varnarsamningurinn_ԀtakimeW;tvrWumhttitilmikilvgis_;rofinna_Ԁsam  gangna,_innviWa_Ԁogsamskipta0slandsviWumheiminn;friWartmum,einsog  _birgWa_Ԁog_f;lksflutninga_,_sstrengja_Ԁog_orkuryggis_,i0J݌i Ќ  "i0J"  i0J 22g  c  .3  Ԉ0    aW_varnarsamningurinn_ԀgeymikvWium_verkferla_ԀogbyrgWtkukvarWana \4 komitilYessaWvirkjaYurfiaWstoWBandarkjannasamkvmtkvWumsamn ' ingsins,i0J݌ Ќ  "i0J"  i0J 22g  d  .3  Ԉ0    aW0sland_tbi_ԀskUra_verkferla_Ԁstj;rnkerfinusemsnertavarnirlandsins;friW  artmum.i0J݌`  Ќ   _ikmo(%00:?vvb>2,{:"i0J"  7>, ?vvb7i0J__ 2%  3  .3  Ԉ0    0YeimtilgangiaWmetamikilvgivaranlegrarviWveruvarnarliWsfyrirryggiog S+! varnir0slandsefniutanrkisrWherrastraxtilsamvinnuviW_bandalagsrki_ԀAtlants " hafsbandalagsinsogsrfrWinga.i0Jd݌# Ќ  "i0J"  i0J<__ 2%  4  .3  Ԉ0    0YeimtilgangiaWtreystastWu0slandsltiutanrkisrWherraYegarstaWmetakosti  $ YessaWstga_lokaskrefiW_ԀfraWildaWinnrimarkaWi_Evr;pusambandsins_ԀaWfullriaW !W% ildaWEvr;pusambandinu.EinkumverWihorfttilYessaWtreystap;litskastWu J""& landsinsogryggishagsmuniYess.i0J<i݌#' Ќ  7?vvb>,-7#dgg  GreinargerW.#ggd7 $ ) I  InnrsRssaBkranuhefursvipstundugjrbreyttstWuheimsmla,samstarfibanda v%N!* lagsYj;WaokkarogYeimhttumogskorunumsem0slandstendurandspnis.Xessarbreyt A&"+ ingarbtastviWYYr;unsemhefurorWiWundanfarnaratugiogvorugrundvllurfyrritil  '", lagnaViWreisnarsemmiWuWuaWYvaWstyrkjastWulandsinsbreyttumheimi,m.a.meWYv '#- aWskoWaaWstgaskrefiWfraWildaWinnrimarkaWi_Evr;pusambandsins_ԀtilfullraraWildar. (z$.O 9 _     SWustuatburWirgeraYathugunennbrUnni,enkallalkaYttarasamstarfinnanAtlants ( hafsbandalagsinsogverulegaaukiWframlagafhlfu0slandstilsameiginlegraverkefna  _bandalagsYj;Wanna_.JafnframtermikilvgtaWgeravarnarsamninginnviWBandarkinskUrari  aWYvertekurtilnUrrar_ryggishttu_Ԁvegna_netrsa_,samskipta0slandsviWumheiminnog a ferlakomitilYessaWtakaYurfikvarWanirumaWbregWastviWaWsteWjandihttu.Einniger T, mikilvgtaWhugaaWYeim_flingarmtti_ԀsemmyndifelastvaranlegriviWveru_varnarliWs_  _ryggissvWinu_ԀKeflavkurflugvelli.    FlestarYj;WirtakankvarWanirtilaWbregWastviWnUjumaWstWumtilviWb;tar   sameiginlegum_efnahagsYvingunum_ԀgagnvartRssumog_mikilvgri_Ԁ_mannWaraWstoW_Ԁvegna  X hrmungastrWsins.Mrg_aWildarrki_Ԁ_Evr;pusambandsins_ԀhafaYannigkveWiWaWaukaveru K #  legaframlgtilvarnarmlaYeimtilgangiaWaxlameiribyrgW_hervrnum_Ԁlfunnar.Xj;Wir    semframtilYessahafaekkilagtWrumYj;WumtilvopnhverfanfrYeirri_grundvallar    afstWu_.     XegarhorftertilNorWurlandaerathyglisvertaWDanirhafanUlegagefiWt_endurnUjaWa_ wO  stefnuutanrkismlumYarsemlgWerherslaaWdUpkasamstarfiWinnan_Evr;pu B  sambandsins_,styrkja_Ytttkuna_Ԁ_Atlantshafsbandalaginu_Ԁogtreystabetur_varnarsamstarfiW_    viWBandarkin.HlutiafYessueraWDanirhafaaukiWverulegaframlgsntilvarnarmlaog   smuleiWiskveWiWaWfellargildifyrirvaralandsinsviW_varnarmlasamstarf_Ԁ_Evr;pusam {  bandsins_.Xhefur_landsstj;rn_ԀFreyjaskrifaW_Evr;pusambandinu_ԀbrfmeW;skumaukna nF samvinnu. 9   InnrsRssaleiddieinnigtilvaxandiumrWuFinnlandiogSvYj;WumfullaaWildrkj  annaaW_Atlantshafsbandalaginu_.Xauhafanformlegas;ttumaWildaW_bandalaginu_Ԁogflest  ll_aWildarrki_ԀbandalagsinshafaYegarsamYykktinngnguYeirra.FinnarogSvarhafa r undanfrnumrumhaftmjgniWsamstarfviWbandalagiWognstendurtilaWstga_loka e= skrefiW_ԀtilfullraraWildar. 0   BastmviWaW_hernaWartkin_Ԁ_Bkranu_Ԁoghinarumfangsmiklu_efnahagsYvinganir_Ԁsem  lUWrWisrkinhafagripiWtilgagnvartRsslandihafilangvarandihrif,auki_;stWugleika_Ԁ  _heimsmlum_Ԁograski_alYj;WaviWskiptum_. i   0sland,einsognnurEvr;pulnd,erogverWurhWsamvinnuviWBandarkinumhervarn \4 ir.Jafnlj;steraWEvr;purkiverWaaWaxlameiribyrgWvrnumlfunnarenYauhafagert ' tilYessa.FlesthafaYegarstigiWst;rogtknrnskrefYtt.    VegnavaxandihrifaKnaverWaBandarkineWlilegabundnariviWAsuenWur.Xetta  hefurbWihrifvarnarsamstarfEvr;purkjaogefnahagslegsamskipti.BreyttaraWstWur `  kallaYttarisamvinnubWumsviWummilliYeirrarkjasemgrundvlluWerusameigin S+! legumvestrnumgildum.0slanderenginundantekningYvefni. "   AWildinaWinnrimarkaWiEvr;pusambandsinsfyrirtilstilli_EES_ԄsamningsinsogaWildinaW # AtlantshafsbandalaginuhafaveriWtvrmeginstoWirslenskrarutanrkisstefnu.Flutnings  $ mennteljaeWlilegtaWnUjumaWstWumverWimttmeWYvaWstyrkjaYessatvokjarna_utan !W% rkisstefnunnar.snumtmaeftirsWariheimsstyrjldgerWulUWrWisrkinsrgreinfyrir J""& YvaWtilokaWvriaWtryggjafriWogryggimeWhervrnumeinumsaman.AukiW_viWskipta #' frelsi_,vaxandihagsldogsmuleikreglurfyrirallahefWujafnmiklaYUWingutilaWnYv #( markmiWi.HervarnirogviWskiptafrelsivoruYannigtvrhliWarsamapeningi. $ )   FyrstaefnisatriWitillgunnarfelursraWutanrkisrWherrageritlunumverulega v%N!* auknaYtttku0slandsborgaralegumstrfumvegnasameiginlegraverkefnaAtlantshafs A&"+ bandalagsins.  '", Ѐ  0slandhefurrannarstekiWYttslkumborgaralegumverkefnum.NYegaraWrar '#- _Yj;Wirst;raukaframlgtilvarnarmlaerrttaW0slandleggisittafmrkummeWumtalsvert (z$. flugriYtttkuYessusviWienveriWhefur.AWsjlfsgWuverWur0slandaWleggjaframsitt ( afmrkumsviWi_mannWar_Ԅog_fl;ttamannaaWstoWar_ԀoggeraYaWmarkvisstafmetnaWiog  krafti.    AnnaWefnisatriWitillgunnarlUturaWYvaWutanrkisrWherra;skieftirsamningumviW a BandarkinumviWb;tviWvarnarsamninginn.BreyttaraWstWurkallaskUrarikvWisum T, umgreinum.vettvangiAtlantshafsbandalagsinserunniWaWvrnumgegnnetrsum.Ekki  erhinsvegarhgtaWsegjameW;yggjandihttiaWvarnarsamningurinnviWBandarkinni  yfirnetrsir0sland.FlutningsmennteljasrstaklegamikilvgtaWtextavarnarsamnings   insverWitekinaflltvmliumaWhannnitilviWbragWaviWnetrsumsem;gnaryggiog  X fullveldi0slands.EinnigermikilvgtaWvarnarsamningurinntakimeW;tvrWumhtti K #  mikilvgiYessaWhaldasamgngumogsamskiptum0slandsviWumheiminnopnum    ;friWartmum.GtaYarfaWryggisstrengjasemliggjatillandsinsogtryggjaf;lksog    birgWaflutninga.EnnfremurYykirnauWsynlegtaWbtaviWkvWumsemmlafyrirum   hvernigkvarWanirskuliteknaroghvarbyrgWliggurstj;rnkerfinukomitilYessaWtaka wO  YurfikvarWanirumviWbrgWviWyfirvofandihttu. B    XriWjaefnisatriWitillgunnarlUturaWYvaWmetamikilvgiYess,samvinnuviWNATO    ogsrfrWinga_varnarmlum_,aWhafaviWvarandivarnarsveitirlandinu.Xettaermikilvg   viWb;tviWYannflingarmttsemfelstaWild0slandsaW_Atlantshafsbandalaginu_Ԁog_varnar {  samningnum_ԀviWBandarkin.HefurBaldurX;rhallsson,pr;fessorviWstj;rnmlafrWideild nF Hsk;la0slands,m.a.bentYetta:?Allttilrsins2006byggWivarnarstefna0slandsog_banda 9 lagsrkja_Ԁ0slandsNATOvaranlegriviWveruvarnarliWslandinu.Mikilvgiflingarinnar  mekkivanmetaogYvlykilatriWiaWverameWfastaviWveruvarnarliWsryggissvWinu  Keflavk.FstviWveravarnarliWsmyndistyrkjatilmunaYannflingarmttsemaWildinaW r NATOogvarnarsamningurinnviWBandarkinfelursr,einsograuninvartmumkalda e= strWsins.  0   0tengslumviW_loftrUmis_Ԅog_kafbtaeftirlit_ԀviW0slandskiptastbandalagsrkiNATO(auk  SvYj;WarogFinnlands)aWsinnatmabundinniviWveruryggissvWinuKeflavkurflug  velli.AukinviWveratengistauknumhyggjumYeirraogsrstaklegaBandarkjannaaf_fram i tWarformum_Ԁrssneskraogknverskrastj;rnvaldanorWurskautinu.ViWveraheraflaeWa \4 _loftrUmis_Ԁog_kafbtaeftirlitsins_ԀerekkifstaWnafninutilenYvaknarsspurninghvorthn ' sYaWraun.tmabilinufr2014til2017vartmabundinniviWveruhermannaYannig  httaWaWhversveitt;kviWafannarriYannigaWumstWugaviWveruhermannavaraWrWa.  XessistaWreyndvirWistveranokkurtfeimnismlstj;rnarheimilinuogltiWrdd.AWsgn `  slenskrastj;rnvaldaogbandalagsrkjannaerekkiumfastaviWveruheraflaaWrWa.EfviW S+! veraheraflaerrauninnifsterhrumtvskinnungaWrWa.XaWaWviWurkennaekkiopin " berleganrstWugaviWveruvarnarliWsKeflavkurflugvellieWakomaekkiformlegrifastri # viWveruvarnarliWskannaWdragarYeimflingarmttisemaWildinaW_NATO_Ԁog_varnar  $ samningurinn_ԀviWBandarkinfelasr.MatYessumatriWummekkistWvaY;tt !W% forystuflokkurrkisstj;rnsandsninnYtttku0slandsNATOogveruvarnarliWshr J""& landi.HrYarfkalthagsmunamatmiWaWviWryggishagsmuniYj;Warinnar. #' Ѐ  Fj;rWa_efnisatriWiW_ԀfjallarumaWstyrkjap;litskaogefnahagslegastWu0slandsEvr;pu. #( EinkumYykirbrUntaWhorfatilYessaW0slandaukihrifsnmeWYvaWfstiviWborWiW $ ) Evr;pusambandinueinsogNATO.LklegteraWvarnar_Ԅ_Ԁogryggismlhlj;tiaukiWvgi v%N!* Evr;pusamvinnu,m.a.vegnainnrsarRssaBkranuoghersluBandarkjannannur A&"+ svWiheimsins,einsogAsu.TildmishafaDanir,Yvertflokka,settframstefnubreytingu  '", dnskumryggismlum,annarsvegarmeWst;rauknumtgjldumtilvarnarmlaoghins '#- vegarmeWYeirrikvrWunaWfellargildifyrirvaralandsinsgagnvart_ESB_Ԁum_varnarml_, (z$. semdanskaYj;WinsendiskUrskilaboWum_Yj;WaratkvWagreiWslu_ԀsWastasumar.Xj;Wverjar ( hafaeinniggjrbreyttsnumherslumogtekiWkvrWunumaWst;raukaframlgtilvarnar  mlalfunninsturin.ErmikilvgtaW0slandverWistraxfrbyrjunmeWtlunum  _Evr;pusambandsins_Ԁryggisog_varnarmlum_ԀmeWYeimYungasemfylgirfullriaWildaW a sambandinu.Lj;steraWYvmyndifylgjafrekari_ryggistrygging_ԀgagnvartYeim_httuYtt T, um_ԀsemlandiWerannarsillatryggtfyrir,einkumhvaW_samflagsryggi_ԀvarWar.naWildar  aW_ESB_Ԁnj;ta0slendingarekkislkrartryggingar,lktogframkemurbendingum_Yverfag  legrar_Ԁ_httumatsskUrslu_Ԁfr2009semunninvarkjlfar_brotthvarfs_Ԁ_varnarliWsins_.     MeW_lokaskrefi_ԀfraWildaWinnrimarkaWi_Evr;pusambandsins_ԀaWfullriaWildmeinnig  X auka_aWgengi_Ԁfyrirslenskarvrur_Evr;pumarkaW_,ekkisst_sjvarafurWir_,ogtryggja_heimil K #  um_ԀogfyrirtkjummeiristWugleikaogbetri_samkeppnishfni_ԀmeWflugrigjaldmiWli.    AukiW_viWskiptafrelsi_ԀogaWganguraWmrkuWumstyWureinnigviWryggi0slands.Hervarnir    og_viWskiptafrelsi_ԀerutvrhliWarsamapeningi.SnUrfj;rWaefnisatriWitillgunnaraWYv.     Heimsmyndinerngjrbreytt.TogstreitaermilliKnaogBandarkjannaogekkilkur wO  aWhnminnkinsturum._ViWskiptaYvinganir_ԀerulklegritilaWverWaalgengariogYeim B  beittmeiramlienWur.XermikilvgtaWverarugguskj;limeWalrkjasemtryggja    aWgang0slandsaWst;rummrkuWum.Xannig_tryggjum_ԀviWeinnig_viWskiptafrelsi_Ԁrkariog   ruggarimli,semereinkummikilvgtYvbreytilegaog_;rugga_Ԁumhverfisemner {  uppi. nF   ViWstndumandspnisnUjum_skorunum_,annarskonar_valdahlutfllum_Ԁheiminumog 9 vaxandiYrf_lUWrWisrkja_Ԁfyrirsamvinnu,ekkieinungisumhervarnirheldureinnigum  _grunngildi_,menningu,viWskiptiogefnahag.ViWbrgWokkarviWstrWinu_Bkranu_ԀeigaYv  ekkiaW_einskorWast_ԀviWdaginndag.ViWYurfumaWhorfaframtmann.ViWYurfumaWmeta r stWu0slandsnUjulj;siogtryggja_framtWarhagsmuni_ԀlandsinsllumsviWum. e=